Bonjour Jean-Pierre,
j'ai recherché un peu sur Google avec les mots-clés "Vögel" (oiseaux) et "Sri Lanka" à la fois ; possiblement, le oiseau que tu cherches se dit ...
en anglais : White-throated Kingfisher (synonymes : White-breasted Kingfisher ou Smyrna Kingfisher)
en allemand : Braunliest
en latin : Halcyon smyrnensis (fusca)
en français : Martin-chasseur de Smyrne
Photos du Martin-chasseur de Smyrne
Son nom en différentes langues
Selon ce que j'ai lu, cet oiseau a un habitat énorme ; on le trouve entre la Turquie, la Bulgarie jusqu'aux Philippines. Quant au Sri Lanka, il vit surtout près de l'eau, c.à.d. partout au pays bas mais aussi aux hautes terres (près de cours d'eau ou lacs).
Bon, je n'ai aucune idée d'oiseaux mais ça pourrait bien être celui dont tu aimerais connaître le nom ...
Bon dimanche, hgb