Retour d'un circuit classique en famille au Japon cet été avec quelques plus

Nous reprenons le metro direction le quartier de Shinjuku. Là encore, nous nous y promenons et nous y déjeunerons ( vers le quartier golden-gai).













C'est sûr, ce quartier doit beaucoup plus bouger le soir, mais nous sommes en famille, et l'amateur de whisky y avait fait une dégustation la veille.



Attention : homme araignée au mur !



Ensuite, nous regagnons notre hôtel, Monsieur prendra un bus pour le mont Fuji (5ème station) à 16H45 à la gare de Shinjuku, il doit fermer sa valise, avec les vêtements qui ont été lavé dans la machine (séchante) de la chambre ce matin (un peu de mal à la mettre en route ce matin... on n'était pas trop de 2 pour reconnaître les caractères sur les touches !). Il prépare également un petit sac à dos pour la montée, me prépare ses affaires pour la nuit et la journée suivante, il doit s'alléger pour la montée, en prévoyant quand même des vêtements chauds.

Nous expédierons nos valises de Tokyo à Osaka, l'étape du surlendemain. Je m'en occuperai ce soir à la réception de l'hôtel. Pour la nuit suivante (Kawaguchiko), nous aurons chacun un sac à dos. Ce ne sera pas la seule fois du séjour d'ailleurs.

Quant à nous, nous restons encore cette nuit à Tokyo et en cet fin d'après-midi (pas trop tard quand même), nous irons au musée Edo, je pense que le musée national de Tokyo, au parc Ueno, intéressera moins les filles, et nous n'aurions pas le temps de voir grand chose à mon avis.

Anne

Monsieur va prendre son bus pour la 5ème station du Mont Fuji (bus direct depuis Shinjuku bus terminal) et nous prenons le metro pour le musée Edo. L'agence avait très bien expliqué à quelle heure partir de l'hôtel, quel metro prendre, et comment trouver le terminal de bus (parce que c'est au 4ème étage !).

Je me trompe un peu dans le métro, mais ça va, on fait juste un grand détour [:/]... Heureusement le musée est ouvert jusque 17H30. Ce musée moderne retrace l'histoire de Tokyo depuis le 17è siècle jusqu'à nos jours. On y entre par le 6ème étage, puis on descend. Le musée contient des reproductions grandeur nature (pont de Tokyo Nihon bashi), reconstitution de théâtre, château, maisons... afin de nous montrer la vie quotidienne à ces époques.









Le musée présente également des maquettes de la ville, ou de quartiers.





Des audioguides sont prêtés (moyennant caution), en français, et tout cela a bien intéressé les filles, à la fois, ludique, instructif et pas forcément immense non plus, on peut tout voir sans en avoir assez ; des sortes d'ateliers sont à disposition (vélos, paniers...).

Cela a également été pour moi mon premier contact avec l'agence sur place car JC est parti de son côté avec les tickets nécessaires pour prendre notre petit déjeuner le lendemain matin (dans un petit restaurant à côté de l'hôtel), ils étaient dans sa poche, il les a pris machinalement ... la réception voulait bien m'en vendre, malgré mes explications ; l'agence a fait le nécessaire et j'ai pu avoir mes 3 tickets pour le lendemain matin (après, j'aurais pu payer le petit déj, mais c'était un peu idiot... ce ne devait pas être bien cher).

Ensuite, retour à l'hôtel, dîner dans un restaurant italien en face de l'hôtel et nous préparons nos valises, le linge propre et sec, nous gardons un petit sac à dos pour cette nuit et la nuit suivante, puis je descends à la réception pour faire expédier nos 4 valises, avec le service Takkyubin. Cela nous évitera de les transporter jusqu'à la gare, puis dans le bus et à Kawaguchi-ko.

Anne

L'envoi des bagages : La réception étant ouverte tardivement, je descends nos 4 bagages le soir, plutôt que le lendemain matin, l'agence nous a indiqué que ce système peut être un peu long, entre 20 et 30 minutes, et nous prenons notre bus à Shinjuku à 8H45. Je pense aussi qu'à la réception, il y a plus de monde la matin que le soir.

Je demande donc le formulaire d'envoi, je m'apprête à le remplir et je demande quand même si je peux le remplir en anglais... et la réceptionniste me dit que non, il vaut mieux en japonais... alors là évidemment, je sollicite son aide ! Il faut remplir le nom et l'adresse d'expédition, le nom et l'adresse de destination (l'agence nous l'avait donné en japonais également), la date de livraison et l'heure souhaitée, et ensuite, pour déterminer un tarif, la personne doit mesurer les bagages ! hauteur, largeur et profondeur ! pour chaque bagage... avec un petit mètre ruban de couturière... Ensuite, elle regarde sur un grand tableau et calcule le tarif pour chaque bagage. Pour cet envoi, l'hôtel avait un bordereau pour les 4 bagages, mais il nous est arrivé de devoir faire (faire) un bordereau pour chaque bagage... c'est encore plus long [:/] Tout cela prend du temps, tout est écrit, calculé à la main (ou à la machine à calculer) et ensuite, on paie. Et bien entendu, moi je ne m'y attendais pas, mais on paie en cash ! J'ai vraiment bien fait d'y aller la veille au soir. A chaque fois, c'est environ 1500 yens par bagage, mais ce tarif varie en fonction de la destination je suppose, car la taille de nos bagages n'a pas varié, c'est logique. Je ne les ai pas vu peser les bagages. Le lendemain matin, nos bagages étaient encore là, prêts à partir, parfois, ils sont emballés dans un sac plastique transparent.

