World languages

Que signifie "asi da gusto"? Merci!

Bonjour ! Étant très proche de ma famille je cherche à traduire le mot " famille " en tibétain. Afin de me le faire tatoué dans la nuque. J'espère que quelqu'un va pouvoir m'aidez !

Je vous remercie d'avance. Jennyfer

Quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante :

"Aslinda insanlar seni hayal kirikligina ugratmiyor, sadece sen yanlis insanlarin üzerine hayal kuruyorsun o kadar..."

D'avance un grand merci.

😏😏Bonjour, je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un grand merci pour le traducteur, bonne fin de journée,

Zdravsvouite.

J'ai trouvé une illustration portant sur les goulags. C'est une porte et dessus est écrit : « Potchta ». Pourriez-vous me donner la traduction de ce mot en français ? Pojalouista. Le lien de la photo où le mot est inscrit, mais en cyrilique : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Perm-36-1.jpg Spassiba, Do svidaniia !!

Bonjour,

je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire quelques phrases en russe.... 🙂

Bonsoir,

Je veux traduire cette phrase en russe :

"Anna, même si il est dur de te regarder dans les yeux, ceci ne m’a pas dissuadé de chercher le charme que tu cache derrière ce regard et je pense que je commence à le découvrir..."

d'avance merci

Bonjour qui peut m'apprendre à parler polonais? Merci

Le swahili est une langue hybride dérivant de la langue arabe et langues des territoires d'Afrique Australe. Elle est généralement parlée au Kenya, en Ouganda, en tanzanie, en RDCongo et dans une certaine mesure au Rwanda et Burundi. Comme qui dirait elle est aussi une langue internationale pour autant même elle lui est réservée une espace dans La Voix de l'Amérique Radio.

buongiorno, il y a 6 mois j'ai rencontré un italien et depuis on est très amoureux bref ... mais il veux me présenter à sa famille sauf que je sais à peine parler italien j'aimerais beaucoup que quelqu'un m'aide je rencontre sa famille au mois de décembre 😕 !!! j'aurais besoin d'une aide a plus vite je peux laissé mon adresse mail ou msn. grazie ciao !!😉

Bonjour,

Je rentre en fac à la rentrée prochaine, je dois prendre une nouvelle langue. Oui mais voilà j'hésite entre le chinois et l'italien. Je ne trouve pas de cours de prononciation sur internet pouvant me donner une idée de la langue telle qu'elle est parlée. :/

Voilà merci d'avance (;

Bonjour,

Je souhaiterais trouver la traduction de la phrase " Le plus bel amour est celui qui éveille l'âme" en calligraphie tibétaine afin de me la faire tatouer?

Je vous en remercie d'avance

Bonjour,

Voila je suis actuellement a Hong Kong et je cherche des cours de cantonais dans une ecole ou bien individuel (le mieux etant le moins cher :) donc si quelqu'un a des tuyaux...

L'ideal serait dans un endroit proche de Causeway Bay !

Bonjour!

J'aimerais offrir à nos guides-porteurs, un dictionnaire qui serait à la fois Népali/Anglais + 2ième section Anglais/Népali. Le dictionnaire pourrait également n'être que Népali/Anglais OU Anglais/Népali. S'il contenait la prononciation phonétique des syllabes des mots (anglais), je serais vraiment aux anges!

Si, par le plus grand des hasard, vous connaissez une librairie de Kat susceptible de vendre un tel ouvrage, n'hésitez pas à le mentionner. Le prix importe peu.

J'aimerais que celui-ci soit robuste avec une bonne reliure et qu'on puisse le trimbaler avec soi (modèles de table à proscrire) pour qu'Ongcchu puisse enfin prononcer le mot "roots" sans que j'éclate de rire!!!

Merci bien,

Marc de Montréal

.

Bonjour tout le monde !

Je sais pas trop si c'est vraiment dans cette section du forum qu'il faut poster ce genre de sujet, mais bon j'y vais...

Des petits soucis avec le language officiel, qui pourrait me traduire ce petit paragraphe d'un contrat de location d'une maison qui a ete enregistree et validee par la ville :



Encore un grand merci pour votre aide... 🙂

edit : oups ! j'ai vu depuis qu'il y a une section pour ce genre de requete appelee langues du Monde, merci au modo de passage de deplacer mon sujet si besoin est... 😐

.

http://www.youtube.com/watch?v=pzejA9TAAiE 😄

sur les différences d'appréciation de notre langue ! et en plus , ca swigue !

Bonjour, j'aimerais avec votre aide traduire la phrase ci-dessous en pleins de langues pour mon tour du monde.

Merci beaucoup pour toute l'aide que vous m'apporterez pour réaliser ce tour du monde sans argent !!

Un grand merci à vous !!

Pour les détails de mon projet, c'est par ici : www.roadstrip.eu Le départ est prévu en fin de semaine...

Bonjour ! 🙂 J'aurais besoin de votre aide .. Un ami m'a dit cette phrase :

Khun srouy mak ching .

Et j'arrive absolument pas à la traduire ..

Merci beaucoup

Bonjour je dois partir pour cuba en mars prochain j aimerais bien me familiariser avec l espagnole pour las bas

avez vous un site vocal internet pour me familiariser avec la langue

merci a l avance!🙂

Bonjour ! Est-ce que vous connaissez une méthode de langue bien faite pour apprendre l'ukrainien ? J'en connais plusieurs, mais le pb c'est qu'il s'agit uniquement de livres, il n'y a aucune cassette / cd, et pour apprendre la prononciation c'est un peu dur ! J'avais vu sur le site de la fnac qu'ils proposaient une méthode assimil pour l'ukrainien, mais cela m'étonne car sur le site assimil l'ukrainien n'est pas mentionné...

