Jeu des mots- 5 ème édition
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

PE Perju Globetrotter ·
( et pour le repas à biarritz ?😕)

t'as une préférence pour la voiture ?
Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes (proverbe Mongol)
AT Atila Globetrotter ·
Y a une gare à Biarritz. Ça résout le problème du capitaine et du choix de la voiture.😏
KA Kate Globetrotter ·
Faut pas aller à Biarritz pour bien bouffer, faut aller à l'Espelette ! Chez Euskadi. http://www.hotel-restaurant-euzkadi.com/restaurant/presentation/ J'ai testé 2 fois j'ai prix 5 kg en 1 repas 🏴‍☠️ (soit 10kg, donc...)

Je vous conseille l'Elzekaria, une soupe qui vous tient au corps pendant une semaine (l'harira à côté c'est de la rigolade) puis une assiette de croustillants de pieds de porc et oreilles confites et en 3ème plat un ? un ? Axoa, voyons !! En dessert, un Amatxi 😏 (que des choses saines: farine, sucre, œuf, beurre, crème et rhum)

Et après... on remonte faire un footing au bord de l'Adour 😎
Mes photos sur Flickr: https://www.flickr.com/photos/153304262@N05/albums "Le Temps nous égare. Le Temps nous étreint. Le Temps nous est gare. Le Temps nous est train".
AT Atila Globetrotter ·
Le footing est interdit par ma religion. 🤪

Pour le reste, j'dis pas...😉

( Et l'énigme ???)
KO Kola Globetrotter ·
Rosolje, Axoa, Biltong, Skyr, Kalakukko, Hangi, Loukoum et Pumpernickel

Chacun de ces mots est un nom de spécialité culinaire typique d'un pays, d'une région... soit dans l'ordre : Rosolje... Estonie Axoa... France, pays Basque Biltong... Afrique du sud Skyr... Islande Kalakukko... Finlande Hangi... Nouvelle-Zélande Loukoum... Turquie Pumpernickel... Allemagne

au menu de la traduction

Ces mots sont-ils traductibles ? 😕 Et faut-il les traduire ? 😕😕 En français ? 😕😕😕

Je suis à la fois utile à la dégustation et haut lieu de dégustation.

Ces pays ont-ils un lieu en commun, une ville... qui serait homonyme d'un objet ?

Les spécialités ont-elles une importance où elles ne servaient qu'à identifier les pays ?
AT Atila Globetrotter ·
Tu as trouvé les pays mais pas les langues.(3-6)

Les spécialités ne sont plus utiles pour la suite.

Il faut bien utiliser un (des...) dico (s).

Le mot lieu objet à trouver n'a aucun rapport avec les plats mais un rapport avec la cuisine.
PE Perju Globetrotter ·
Rosolje... Estonie ..................................Finnois / Mulgi / Soto Axoa... France, pays Basque....................Euskara Biltong... Afrique du sud..........................Zoulou / Xhosa / Afrikaans / Tswana / Tsonga / Swati / Ndébélé / Venda Skyr... Islande ......................................Islandais 🤪 Kalakukko... Finlande............................... re Finnois Hangi... Nouvelle-Zélande...........................Maori Loukoum... Turquie...................................Turc 😉 Pumpernickel... Allemagne..........................Allemand(e)😎

Bon, je suppose que de ton coté tu as les mêmes résultats .....on fait quoi ??? j'ai essayé avec les initiales, nada ! 🤪 j'ai un turc, non truc avec les finales ...SAUSSICE 😏 ça peut passer non ???

En fait, j'ai trouvé !!!!!! le plat, l'objet et le lieu ...c'est Morteau !!!! yyeeeeesss! 😄 😕🤪🏴‍☠️
Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes (proverbe Mongol)
KO Kola Globetrotter ·
Il faut bien utiliser un (des...) dico (s).

Faut utiliser un dico pour chaque langue, afin de traduire un mot de cette langue vers le français... ou l'inverse ? (même en relisant lentement, je ne vois pas où je veux en venir... 🤪)
KO Kola Globetrotter ·
SAUSSICE 😏 ça peut passer non ???

Ça pacera auprès du chat... si tu lui donnes auci ta langue ! 😛
AT Atila Globetrotter ·
Rosolje... Estonie ..................................Finnois / Mulgi / Soto

Rosolje... Estonie ..................===> ?

Axoa... France, pays Basque....................Euskara

Oui

Biltong... Afrique du sud..........................Zoulou / Xhosa / Afrikaans / Tswana / Tsonga / Swati / Ndébélé / Venda

Le biltong n'est pas une spécialité zoulou ni... ni...

Skyr... Islande ......................................Islandais

Oui

Kalakukko... Finlande............................... re Finnois

Oui

Hangi... Nouvelle-Zélande...........................Maori

Tout à fait !

