World languages

Bonjour à tous,

Serait-il possible que l'un de vous qui connaît le wolof me traduise la phrase suivante en français?

"boy lou xew yaw ak eva? moune bayen te ngen?mais xana mo tax kounek taff sa photo partiner? vous cette FOU!!!! yen ngniep"

Merci

Clarisse

Bonjour, je suis artiste chanteur et je pars en tournée en inde d' ici peu, afin d' approfondir mon set sur scène j' aurais voulu traduire quelques mots et groupe de mots en hindi :

: "bonsoir" : "merci" : "est-ce que vous ètes chaud ?! " : " faites du bruit ! " : " c' était tous des noirs" ou " c' est tous des noirs"

Je vous remercie d' avance pour les réponses apportées.

Salut à tous,

Bientôt propriétaire d'un appartement, je cherchais une idée déco pour mon entrée qui puisse représenter un peu notre état d'esprit à mon épouse et moi même. Mon domicile étant souvent un lieu de reception pour mes amis, je voulais concilier ceci à ma passion pour le voyage. J'ai donc trouvé l'idée toute simple de placer un plateau de verre contre un mur en y inscrivant le mot "bienvenu" en différentes langues (dans le même esprit que le mot paix sur le champ de Mars face à la Tour Eiffel....). et c'est la que vous intervenez......

Donc si vous pouviez compléter ma liste au fil de la discussion en y mettant la langue d'origine, je vous en serais reconnaissant:

France: Bienvenue Espagne: Bienvenido Grande Bretagne: Welcome Italie: Benvenuto Allemagne: Willkommen Portugais: Boa vinda Néerlandais: Welkom Maroc: Moubaran Berbere: Laaounmaintenant c'est à vous...😉

Ps: n'hésitez avec les langues lointaines et même les patois....et si quelqu'un sait où je peux faire fabriquer ce genre de chose...

Merci

Bonjour!

Je recherche des sites d'apprentissage du russe. Quelqu'un peut-il m'en recommander?

Merci beaucoup!!! 🙂🙂🙂

Salut🙂!

Voilà, j'aimerai passer le Toefl.Je pense partir dans une école de langue pour m'y préparer.

Mais bon, j'aimerai bien avoir des tuyaux...😉J'aimerai acheté des bouquins sur le sujet.Mais je ne sais pas lesquels choisir? J'ai quelques titres:

_8 jours pour préparer et réussir le TOEFL (Fichaux ellipses) _la gramaire au TOEFL (Fichaux ellipses) _Kaplan TOEFL IBT _How to prepare for the TOEFL IBT (P.J Sharpe 4 cd)

Bon si vous avez des astuces, des trucs qui vous on bien servit.Je suis preneur!

A plus! Lexa😎

Bonjour.

Tout est dans le titre. Merci.

Bonjour, j'aimerai savoir ce que veut dire "Bayaraklari bayrak yapan ustundeki Kandir" D'avance je vous remercie! Et j'aurai voulu savoir si il était possible d'apprendre le turc seul (sans prendre de cours particulier ou autre). Bien a vous Bonne continuation a tous

Bonjour à tous!

Que choisir entre le chinois et le japonnais ? Je me suis habituée à écouter des mangas japonnais en VO mais j'ai vite laisser tomber le bouquin d'initiation! La Chine est plus grande et tres interessante egalement mais non capitaliste... Alors peut-on m'expliquer la difference et l'interet de l'un et de l'autre ? Je souhaite devenir Acheteur Industriel ; les langues etrangeres ne sont que bénéfiques !

Merci, pour vos messages et a bientot !

Sinceres Salutations

Bonjour. Tout est dit dans le titre.

Bonjour, Je recherche un séjour linguistique en Inde ou quelque chose qui s'en rapproche, des cours d'été par exemple, pour apprendre le Hindi (j'ai déjà des bases). Par contre j'ai un petit budget d'étudiante donc pas dans le style école de Mussoorie, ce n'est pas dans mes frais.. Merci d'avance pour vos réponses. Cordialement, Marjo

P.S : j'ai entendu dire qu'une dame en Inde recevait des étudiants l'été pour leur apprendre le hindi à un prix raisonnable.. Est - ce vrai ??

Bonsoir 🙂

"Novio"... c'est un terme qui ressort souvent de discussions concernant Cuba.

Quelqu'un peut-il m'expliquer la signification de ce terme ?