A notre arrivée à Osaka, les bagages nous attendaient à la réception de l'hôtel.

bordereau, je ne sais même pas ce qui est écrit ! Pour info, je vous mets un bordereau (ce n'est pas celui de Tokyo à Osaka, mais ça ne change pas), c'est un formulaire carboné en plusieurs exemplaires, un nous est remis, un reste avec le bagage, on le retrouve avec une étiquette sur notre bagage, et je suppose que l'expéditeur en garde un et le transporteur aussi.

Il faut prévoir un certain temps, mais si on peut faire un seul bordereau pour tous les bagages, ça va encore, j'ai constaté que c'est assez long d'écrire le japonais, c'est précis... Quand on le sait, ça va. Ce qui m'a le plus surpris c'est que l'on paie en espèces à vrai dire... Je le sais au Japon, c'est courant, je l'ai constaté, mais à la réception de l'hôtel, pas moyen de faire autrement, ils doivent ensuite donner le cash avec les bagages au transporteur...

Nous n'avons pas regretté d'avoir utilisé ce système. C'est vrai que nous avions rarement nos bagages, mais lorsqu'on prend les transports, qu'il y a plusieurs changements, qu'on a des enfants, c'est plus confortable. De plus, il n'y a pas une place immense dans les trains, les bus, même si nous avions essayé de voyager léger et nos bagages n'étaient pas très volumineux, il faut quand même caser 4 valises. Nous avons donc fait des machines sur place et de toute façon, vu la chaleur, nous avions pris bien trop d'affaires, comme toujours, mais nous ne pouvions pas savoir.

Anne

Monsieur prend le bus à Shinjuku, le bus est direct jusque la 5ème station et arrive en avance par rapport à l'heure prévue, vers 19H. Le mont Fuji est visible ce soir, ce n'est pas évident, il est très souvent dans la brume en été, il est plus visible en hiver, avec la photo classique du sommet enneigé.



Il empruntera le chemin classique pour monter, chemin Yoshida. La montée du Mont Fuji n'est possible qu'en juillet août, début septembre doit être possible également, lorsque le sommet n'est pas enneigé. En empruntant ce chemin classique, le bus vous conduit à la 5ème station (sur 8, la 9ème est détruite) : on y trouve restaurant, refuge, boutique. L'altitude est de 2305 mètres (le sommet est à 3776). L'ascension se fait plutôt de nuit avec une lampe frontale. J'avais lu que les japonais commencent vers 23H pour arriver en haut au moment du lever du soleil. Il est tout à fait possible de dormir dans les refuges (réservation à l'avance), qui me paraissent rustiques. JC, lui, n'a pas l'attention de dormir dans un refuge et montera en une fois, on verra ce que ça donnera me dit il lorsque je m'inquiète un peu... il est plutôt sportif (course à pied, marathon), a déjà fait la montagne et sait qu'il ne souffre pas du mal des montagnes (au dessus de 3500 m, ça peut arriver). Il n'a pas l'intention non plus d'attendre 4 h avant de débuter l'ascension, il fait un petit tour dans la 5ème station, s'achète un bâton (qu'il fera marquer au fur et à mesure de la montée). Il mange un peu (nous avions des barres de céréales, gâteaux, il a pris de l'eau).

Top départ ! Il démarre vers 19H30, il fait bien nuit déjà et il n'est pas le seul à débuter la montée, mais au fur et à mesure, il y a de moins en moins de monde, sans doute s'arrêtent -ils dans des refuges.











Le froid est bien présent, il le savait, il faisait entre 35 et 38 degrés à Tokyo, alors la différence se fait sentir, malgré ses multiples couches, bonnet, gants, il a froid.

Anne

Bonjou Anne Juste un petit coucou pour te dire que je suis toujours ton compte rendu. Super vous avez pu voir le Mont Fuji. Vous avez bien profité de Tokyo, même si vous n y êtes pas resté longtemps Bon courage pour la suite du carnet car je sais le travail que cela représente. Liliane

Je reviens sur un message plus ancien...



Ça ressemble à un filé, mais on dirait un faux (un faux filé, bien sûr ^^)... Photoshop ?

J'essaie de comprendre ce que je vois à la lecture du texte, mais je ne suis pas sûr d'y arriver. En gros... c'est quoi, cette photo ?

Bonjour j'ai lu avec beaucoup d'intérêt votre carnet, vivement la suite... Nous y aĺlons en Mars prochain, pour la même durée que vous et je n'arrive pas à établir un programme cohérent. Pouvez-vous m'indiquer quelle agence vous a aidé . A bientôt pour la suite

ça ressemble effectivement à un filé, d'ailleurs, c'en est un. photoshop ? non, la photo n'est pas trafiquée... ratée peut-être ?

C'est l'intérieur d'un refuge, un des refuges de la 6ème station. Il y a au centre du refuge un endroit pour se réchauffer, faire le thé, la théière a paraît il 200 ans. Cette photo est aussi un refuge de la 6ème station, sans personne.

Les refuges sont tous du même type, plutôt rustiques, mais il y a du réseau (enfin pas le wifi quand même...) !

Anne

Il continue à grimper au fur et à mesure de la nuit : 6ème station, 7ème, il sent le froid et met son bonnet et ses gants à la 8ème station (enfin il n'est plus très sûr...., mais c'est indispensable).

