La grande bataille de tomates en Espagne
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
SD
Bonjour,

je voudrais allez l'an prochain pour la fameuse bataille de tomates en Espagne, je me suis fait dire que cela ce déroulait a Bunol, mais j'aimerais avoir plus d'informations concernant l'évenement!

Merci à l'avance!!!! sacha

Carpe Diem
SD Sdethier Regular ·
merci bcp pour l'info, je risque de m'amuser comme un peti fou la-bas:P

Bonne été!

sacha
NA Nalesnik Globetrotter ·
J'oubliais: le Pays Valencien est une région bilingue. sur la côte on parle un dialecte catalan appelé le valencien (el valencià), et la région s'appelle Pais Valencià. à l'intérieur des terres on parle espagnol, et la région s'appelle Pais Valenciano.

Buñol est à l'intérieur des terres, et on y parle en principe espagnol, mais on trouve parfois le nom du village avec une orthographe catalane: Bunyol. Tu peux essayer sur le web.

Tu peux t'en rendre compte par exemple sur le site de la mairie de Buñol/Bunyol: page en espagnol: http://www.bunyol.es/html/main3.php?pagina=tomatina.php page en catalan valencien: http://www.bunyol.es/html_val/main3.php?pagina=tomatina.php version anglaise: http://www.bunyol.es/html/main3.php?pagina=tomatina_eng.php

Attention: ne dis jamais à un Valencien qu'il parle un dialecte catalan. A ses yeux, le parler valencien est une langue à part entière... Comme si un Québécois refusait d'admettre qu'il parle français. 😏
Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison
SD Sdethier Regular ·
merci bcp des conseil et des links

je ne parle aucunement espagnol mais bon...il y a tjs facon de ce faire comprendre!

sacha

Similar discussions

You might also like