Idées reçues et bizarreries sur les États-Unis
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

KR Kristen1 Globetrotter ·
pour une femme, ç'est un compliment (sexy). Pour un homme, alors la, je ne sais pas. Je n'ai jamais entendu quelqu'un utiliser "fox" pour un homme. Kristen
CO Cochize Globetrotter ·
je crois plutôt que c'était '' folks'' qu'il fallait entendre🙂
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
KR Kristen1 Globetrotter ·
Oui, c'est sans doute ça "bye, folks". Kristen
MO Mousseliine Globetrotter ·
Mais tu peux les calculer avant de passer à la caissé. 🙂

Quand j'etais ado... je craignais parfois de manquer d'argent quand j'etais serre... alors les taxes on apprend a les calculer.

Et imagine alors au Canada y'a le Quebec qui calcule différemment des autres, l'Alberta ou y'a pas de taxes de ventes.... bref c'est mélangeant tout ça. 🙂
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
DU Dusty35 Veteran ·
le grand verre d 'eau rempli de glacons ( trop de glacons d 'ailleurs ) donné sans le demander quand on arrive dans un resto .

les fast food à tous les coins de rues .... impressionnant ! et à n 'importe quelle heure . les magasins ouverts 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 ...oui , oui, ca existe aux usa .

Exact. Par contre, à 21h, plus personne dans les restau, c'est même difficile de trouver où manger 😕. En revenant d'Alcatraz, on a mangé à Pier39, ont été les seuls à s'y ballader vers 22h, incroyable de voir ce lieu si vide alors qu'a 17h, c'était la foire 🤪

je n 'aime pas du tout par contre leurs taxes qui s ' ajoutent aux prix quand on passe en caisse .... ce qui fait que l 'on ne connait pas le prix exact avant d 'avoir passé la caisse .

+1

C'est vraiment pas simple, même pour eux je pense. Ça doit être une question d'habitude.

Ca me fait penser à autre chose...

Le sytème de mesure: Alors là, c'est un bazar pas possible 🤪. Je me demande comment vous faites les Américains 😮. Il y peut y avoir 3 (4?) unités différentes (bien que liées par des fractions, en rapport de 12?).

1 miles = 1760 Yards -> 1 Yard = 3 feet -> 1 foot = 12 inches. Trop simple 😮 🤪

Avec le système métrique, 22m c'est 0.022km ou 22000mm, rien de plus simple, tout en rapport de 10/100/1000 🙂.

Ça a beau être historique je trouve que c'est une vraie bizarrerie 😏
Maroc 2010 http://voyageforum.com/voyage/entre_montagnes_plages_deserts_canyons_8_jours_au_maroc_en_septembre_2010_D3729886/
HE Herikles Globetrotter ·
le grand verre d 'eau rempli de glacons ( trop de glacons d 'ailleurs ) donné sans le demander quand on arrive dans un resto .

🤪 surtout les glaçons de chlore 😕😕, avec l'eau et le reste.🏴‍☠️
Les concours photos VF
KR Kristen1 Globetrotter ·
Oui, on peut calculer les taxes à peu près mais ce n'est vraiment pas pratique. Ce qui arrive est que nous oublions le "vrai" prix des articles. Il faut toujours penser a rajouter a peu près 8% en plus en Californie, sauf sur l'alimentaire. Kristen
HE Herikles Globetrotter ·
C'est vrai que c'est trompeur, mais c'est mieux de compter 8% de plus que d'inclure d'office 19,6...🏴‍☠️
Les concours photos VF
KR Kristen1 Globetrotter ·
Dusty J'ai absolument horreur du système de mesure Americain. Le système métrique est tellement plus simple.

Si tu mesures quelque chose, il faut bien savoir utiliser les fractions, puisqu'on te parles de 1/16th or de 1/8th of an inch. Go figure! 🙂
MA Manza Veteran ·
pour une femme, ç'est un compliment (sexy). Pour un homme, alors la, je ne sais pas. Je n'ai jamais entendu quelqu'un utiliser "fox" pour un homme. Kristen

ah il parlait à ma femme alors :)

en effet ça doit être folks ! j avais eu peur que ce soit "frogs" :)

merci je me coucherai moins c** ce soir, 2 ans aprés j ai percé le mystère.

Moi j adore : entre autre car la liste serait trop longue :

- la vision complètement erroné qu on a ici des americains, qui sont dans l ensemble tres sympas et serviables. - leur intelligence au niveau urbanisme / circulation/ routes. Tu te repère plus facilement à NY que dans une ville francaise de 80000 habs. - Voir que certaines personnes ne savent même pas ce qu est la France ! Ca c est bon !