6ème station



ça monte, doucement, mais sûrement...

un des refuges de la 8ème station. Les refuges ferment à minuit.

intérieur d'un des refuges sur le point de fermer. Après la 8ème station, ça grimpe fort, il faut mettre les mains, il y a des cordes, des chaînes, ce n'est pas une promenade.

Anne

A chaque station, il y a la possibilité de se faire graver son bâton, du moins lorsque les refuges sont ouverts. C'est une gravure à chaud, genre pyrogravure (c'est payant, il faut avoir de la petite monnaie). Au fur et à mesure qu'on monte, le bâton se remplit. Le bâton mesure plus d'un mètre de haut (Monsieur est grand), le problème sera de trouver le moyen de le rapporter, il ne rentrera pas dans la valise, mais ce n'est pas sa préoccupation du moment... Pour info, il existe des petits bâtons, mais dans ce cas, ils n'aident pas pendant la montée.

La fin de la montée se fera seul ou presque, à la frontale comme depuis le début. Il fait vraiment nuit noire, mais pas de brouillard, de brume, il voit bien les étoiles. Encore un petit effort, ça vient bon... Au loin, on voit les lumières de la ville.





Youpi ! ça y est 1H09, arrivé en haut. Le lever du soleil est prévu à 4H55 (l'agence nous l'avait précisé), il faut attendre.

Quelques personnes sont déjà arrivées.

Observations des étoiles en haut du Mont Fuji.

Il fait évidemment un froid glacial (max 5 degrés), mais le ciel est clair et on peut y observer les étoiles. JC a donc le temps de faire des poses lentes avec son appareil photo avant le lever du soleil... mais pas facile de dormir.







Anne

Le temps passe, les grimpeurs arrivent pour le lever du soleil, ceux -ci arriveront à temps, ils sont très nombreux.

Ceux-ci arriveront à temps Pas de doute, ceux-ci n'auront pas monté seuls.

Juste le temps de se trouver un endroit pour "la" photo.

Anne

Le lever du soleil est proche, tout le monde s'installe.

mer de nuage, vers 4H30

Tout le monde est prêt !







Au bord du cratère, tout le monde regarde dans la même direction

Suspens... c'est long cette attente. Encore quelques minutes de patience.

Enfin ! 4H55 arrive. Le soleil se montre... Les appareils photos se réveillent eux aussi

Banzaï ! Le drapeau du Japon







Voilà !!! Un vue magnifique, certainement de la chance, certains matins la brume empêche de soleil de se montrer alors que ce jour là, il était bien présent au dessus des nuages, un ciel magnifique. Un souvenir inoubliable, un grand moment, certainement un moment, ou le moment, le plus mémorable de ce voyage pour JC.

J'ai été longue dans ce compte rendu pour ce lever du soleil, et j'ai fait un tri dans les photos (déjà triées heureusement) il n'y avait qu'un seul appareil photo et le téléphone...

Anne

Que de souvenirs... Lorsque j'y suis monté, il faisait également un temps superbe avec de la douceur en plus et un lever de soleil mémorable. Merci pour ce partage! J'espère qu'il a fait le tour du cratère... le point le plus haut est de l'autre côté.

Bonjour Anne Felicitations à ton mari pour cette ascension. Superbe levé de soleil. Remercie le pour ces magnifiques photos et merci à toi de les partager. Liliane

C'est un excellent souvenir pour lui également. Il n'a pas fait le tour du cratère, il n'avait pas envie, il avait fait assez de photos, celles qu'il voulait (le lever de soleil) et surtout il a attendu près de 4 heures en haut dans le froid, il voulait vraiment redescendre, il n'en pouvait plus. Tant pis, mais c'était trop pour lui me dit il, il y avait vraiment du monde partout, c'était compliqué, et il avait "eu" son lever de soleil !

Anne

Merci Liliane, c'est transmis, il l'a même lu en direct ! Il regarde tout le temps les commentaires... Anne

Bien qu'il n'ait pas fait le tour du cratère, en voici quelques photos... Ce n'est effectivement pas ce qui le passionnait le plus.

Il n'a pas fait le tour du cratère, il n'avait pas envie, il avait fait assez de photos, celles qu'il voulait (le lever de soleil) et surtout il a attendu près de 4 heures en haut dans le froid, il voulait vraiment redescendre, il n'en pouvait plus.

Je le comprends. Il faut l'avoir grimpé pour savoir qu'il ne s'agit pas d'une petite balade de santé. J'avais un peu "triché" en montant de jour jusqu'à la 8 eme station et en passant une partie de la nuit dans un refuge. Cela m'avait permis d'arriver en forme et chaud au sommet. Faire le tour du cratère permet entre autre de voir l'ombre du volcan se découper sur la plaine:

Je mets ici le lien vers l'article que j'ai écrit sur mon blog suite à cette montée, si vous voulez voir la montée de jour.

Vivement la suite, le Kansai, c'est un peu mon jardin...

Ensuite la descente. Pour nous retrouver à Kawaguchiko, il devait prendre la yoshida trail, les routes se séparent vers la 8ème station, donc avant cette zone, ceux qui montent et ceux qui descendent se croisent... et il y a du monde.



Encore un petit effort pour atteindre le sommet !

Il vaut mieux avoir de bonnes chaussures, qui accrochent bien et montantes si vous avez les chevilles fragiles, le bâton ne fait pas tout...





