World music
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

BO
Bossanova 18 years ago
Traduction d'une chanson en portugais
Bonjour !

Qui pourrait m'aider à traduire cette chanson du portugais au français ?

Même le thème de la chanson et le sens global des phrases, ce serait chouette car je l'adore. Il s'agit de "Cara Valente" de Maria Rita.

Merci beaucoup 🙂

Não, ele não vai mais dobrar Pode até se acostumar Ele vai viver sozinho Desaprendeu a dividir...

Foi escolher o mal-me-quer Entre o amor de uma mulher E as certezas do caminho Ele não pôde se entregar E agora vai ter de pagar Com o coração Olha lá! Ele não é feliz Sempre diz Que é do tipo Cara Valente Mas veja só A gente sabe...

Esse humor É coisa de um rapaz Que sem ter proteção Foi se esconder atrás Da cara de vilão Então, não faz assim rapaz Não bota esse cartaz A gente não cai não...

Ê! Ê! Ele não é de nada Oiá!!! Essa cara amarrada É só! Um jeito de viver na pior Ê! Ê! Ele não é de nada Oiá!!! Essa cara amarrada É só! Um jeito de viver Nesse mundo de mágoas...

Não, ele não vai mais dobrar Pode até se acostumar Ele vai viver sozinho Desaprendeu a dividir...

Foi escolher o mal-me-quer Entre o amor de uma mulher E as certezas do caminho Ele não pôde se entregar E agora vai ter de pagar Com o coração Olha lá! Ele não é feliz Sempre diz Que é do tipo Cara Valente Mas veja só A gente sabe...

Esse humor É coisa de um rapaz Que sem ter proteção Foi se esconder atrás Da cara de vilão Então, não faz assim rapaz Não bota esse cartaz A gente não cai não..

Ê! Ê! Ele não é de nada Oiá!!! Essa cara amarrada É só! Um jeito de viver na pior Ê! Ê! Ele não é de nada Oiá!!! Essa cara amarrada É só! Um jeito de viver Nesse mundo de mágoas...(2x)

Ê! Ê! Ê! Ê! Ê! Ê! Ê! Ê!

Ê! Ê! Ele não é de nada...
Open
CL
Clemencia 18 years ago · Andykiki
Musique de République Dominicaine
Hola!!! Il y a quelques mois j'ai laissé un message où je cherchais des chansons entendues en février du côté de Las Terrenas!! J'en ai trouvé une ou deux grâce à des forumistes (merci beaucoup😉). Cependant il y en a une que je n'ai jamais trouvé et l'air me trotte toujours dans la tête... C'est un merengue que l'on dansait parfois le midi (j'étais au Bahia Principe El Portillo). Le chanteur disait : "Como podré vivir un ano sin tu amor" après on entend des voix de femmes et puis il dit souvent "Yo volveré" mais en cherchant sur internet des chansons qui ont pour titres "Volveré" le choix est assez énorme!! La chansons commençait et le chanteur disais je vois le train partir...

Merci merci de m'éclairer dites moi si vous pensez à quelque chose!!
Open
NO
Nonoémie 18 years ago · Voyageurasi
Recherche titre d'une chanson thaïlandaise
Bonjour! J'étais en Thailande en novembre dernier et il y a une chanson qui arretait pas de passer à la radio, la télé, etc et j'aimerai trouver son titre et/ou le nom de l'interprète. Je vais donc essayer de décrire la chanson (ce qui n'est pas facile!) : apparemment ça fait plusieurs années que c'est un tube _-il y a une version chantée par une meuf et une autre version chantée par un gars avec solo guitare électrique et tout comme la plupart des chanson thai, d'après le clip ça a l'air d'etre une histoire d'amour pas facile! ds le clip (vu sur un dvd de karaoké) la fille est sur un bateau avec un type (son amoureux probablement) et il tombe à l'eau, ducoup elle est triste, elle l'appelle à travers la tourmente. Et après ils sont à l'hosto et elle est encore triste mais un peu moins parce qu'au moins il a pas coulé à pic...C ce que j'ai compris avec les images... C toutes les infos que j'ai... J'ai entendu la chanson dans le week end market à bkk alors j'ai demandé à la fille à qui j'achetais un bouddha en bois (ben oui j'achetais mes souvenirs avant de partir!) le titre de la chanson, elle a demandé à une collègue, qui a demandé à une autre collègue mais elles ont pas su me répondre! (ou alors elles ont pas compris ma demande vu la qualité de mon anglais 😊et l'étrangeté de la question!) Je suis pas fan de ce style de zique mais ça fait partie des souvenirs que j'aimerais garder de ce voyage! Si vous pouvez m'aider... merci!
Open
JA
Jazzysea 18 years ago
Collectionne les chants de Noël et berceuses du monde entier
Bonjour,