J'aime moins : - Les serveurs / chauffeur de taxi qui parfois sont insistants sur les tips, me suis fais insulter par un chauffeur de taxi car j avais un billet de 10 (pour faire Bellagio Luxor en pleine nuit) le compteur affichant 9 j ai eu la flemme de reouvrir le sac et lui ai donc donné. Il a jeté le billet sur le siege passager en vociférant ! Bon pour le calmer je lui ai dit dans un anglais approximatif : Keep the change, body !

Le coup des robinets aussi c est sympa, chaque soir tu te demande ce que tu vas trouver, t as l impression d etre devant un rubiks cube !

excellent ce sujet !
HE Herikles Globetrotter ·
Par contre, à 21h, plus personne dans les restau

En province, c'est des "couche-tôt" 😠. A New York, c'est différent.🙂
Les concours photos VF
MO Mousseliine Globetrotter ·
Ce qui est certain c'est que je n'ai jamais vu sur un forum de voyages américain une telle discussion à propos de la France.
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
KR Kristen1 Globetrotter ·
Si, il y a un tas de discussions sur la France sur Frommers, Fodors, Virtual Tourist, Lonely Planet. Kristen
DU Dusty35 Veteran ·
Ce qui est certain c'est que je n'ai jamais vu sur un forum de voyages américain une telle discussion à propos de la France.

Pourtant il doit y en avoir des bizarreries chez nous.😇
Maroc 2010 http://voyageforum.com/voyage/entre_montagnes_plages_deserts_canyons_8_jours_au_maroc_en_septembre_2010_D3729886/
MO Mousseliine Globetrotter ·
Bon... me voilà à l'aeroport de Calgary... dans moins d'une heure je serai en route pour Paris - je reviendrai vous dire dans quelques temps c'est quoi les bizarreries en France (mon premier voyage chez-vous). 😉

p.s. j'espère bien quand même qu'on me donnera du beurre avec mon pain. Sinon ce sera une bizarrerie pour moi.

Bien hâte de découvrir la Bretagne... j'espère qu'il n'y a pas trop de bizarreriees dans ce coin-là 🙂
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
HE Herikles Globetrotter ·
Bien hâte de découvrir la Bretagne... j'espère qu'il n'y a pas trop de bizarreriees dans ce coin-là

Il n'y a que ça ! 🤪 🙂 Bon voyage
Les concours photos VF
CO Cochize Globetrotter ·
dans un anglais approximatif : Keep the change, body !

de Gardois à Gardois, 🙂

pour lever l'approximation la prochaine fois essaie : '' keep the change, buddy'' 🙂
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
MO Mousseliine Globetrotter ·
Oui sur la France... mais pas de ce genre. En tout cas j'en ai pas encore vu. Et va lire la discussion juste au-dessus de la section recits de voyages et dis-moi si tu as deja vu ce type de discussions dans un forum de voyages americain sur la France.
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
KA Karibou77 Veteran ·
Bon voyage ! 😉
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
KR Kristen1 Globetrotter ·
Dans le même genre, tu peux aller sur virtualtourist.com et voir les recits de voyages des gens dans le monde entier.
NI Nikky Globetrotter ·
Aux États-Unis ils ne connaissent pas ou peu (restaurants de classe seulement pis encore) le beurre doux. Même ici, au Québec, le beurre doux fait lentement son chemin.

J'ai connu le beurre doux en France dans les années 1970, dire que j'étais heureuse lorsqu'en Normandie, j'ai pu avoir du beurre salé. Maintenant, je n'utilise que du beurre doux.

Moi j'aime bien ce compromis: je choisis du beurre semi-salé 😉

Beurre non salé: beurk, sauf pour les recettes.
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
ZE Zelda13 Regular ·
Salut tout le monde !