Loukoum... Turquie...................................Turc

Oui

Pumpernickel... Allemagne..........................Allemand

Et encore oui !

yyeeeeesss!

Ben non...😏
AT Atila Globetrotter ·
ou l'inverse ?

Oui.😉
PE Perju Globetrotter ·
Oui Biltong... Afrique du sud..........................Zoulou / Xhosa / Afrikaans / Tswana / Tsonga / Swati / Ndébélé / Venda Le biltong n'est pas une spécialité zoulou ni... ni...

donc ni Afrikaans , or :

Le biltong est un type de viande séchée typique de la cuisine sud-africaine, mis au point par les Afrikaners

😠
Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes (proverbe Mongol)
AT Atila Globetrotter ·
Ni... Ni... voulait dire que le biltong n'était pas une spécialité de tous les peuples de la nation arc en ciel. 😉

Afrikaans

Oui !
KO Kola Globetrotter ·
En Estonie on parle estonien ?
AT Atila Globetrotter ·
Oui... Une variante du finnois.
KO Kola Globetrotter ·
Cherche t'on une ville ?
AT Atila Globetrotter ·
Le résultat final est une "ville" mais aussi un petit objet.
KO Kola Globetrotter ·
Oui, on cherche aussi un p'tit machin... homophone ? Si le lieu est une ville, pourquoi mets-tu des " " ?
AT Atila Globetrotter ·
on cherche aussi un p'tit machin.

Le p'tit machin est fabriqué dans cette ville. Du moins, le "vrai".

"Ville" parce que ce n'est pas une grande ville.
KO Kola Globetrotter ·
Le p'tit machin est fabriqué dans cette ville. Du moins, le "vrai".

Un objet qui porte le nom d'un village/ville... et qui serait contrefait ailleurs ?
AT Atila Globetrotter ·
Oui.
NI Nilsou Veteran ·
Laguiole ?

Nilsou .
NOUS SOMMES DE SIMPLES IGNORANTS

DONT L'IGNORANCE COMPORTE DES LACUNES
AT Atila Globetrotter ·
Oui ! 😉

Mais pourquoi.... ?
PE Perju Globetrotter ·
Oui ! 😉 Mais pourquoi.... ?

Y'a un truc qui m'échappe ...les couteaux ça se mange ???????

En tout cas Bras..vo à Nilsou !
Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes (proverbe Mongol)
AT Atila Globetrotter ·
Nilsou n'a pas gagné puisqu'il n'a pas expliqué comment il était passé des spécialités à Laguiole...😏

les couteaux ça se mange ???????

Oui...

Et ça sert à manger. 😛

Bras..vo

On va de nouveau avoir besoin d'un véhicule... J'crois que le TGV ne s'arrête pas par là. 😉
PE Perju Globetrotter ·
pour ces couteaux là je savais bien , mais je croyais qu'il fallait trouver une spécialité, portant le nom du village dans lequel on la dégustait ...🙂

Le 4X4 s'impose ...on attaque la steppe 😏
Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes (proverbe Mongol)
AT Atila Globetrotter ·
Le 4X4 s'impose ...on attaque la steppe 😏

Z'ont des yourtes comme ça en Mongolie ? 😮



(En attendant personne n'a encore expliqué le pourquoi du comment...)
PE Perju Globetrotter ·
(En attendant personne n'a encore expliqué le pourquoi du comment...)

c'est simple :

Estonien ...........Esti........L Euskara ..........Euskal......A Afrikaans .....Afrikaans.....G Islandais ........Icelandic....U Finnois..........Finnish.........I Maori ...........Maori..........O Turc.............Türk............L Allemand .....Deutsch .......E

FACILE !!!!!!

😛😏
Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes (proverbe Mongol)
AT Atila Globetrotter ·
Celui qui donne des réponses farfelues paye l'addition à Laguiole...😏

Fait gaffe, ça coûte un bras...🤪

(Facile... Ton Bras--vo était meilleur !😉 )
MA Madikéra Globetrotter ·
Bonjour,

Laguiole, j'ai trouvé depuis un moment... Mais je butte sur le potentiel mot à traduire dans toutes ces langues et qui donnerait Laguiole en le lisant à l'endroit ou à l'envers...

J'ai testé: boire, manger, mot, couvert, couteau, langue, table, traduire, déguster, verre, coût, eau, objet, jeu, papilles, sens, corps, chercher, trouver, menu, spécialité, restaurant, oui, non...

Je suis en panne d'idée 🤪
AT Atila Globetrotter ·
Coucou petit capybara !