C'est raide !

Cette fois, c'est la lune.



J'aime beaucoup cette photo où ces pelerins débutent l'ascension, déjà sous une belle chaleur, avec des chaussures et une tenue traditionnelles, elles doivent bien sentir les cailloux, mais un sac à dos bien actuel. Bon courage mesdames, belle ascension !

Anne

Merci pour le lien, nous allons regarder cela ce soir. Ah oui, c'est étonnant ces photos...

Effectivement, beaucoup font la montée comme cela, avec un petit repos dans un refuge, ou démarrent plus tard dans la nuit, ça leur évite d'avoir froid sans bouger en haut.

Enfin il n'a pas de regret, tout s'est bien passé, il n'a même pas été malade pour la suite du séjour, il était quand même bien équipé.

Je confirme, ce n'est pas une promenade de santé, on avait lu que tout le monde peut le faire, peut-être, il a croisé des enfants, mais comme ça, d'une traite, sans nuit en refuge, ce n'est pas si facile, son côté sportif et sa bonne forme physique l'ont beaucoup aidé (et sa motivation). Peut-être l'aînée de mes filles aurait pu le faire avec lui, mais nous n'y avions pas pensé, on aurait été inquiets, elle est sportive, mais il fallait en plus être endurant.

Anne

Je commence à envisager un voyage au Japon et votre carnet de voyage m'a bien intéressée. Pouvez vous me communiquer le nom de l'agence qui vous a aidée dans ce projet Merci d'avance.

Bonjour Anne, Je continue avec beaucoup d'intérêt le déroulé de votre voyage, et vos photos m'émerveillent toujours autant [:)] Et là, sur le mont Fuji je suis servie : que les lumières et couleurs sont belles ! C'est un vrai régal pour les yeux ! Et comme toi, j'adore la photo des 2 femmes en yukata (?) blanc. Mais dis donc elles sont sacrément courageuses de monter sans chaussures de marche... C'est une ascension qui garde un côté magique, sorte de communion avec l'immensité de la nature mais y'a beaucoup beaucoup trop de randonneurs à mon goût... Merci pour le partage, Violaine

2 femmes en yukata (?) blanc

La veste blanche des henro s'appelle hakue ou byakue.

Nous avons regardé ton récit. Bravo ! Pour l'ascension, bien sûr, et pour les photos et vidéos. C'est super intéressant pour nous, parce que lui n'a rien vu, il a rapidement fait nuit lors de l'ascension et a tout monté à la frontale, il a découvert un peu plus les chemins. En revanche, il n'y avait pas cette foule. et pour moi, qui n'ai rien vu du tout, ni de jour ni de nuit, je vois un peu mieux à quoi correspondent les photos. Je ne sais pas quelle année tu as fait cette ascension, sans doute récemment, mais je ne sais pas si tu as remarqué, c'était aussi le 1er août, amusant !

Pour le cratère, il n'a pas été, ce n'est pas très grand apparemment, il voyait bien en face et n'a pas pensé à cette ombre, mais il avait ce qu'il voulait, les photos du lever de soleil. Il pensait bien qu'il ne verrait pas grand chose de plus. Enfin il n'a pas de regret, il en avait vraiment assez du sommet et il y avait du monde partout. Alors merci pour les photos, on voit bien la forme conique parfaite du volcan.

Tu as compris, il n'est pas monté avec un guide ; le matériel, il avait à peu près tout, et les repas, ça été gâteaux secs, barres énergétiques, et eau, mais c'est sûr que la nuit, il n'a pas souffert de la chaleur.

Une dernière photo, on dirait la planète mars... et c'est la 8ème station !



Anne

Mercredi 1er août Chacun va à Kawaguchiko.

Monsieur prend son petit déjeuner à la 5ème station, puis un bus (environ 45 minutes) pour la gare. Il nous y attendra ; il y a pas mal de choses à faire : des guichets pour les billets de train ou de bus bien sûr, pour réserver des activités (tour du lac...), un service de consigne, un office du tourisme, des bancs, des consignes à bagages. De notre côté, après une nuit de sommeil, nous prenons depuis Tokyo le bus à 8H45 à la gare routière de Shinjuku et en moins de 2 h, nous sommes à la gare de Kawaguchiko, le bus est direct, confortable, billets et places réservés à l'avance par l'agence, certains sièges sont réservés aux femmes (c'est notre cas), j'ai à côté de moi une voyageuse qui s'est parfois endormie sur mon épaule...

Nous retrouvons JC, il est environ 10H30, il est trop tôt pour aller au ryokan, et nous n'allons pas entamer un tour du lac à pied ! il fait d'ailleurs très chaud, et plutôt lourd. J'avais vu qu'on pouvait faire un tour de bateau sur le lac, et monter avec un téléphérique (ou à pied !) pour avoir un point de vue pour le mont Fuji. C'est ce que nous faisons, nous prenons un billet combiné pour ces 2 activités, dont le départ est au même endroit (enfin presque). Ce n'est pas très loin (moins d'1 km je crois), nous y allons à pied, JC n'est plus à ça près. Nous mettons certains de nos bagages en consigne (quelques centaines de yens). Nous pouvons arriver au ryokan à partir de 15H et ils ont une navette qui nous prend à la gare. C'est ce que nous avons l'intention de faire, nous prévoyons de quitter la gare en début d'après-midi pour arriver vers 15h au ryokan, Monsieur se prélassera dans les onsens...

