Désolé Lecacheur, je poste un message qui semble venir d'un membre de l'équipage du costa concordia. A prendre avec précaution puisque je n'ai pas vérifié l'identité de l'auteur :
Témoignage d'un membre de l'équipage du Concordia :
Purtroppo non ho il name tag, da fotografare, perchè l'ho perso in mare, assieme alla macchina fotografica!! Sono Katia Keyvanian, GSM - Imbarcata il giorno 13/1 per sostituire la collega del Concordia. Scrivo solo due righe, perchè ho un treno da prendere per tornare a casa!! Vorrei tanto essere invitata dai vari Giletti, Mentana, Vinci, e da tutti gli altri giornalisti, che senza cognizione di causa , senza aver verificato le loro fonti, e le notizie, scrivono e dicono un sacco di IDIOZIE!!! Vorrei poter rispondere, alla marea di idiozie e falsità che sono state dette! Per il momento ne dico solo una, poi, quando potrò scriverò di piu'. Abbiamo evacuato, al buio, con la nave piegata su un fianco 4000 persone in meno di due ore!!! Gli incompetenti non sono in grado di fare questo.
Non è vero che il Comandante è sceso per primo, io ero sull'ultima lancia, e lui rimasto attaccato alla ringhiera al ponte 3, mentre la nave affondava. VERGOGNATEVI VOI GIORNALISTI INCOMPETENTI che avete scritto che lui è sceso per primo!!! Io ero sulla lancia, che mentre si allontanava, stava per essere schiacciata dai paranchi della nave che affondava e stava per sfondare il tetto della nostra lancia. Abbiamo tirato su in lancia un sacco di ospiti che erano finiti in mare, e mentre spogliavamo una ragazza bagnata per coprirla con la coperta termica, un ospite ci faceva un filmino con il telefonino!!! VERGOGNATEVI!!! abbiamo lanciato un salvagente in mare, e mentre tiravamo su un altro signore, io con la corda legata al polso per fare forza, e tirare su, un signore che fa la foto!! VERGOGNATEVI!!! abbiamo dovuto gestire un branco di pecoroni allo sbaraglio, e poi vengono a dire che noi siamo stati incompetenti??! VERGOGNATEVI!! mentre ero inclinata a fare uscire le persone che spingevano, e urlavano, poco alla volta nelle lancie, un uomo grande e grosso ovviamente pax, con la sigaretta in bocca. Quando gli ho chiesto "ma che caz.. sta facendo, fuma in questo stato, inclinati, al buio, con il carburante che potrebbe uscire!!" la risposta è stata "mi serve per lo stress"!!!!!!!!!!!!! ho una sola parola da aggiungere, prima di perdere il treno......... Noi ci siamo adoperati per gli ospiti, per salvarli, portarli in sicurezza, se sono salvi, è merito solo nostro, di tutto l'equipaggio, che ha fatto di tutto. Non vogliamo essere ringraziati, NO, abbiamo fatto solo il nostro dovere, ma non vogliamo nemmeno sentire tutte le fesserie, bugie, menzogne, tanto per fare lo scoop, o fare una trasmissione che sono state dette. 4000 PERSONE IN DUE ORE, AL BUIO... E INCLINATI, LI ABBIAMO PORTATI NOI, STAFF DEL CONCORDIA, A TERRA, NON SONO SCESI LORO IN SPIAGGIA CON IL SECCHIELLO E LA PALETTA, E LE FORMINE !!! li abbiamo portati noi!!!! Colgo l'occasione per ringraziare tutti gli abitanti dell'isola del giglio, anche il sindaco, che è salito a bordo, a verificare la situazione, (non sapendo chi fosse lo avevo ripreso perchè non aveva il giubbotto!) ringrazio con tutto il cuore tutti, tutti gli abitanti dell'isola che si sono adoperati per tutti noi, con massima diponibilità, dandoci le loro coperte colorate, fatte all'uncinetto. cercando dei carica batterie per il cellulare, e tanto altro. Grazie a tutti loro. Ora scappo che devo prendere un treno, e andare a casa. A presto. Ah, dimenticavo.... agli altri dico VERGOGNATEVI!!!!
Fiera di essere un membro dell'EQUIPAGGIO di COSTA CROCIERE!!!! ♥!
