Idées reçues et bizarreries sur les États-Unis
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

MA Maruja46 Globetrotter ·
"- les noms des rues affichés en perpendiculaires, c'est super pour savoir à quel croisement on se trouve - le feu tricolore en face - Le fait de pouvoir tourner à droite au feu - Les panneaux, y'en a plein, de toutes sortes, partout ! 😄 - Le sens d'organisation, c'est général (parkings, navettes, queues, etc... etc... etc...) - Le pain servi systématiquement avec du beurre (ça m'a amusée 😎) - Les toilettes globalement plus propres qu'en France (en même temps, y'a pas de mal... 🏴‍☠️ ) - Un classique : les boissons avec refill (voir même les boissons gratuites si vous consommez sur place !) - Des petites lampes d'appoint, un must pour moi qui n'aime pas les gros plafonniers - Les systèmes de douches, ça demande parfois réflexion, et il y en a tant ! - Les gens qui vous disent bonjour dans la rue.🙂 - Plus globalement, l'aide que j'ai reçue, absolument partout "

J'apprécie aussi toutes ces choses bien que je ne conduise jamais aux USA
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je suis d'accord avec vous sur tout

Dommage qu'il en soit pas de même en France
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

La simplicité des relations. D'ailleurs je crois que c'est lié en partie à quelque chose déjà cité plus haut. En France nous avons différents degrés de politesse, nous y sommes habitués depuis toujours et pour nous c'est "normal", mais quand on se penche sur le problème deux secondes, on s'aperçoit que c'est assez lourd comme système et au final, ce n'est pas si "normal" que ça.

Je ne sais pas si c'est "normal", mais c'est le propre des vieilles cultures, longuement mûries ; c'est comme ça en Europe, eu Moyen Orient, en Chine, au Japon... Il y a des codes, c'est un peu compliqué. Mais c'est ça qui est intéressant, aussi.

Michel
MR Mrspeel Veteran ·
Oui, tout à fait. Mais c'est étonnant de voir comment dans un pays aux vieilles coutumes européennes aussi codifiées comme la France, on est finalement si peu poli ou à l'écoute des autres. Je dois bien avouer qu'avant mon premier voyage aux USA je ne m'étais pas rendue compte à quel point c'était le cas, ça m'a ouvert les yeux sur beaucoup de choses.

Autre chose : Je ne parle même pas du fait que pendant 3 semaines, je n'ai jamais entendu une seule fois raler... ah si... une fois... des français dans un restaurant !!! 😄
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
TA Tatra Globetrotter ·
dans un pays aux vieilles coutumes européennes aussi codifiées comme la France, on est finalement si peu poli ou à l'écoute des autres.

La politesse, c'est une affaire de convention ; dire bonjour dans la rue, ce n'est pas poli en soi, la retenue, la réserve, la distance, ça peut aussi être ça, la politesse.

Autre chose : Je ne parle même pas du fait que pendant 3 semaines, je n'ai jamais entendu une seule fois raler... ah si... une fois... des français dans un restaurant !!!

Mais ça aussi, c'est une convention ; gérer les conflits par la protestation et la confrontation, c'est un code. Quand on y est habitué, on trouve ça normal. On peut voir dans l'absence de réaction lors d'un désaccord de la servilité, de la faiblesse.

Michel
MR Mrspeel Veteran ·
La politesse, c'est une affaire de convention ; dire bonjour dans la rue, ce n'est pas poli en soi, la retenue, la réserve, la distance, ça peut aussi être ça, la politesse.

Sur ce point je suis d'accord. En revanche, quand je rentre dans un magasin, un bureau de poste, etc... que je dis "bonjour" et que la personne qui est en face de moi m'ignore totalement (c'est limite si en rentrant je ne viens pas l'embêter en jouant les intrus), là je trouve ça totalement déplorable. Je pensais surtout à ce cas de figure.

Mais ça aussi, c'est une convention ; gérer les conflits par la protestation et la confrontation, c'est un code. Quand on y est habitué, on trouve ça normal. On peut voir dans l'absence de réaction lors d'un désaccord de la servilité, de la faiblesse.