Anne

Nous commençons par nous rendre à l'embarcadère, il y a un bateau toutes les 30 minutes et le tour dure aussi 30 minutes je crois. Nous prenons une pâtisserie avant d'embarquer et le personnel ne manque pas de féliciter JC, ils ont l'air d'admirer sa performance (mais ils ne parlent pas trop anglais). On est un peu étonné. Le Mont Fuji s'est couvert de nuages ce matin, on ne voit pas très bien et évidemment, pas de reflet dans les eaux du lacs, mais c'est agréable.



Ensuite, nous déjeunons. Puis nous prenons le téléphérique pour le point de vue en hauteur sur le Mont Fuji (il est également possible d'y monter à pied). Le temps s'est un peu dégagé, les nuages passent un peu mais ça reste brumeux, avant... la pluie.

Dernières photos sous quelques gouttes puis nous nous abritons en nous apprêtons à reprendre le téléphérique pour redescendre.



Nous montons dans la cabine et... nous en ressortons ! Le personnel nous demande de sortir, l'orage gronde, la pluie se déchaîne... ils ne font pas fonctionner le téléphérique. Rien ne se calme et ensuite, panne d'électricité... c'est bien notre chance. La température diminue, mais nous sommes au sec. Ceci dure une bonne heure, le personnel offre du thé, mais Monsieur n'en peut plus et aimerait pouvoir descendre. Il dort sur son bâton...



Enfin, la pluie cesse, tout rentre dans l'ordre, des vérifications doivent être faites, des autorisations données, des essais faits et enfin, nous pouvons descendre, il est largement plus de 16H. Nous rentrons à pied à la gare et trouvons la navette pour le ryokan.



Sur le chemin de la gare, après l'orage, ça se dégage un peu...

Nous récupérons nos bagages en consigne et allons vers le départ des navettes. Nous trouvons celle de notre ryokan et après quelques minutes, nous arrivons. Quel raffinement ! Quel dépaysement ! Ouaouh, là nous sommes au Japon (enfin je le savais). Un personnel au petit soin, des sourires, des salutations, le tout dans un grand calme (nous qui arrivions après plus d'une heure d'attente au téléphérique, JC qui n'avait que très peu dormi...). Nous arrivons à la réception, on nous installe immédiatement dans un petit endroit à l'écart, autour d'une table, on nous apporte du thé matcha, une jeune femme s'approche de nous et fait le "check in" personnalisé, elle remarque que JC a grimpé cette nuit ... elle nous explique les repas, on choisit un horaire, idem pour le lendemain matin (c'est tôt) ; des boissons sont à disposition dans un salon, il y a une bibliothèque, plutôt un salon de lecture, elle nous explique pour les onsens, JC essaiera de réserver un massage, mais ça n'a pas été possible. Nous sommes en demi-pension, nous lui rappelons l'allergie de notre fille, l'agence avait prévenu.

thé à l'arrivée salon de lecture

Nous allons à notre chambre, une autre personne arrive et nous fait visiter, nous explique les chaussons, nous range nos chaussures ; il y a des chaussons distincts pour les toilettes. Nous avons des yukatas à notre disposition que nous pourrons revêtir pour le dîner : une couleur pour les femmes, une autre pour les hommes, et les chaussettes japonaises assorties ! La chambre donne directement sur le Mont Fuji comme toutes les chambres je pense, immense baie vitrée.



En fin d'après-midi, le Mont Fuji se montre un peu.

JC va donc passer un moment aux onsens, grand luxe, belle vue sur le Mont Fuji également. Nous nous posons et reposons quelque peu dans la chambre, bien qu'il n'y ait que 2 véritables sièges, les 4 autres sont à même le sol (sans pied, autour de la table basse), profitons de la grande salle de bains, je me promène dans l'hôtel, petits jardins, salon... voilà un moment de détente bienvenu pour toute la famille.

J'ai vu que ce ryokan dispose aussi de chambres avec onsen privé, nous avions une chambre standard, grande, avec une cloison coulissante pour séparer l'espace des parents et les filles.



Départ pour le dîner, nous sommes tous en yukata, je crois que je suis la seule à avoir essayé les chaussettes... une grande première pour moi les chaussettes japonaises, le yukata aussi d'ailleurs.

A noter, nous n'avons vu que des asiatiques dans ce ryokan (enfin nous n'avons sans doute pas vu tous les hôtes).

Bonjour,

Merci pour ce sympathique carnet !

Serait-il possible d’avoir le nom de l’agence avec qui vous avez planifié votre voyage et une idée du prix du billet d’avion !

Dîner au ryokan. Grand moment... notre dîner était réservé pour 19H. Nous arrivons tous les 4 en yukatas et on nous accueille, les dames sont en kimono, et nous installent dans une petite salle où il n'y a qu'une table ! Nous avons notre propre petite salle, les murs sont vitrés à partir d'une certaine hauteur. Nous nous installons et ensuite, on se fera servir par une ou 2 personnes... Evidemment, c'est encore une fois très raffiné. Le dîner fut également très fin, très japonais, facilement une dizaine de plats, pour les gourmands comme nous, je vous fais partager ces délices...









Nous avons goûté le shabu shabu !





Délicieux !

Version sans bouillon, sans poisson pour V.

Tout est présenté dans de petites assiettes, des petits bols, des ramequins, une multitude de petites portions, les sauces à côté, nous sommes émerveillés...