Traduction :
Témoignage d'un membre de la Concordia éqiupage du:
Malheureusement je n'ai pas de badges, de photographies, parce que j'ai perdu en mer, avec la caméra! Je suis Katya Keyvanian, GSM - embarquée la journée 13 / 1 pour remplacer ma collègue du Corconrdia. Je n'écris que deux lignes, parce que j'ai un train à prendre pour rentrer à la maison! J'aimerais être invité par les différents Giletti, Menton, Win, et tous les autres journalistes, que sans la connaissance des faits, sans vérifier leurs sources, et des nouvelles, écrivent et disent beaucoup de bêtises! Je voudrais pouvoir répondre au flot d'absurdités et de mensonges qui ont été dites! Pour le moment, j'écris juste quelques lignes mais quand je pourrai j'en écrirai plus. " Nous avons évacué dans le noir, avec le bateau couché sur un côté 4000 personnes en moins de deux heures! Les incompétents ne sont pas capables de faire cela.
Ce n'est pas vrai que le capitaine est descendu dans les premiers, j'étais sur la dernière chaloupe, et il est resté attaché à la rambarde du pont 3, alors que le navire coulait. Honte à vous journalistes incompétents qui avez écrit qu'il est débarqué dans les premiers! J'étais sur la chaloupe, que, pendant qu'elle s'éloignait, était sur le point d'être écrasé par la grue du navire naufrage et était sur le point de percer le toit de notre bateau. Nous avons remontés à bord des chaloupes beaucoup d'invités qui avaient fini dans la mer, et pendant que nous déshabillions une fille trempée pour la couvrir avec une couverture thermique, un invité nous a fait filmé avec son téléphone! Honte à vous! nous avons lancé gilet de sauvetage en mer, et alors que nous sommes remontions un monsieur, j'avais la corde pour faire la force du poignet, et tirez vers le haut, un autre homme prend une photo! Honte à vous! nous avons eu à gérer un troupeau de moutons en danger, et on nous dit que nous étions incompétents?! Honte à vous! alors que j'étais en train de faire sortir les personnes qui poussaient, hurlaient, par petits groupes dans les chaloupes, un homme grand et gros, pax bien sûr, avec une cigarette dans sa bouche. Quand j'ai demandé "mais put..., vous fumez maintenant, dans le noir, avec le carburant qui pourrait sortir!" la réponse a été: «J'en ai besoin pour le stress "!!!!!!!!!!!!! Je n'ai qu'un mot à ajouter, avant de rater le train ......... Nous avons travaillé pour les invités, pour les sauver, les mettre en sécurité, si elles sont sauvées, ce n'est que notre mérite, de tout l'équipage, qui a tout fait. Nous ne voulons pas être remerciés, non, nous n'avons fait que notre devoir, mais nous ne voulons pas entendre toutes les absurdités, les mensonges, juste pour faire un scoop, ou de faire une transmission de ce qui a été dit. 4000 personnes en deux heures, dans le noir ... et incliné, nous les avons amené NOUS, staff du Concordia, à terre. Ils ne sont pas descendus eux avec le seau, la pelle et les crabes! nous les avons amenés! Je profite de cette occasion pour remercier tous les habitants l'ile de Giglio, le maire, qui est venu à bord, afin de vérifier la situation, (ne sachant pas qui il était, je l'ai sermoné parce qu'il n'avais pas le gilet de sauvetage!) Merci de tout mon coeur tous, tous les insulaires qui nous ont aidé, avec une disponibilité maximale, nous donnant leurs couvertures colorées, le crochet fait. cherchant des chargeurs de téléphones cellulaires, et bien plus encore. Merci à eux tous. Maintenant je me sauve car je dois prendre mon train et rentrer à la maison. A bientôt Oh, j'ai oublié .... aux autres je leur dit : HONTE A VOUS !
Fier d'être un membre d'équipage de Costa Croisières! ♥!
COSTA:Europa, Victoria, Concordia, Mediterranea, Pacifica, Deliziosa, Magica, Atlantica, Serena, Favolosa, Fascinosa, Fortuna, Diadema, Luminosa
MSC:Melody, Fantasia, Orchestra, Splendida, Sinfonia, Preziosa, Armonia
NCL : Epic