Il y a pourtant le bon mot dans la liste...😄

Ce mot était d'ailleurs écrit en toutes lettres dans l'énigme.
PE Perju Globetrotter ·
Celui qui donne des réponses farfelues paye l'addition à Laguiole...😏 Fait gaffe, ça coûte un bras...🤪

pas de problème ...je t'y invite quand tu veux ...mais avant le 6 Janvier , après j'suis plus dispo .....😎
Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes (proverbe Mongol)
AT Atila Globetrotter ·
😠

en ce moment

Notre maison a fermé ses portes pour l'hiver. Nous vous invitons à reprendre contact avec nous à partir du mardi 6 janvier 2015.

😠
MA Madikéra Globetrotter ·
Re,

Mon cerveau butte...

Ma liste donne en estonien: joomine, söömine, sõna, kaetud, nuga, keele, laud, tõlkida, maitse, klaas, kulu, vesi, objekti, mängida, pungad, taju, keha otsida, leida, menüüd, eriala restoran, jah, ei

en allemand: Trinken, Essen, Wort, überdacht, Messer, Sprache, Tabelle, zu übersetzen, Geschmack, Glas, Kosten, Wasser, Objekt, spielen, Knospen, Sinne, Körper suchen, finden, Menü, Spezialitäten-Restaurant, yes, no
AT Atila Globetrotter ·
Tu as pourtant le résultat sur le bout de la tongue...😉
MA Madikéra Globetrotter ·
Re,

Rien à faire mon cerveau est bloqué, j'ai beau tous les repasser je ne trouve pas !!!

Bout et langue ne marchent pas... à moins que ce soit une alternance de première et dernière lettre... Chat non plus 🤪
AT Atila Globetrotter ·
langue

Laquelle ?

Celle qui se mange ou celle qui se parle ?
MA Madikéra Globetrotter ·
Re,

J'ai testé avec divers modèles: langue, langue parlée... et n'ai pas trouvé la bonne 😛
MA Masterpo Globetrotter ·
Estonien> keeL Euskara > hizkuntsA Afrikaans> G Islandais > tungU Finnois > kielI Maori > te reO Turc > diL Allemand > sprachE
MA Madikéra Globetrotter ·
re,

Mon pb vient de Afrikaans> taal -mais en langue parlée cela donne gesproke taal Islandais > tungumal (pas tungu)

donc ce serait une alternance langue (organe) et langue parlée...

Les autres, nous avons les mêmes...
MA Masterpo Globetrotter ·
Certes, les dicos français - islandais donnent Langue > Tungumal, mais les dicos islandais - français, donnent Tungu > Langue...
AT Atila Globetrotter ·
Glups, j'ai dû commettre une petite erreur...😊😊😊

Je me suis fiée au traducteur de G--E en utilisant tongue à la place de langue pour qu'il n'y ait pas de confusions.

Apparemment, le basque n'est pas au point. 😕
AT Atila Globetrotter ·
Je vois qu'il n'y a pas que Madikera qui a ressorti ses dicos !😄

Désolée, je n'ai utilisé ni le verlan, ni le japonais...😉
MA Madikéra Globetrotter ·
Re,

Moi aussi c'est à partir de ce dico que j'ai cherché... mais à partir de langue en français...
AT Atila Globetrotter ·
J'avais loupé ta réponse.

Estonien> keeL Oui Euskara > hizkuntsA Oui -mais c'est la langue parlée...😕 Afrikaans> G tonG Islandais > tungU Oui Finnois > kielI Oui Maori > te reO J'avais arerO Turc > diL Oui Allemand > sprachE mangée zungE
AT Atila Globetrotter ·
mais à partir de langue en français...

C'était une énigme polyglotte...😉

Un triumvirat l'emporte : Nilsou-Madikéra-Masterpo.

Je vous laisse concocter la prochaine énigme !🙂
MA Madikéra Globetrotter ·
Re,

Vu que la première à avoir proposé Laguiole est Nilsou, je la propose comme prochaine proposante...
KA Kate Globetrotter ·
Ah Nilsou elle va être contente la coquine 😏
Mes photos sur Flickr: https://www.flickr.com/photos/153304262@N05/albums "Le Temps nous égare. Le Temps nous étreint. Le Temps nous est gare. Le Temps nous est train".
AT Atila Globetrotter ·
Sa moustache va frémir...
NI Nilsou Veteran ·
Je n'ai rien compris à ces mots étrangers . A ces jeux de mots pour récupérer une lettre à chaque nouveau mot ! ! J'avais répondu Laguiole , sans regarder le début du jeu . Les indications de contrefaçon et de village qui porte le même nom m'ont mis sur la piste .

Mais il y aurait peu avoir " Camenbert" ou " Champagne " .

N'est-ce pas ?

Nilsou .
NOUS SOMMES DE SIMPLES IGNORANTS

DONT L'IGNORANCE COMPORTE DES LACUNES

Similar discussions

You might also like