Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 1–29 of 29 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
J'avais effectué un voyage pour l'Afrique centrale et j'ai rencontré un tribune et leur langue était vraiment magnifique les ewondo j'ai hâte d'apprendre leur langue
Bonsoir, je désire m'installer avec mon mari au Rwanda d'ici fin 2019. Pourriez-vous me dire où je pourrais prendre des cours de Kinyarwanda durant cette année. Merci
Bonjur,
ma fille aînée (d'origine éthiopienne) voudrait réapprendre sa langue maternelle. Elle vit en France depuis 11 ans et a complètement oublié sa langue. Je recherche pour elle des cours d'amharique dans la région ouest de la france. Quelqu'un peut-il m'aider dans cette démarche ?
Merci
je reviens d'un stage de 4 mois au rwanda dans le cadre de mes études et j'ai adoré! mais la langue m'a fait cruellement défaut! je n'ai qu'une envie c'est d'y retourner et peut-être même d'y vivre et d'y travailler! mais alors pas question de ne pas me débrouiller un minimum en kinarwanda! donc si vous connaissiez des cours de kina à Bruxelles ce serait génial! Merci!
Bonjour à tous,
Je cherche désespérément une personne sachant parler et écrire l'amharique pour traduire "va, vis et deviens".
Merci d'avance de toute aide apportée.
Bonjour, je souhaite améliorer mon anglais et j'ai la possibilité d'être hébergée 3 mois à cap town, est ce une bonne destination pour progresser, le niveau d'anglais est il bon ? L'accent pas trop difficile à comprendre ? Merci pour vos réponses
Partant de temps en temps en Afrique de l'Ouest, j'ai pris goût aux langues africaines et j'aimerais pouvoir suivre des cours de Peul ici à Bruxelles pour mon prochain voyage.
Quelqu'un a des idées ou des contacts à Bruxelles?
Après avoir vadrouillé pendant deux mois en Afrique du sud, je souhaite envoyer les photos prises chez les gens qui m'ont hébergée. Beaucoup ont été prises dans la région du Kwazulu Natal et les quelques mots que j'ai appris sur place ne me permettent pas de leur écrire une beau petit message pour les remercier de leur accueil.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire quelques lignes afin d'accompagner mes photos s'il vous plaît ?
Bonsoir,
Quelqu'un peut me traduire ce petit texte svp? Nga naza déjà n'a ndaku na nga nga toko balana ndengue nini natuni yo question oyo pona n'a kanisi eloko moko yango na tuni yo me Zala senser makasi epai y'a muasi n'a yo
Bonjour, je cherche à savoir comment on écrit "quelque chose" (="something") en amharique.
Sur internet j'ai trouvé ምናምን et souhaiterai avoir une confirmation de quelqu'un, ou une autre suggestion.
Nous sommes nombreux à être adoptés et avoir oublié notre langue maternelle qui est l' amharique. Aujourd'hui les enfants adoptés sont de plus en plus jeunes voir bébés mais n' empêche lorsqu'ils sont plus grand ils ont autant ce désir d'apprendre cette langue.
Nous cherchons donc un moyen efficace pour déjà apprendre à parler, l'écrit viendra plus tard. Ce qui est important pour le moment c'est la compréhension orale. Etre capable de suivre une discussion et le parler.
S'il vous plaît nous avons vraiment besoin d'aide à ce niveau, nous sommes un groupe d'enfants adoptés qui souhaitons renouer avec notre culture et à commencer par notre langue. Cela nous tient tant à coeur et grâce à votre aide vous feriez le bonheur de beaucoup d'entre nous.
Beaucoup d'entre nous avons des projets de soutiens pour l' Ethipie mais notre première barrière est la langue. Nous résidons un peu partout en France. S'il y a des gens qui donnent des cours ou alors si vous connaissez des méthodes (dvd...) d'apprentissage pas trop onéreux (nous sommes un groupe de jeunes, donc pas encore trop les moyens) alors n'hésitez pas à nous en faire part!
Cordialement,
Nefertiti
PS: suggestion groupe facebook (les adoptés d' Ethiopie)
je suis à moitié rwandaise et n'ai malheureusement pas eu la chance d'apprendre le kinyarwanda jusqu'à présent. Je suis allée au Rwanda l'année passée et cela m'a donné très envie d'apprendre un peu plus que simplement "amakuru ?"