J'essaie de collecter des chants de Noël et berceuses du monde entier dans le but de les interprèter avec un ensemble vocal. Si vous connaissez un chant de Noël ou bien une berceuse, n'hésitez pas a me répondre ! Merci par avance. Musicalement. Emilie
Open
TO
Tom1138 18 years ago
Chanson entendue au Casa Marina à Sosua
Bonjour à tous, je recherche désespèrement une chanson que j'ai entendu au mois de janvier au casa marina à sosua. Il me semble que le style musical était le merengue d'après mes souvenirs 🙂 La chanson disait quelque chose dans le genre mama sienta HEY dominicana HEY mama si cuanto mama si y puero (dsl je comprend rien à l'espagnol lollll) Le fameux HEY revient régulièrement dans le refrain. J'espère que quelqu'un pourra m'aider 😉
Open
AS
Aston 18 years ago
Festival de guitare de Barcelone
On connaît le programme du 19ème Festival de guitare de Barcelone. On commence avec Jorge Drexler le 3 avril puis le 4 c’est Gossos qui joue, la suite ici. Profitez en pour voir le beau clip de Gossos, Corren, tourné dans le vieux Barcelone.
Open
CH
Chaboli 18 years ago
Parodie polynésienne: recherche d'autres chansons
bonjour, je suis allé en polynésie en 2005 et trés souvent ils chantaient la parodie de "travailler c'est trop dur" la chanson de julien clerc, c'etait genial.je n'arrive pas à la trouver, pouvez vous me conseiller.meme sur d'autres chanson marrantes. merci
Open
CO
Couicouinou 18 years ago
Recherche musique indienne
Namaste à tous,

Retour difficile de mon séjour en Inde, je me tape la semaine nostalgique maintenant...

Pour aider mon petit coup de blues j'aimerais me replonger un peu dans l'ambiance par le biais de musiques qui m'ont suivies pendant mon voyage... j'en ai retrouvé certaines mais il me reste une zone d'ombre...

A Jaisalmer j'ai beaucoup entendu une espèce de version moderne un peu rap de Hare Ram Hare Krishna que ce soit dans les rues (de jour comme de nuit), ou avec les habitants vrai fans de cette chanson... et bien d'autres musiques dans le même style mais difficile à décrire... si je pouvais déjà retrouver celle là ce serait génial car je n'ai pas pensé à demander l'interprète!!

Si vous avez une idée je vous attends! Couic
Open
CA
Casanostra 18 years ago
Marco Calliari: fraicheur du Québec et chaleur d'Italie
Passé maître dans l’art de célébrer, aucune foule n’a su résister à la fougue contagieuse et au charme du chanteur québécois d’origine italienne. Pour vous faire une idée de ce à quoi peut ressembler son univers musical, prenez le meilleur de la scène française (Debout Sur Le Zinc, La Rue Ketanou), ajoutez-y la bonne humeur légendaire québécoise et des textes en italien, parfois légers et souvent engagés, mélangez le tout et le tour est joué ! Comment ? Vous n’êtes pas certains d’avoir bien saisi cette subtilité qui fait la grandeur de Marco Calliari ? Je vous comprends, on n’est pas encore habitués à ce genre d’originalité par chez nous. Voici une liste de solutions pour remédier à ça :