Mais ce n'est pas tout ! Nous avons eu une surprise : la personne qui nous avait accueillis à la réception avait remarqué que JC avait monté le Mont Fuji, et 2 dames sont arrivées, une déguisée en ... Mont Fuji et l'autre pour prendre des photos ! Elle a mis un chapeau sur la tête de mon mari, avait une sorte de boule dorée qui s'est ouvert laissant pendre des fanfreluches dirons nous, le tout en riant et racontant des choses, le félicitant, Fujisan évidemment !





Nous en rions encore ! Elle s'est fait prendre en photo avec lui, avec nous 4, nous a offert une bouteille de vin et le lendemain matin, au petit déjeuner, nous avions la photo développée et encadrée, en cadeau. C'est très surprenant, je n'ai jamais trouvé que les japonais étaient particulièrement chaleureux, et là, on se photographiait, dans son élan, mon mari lui a même fait la bise, nous avons tous ri de bon coeur. Ce repas et cette petite scène restera aussi un grand moment du voyage...

A la fin du repas, nous avons été invité à prendre le dessert au salon... Belle fin de repas, face au Mont Fuji, plutôt face aux jardins éclairés du ryokan.

Pendant le repas, les futons ont été installé sur les tatamis dans la chambre.

Première nuit sur un futon, 2 futons, 2 oreillers (avec des sortes de billes à l'intérieur), c'est un peu dur, mais on dort.

Anne

Le lendemain matin, petit déjeuner traditionnel à nouveau dans la même petite salle.







J'avoue que pour le petit déjeuner, c'est plus dur, c'est toujours raffiné, bien présenté, mais nous, occidentaux, avons un peu plus de mal à nous y habituer pour le premier repas de la journée, du poisson, c'est plus difficile... enfin pour nous. C'est une question d'habitude... ça m'a fait mal au coeur, mais nous n'avons pas pu tout goûter.

Ce matin, pour notre départ, le Mont Fuji a décidé de montrer son sommet

Direction Osaka Ce soir, nous dormons à Osaka. Nous reprenons le train à la gare de Kawaguchiko, la navette de l'hôtel nous y conduit. Nous ne passons pas par Tokyo pour aller à Osaka, et nous avons pas mal de changements et de correspondances, je n'oserais pas en France. Nous prenons un train local pour Otsuki (billet acheté à la gare, ou avec la carte Suica), puis changeons pour un train express pour Hachioji (billet pris par l'agence), puis un train local pour Shin Yokohama d'où nous prendrons le Shinkansen pour Shin Osaka, nous n'avons pas de JR pass, le billet a été pris et réservé par l'agence.

Un joli train déguisé en Mont Fuji !

A Osaka, nous nous déplacerons en metro, avec la carte Suica.

Nous nous sommes quelque peu trompé de train à Shin Yokohama, l'agence avait fait une erreur d'horaire de train, il n'était pas le même à tous les endroits du carnet de voyage et je n'ai pas vérifié sur le billet, nous avons donc raté de Shinkansen (décalage d'une heure), mais comme il y a un train toutes les 10 minutes environ, j'ai appelé l'agence, qui nous a expliqué qu'on pouvait monter sans réservation avec notre billet. Nous sommes arrivés à Osaka une heure plus tard ou presque... mais avions tranquillement mangé à la gare de Yokohama... je me suis également renseignée au guichet et j'ai fait l'expérience de la précision des japonais, c'est vrai que je me suis un peu énervée, mais alors que je posais une question au guichet, avant de me répondre, le préposé voulait absolument voir le billet avec lequel j'étais arrivé à la gare, d'où je venais, mais pas où j'allais, en plus il voulait nos 4 billets avant de nous renseigner... c'était un peu la panique, nous avons couru pour avoir le train, les japonais ne courent pas dans les gares, c'est d'ailleurs indiqué partout... mais nous avions perdu assez de temps dans les transports.

Arrivés à la gare d'Osaka, nous allons à la gare d'Osaka Namba, notre hôtel est juste à côté, et l'agence nous a conseillé de nous rendre au centre des services de la gare pour échanger notre voucher pour le World Heritage Pass pour le Mont Koya le lendemain (transports : train et bus, coupons...). Ce n'est pas facile de se faire comprendre, ni même de trouver dans la gare de Namba ce centre des services, mais en s'y mettant à plusieurs, ils comprennent ce que je veux. Je repars avec mes billets pour le lendemain. De son côté, JC a repéré des adresses de coutellerie à Osaka, pour faire couper son bâton afin qu'il rentre dans la valise, la compagnie aérienne n'acceptera pas un bâton de cette taille et à force, on va finir par l'oublier quelque part. Il se rend chez un coutelier, qui discute dans la rue avec son voisin restaurateur, le coutelier dit qu'il n'a pas de scie, le restaurateur le fait entrer, met le bâton entre 2 sièges de bar, s'empare d'une scie qu'il avait et coupe en 3 morceaux le fameux bâton en bois ! En 2 minutes c'était fait, bien entendu tout ça gracieusement et avec le sourire.

Le bâton, avant découpe...

JC devra trouver une autre excuse pour rapporter une scie japonaise en France (enfin il en a déjà...). Nous déposons nos sacs à l'hôtel avant de partir visiter Osaka, nos bagages nous attendaient à la réception, c'est déjà la fin d'après-midi.