Bonsoir à toutes et tous,

J'aimerais télécharger un cours de français pour hispanophones sur un MP3 de façon à ce que mon copain puisse bien apprendre. Quelqu'un de vous a-t'il un site à me référer? Je cherche sur le web et j'en trouve une cinquantaine au moins, tous des sites que je ne connais pas! Si vous avez fait l'exercice, j'apprécierais savoir quel site vous avez choisi.

Merci bien !

Bonjour à tous j'aimerais savoir s'il existe des sites permettant de discuter avec des gens de partout dans le monde. J'ai fait une recherche sur internet mais je n'ai rien trouvé. Cela me paraît étonnant car l'un des intérêts du net est de pouvoir envoyer des informations à l'autre bout du monde instantanément! Et cela pourrait permettre de travailler une langue étrangère, tout en apprenant des choses sur d'autres pays. Bref, si quelqu'un connaît un tel site, je suis preneur!

Bonjour , je recherche un conseil pour l'achat d'un traducteur ou dictionnaire électronique , anglais/français ou plus.... Quelle marque ? Parlant ? Investissement souhaité 150 € maxi ! Je suis nul en anglais (juste q.q. mots de survie ) Bientot je pars en Inde puis au Sri Lanka sac à dos , il faudra bien que je me débrouille.....

D'avançe merçi

pas très douée dans le maniement de l'ordinateur mais là je fais très fort : je pensais faire du copier -coller pour me constituer un book des idéogrammes chonois pour l'adresse des hotels , resto etc ..... pour ce qui est de copier , ça va , mais quand je fais "coller " et bien il n'y a rien , du blanc , comme si mon mac ne comprenait pas les signes .... help , est ce que vous savez ce qui cloche ( à part moi !!!) comment je dois faire ( je ne suis pas arrivée en chine !!!!!) merci de m'éclairer

Bonjour,

Pouvez-vous svp me dire comment on écrit les prénoms Tatiana et Gabriel en tunisien. J'ai trouvé malheureusement plusieurs écritures et je ne sais pas lesquelles sont les bonnes ! Merci d'avance !

Bonjour, j'aimerai discuter du brésil avec des personnes qui parlent le portugais. Je m'interesse à la culture, livres, cinémas. A bientôt.

bonjour j'ai besoin d'aide pour traduire ces mots ou expressions en sicilien / français dont je ne suis pas sure del'orthographe !!!

1) caroube 2) lescourte (ce serait des paniers à olives) 3) ascourere (nettoyer le blé ?) 4) faire "languizi" 5) vezachio (paniers sur mulet ?) 6) sanzane 7) fastuque (pistache) 8) gabella 9) gabelloti (loueur de gabella ?) 10) domito 11) canole (dessert sucré à la brousse) 12) spato 13) stalla 14) contadino 15) campiere

voila !!!! merci d'avance !!!!

😏 Salut, Partant au brésil en vacancesen décembre, je souhaiterais avoir vos infos ou conseils sur assimill pour apprendre les bases d'une langue? Trois mois sont ils suffisants pour apprendre les bases du portugais et pouvoir communiquer? enfin un minimum Si vous connaissez d'autres méthodes? j'attend avec impatience vos tuyaux ou formules qui vous a permis d'acquérir les bases d'une langue en si peu de temps merci

Bonjour

Je suis actuellement a la recherche d'un traducteur tibetain francais pour deux interviews tourné l'an passé. Le documentaire fait partie d'une trilogie intitulée "a l'ombre des murmures" Nous avons suivi pendant un mois une famille tibetaine exilée a Baudda prés de katmandou.

Merci de votre aide, le projet est entièrement bénévole car nous nous sommes auto financer mais il y a promesse de rémunération si le film est acheté et diffusé.

Julien

http://www.youtube.com/watch?v=hvvWKaGGANM

Bonjour à toutes et à tous..

Depuis mon retour du Brésil je communique beaucoup par internet avec mes ami(e)s brésilien(ne)s..

comme en français, on trouve dans les chats (papos) pas mal d'abbréviation ou d'expressions..

Comme par exemple, si j'ai bien compris (merci de me confirmer pour ceux qui connaissent): "rsrs" = risos "tc" = teclar = communiquer "par le clavier" "kd" = cadê = où se trouve, où est passé..?

mais j'ai beaucoup de lacunes pour la plupart:

"valeu" ou "fui" pour terminer une conversation ou encore "add"

Qui peut me renseigner sur la signification, et surtout le contexte et l'esprit de ces expressions ?

Par ailleurs, j'aimerais augmenter ma palette de petits mots disons hum "sympas" ou "amicaux" ou (allez disons-le) "amoureux" et surtout mesurer l'impact réel (à traduire en bon français moyen, pauvre dans le concept de modulation du sentiment)

Par exemple, si tu dis "cara" ou "querida" ou "meu amor".. bon je suis pas complètement naif, je vois bien qu'il y a une graduation (rsrsr), mais on sait jamais avec les décalages de culture, peut-être que "meu amor, estou apaixondo de vc" signifierait "très chère, je vous apprécie" !! rsrs

Dom