28 mars @ La Dame de Canton (anciennement Cabaret Pirate) en première partie de La Mine de Rien 20h00, Port de la gare - 75013 PARIS http://www.damedecanton.com - 10 euros (8 euros étudiants)

29 mars @ Living B’Art 21h30, Avec JF Lessard en première partie, 5 rue La Vieuville - Paris 18, http://livingbart.free.fr/ entrée gratuite

30 mars @ Living B’Art 19h00, 5 rue La Vieuville - Paris 18, http://livingbart.free.fr/ entrée gratuite

31 mars @ La Maison d'Italie à 19h30, 7a, Bld. Jourdan - 75014 - Paris

1er et 2 avril @ Sentier des Halles à 22h00, 50 rue d’Aboukir, 75002 – Paris, http://www.sentierdeshalles.fr - 12 euros à la porte/10 euros en pré-vente

Pour encore plus de détails, de photos et de vidéos, rendez-vous ici :

www.marcocalliari.com www.myspace.com/marcocalliari http://www.youtube.com/watch?v=9GQqqdW1RQE http://www.youtube.com/watch?v=j8nozPe1Vtw
Open
MU
Multiculture 18 years ago · Val86
Cherche musique haitienne?
je reste a montreal et je cherche cd de Compas? musique qui vient de l'haiti a moins que je me trompe?j'en n'ai entendu en république dominicaine il me semble que c'est créole!merci de votre aide
Open
YK
YKPhil 18 years ago
Chanson inuit moderne
Les québécois du forum ont probablement déjà entendu le duo Taima avec la chanteuse inuit Elisapee Isaac, originaire de Salluit au Nunavik. Engagé, intense, audacieux, fabuleux! Qu'en dites-vous? Est-ce que la musique de ce groupe a traversé l'Atlantique?

Et Tanya Tagak-Gillis, inuit du Nunavut? Style un peu plus "flyé". En entendez-vous parler dans le "Sud"? Elle a fait la première partie du spectacle de Bjork pour sa tournée en Europe et est sur son album Medulla.
Open
AQ
Aquiceara 18 years ago
Swing 41 - Photos de Django Reinhardt
Bonjour tout le monde,

comme les aficionados le savent déjà, le festival de jazz manouche Swing 41 (à Salbris les 6, 7 et 8 juin 2008) a son site Internet, www.swing41.fr

Aujourd'hui, Swing 41 a le plaisir de présenter une série de vieilles photos de Django qui lui ont été transmises récemment. Vous le verrez notamment lors de son mariage à Salbris, en compagnie d'Edith Piaf ou de Louis Armstrong, etc.

Le nom de toutes les personnes figurant en sa compagnie sur les photos ne m'ayant pas encore été communiqué, les légendes seront ajoutées courant avril. Toutefois, si vous souhaitez apporter votre contribution, n'hésitez pas à me contacter en cliquant sur le lien fourni à cet effet.

À bientôt à Salbris !
Open
HR
HRequiem 18 years ago
Asie du Sud-Est: musique et théorie
Quelqu'un saurait-il m'expliquer les bases de la musique extrême-orientale et notamment les types de gammes que l'on y rencontre, comment sont agencés les morceaux..., ou alors m'indiquer un site traitant du sujet.

Merci
Open
JI
Jimmy5060 18 years ago · Jelyssia
Musique dominicaine
BONJOUR J AI ECOUTE UNE MUSIQUE EN REPUBLIQUE DOMENICAINE MAIS JE NE SAIS PAS LE TITRE DE CETTE CHANSON POUVEZ VOUS M AIDER

LE REFRAIM C EST DU GENRE EL AMOR EL AMOR ............