Ma connaissance des caractères japonais se limite à celle des 46 hiragana, mais c'est suffisant pour lire qu'il est écrit omedetō, ce qui signifie Félicitations !! Mais c'est quoi le truc doré que porte le Mont Fuji ?

Merci pour cette traduction !

Pour le truc doré, bonne question, à son arrivée, c'était une boule dorée qu'elle tenait au bout d'une ficelle, elle félicite... et ensuite hop, la boule s'ouvre et laisse apparaître des rubans avec ses commentaires ! Une belle surprise !

Un truc bien japonais, quoi, comme on les aime...

Osaka Nous passerons la soirée à Osaka, essentiellement au quartier de Dotombori et alentours, tout à pied. Nous n'irons pas au château d'Osaka. Monsieur voulait absolument aller dans une boutique particulière de vêtements, nous commençons par cela, nous nous promenons à pied un peu en dehors déjà du quartier de Dotombori, avant d'y passer la soirée.





Une foule impressionnante se presse dans ces rues, vraiment un monde incroyable, des touristes comme nous, mais aussi des japonais.



Nous nous promenons sous les enseignes lumineuses, le pont Ebisu, bref, retour au classique des touristes qui visitent le Japon pour la première fois.







La célèbre enseigne "glico"

Nous dînerons dans un des nombreux restaurants du quartier, nous avons l'embarras du choix et tournons pendant au moins une heure... Monsieur n'est pas inspiré, mais nous sommes bien tombés, heureusement, nous tournons longtemps avant de faire un choix.





Après le Mont Fuji et notre ryokan de Kawaguchiko, le contraste est saisissant, du monde, du bruit, des néons, nous en prenons plein les yeux. Nous aurions peut-être pu rester un peu plus longtemps, mais avec le train manqué, l'épisode du pass à changer, du bâton

Mais c'est quoi le truc doré que porte le Mont Fuji ?

Pour le truc doré, bonne question, à son arrivée, c'était une boule dorée qu'elle tenait au bout d'une ficelle, elle félicite... et ensuite hop, la boule s'ouvre et laisse apparaître des rubans avec ses commentaires !

Ça s'appelle une "kusu dama" ou "wari-dama" ou "confetti ball" en anglais. C'est utilisé dans presque toutes les annonces un peu joyeuses (genre inscription d'un endroit au patrimoine de l'UNESCO ou attribution d'un événement sportif).

Après le repas, nous irons au point du vue de l'immeuble : Umeda Sky Building.





Très belle vue à 360°, depuis un observatoire très bien fait (plate forme, jardin flottant, entre 2 tours)





Quartier d'Umeda

Puis retour tardif à l'hôtel, demain nous prendrons la direction du mont Koya. Ce soir, nous enverrons nos bagages vers Himeji, où nous serons le surlendemain, afin de ne pas nous encombrer au Mont Koya.

Vendredi 3 août : Le Mont Koya Après avoir expédié vers Himeji nos bagages, nous prenons le train le matin pour le Mont Koya. Le train est direct depuis la gare de Osaka Namba, jusque Gokurakubashi, où se trouve un funiculaire. Nous commençons à avoir du mal avec les transports (enfin moi)... nous nous asseyons dans le train, mais on nous dit que ce sont des places pour handicapés, nous changeons de place, mais ce sont des places réservées... Je trouve une contrôleur, mécontente que l'on soit sur des places d'autres personnes et j'arrive à me faire comprendre, je lui montre mon billet et nous avions aussi des places réservées mais dans une autre voiture... c'est vrai que le chiffres sont les mêmes, mais difficile de voir à quoi ils correspondent. Une fois de plus, contents d'avoir peu de bagages pour traverser tout le train à 4. Le billet de train était dans le pass que j'ai échangé à veille.

Arrivés à la gare, le funiculaire est juste à côté, là encore, le billet est inclus dans le pass.





Le funiculaire

Nous arrivons à Koyasan, il est environ 10h du matin, c'est très bien organisé, pour l'instant il n'y a pas foule, on nous demande immédiatement où nous allons, où nous dormons et on nous indique le bus et à quel arrêt nous devons descendre, la personne nous donne un plan et nous explique en anglais, où se situe le temple. Me voici presque réconciliée avec les transports...

Nous arrivons donc assez tôt à notre temple où nous passerons la nuit, nous y déposons nos bagages et ensuite nous partons en visite. Juste devant le temple se trouve une sorte de borne automatique où nous pouvons réserver une visite guidée et nocturne du cimetière, nous le faisons pour le soir (ils prennent la carte bleue !).

Koyasan comprend 117 temples, dont 52 accueillent des visiteurs. C'est une véritable ville, ou village, avec des lignes de bus, des boutiques, restaurants... C'est sûr, c'est très touristiques, à la fois des occidentaux et des asiatiques.

Nous serons loin de visiter les 117 temples.

Nous commençons par la visite temple Okuno-in et du cimetière de jour, il est juste à côté de notre temple. Nous traversons à pied et montons vers le temple des lanternes et mausolée de Kobo Daishi. Les tombes sont entourées de grands arbres, certaines très anciennes, d'autres modernes et de formes diverses et variées (fusée !), ou appartenant à de grands groupes, certaines ornées de statues...











Ensuite, nous entrons par un pont sacré qui nous conduira vers le temple (ou Hall) aux mille lanternes, temple des lanternes, cela diffère selon les guides, le Tôrô-dô. Il faut traverser ce pont tête nue, en silence bien sûr. Les photos sont interdites.