Je ferais tout de même une différence entre raler et/ou protester afin de gérér un conflit et faire entendre sa voix, et raler volontairement pour créer un conflit. J'ai plus souvent à faire au second cas de figure. Il y a tout de même chez nous un certain plaisir à raler, même quand tout va bien. Et c'est vrai que pour le coup, 3 semaines aux USA, ça m'a vraiment fait des vacances ! 😄

Après, ne vous méprenez pas, je ne dis pas que partout ailleurs qu'en France la terre est plus verte, etc... mais ce sujet traite notamment des "idées reçues". Et c'est vrai que vus depuis l'extérieur les USA sont souvent décrits comme un peuple de neuneus boulimiques et délinquants (je caricature un peu exprès hein... 😄 ). Une fois sur place, on tombe quand même de haut. Après, c'est comme partout ailleurs, rien n'est idéal, pas plus là bas que chez moi. Reste qu'en tant que touriste de passage, c'est vraiment très appréciable, et ça nous montre nos propres faiblesses.

Il y a quelques jours, j'ai reçu un mail d'un contact américain qui me parlait des us et coutumes françaises. Il avait vu quelques jours avant à la télé un reportage sur la façon qu'on a, nous français, de dire bonjour dans le cercle privé, faire la bise à tout le monde (souvent des fauses bises où finalement on embrasse surtout l'air ambiant), etc... il était très étonné et mort de rire ! 😄 Limite inquiet sur notre santé mentale, il m'a demandé si on faisait vraiment ça. J'ai donc expliqué que oui, etc... il n'en n'est pas toujours pas revenu. 😄
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
TA Tatra Globetrotter ·
En revanche, quand je rentre dans un magasin, un bureau de poste, etc... que je dis "bonjour" et que la personne qui est en face de moi m'ignore totalement (c'est limite si en rentrant je ne viens pas l'embêter en jouant les intrus), là je trouve ça totalement déplorable. Je pensais surtout à ce cas de figure.

Je crois que c'est en Europe la contrepartie d'une période où les commerçants étaient un peu "accrocheurs" et allaient franchement vers le client ; les clients n'aimaient en général pas ça, et ont vu d'un bon oeil l'avènement du libre-service dans les années 80/90.

et raler volontairement pour créer un conflit. J'ai plus souvent à faire au second cas de figure.

Pour créer le conflit ? Je ne crois pas avoir vu ça souvent.

Michel
ST Stephaneso ·
Bonjour Je pense qu'une différence dans la qualité du service/politesse entre vendeur et consommateur provient du fait que ce service ou cette poitesse peut être récompensée par un tip. En France le pourboire n'existe (presque) plus. Concernant l'aide du caissier/caissière pour emballer les courses, malheureusement les clients qui attendent sont rarement patients et peuvent devenir vite désagréables (le français râlent, c'est bien connu!). Eh oui, les français sont prêts à se battre pour gagner 30 secondes (doubler dans une file d'attente, doubler en voiture, klaxonner quand la voiture qui vous précède ne va pas assez vite, ....)
TA Tatra Globetrotter ·
Je pense qu'une différence dans la qualité du service/politesse entre vendeur et consommateur provient du fait que ce service ou cette poitesse peut être récompensée par un tip. En France le pourboire n'existe (presque) plus.

J'ai un peu de mal à adhérer à cette idée ; en France les pourboires ont disparu parce que les gens ne voulaient pas en donner, et ne souhaitaient pas rétribuer de cette manière. A mon avis si le service est meilleur le consommateur donnera comme d'habitude : rien.

Concernant l'aide du caissier/caissière pour emballer les courses, malheureusement les clients qui attendent sont rarement patients et peuvent devenir vite désagréables (le français râlent, c'est bien connu!).

Attendre pour payer met en effet dans une disposition d'esprit un peu... particulière 🙂.

Michel
MR Mrspeel Veteran ·
Pour créer le conflit ? Je ne crois pas avoir vu ça souvent.

Heureux homme ! 😄😄😄

Bon allez... j'ai un peu dévié du sujet. Que le créateur du topic m'excuse. 😉 Je retourne pour ma part continuer la préparation de mon voyage dans le Wild Wild West, là où les caissières sont sympas et les burgers bien gras ! 😎 (qui fait des rimes sans le savoir...)
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
ST Stephaneso ·
Je pense qu'une différence dans la qualité du service/politesse entre vendeur et consommateur provient du fait que ce service ou cette poitesse peut être récompensée par un tip. En France le pourboire n'existe (presque) plus.