La bas j'ai trouvé un livre, plutôt bien fait, en français, et je vais m'y mettre autant que je peux mais je sais que la meilleure façon d'apprendre une langue c'est de pouvoir la parler, et d'autant mieux en vrai !!
J'habite à Lyon, et je sais qu'il y a des banyarwanda et barundi dans le coin, mais je ne sais pas où 😐 d'où ma requête.
Donc si quelqu'un aurait un peu de temps et l'envie de partager cette tres belle langue avec moi, je suis plus que preneuse.
Merci d'avance pour vos réponses, et à très bientôt j'espère.
bonjour, je cherche à traduire un proverbe africain ainsi qu'à connaitre son origine.
"Il ne fait jamais nuit là où l'on s'aime" ou "là où l'on s'aime, il ne fait jamais nuit". apparemment il y a 2 façons de le dire.
si mes recherches sont exactes ce proverbe viendrait du Burundi. reste à confirmer.
il existe plusieurs langues au Burundi, serait-il possible d'avoir une traduction de ce proverbe dans plusieurs langues du Burundi ou dans la langue d'origine (si c'est une ethnie particulière) de ce proverbe ?
Merci par avance.
Bonjour à tous ! :-)
Je suis à la recherche d'une personne qui parlerait couramment le kinyarwanda ainsi que le français et qui pourrait m'éclairer en vue d'un travail que j'effectue sur cette langue et sa prononciation.
Voila voila !
Dans l'espoir d'obtenir une réponse rapidement, merci à tous !
Découvrir un pays comme l'Ethiopie peut se faire de différents façons ...
Parler quelques mots d'amharic, la langue de base de ce pays vous permettront une approche totalement différente de ce fabuleux pays
Toutes personnes étant interressées par l'apprentissage de la Langue amharique peuvent me contacter en MP .
partant pour l'Ethiopie, je cherche des transcriptions de l'amharique afin de parler un peu la langue ; quelqu'un me donnerait-il les moyens d'en trouver ? j'ai quelques mots avec Wikipédia ; le livre Amharique pour francophones est fait pour quelqu'un qui dispose d'un professeur, ce qui n'est pas mon cas ; comment avoir d'autres sources ?
je cherche à repéferctionnée mon swahili l'ayant parlée pendant 5 ans, et rentrée dans ma belgique natale, j'aimerais continuée ce language que j'aime beaucoup. y aurait il des amteurs? asante sana
Je suis étudiante en master d'histoire à l'université de Pau en France et mon mémoire pporte sur la chanson populaire au burundi dans la sortie de crise.je m'appuie en particilier sur un chanteur John Chris et j'aimerais traduire quelques unes de ses chansons qui sont en kirundi.
En vous remerciant.
Je suis à la recherche d'un petit lexique/dictionnaire de français/kirundi pour le Burundi. J'en ai trouvé un aux éditions l'Harmattan mais il est assez cher donc j'essaie d'en trouver un autre . Si quelqu'un peu me dire où trouver ça ou s'il en possède un et voudrait bien me le vendre...
Je cherche quelqu'un qui parle Kirundi (langue du Burundi) pour traduire ces mots:
Ula nwuenza
Oli Mniza, Un da ko kounda
Tusu subira
Merci pour votre aide
je désirerais aacquérir les bases du bantou du Mozambique, allant comme volontaire dans ce pays pour six mois à dater d'octobre - j'ai cherché vainement des lexiques - quelqu'un peut-il m'aider ? merci, marieclaire
Salut à tous, amis voyageurs! Je viens ici solliciter votre avis car je me trouve devant un dilemme. Alors voilà, je suis étudiante en Lettres & Anglais mais j'aimerais également m'inscrire en DULCO (à l'INALCO) dans une de ces langues : le Swahili ou l'Hindi. Seulement je n'arrive absolument pas à me décider. Je n'arrive pas encore à trancher entre ces deux langues. Vos avis & vos expériences pourraient peut-être m'aider à y voir plus clair. Par conséquent, je vous invite très chaleureusement à continuer cette discussion. Merci de votre coopération ;o)