Et derrière ce temple, nous arrivons devant le mausolée, ou crypte de Kobo Daishi, (Gobyo), qui est encore en état de méditation depuis 1200 ans. On peut dire que Kobo daishi (Kukaï) est le fondateur de cette communauté de boudhisme ésotérique, bâtisseur du monastère du Mont Koya. Je simplifie sans doute beaucoup trop... Nous redescendons ensuite à travers le cimetière par un autre chemin où les tombes sont modernes, pour prendre un bus et visiter une autre partie de la ville.

Après le repas, nous irons au point du vue de l'immeuble : Umeda Sky Building.

Cela fait un moment que je n'avais pas ouvert ton récit... Super! Très belles vues de Osaka du haut du floating garden! Au fait, avez-vous remarqué cette particularité du réseau autoroutier? (C'est plein centre de votre troisième photo) J'y suis passé en voiture cet été, c'est assez marrant.

Pour Osaka, c'est la meilleure... Je savais qu'une route passait dans un immeuble, je l'avais vu sur ce forum et nous l'avons cherché... sans le trouver ! Et voilà, c'est trouvé, merci ! Nous faisons toujours des albums sur tirage papier, nous saurons donc désormais trouver cette curiosité ! Merci également pour ces compliments ! Anne

Après un sympathique déjeuner végétarien dans un petit établissement tenu par une francophone et son mari, nous nous dirigeons vers la mausolée des Tokugawa , tout en bois, orné, sculpté. C'est petit, très peu fréquenté. Voilà une belle entrée en matière pour les temples, sous une chaleur écrasante...







Ensuite, direction le temple Kongobu-ji, nous y allons à pied à travers la ville.

Entre les temples, des rues et des boutiques, surprise, une personne en plein entretien des toits...

Le temple Kongobu-ji C'est le siège de la secte Shingon. Le pavillon principal (hondo) comprend de nombreuses salles visibles depuis un long couloir entouré de jardins. Il comprend de nombreuses peintures.





On y trouve également le plus grand jardin sec du Japon le Banryu-tei.









Ensuite, direction l'enceinte Danjo Garan, à pied, toujours.

Enceinte Danjo garan C'est une enceinte sacrée composée de pagodes et de temples. Parmi eux, la pagode Konpon Daito, aisément reconnaissable car d'un vermillon flamboyant n'est ce pas ?





Elle abrite une grande statue du bouddha Amida (bouddha cosmique). Nous déambulons au sein de cette enceinte, passant devant des temples variés.



Le Fudo-do, Trésor national du Japon





Ensuite, toujours sous une chaleur écrasante, nous nous dirigeons vers la porte Dai-Mon, cela devient difficile de faire avancer la famille...

La porte Dai-mon Avant la construction du funiculaire dans les années 30, cette porte était l'entrée principale du Koya-san. Sur les côtés de cette porte partent les chemins des femmes qu'elles empruntaient autrefois pour contourner le site car l'accès leur était refusé. Cette porte contient des statues de divinités gardiennes.





Terrifiantes n'est ce pas ?

Que de temples aujourd'hui ! J'ai épuisé tout le monde avec cette porte (pourtant toute proche de Danjo garan) Nous reprendrons le bus pour revenir à notre temple et nous installer. Le repas est servi tôt, 17H30, il est préférable d'arriver avant pour nous installer, nous avions laissé nos bagages au temple.

Le temple. Nous arrivons au temple, un moine nous explique la marche à suivre, les horaires, nous donne quelques consignes et nous conduit à notre chambre. Nous avons des "chambres communicantes " ! Une petite cloison sépare l'espace enfants des parents, cloison en papier. Mais la chambre est plutôt rustique, les portes ne ferment pas à clé (un coffre fort est dans la chambre), il y a la télévision et même le Wifi, pas la climatisation quand même. Nous avons un petit balcon avec 2 chaises, qui donne sur un jardin.









Le temple et les jardins sont très jolis. Des yukatas sont à notre disposition, ainsi que comme partout une brosse à dents. Les WC, lavabos sont communs, ainsi que les bains (onsens) et douches. ça ne va pas être facile, mais nous le savions... Si notre voisin de chambre ronfle, nous l'entendrons sans aucun doute, nous sommes toutefois, tout au bout d'un couloir, au calme.

Une méditation est proposée avant le repas, Monsieur y va, moi je reste et je me promène dans le temple. Certaines chambres sont plus rustiques que d'autres, les nôtres plutôt plus, je pense que la plupart ferment à clé d'ailleurs. JC prend une douche avant le repas, et il faut négocier pour que les filles fassent de même, sans succès.

Un moine nous averti de l'heure du dîner (en avance !) et nous conduit là aussi dans une petite salle où nous serons seuls. Le dîner est végétarien (pas de problème d'allergie !). Nous entendons parler français à travers les cloisons, il semble qu'il y ait beaucoup d'européens qui y séjournent.





A la fin du repas, je vais moi même aux bains, je suis seule, et je reviens chercher mes filles, ça fait un bien fou après les km de marches sous la canicule, mais elles ne veulent pas et ne se pressent pas. Pas de chance, lorsqu'elles y vont, c'est occupé, j'attends pour elles mais elles ne seront jamais seules...

En soirée, nous irons revoir le cimetière à la nuit tombante, visite guidée en anglais. De l'anti-moustique est à disposition et nous nous en enduisons avant le départ à pied.