J'ai un peu de mal à adhérer à cette idée ; en France les pourboires ont disparu parce que les gens ne voulaient pas en donner, et ne souhaitaient pas rétribuer de cette manière. A mon avis si le service est meilleur le consommateur donnera comme d'habitude : rien.

Tout fait d'accord, en France le consommateur ne donnera pas rien, même si le service est meilleur. Par contre aux US, je trouve que le côté "récompense" fait que le vendeur a tout intérêt à être le plus agréable possible
TA Tatra Globetrotter ·
Tout fait d'accord, en France le consommateur ne donnera pas rien, même si le service est meilleur. Par contre aux US, je trouve que le côté "récompense" fait que le vendeur a tout intérêt à être le plus agréable possible

Oui, mais en France ça sonne un peu "chantage", et ça ne passe pas bien, ce genre de raisonnement.

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je suis pas tout a fait d'accord avec vous je pense que la gentillesse des américain et leur politesse est plus naturelle que la nôtre et pas dictée par l’intérêt financier ;

Les gens dans la rue sont aussi aimables ;

Les caissières de Super marché ne reçoivent pas de pourboire, seuls les serveur les portiers les chauffeur de taxi ont des fois un pourboire pas les vendeurs des magasins et pourtant se sont eux qui vous demande si vous aller bien
KA Karibou77 Veteran ·
D'accord avec vous, il y a le tip certes, mais dans la majorité des cas on voit que la gentillesse n'est pas forcée.
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
TA Tatra Globetrotter ·
D'accord avec vous, il y a le tip certes, mais dans la majorité des cas on voit que la gentillesse n'est pas forcée.

Ce qui est amusant aussi c'est de comparer avec la politesse commerciale à la japonaise, torrent de politesses dans lequel il n'y a pas un dé à coudre de sincérité.

Michel
KA Karibou77 Veteran ·
Je ne connais pas l'Asie, mais c'est effectivement intéressant de comparer ce qui se passe un peu partout 😉 De toute façon, comme ça été dit plus haut, il n'y a pas de généralités genre les Américains sont tous sympas et les Français désagréables (encore que ! Ah ah ! Non je plaisante 😛😄), c'est juste un ressenti et perso je serai ravie de retourner aux Etats-Unis car j'aime l'accueil des Américains.

Petite anecdote à Atlanta : lorsque nous avons rendu notre voiture dans une agence Avis, on nous a demandé si on avait besoin d'un transport pour aller à notre hôtel et comme on était assez chargé on a souhaité prendre un taxi plutôt que le métro ou le bus. Le gars nous dit qu'il s'en occupe, qu'on se mette près de la sortie que quelqu'un va arriver. On pense qu'il nous appelle un taxi... et bien en fait non, c'est une nana qui bossait dans l'agence qui est arrivée avec sa voiture personnelle et qui nous a emmenés à notre hôtel ! Ca été un moment très sympa, on a pu discuter avec quelqu'un plus naturellement, sans ce lien commercial qu'on a dans les hôtels ou resto ! A l'arrivée je lui ai dit que ça me ferait plaisir de lui donner un pourboire, qu'elle attendait peut-être de toute façon ceci dit (😉), mais c'était tellement inattendu que je ne savais pas comment présenter la chose (Délicat, parfois on vexe les gens alors qu'on ne pense pas que ce soit possible ! Alors à l'étranger sans connaître toutes les coutumes...). Bref elle a été ravie, m'a remerciée avec un grand sourire et est repartie. C'est pas en France qu'on voit ça 🙂
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
MA Maruja46 Globetrotter ·
Joli expérience 😉😉qui ne m'étonne pas moi qui connais les USA depuis 1984 autant l'ouest le centre et l'est
LI LiseDenise Globetrotter ·
Bien moi, chère dame, j'apprécie ce service, tout dépend de l'âge je suppose.