Stef

Bonjour. Pourriez vous me dire ce que signifie :

Prevara ti si bila najbolja lagala, ja znam da si morala krala si svaku noc, svaki dan ali, znaj, svemu dodje kraj.

Merci.

Zdravo !!

Tout est dit dans le titre. Hvala.

Bonjour, je cherche quelqu'un qui veuille bien corriger ma lettre écrit en italien stp:

Come tutti i giovani della mia età, ho dei progetti, molti progetti. Sono di questi progetti, di questi numerosi sogni che vado a parlarvi. Innanzitutto, per me, la precedenza è sempre stata i miei studi. È ciò che faccio oggi che determina ciò che sarò più tardi. Innanzitutto, per me, la precedenza è sempre stata i miei studi. È ciò che faccio oggi che determina ciò che sarò più tardi.

Alla mia età, si ha delle difficoltà a sapere ciò che si vuole. Per questa ragione, quando penso all'avvenire, penso di accesso ai miei studi. Penso all'anno prossimo per cominciare. Vorrò andare in due università allo stesso tempo. Vorrò indovinare i due. Potrò così non fare di scelta. Studierò al tempo stesso un master professore liceo collegio ed un master risorse umane. Così, conserverò questo lato sociale, questo rapporto all'altro, che sia adulto o studente. Di più, eserciterò ciò che mi piace di più, aiutare, ascoltare, e soprattutto portare il mio scibile ad altrui. Malgrado la precedenza dei miei studi, ho tuttavia di altri progetti.

Sono innamorata da quattro anni, vorrò sposarmi con lui. Questo giorno sarà il più bello, cinto di tutte le persone che amo. Lo prepareremo a due durante parecchi mesi, andremo ad assaggiare i dolci, litigheremo sul colore dei fiori. C'ameremo. Non avremo di bambino perché siamo due giovani focosi che vogliono vivere a fondo la loro gioventù. Partiremo durante lungo week-end, fare le strade della Francia in moto. Abbiamo la stessa passione, ma è solamente un progetto perché non abbiamo, per l'istante, non i mezzi finanziari.

Questi progetti, spero che si realizzino, ma anche se non è il caso, ciò che conta innanzitutto per me, questo è di trovare la felicità per un mezzo o per un altro. Di più, i progetti si evolvono in funzione del tempo, domani, io prévoierai forse tutto altro che oggi.

merci, mais surtout expliquez moi pourquoi c'est faut stp

Salut tout le monde,

On va enfin pouvoir comprendre " PACRON " !!!!😏

Google a ajouté le Thaï en version bêta pour le moment, sur son site de traduction, ICI, ce qui permet de traduire 42 langues à destination et en provenance du Thaï.

Bonjour,

Actuellement toulousain, je pense prochainement partir vivre a Hong Kong... et meme si je sais que parler cantonais n'est pas indispensable pour vivre la-bas, je souhaiterais acquerir des rudiments de cantonais. J'ai deja achete une methode m'apprenant le vocabulaire de base, mais j'aurais aimé savoir s'il y avait des professeurs de cantonais sur Toulouse, ou des locuteurs avec lesquels il m'aurait ete donné la possibilité de pratiquer cette langue.

Merci

Bonjour, je souhaiterais prendre des cours de bresilien, j'ai un niveau débutante, basée sur Paris 19ème. Si quelqu'un peut m'aiguiller, je vous en remercie d'avance !🙂

Bonjour, (ou bonne nuit c'est selon...)à tout le monde des VFistes,

J'aurai pu mettre ce post dans Amérique Latine, ou dans Langues du Monde ou Musiques du Monde, mais ça concerne les 3 à la fois alors j'ai choisi cette rubrique "DIVERS" qui est plus certainement lue par tout le Monde.

Je recherche en fait la traduction - fidèle - en français des paroles du tango argentin "CAMINITO". Je ne parle pas des versions françaises de chansons chantées sur la musique originale de CAMINITO, mais bien de la traduction des paroles originales (écrites par Juan de Dios FILIBERTO - chantées par Carlos GARDEL en 1921 je crois).

Les traductions robotisées des moteurs de recherche font du mot à mot et ne sont pas assez OK pour ce genre de choses. Je préfère de loin les traductions d' "humains", les vraies traductions en quelque sorte ! 😛...

Si quelqu'un pouvait me trouver ça, ce serait vraiment sympa. 🙂

Grand merci d'avance pour votre collaboration.

