Recherche contact francophone au Népal pour formalités administratives
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
OZ
Bonjour

Il y a 23 ans, j'ai été adoptée apres avoir passé 2 mois au Népal. Cela, fait déja 3 ans que je cherche a y aller, mais n'ayant pas les finances, le voyage a sans cesse été repoussé. Mais maintenant, c'est décidé, on part début décembre et pas pour faire un trek 😉 J'y vais dans un but précis, essayer d'avoir une trace sur mes géniteurs. Pour cela, j'ai besoin d'une personne parlant français, qui pourrait me traduire ce qu'on me dit ...

Connaissez vous un contact sur place (kathmandu et BHAKTAPUR) qui serait pret a m'aider pour faire ces démarches la ?

Merci d'avance
MA Maitairoa Globetrotter ·
... essaie déjà de t'adresser à l'Alliance française de Kathmandu :

http://www.alliancefrancaise.org.np/

... je pense qu'ils peuvent t'apporter une aide précieuse ... ne serait-ce qu'en te présentant un de leurs étudiants pratiquant la langue française !
KU Kumari Regular ·
Entièrement d'accord avec Maitairoa, l'alliance française semble l'endroit indiqué pour tes besoins. Bonne route
Quand des milliers de personnes dans la rue estiment avoir le droit de faire la loi pour des millions d'autres, un pays perd le droit de se nommer une republique democratique.
OZ Ozonne ·
Merci beaucoup pour vos réponses, je ne connaissais pas du tout cette association. Je les ai contacté cet apres midi.

Encore merci :)
PA Painôchocola ·
tu peux aussi aller à Dolphin Ghest House, dont le patron Surendtra est népalais mais parle français; Ghest House spécialisée dans l'accueil des touristes français; tu sera bien accueilli et il pourra t'aider. Tout les chauffeurs de taxi la connaisse et si tu lui écris il envois quelqu'un te chercher à l'aéroport mais j'ai pas son adresse sur moi tu dois pouvoir le trouver sur le net.
OZ Ozonne ·
Cela fais un petit moment que je n'étais pas venu me connecter. Et aujourd'hui, ben je voulais remercier ceux qui m'ont donné de précieuses informations. Meme si ça fait longtemps. ( il y a eu beaucoup de changement entre temps, on a changé de pays ... )

On est donc allé au Népal en décembre 2008.

On est allé Kathmandu Garden House et Yves, le propriétaire nous a été très précieux. Car grâce a lui, on découvert mon histoire. Tout d'abord, on est allé a l'alliance française. Elle nous a aiguillé vers l'orphelinat. A cet endroit, on a retrouvé mon dossier d'adoption. Tout était écrit en népalais, on a donc demandé a avoir des photocopies. L'orphelinat nous a raconté une histoire a dormir debout... Mais le réceptionniste de Yves ( je me souviens plus du tout de son prénom ) nous a traduit tout les documents. Et la surprise, il y a eu une erreur sur les dates, je ne donc pas née le jour ou je l'ai toujours cru. Je suis née 2-3 semaines avant, mais on ne saura jamais le vrai jour de ma naissance. (Ce genre d'erreur n'arrive plus car désormais tous les dossiers d'adoption passent par l'alliance française)

Sinon, l'orphelinat nous a proposé d'essayer de retrouver mes géniteurs, on est donc partis pendant 1 journée entière dans la montagne. A une quarantaine de kilomètres de Kathmandu. Cela fut un voyage magnifique, il y avait le chauffeur, un représentant de l'orphelinat et une personne qui connaissait bien la région. Il n'y aucune direction, pas de panneau rien. Toutes ces personnes la était nécessaire. Mais on n'a pas réussi a trouver une trace, c'est difficile, les villageois sont très méfiants : ce sont des étrangers, que veulent ils ? En plus, on venait chercher des personnes qui ont abandonné un enfant, même si on les a croisé, ils ne voulaient peut-être pas être reconnu...

Bref, je ne saurai jamais qui m'a conçu, mais c'est pas grave car je sais d'où je viens et je connais désormais mon histoire.

Je répète merci a ceux qui m'ont donné ces précieuses informations, à Yves qui nous a bien aidés, et à l'alliance Française M. Prabin Bikram RANA qui nous a retraduit tout les documents et également à Melle Ingrid CHIRON qui nous a aiguillé alors qu'on était complétement perdu.

Similar discussions

You might also like