Bonsoir Bernard,
Il y a, à ma connaissance, au moins une agence à forte connotation francophone à Addis Abeba: "Discover Abyssinia Tour", gérée par Mlle Kidan Ghiorghis, parlant parfaitement le français. Je la connais personnellement pour avoir discuté avec elle de son projet de lancer une agence en 2001 déjà. En 2009 je l'ai contactée pour avoir son avis et une offre pour un circuit dans le Sud Omo. Finalement j'ai choisi, avec bonheur, un autre tour-opérateur, anglophone celui-là! Mais vous pouvez contacter facilement Kidan (de préférence par téléphone ou fax, les liaisons internet étant un peu perturbées en ce moment de tension pré-électorale) et lui demander une offre pour le trek qui vous intéresse.
Si je vous ai bien compris vous envisagez de marcher dans le Simien puis de continuer à pied vers l'Est de l'Ethiopie. Alors que la traversée du Simien reste abordable pour des gens peu entraînés (mais l'altitude est élevée, le Ras Dashen culmine à 4620m), il faut oublier la jonction directe entre le Simien et le Danakil! La distance est considérable, les routes inexistantes (que des sentiers), de même que les hébergements. Et le désert des Danakil n'est traversable qu'en véhicule ou en caravane de dromadaires, et encore avec certaines autorisations vu la sécurité lacunaire dans la région afar. Quant au Erta il est situé dans une des régions les plus inhospitalières de la planète, parcourir la région à pied relève de l'impossible, à moins de s'appeler Mike Horn.
Votre projet m'intéresse vivement pour sa partie organisationnelle, merci de me tenir au courant de vos démarches. Beaucoup de plaisir pour votre préparation.
Daniel
http://farenjtours.ch/