Cherche personnes pour parler italien à Paris

Bonjour a tous et toutes,

Je suis etudiant thai qui cherche un emploi a demi-temps concernat la traduction francais en thai ou vice verca. Vous pouvez me contacter via l'e-mail : iammai_iammai@yahoo.com

Merci

Je tente ma chance ici, en demandant si quelqu'un comprend ces symboles ou alors si vous connaissez la langue de ceux-ci.

La traduction de ces pictogrammes est assez importante pour moi, je vous remercie d'avance de votre aide.

Voici le lien vers l'image :



;)

bonjour a tous, g cherche la traduction, la signification de ce signe sur la foto !! merci a tous ceux qui me repondrons !! merci merci

venez discuter a propos de cette langue en francais ou pourquoi pas? en espéranto si vous le savez. merci. j aime bien cette langue que j avais commencé a apprendre.parait il quil y a quelques personnes qui l apprenne et la parle ne europe, c est vrai? comment trouvé cette langue?utile?pas assez connu?difficile? a bientot

Bonjour,

Comme souvent dans les guides de voyage, on a droit à quelques lignes/pages de conversation basique où l'on apprend entre autres choses à dire d'où l'on vient.

Malheureusement pour les guides rédigés en français, cela se limite à "Je suis Français / je viens de France". Les autres pays francophones sont oubliés (Canada, Suisse, Belgique etc.).

Je voudrais donc savoir comment l'on dit "Je suis Belge / je viens de Belgique".

Merci !

Je reviens du sahara du Sud de l'Algérie où j'ai fait une rando dans la Tadrart rouge. J'ai vraiment adoré, plus que ça, je me demande si c'est pas le pays que j'ai préféré jusqu'à aujourd'hui, et j'y retournerai, c certain. J'aimerai avoir quelques bases du language tamashek (langue touarègue). Quelqu'un pourrait-il m'aider ou me recommander un livre intéressant ?

Merci d'avance

bonjour a tous,

Nous sommes allés mon épouse et moi en Pologne; a Varsovie plus exactement ; et nous avons passé les fetes de Noel dans la famille du coté de mon épouse; la mère de celle-ci etant Polonaise de souche vivant en France depuis longtemps et ayant eu de nombreux enfants ; donc nous étions chez oncle, tante; cousins a Piotrkow Trybunalsky ; nous avons été reçut comme des rois et avons passé quatre jours chez eux comme des coqs en pate! nous sommes également allé a la messe de minuit, et au cimetière de cette ville, qui est immense et dont chaque tombe est fleurie et illuminée de bougies!Grandes leçons!!! Le problème c'est que nous ne savons pas parler le Polonais!et eux ne savent pas parler le Français ; reste l'anglais que je sais parler mais pas eux! nous serions ravie de les accueuillir l'ete prochain, d'ou ma question nous habitons dans le secteur de Gisors 'eure' et je souhaiterais communiquer avec un Polonais'e' de souche pour apprendre quelques rudiments basic de cette langue qui a priori me parait pas simple du tout . Si vous étes dans ce cas et avez l'intention et un peu de temps a m"accorder pour me rendre ce service; j'en serais fort aise et d'avance je vous remercie. BEBEL 92

bonjour nous partons en équateur mi juin, nous souhaiterions prendre des cours d'espagnol sur place avec nos trois enfants, qui connait une structure sympa qui proposerait aussi un hébergemebnt chez l'habitant ou de type auberge de jeunesse ou refuge?? On pensait y rester 15 jours avec maxi 4h de cours par jour. Nous partons ensuite pour plusieurs actions de solidarité vers les autres pays d'amérique latine. Nous sommes entrain d'apprendre à la maison avec la méthode assimil. Ce sera le début de notre voyage prévu sur un an en amérique latine et en afrique. Qui aurait dons des bons tuyaux sur l'hebergement et les cours d'espagnol pas trop chèr??? merci pour votre aide sonia

bonjour, je suis un artiste chanteur français et je part en inde pour une tournée de 8 dates en mars et pour une interlude scénique j' aurais besoin d' apprendre à compter en indien, est ce que quelqu' un présent sur ce site ayant ces compétences pourrait m' aider svp, merci de prendre sur votre temps pour me répondre.

Bonjour, J'aimerai bien savoir de quel langue il s'agit et si possible sa traduction en français :

Bonjour😉, j'ai une musique avec des paroles en quéchua et je souhaiterai les écrire sur papier pour pouvoir les chanter après est ce que quelqu'un pourrait m'aider. Merci 😛