Avant que je puisse remplir mes sacs, la commande du client suivant se retrouve sur mes items. Ce ne sont pas tous les grands marchés qui ont deux espaces pour glisser les commandes.
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je suis comme toi Denise j'apprécie ce service aux USA, au Mexique, en Crête; il y a qu'en France que l'on range ses courses soi même dans son caddie

J'aime bien ça moi aussi et la politesse qui va avec qui fait défaut ici des fois mais je le reconnais de moins en moins ; les caissières disent de plus en plus bonjour et bonne journée ; moi je leur répond bonjour et vous de même et souvent elles sont étonnées.
NI Nikky Globetrotter ·
Je ne comprends pas que vous trouvez ça "marrant" de servir le beurre avec le pain?? Il me semble que ça devrait se faire aussi en France...moi il me faut du beurre avec mon pain, sinon je ne suis pas contente! 😠😛😇
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Je ne comprends pas que vous trouvez ça "marrant" de servir le beurre avec le pain?? Il me semble que ça devrait se faire aussi en France...moi il me faut du beurre avec mon pain, sinon je ne suis pas contente!

Au restaurant, le pain, vous n'êtes pas supposée le tartiner de beurre. Ou alors avec quelques plats très précis - des fruits de mer par exemple.

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
Non Ici on ne sert pas du beurre avec le pain dans les restaurant le pain seulement

Nous n'avons pas l'habitude de manger du beurre avec nôtre pain le pain nous suffit même dans la vie familiale
NI Nikky Globetrotter ·
Bon d'accord mais ça fait un peu sec je trouve...
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
TA Tatra Globetrotter ·
Bon d'accord mais ça fait un peu sec je trouve...

Le pain est supposé "pousser" la nourriture vers la fourchette.

Michel
KR Kristen1 Globetrotter ·
J'aime bien ton histoire, Karibou.

Je raconte la mienne en France a CDG. . J'arrive de San Francisco pour aller chercher ma voiture (immatriculé TT, donc voiture neuve). Il y a des chiures d'oiseaux partout sur le parbrise. Je demande au jeune employé si il peut nettoyer ça. ll me répond que ce n'est pas son boulot :-).

Kristen
TA Tatra Globetrotter ·
Je demande au jeune employé si il peut nettoyer ça. ll me répond que ce n'est pas son boulot

Et ça l'était ? 🙂

Michel
KA Karibou77 Veteran ·
Je préfère mon histoire en effet ! 😉 Je sais pas si c'était son boulot ou pas, en attendant c'est vrai que quand on arrive ça fait pas bonne impression, c'est dommage 🙂 Dans mon cas la personne qui m'a transportée c'était clairement pas son boulot, j'espère que son chef ne l'a pas menacée de la virer si elle ne le faisait pas ! 😛 En tous cas ça été très apprécié et c'était vraiment un très bon moment, je crois que la nana l'a apprécié aussi, elle nous a posé pas mal de question, a voulu apprendre quelques mots de Français...
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
KR Kristen1 Globetrotter ·
J'ai bien remarqué que les caissières en France disent "bonjour" et "au revoir", une chose qu'elles ne faisaient pas il ya quelques années. Elles disent même "bonne journée" just comme les Americains disent "have a good day".
PA Pathoch Veteran ·
De toute façon, comme ça été dit plus haut, il n'y a pas de généralités genre les Américains sont tous sympas et les Français désagréables (encore que ! Ah ah ! Non je plaisante 😛😄), c'est juste un ressenti et perso je serai ravie de retourner aux Etats-Unis car j'aime l'accueil des Américains.

Je suis entierement d'accord avec toi 😉 Même les SDF des states sont sympas, à LAS VEGAS nous avons croisés un SDF qui demandait l'aumône et sur notre refus, il nous a souhaité de passer une trés bonne journée et de profiter pleinement de notre séjour (de plus en francais) et cela en levant sa casquette , il m'a scotché!!!! en France le clodo t'insulte a tout va !!!!