J'avais une question à poser et je crois que ce post est parfait pour le faire. J'ai lu que dans les restos aux Etats Unis on pouvait commander un seul plat à partager à 2 personnes (ou plus)...c'est vrai ? Jamais je n'oserai en France 😊

Demain j'attaque la lecture des 10 pages, trop sommeil là, mais je trouve ça instructif 🙂
HE Herikles Globetrotter ·
Oui, on peut. Même emmener les restes, s'il y en a encore de trop.🙂
Les concours photos VF
KR Kristen1 Globetrotter ·
J'ai lu que dans les restos aux Etats Unis on pouvait commander un seul plat à partager à 2 personnes (ou plus)...c'est vrai ? Jamais je n'oserai en France 😊

Oui, on peut très bien partager une entrée ou un plat principal et demander une assiette supplementaire. Les femmes font souvent ça avec les desserts. Un dessert et 3 cuillers ! 🙂 On peut aussi demander des substitutions, pas de frites mais une salade a la place.
NI Nikky Globetrotter ·
Oui, même si tout ce qui est ressenti pendant les vacances, on les ressent aussi en tant qu'expat' et il faut avouer qu'au quotidien, c'est bien agréable quand même ! Mais pour faire grandir ma fille, c'est clair que ce n'est pas dans ce pays que ça se fera (pô envie qu'elle apprenne à lire avec Mickey et à compter avec Dora...)

Je ne vois pas le problème d'apprendre à compter avec Dora 🙁 Ma fille adore Dora et elle a appris à compter dans les deux langues. Les enfants adorent Dora!
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
KR Kristen1 Globetrotter ·
Oui, on peut. Même emmener les restes, s'il y en a encore de trop.🙂

On peut aussi apporter sa bonne bouteille de vin et payer "a corkage " fee.
CO Cochize Globetrotter ·
et si tu veux emmener les restes , fais comme si tu avais un chien (c'est un langage convenu ) et demande simplement un ''doggy bag''
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
NI Nikky Globetrotter ·
On peut aussi demander des substitutions, pas de frites mais une salade a la place.

Et en France on ne peut pas???? 🤪 et on n'a pas le droit d'apporter nos propres restes?
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
KA Karibou77 Veteran ·
Tout à fait vrai ! Et si une seule personne commande un dessert par exemple, on t'amène deux cuillères sans que tu demandes 😉
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
HE Herikles Globetrotter ·
(pô envie qu'elle apprenne à lire avec Mickey et à compter avec Dora...)

Plein d'enfants sont fans de Dora, ici. Et pour les Mickey, on n'est pas en reste.😄😄😄
Les concours photos VF
KA Karibou77 Veteran ·
Si la substitution on peut 🙂 Les deux cuillères pour le dessert aussi mais c'est pas toujours bien vu, ça dépend des restos.
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
HE Herikles Globetrotter ·
Et en France on ne peut pas???? et on n'a pas le droit d'apporter nos propres restes?

Apporter les restes... De chez toi? 🤪😛
Les concours photos VF
KR Kristen1 Globetrotter ·
Dora, Go Diego, Little Einstein, Thomas the train sont des videos bien appréciées par les enfants et les parents.
HE Herikles Globetrotter ·
Dora, Go Diego, Little Einstein, Thomas the train sont des videos bien appréciées par les enfants et les parents.

Je ne connais que Dora 🤪, mais j'avoue préférer South Park ou les Simpson.😄
Les concours photos VF
PO Poupinette33 Veteran ·
Disons qu'en faisant référence à Dora et Mickey, je ne parlais pas directement du dessin animé, mais plutôt des programmes scolaires sponsorisés (faut bien trouver des sous) par des grandes marques pour enfant. Ainsi, tu n'apprends pas à l'école à compter le orange, mais plutôt à compter les oreilles de mickey... Comme ça, ton enfant, il est déjà lobotomisé avant même d'avoir allumé la télé !! Je n'ai rien de personnel contre eux, sinon, d'ailleurs ma fille adore mickey à la télé... mais à l'école, je préfère pas... Ah et puis les burritos à 10h et la pizza à la cantine tous les midis... pareil, je ne supporterai pas !
Blog Expat à Los Angeles : http://lsbala.over-blog.com Ouest USA : http://lsbala.over-blog.com/pages/0_Presentation_du_voyage-2979253.html Madagascar : http://lilietsylvain.free.fr/carnetdevoyage.html Guatemala : http://tourduguatemala2006.free.fr Angleterre : http://tripinbritain.free.fr
PE Petithobbit Regular ·
je reviendrai vous dire dans quelques temps c'est quoi les bizarreries en France (mon premier voyage chez-vous). 😉

Je ne sais pas d'où vient cette manie, mais il n'y a pas de tiret à "chez vous, chez nous, etc.". La seule exception étant dans l'expression "avoir un chez-soi".