MERCI DE ME REPONDRE 😉
Open
FL
Flo3517 18 years ago
Recherche école de musique arabe (luth)
Bonjour à vous, cet été je prévois de partir dans un pays arabe connaissez-vous de bonnes écoles de musique (si possible abordable financièrement) pour y étudier l'oud (luth) que je pratique depuis 3 ans? Je pense rester 2 voire 3 mois sur place.

merci de vos réponses!!!

florian
Open
CO
Cockrel 18 years ago · Zousmane
Musique africaine
Bonjour

Je trip fort sur Habib Koité.................y a t'il quelqu'un qui pourrait me conseillé un autre chanteur du même style de musique.

Merci

cockrel
Open
OI
Oihana 18 years ago
Groupes de danse traditionnelle dans la région de Ouarzazate au Maroc
Salut, si quelqu'un connait un ou plusieurs groupes de danse traditionnelle, de la région de Ouarzazate, pourrait il me transmettre les infos qu'il possède(noms, localités, contacts..).....car, avec mon groupe de danse orientale, nous recherchons des contacts pour une rencontre dans le cadre du festival de la rose à Kelaa m'gouna.

Merci d'avance

Oihana
Open
MÉ
Mékong 18 years ago
Géej: le nouvel album d’El Hadj N’Diaye (Sénégal)
Enfin devrais je dire car je l'attendais l'album de ce formidable chanteur/poète, une voix puissante sur des textes engagés. Les deux précédents albums "Thiaroye" et Xel" sont des merveilles.

Eric



Sortie du 3e album tant attendu - GÉEJ, la mer en wolof, - disponible dans les bacs le 13 mars 2008, toujours produit par SIGGIMUSIQUE, signé sous licence avec le label de Christian Mousset MARABI PRODUCTIONS, et distribué parHARMONIA MUNDI Musiciens Soriba KOUYATE, kora Moriba KOÏTA, n’goni Prabhu EDOUARD, Tablas Pierre-François DUFOUR, violoncelle Benilde FODJO FOKO, Félipé Cabréra, basses Philippe GAILLOT, Alain RENAUD, guitares Sega SECK, batterie Frédéric Piot, percussions Gérard COUDERC, sax soprane, et flûte

http://www.elhadjndiaye.com/home.htm
Open
PO
Pompom85 18 years ago · Marcdem
Chansons de l'hôtel Utopia Beach d'El Quseir? (Égypte)
voila je reviens juste de l'hotel utopia beach a el quseir ou j'ai passé de superbes vacances mais trop courtes malheuresement (6 jours) 😎et je voulais savoir si une personne qui a acheté le cd pourrais me dire les titres des chansons car je n'ai pa pu l'achetter😕. Ou sinon les titres des chansons que les animateurs dansaient le soir me suffiraient lol.😄 merci d'avnce🙂 aux personnes qui repondrons et bonnes vacances!!!
Open
MA
Marjo23 18 years ago · Vidarr76
Recherche une chanson entendue à Cuba
Bonjour,

je reviens d'une voyage à Cuba et je cherche le titre d'une chanson que j'ai souvent entendu chantée par les musiciens dans les restos. C'est une chanson très romantique et on m'a dit que le titre en anglais était "where are you going", mais je ne sais pas ce que c'est en espagnol.... Si quelqu'un pouvait m'aider, j'apprécierais beaucoup! Merci!! :)
Open
MO
Moon18 18 years ago · Toukoul
Compilation de musique de l'Ouest américain?
Bonjour,

J'ai réalisé un circuit dans l 'ouest américain, il y a plus d'un mois. J'en garde un excellent souvenir et c'est dur de reprendre une vie "normale" !

Afin de continuer de vivre ce voyage, connaissez-vous une compilation de musique permettant de retranscrire l'ambiance qu'il y a là bas ?

Merci d'avance pour vos réponses !
Open
CO
Comi 18 years ago · Gratteur22
Cherche musique guadeloupéenne
qui pourrait me donner à telecharger une musique de fond pour un diaporama sur la guadeloupe, j'aimerais que ce soit doux, j'ai acheté des Cd mais ça crie trop, un chant doux ou une musique seulement qui evoque le reve les vagues, le paradis quoi!! joyeux noël et bonne année 2008 à tous comi
Open

Recommended for you

Previous Page 31 of 49 Next