Petite anecdote à Atlanta : lorsque nous avons rendu notre voiture dans une agence Avis, on nous a demandé si on avait besoin d'un transport pour aller à notre hôtel et comme on était assez chargé on a souhaité prendre un taxi plutôt que le métro ou le bus. Le gars nous dit qu'il s'en occupe, qu'on se mette près de la sortie que quelqu'un va arriver. On pense qu'il nous appelle un taxi... et bien en fait non, c'est une nana qui bossait dans l'agence qui est arrivée avec sa voiture personnelle et qui nous a emmenés à notre hôtel ! Ca été un moment très sympa, on a pu discuter avec quelqu'un plus naturellement, sans ce lien commercial qu'on a dans les hôtels ou resto ! A l'arrivée je lui ai dit que ça me ferait plaisir de lui donner un pourboire, qu'elle attendait peut-être de toute façon ceci dit (😉), mais c'était tellement inattendu que je ne savais pas comment présenter la chose (Délicat, parfois on vexe les gens alors qu'on ne pense pas que ce soit possible ! Alors à l'étranger sans connaître toutes les coutumes...). Bref elle a été ravie, m'a remerciée avec un grand sourire et est repartie.

là aussi !!! même anecdote !!!

c'est pas en France qu'on voit ça 🙂
MA Maguiloma Regular ·
Bonjour,

L'an dernier en Floride, à Tampa, on va déjeuner en famille dans un resto sympa d'un centre commercial, les autres sont servis en quelques minutes et moi je dois attendre environ 20 mn. Chez nous, c'est plutôt normal, eh bien le manager vient et me dit que mon plat est offert alors que je n'ai rien réclamé !!! Si c'est pas du service ça 🙂
"De la France vers l'Allemagne en passant par les USA" http://maguiloma.blog4ever.com

L'Ouest américain autrement: de Seattle à San Diego : https://voyageforum.com/v.f?post=4511252;page=unread#unread
IT Itat Globetrotter ·
Bon d'accord mais ça fait un peu sec je trouve...

😏 On voit là le goût des américains (en général) pour ce qui est gras et sucré ou très salé.

Au fait qui a déjà trouvé des yogourts natures dans un supermarché aux States? J'en ai jamais trouvé! 🤪
PA Pathoch Veteran ·
Au fait qui a déjà trouvé des yogourts natures dans un supermarché aux States?

moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii à MOAB, stipulé non sucré mais sucré qu'en même à mon goût mais c'est vrai on a du mal à trouver des aliments peu gras ou peu sucré 🤪
MR Mrspeel Veteran ·
Pour ma part, impossible de trouver des yaourts autres que light. Grosse frustration pour moi, je déteste le goût des sucres de synthèses. 😕 Je voulais juste un truc simple, nature ou aux fruits peu importe... mais pas allégé.
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Pas pour nous car notre pain est très bon on en manger avec les plats et on a l'habitude depuis tout petit c'est avec du beurre que cela nous semble étrange

A part sur du pain de seigle avec des huîtres non ne mangeons pas du beurre sur notre pain avec les plats

Aux Usa je met du beurre sur le pain blanc pas le pain de maïs
KA Karibou77 Veteran ·
Dans le même style un soir au resto du Holiday Inn de Charleston, on était là depuis... allez à peine 5 minutes, la serveuse vient vers nous et nous dit qu'elle a une grande tablée de 10 personnes mais qu'elle va venir très vite nous voir et qu'on ne doit pas penser qu'elle nous a oubliés ! 😎 On l'a vite rassurée qu'il n'y avait pas de souci (on avait le temps, juste quelques étages à descendre pour être à la maison ! 😉) mais elle s'est quand même débrouillée pour venir prendre notre commande avant celle de la grande table, puis elle est venue très souvent pour le refill de notre Sweet tea (miam) et à la fin quand on est parti elle me fait "Bye bye Sweetie !" ça m'a fait marrer parce que pour moi "Sweetie" c'est quand même le petit surnom super affectueux que tu donnes à tes amis, tes enfants... non ? En tous cas elle était adorable 😉
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
MA Maruja46 Globetrotter ·
Moi j'en trouve au rayon frais dans les Walmart et les Win Dixie en Alabama sans sucre avec des fruits de la confiture et sucrés
VE Veileen Veteran ·
Moi, j'ai adoré le passage sur la robinetterie ! en 28 nuits j'ai dû avoir 20 robinets différents et je ne vous raconte même pas la fois où nous avons cherché (à 4) pendant 15 mn comment ça fonctionnait avant de nous rendre à l'évidence : non ce n'était pas un nouveau mécanisme mais... une panne ! 😊

😏😏😏
Pour voir mes carnets Ouest USA, cliquez sur mon pseudo puis cliquez celui désiré dans la rubrique "carnets" : Vous avez le choix avec 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 : ça en fait de la lecture ! Et maintenant : la Chine !
TA Tatra Globetrotter ·
Tiens, l'exemple est intéressant : 🙂

et à la fin quand on est parti elle me fait "Bye bye Sweetie !"