Sinon, comme bizarrerie américaine, ou nord-américaine, c'est de ne plus pouvoir se faire servir au restaurant (ou presque) après 21 h. Hors des grandes villes, bien évidemment. Moi qui vis au Canada depuis plus de 30 ans, je ne m'y suis jamais faite.
KR Kristen1 Globetrotter ·
Et moi, j'aimerais bien être servie dans un restaurant en France vers 19hr. J'ai toujours faim plus tôt que l'heure du diner. 🙂
PE Petithobbit Regular ·
Et moi, j'aimerais bien être servie dans un restaurant en France vers 19hr. J'ai toujours faim plus tôt que l'heure du diner. 🙂

Aucun problème à ma connaissance ; c'est environ l'heure à laquelle ouvre la plupart des restaurants.
AQ Aquilegia Globetrotter ·
Le suivant n'est pas exactement pareil, mais pas si different non plus. C'est une discussion dans un forum americain pour des cyclotouristes. Un cyclotouriste de San Francisco demarrait une discussion avec sa liste: "Surprises and lessons learned from recent bike tour across France". Son premier post avait un lien pour sa liste entiere de 32 "surprises ou lecons". Sa premiere surprise? "The French people are very friendly and extremely polite"!!!

Voici le lien pour toute la liste: http://www.biketouringtips.com/France/surprises.html

Voici le lien pour la discussion: http://www.bikeforums.net/showthread.php/465888-Surprises-and-lessons-learned-from-recent-bike-tour-across-France?highlight=france
AQ Aquilegia Globetrotter ·
Je ne comprends pas du tout ceux qui se plaignent des expressions qu'on entend parfois dans le Sud des usa, comme sweetie, dearie, honey. Ce sont des expressions, c'est tout. Typiquement employaient par des femmes dans le sud des etats-unis a n'importe quelle personne qu'elles ne connaissent pas. Si anglais n'est pas votre langue maternelle, c'est presque impossible a comprendre l'usage. Chaque langue a ses propres expressions qui sont incomprehensibles aux autres. Ce que je trouve vraiment bizarre, c'est les gens qui lisent et repondent aux posts concernants les etats-unis mais qui n'ont aucune envie de visiter le pays.🤪

Plain Yogurt (yogourt nature) est disponible dans tous les supermarches que je connais.

Tous les etrangers que je connais qui ont goute le root beer le detestait! C'est fait avec la racine (root) de la plante sassafras. Je trouve l'odeur des racines de sassafras fantastique! C'est un petit arbre qu'on trouve dans le sud-est des etats-unis. On utilise les feuilles de sassafras dans le gumbo de Louisiane.

La confiture avec des morceaux existe, bien sur. Mais aux motels/hotels avec le petit dejeuner compris, on ne l'offre pas parce qu'elle est plus chere!

Personne n'a pas encore parle des water fountains aux etats-unis. Dans n'importe quel batiment publique (par example, un Visitors Center, un musee, un supermarche) on peut toujours trouver de l'eau a boire. Personne n'a remarque parce que les europeens ne boivent pas l'eau de robinet?😛

Mes parents se plaignaient qu'il n'y avait pas de glacons avec des boissons en France, ni beurre avec le pain aux restaurants a midi ou le soir.😎
TR Travaway Globetrotter ·
Emporter ses restes est en dessous de toutes convenances en France... c'est vraiment une chose qui ne se fait pas, au restau. comme chez ses hôtes à moins de vouloir passer pour un grossier personnage vraiment super cheap en plus ...
KR Kristen1 Globetrotter ·
Les habitudes et coutumes sont differentes, c'est tout. Moi je n'aime pas les chiens dans les restaurants et on en voit partout en France. On s'y habitue. Kristen
NI Nikky Globetrotter ·
Emporter ses restes est en dessous de toutes convenances en France... c'est vraiment une chose qui ne se fait pas, au restau. comme chez ses hôtes à moins de vouloir passer pour un grossier personnage vraiment super cheap en plus ...

Chez des hôtes normal mais au resto pourquoi pas? Après tout tu l'as payée ta bouffe 😉

En tout cas moi au Quebec je le fais régulièrement car les portions sont parfois trop grosses ou bien on n'a plus faim.
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
JJ Jjlasne Globetrotter ·
Les routes sont en effet plus larges - t' as vu la taille des camions et des 4x4? -, les parkings sont partouts et - tu as oublie - les limites de vitesse sont trop basses d' au moins 20 miles/35kmh. En ce qui concerne les rampes d' acces, "bigger is better".

T' as raison a propos de la robinetterie en hotel et des eclairages en chambre. C' est plutot chiant!