Vous pouvez trouver ça poli si vous voulez, mais en France si la serveuse vous gratifie à votre départ d'un "salut ma poule", je ne suis pas sûr que vous apprécierez.

Personnellement je trouve cela... juste vulgaire.

Michel
MR Mrspeel Veteran ·
Pour le pain, oui, je suis d'accord. En France, le bon pain se mange très bien tout seul (j'insiste sur le "bon", toutes les boulangeries ne proposent pas du pain excellent), ce n'est pas sec du tout (je le tartine de beurre uniquement au petit déj').
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
TA Tatra Globetrotter ·
Pour le pain, oui, je suis d'accord. En France, le bon pain se mange très bien tout seul (j'insiste sur le "bon", toutes les boulangeries ne proposent pas du pain excellent), ce n'est pas sec du tout (je le tartine de beurre uniquement au petit déj').

Allez, puisque nous y sommes..... Beurre doux ou beurre salé ? 🙂

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
On voit que vous n'allez pas aux USA La bas SWEETIE est affectueux pas vulgaire comme vous semblez le penser

HONEY c'est pareil

Moi cela ne m'a jamais choqué
MR Mrspeel Veteran ·
J'adore ce topic, je suis morte de rire en fait. 😄

(doux le beure, sinon avec la confiture de framboises, c'est degeux ! )

Faudra que j'essaye de dire salut ma poule aux clients au boulot, pour voir leur réaction. 😛
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
TA Tatra Globetrotter ·
On voit que vous n'allez pas aux USA La bas SWEETIE est affectueux pas vulgaire comme vous semblez le penser

Ah oui, oui..... Je comprends bien, mais pour moi - je dis bien pour moi, tel que je le ressens - c'est vulgaire. Je me souviens avoir vu des gens débouler dans un commerce - en Colombie Britannique - et donner ostensiblement du "Hey girls" aux serveuses. Pour moi c'est vulgaire aussi. On ne me refera pas. J'aime la politesse de la retenue, le respect qui passe par la réserve.

Michel
KA Karibou77 Veteran ·
J'ai pas trouvé ça mal poli non parce que je pensais, pour l'avoir entendu dans plein de séries ou film en VO, que c'était plutôt affectueux, mais j'ai trouvé ça familier c'est sûr ! En France je crois que ça m'aurait effectivement vraiment surprise, ma réaction aurait été bonne si c'était une personne sympa avec qui j'ai passé un bon moment, peut-être plus mitigée si c'est quelqu'un de pas très aimable qui se la joue très familier 🙂
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
MA Maruja46 Globetrotter ·
Sauf que SWEETIE veut dire MA DOUCE et non ma poule comme le traduit tatra!!!!!
KA Karibou77 Veteran ·
Ah c'est ce qu'il me semblait 😛
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
TA Tatra Globetrotter ·
doux le beure, sinon avec la confiture de framboises, c'est degeux

Sardine à l'huile à la pâte à tartiner ; spécialité bretonne, comme la laitue au sucre en poudre.

Michel
KR Kristen1 Globetrotter ·
Je trouve "sweetie" et "honey" un peu trop familier mais pas offensif.
MR Mrspeel Veteran ·
Hey girls !

Itat avait vu juste, Dusty a touché le gros lot je crois !

Salut mes louloutes ! 😉
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
TA Tatra Globetrotter ·
Sauf que SWEETIE veut dire MA DOUCE et non ma poule comme le traduit tatra!!!!!

Je sais fort bien que ça veut textuellement dire "ma douce" ; mais dans ce cadre, "ma douce" ne vaut guère mieux que "ma poule".

Michel

Similar discussions

You might also like