En ce qui concerne ton salut de depart, je parie que tu prononces Thank You comme Fuck You et ca, tu sais ce que ca veut dire...

😎
Tout dans la vie est une affaire de choix. Ça commence par la tétine ou le téton, ça se termine par le chêne ou le sapin. *Everything in life is a matter of choice. It starts with "pacifier or nipple", it ends with "oak or pine". Pierre Desproges.
YO Yoteshot ·
Incroyable cette discussion tout de même, vous m'avez gardé éveillé tard à lire tout ça, 1h de moins de sommeil on dirait bien.

Pour avoir été quelques fois aux États-Unis (nord-est seulement) et une fois en France, je crois pouvoir comparer la plupart de ces points, surtout qu'étant Québécois, la plupart des "bizarreries" avancées par rapport aux USA sont coutumes ici même.

D'abord, concernant la robinetterie, je n'ai pas remarqué, mais en France, tout est identique? Je n'ai jamais eu quelconque problème avec cela en tout cas.

Pour ce qui est du verre d'eau au restaurant, c'est ce qui me faisait le plus drôle en France, lorsqu'on est habitués à l'avoir dès l'arrivée (quoique je ne bois souvent que cela au restaurant), ça fait drôle d'avoir à demander une carafe d'eau. Je me souviens du premier resto français où nous avions mangé (Paris) et où on avait payé l'eau (une bouteille) sans trop comprendre. Disons que la découverte de la fameuse "carafe d'eau" a été un grand soulagement pour nous, même si les serveuses ne semblaient pas emballées de nous apporter une 2e ou 3e carafe au cours du repas. De plus, jamais compris pourquoi cette eau était température pièce non plus, j'aime bien quand ce que je bois est froid disons.

Notre voyage en France nous a vraiment donné l'impression que l'eau est une denrée rare, aucune fontaine dans les lieux publics non plus, à croire que les Français ne boivent que du vin 😄

J'en aurais aussi à dire sur les heures de repas (moi, à 17 ou 18h après une journée de marche, j'ai faim, voilà) et sur les douches (pas de rideau dans la douche, on la prenait tout accroupi, de peur de tout mouiller la pièce), mais ce n'est pas l'idée de la discussion je crois.

Sinon, par rapport à ce qui a été dit sur les USA, la plupart de ces choses me semblent tout à fait normal (code de la route, doggy bag, service aux caisses d'épicerie), il faut croire qu'à ce niveau, la proximité géographique a plus d'impact que l'histoire.

Ah si, peut-être une "bizarrerie", du moins, différente du Québec: les limites de vitesses qui changent constamment sur la même route. Passer de 30 à 20, à 30, à 35, à 40, à 45, à 40, le tout en dedans de 15 miles, c'est quelque peu dérangeant, surtout quand on tente d'utiliser le "cruise control".

Oh et en terminant, mention honorable à la fameuse Root beer qui est ma boisson gazeuse favorite, bien que mon voyage en Europe ait augmenté la cote du Fanta à mes yeux 😄.

Good night sweeties 😛
IT Itat Globetrotter ·
Plain Yogurt (yogourt nature) est disponible dans tous les supermarches que je connais.

Jusqu'à présent j'en ai jamais vu! La prochaine fois j'ouvrirai plus l’œil car j'en avais marre des trucs sucrés 😄.

Ah oui une bizarrerie qu'on ne voit pas en France, toujours concernant les yogourts: aux USA tu peux les acheter à l'unité! 😮
IT Itat Globetrotter ·
Les habitudes et coutumes sont differentes, c'est tout. Moi je n'aime pas les chiens dans les restaurants et on en voit partout en France. On s'y habitue. Kristen

J'ai beau être français, je n'aime pas non plus les chiens dans un restaurant 🤪. Et dieu soit loué il est maintenant, depuis quelques années, interdit de fumer dans un restaurant!
HE Herikles Globetrotter ·
Salut,

Toi, ça va être ta fête, aujourd'hui.😉 🙂🙂 Bonne fête.
Les concours photos VF
IT Itat Globetrotter ·
Salut,

Toi, ça va être ta fête, aujourd'hui.😉 🙂🙂 Bonne fête.

Hello!

Pour la cigarette je m'attends à quelques remontrances, quoique... Dans un restaurant ça me semble élémentaire 😛, même pour un fumeur invétéré!

Merci Erik 😉 pour le bonne fête 🙂

Similar discussions

You might also like