Bonjour,
Je recherche un guide parlant français pour m'organiser séjour au Laos
Merci
Original post
Recherche guide parlant français au Laos
by Valerie49
This discussion is in French, the community’s main language.
Salut,
Je ne suis pas sur de voir l'intérêt d'une telle démarche. le Laos est un pays la fois facile à visiter, on trouve de temps en temps des personnes âgées parlant français (Voir mon voyage en juillet 2010 à Houey Xay).
Un guide papier (Lonely planet) et internet devraient te suffire !
Chris Cool.
Je ne suis pas sur de voir l'intérêt d'une telle démarche. le Laos est un pays la fois facile à visiter, on trouve de temps en temps des personnes âgées parlant français (Voir mon voyage en juillet 2010 à Houey Xay).
Un guide papier (Lonely planet) et internet devraient te suffire !
Chris Cool.
Mes voyages, mes infos, mes bons plans : http://mathailande.free.fr
(Thaïlande bien sûr, mais aussi Laos, Cambodge, Malaisie, Indonésie, Philippines, etc...)
Bonjour,
Je reviens du Laos après y avoir passé 3 semaines avec un petit groupe d'amis.
Nous avions organisé notre périple avec l'aide d'un contacte au Vietnam et avions des guides francophones suivant nos étapes.
La qualité du français des guides n'est pas toujours au top, mais on s'en sort.
Voici les coordonnées mail de l'un des guides, sous réserve de l'orthographe du nom car mal écrit, à savoir:
noyneuamek@yahoo.com
C'est sans engagement de ma part, mais questionnez le.
Salut,
Je ne suis pas sur de voir l'intérêt d'une telle démarche. le Laos est un pays la fois facile à visiter, on trouve de temps en temps des personnes âgées parlant français (Voir mon voyage en juillet 2010 à Houey Xay).
Un guide papier (Lonely planet) et internet devraient te suffire !
Chris Cool.
J'ajouterai que la langue française est redevenue langue officielle au Laos ( avec le laotien, bien entendu ) en 1998 ou 99. Tous les fonctionnaires, et Dieu ou Bouddha sait qu'ils sont nombreux dans une économie dirigée par des communistes, doivent connaître les deux langues. Donc trouver un ou une lao parlant français ne sera pas bien difficile.
Je ne suis pas sur de voir l'intérêt d'une telle démarche. le Laos est un pays la fois facile à visiter, on trouve de temps en temps des personnes âgées parlant français (Voir mon voyage en juillet 2010 à Houey Xay).
Un guide papier (Lonely planet) et internet devraient te suffire !
Chris Cool.
J'ajouterai que la langue française est redevenue langue officielle au Laos ( avec le laotien, bien entendu ) en 1998 ou 99. Tous les fonctionnaires, et Dieu ou Bouddha sait qu'ils sont nombreux dans une économie dirigée par des communistes, doivent connaître les deux langues. Donc trouver un ou une lao parlant français ne sera pas bien difficile.
Si jamais il m'arrive de mourir un jour...
J'ajouterai que la langue française est redevenue langue officielle au Laos ( avec le laotien, bien entendu ) en 1998 ou 99.
Je serais curieux de savoir sur quoi tu te bases pour affirmer cela ?
Je serais curieux de savoir sur quoi tu te bases pour affirmer cela ?
Je me base sur les différentes réponses, toutes identiques au demeurant, que m'ont fait beaucoup de fonctionnaires laotiens lors de mes voyages dans ce pays.
D'ailleurs tous les panneaux officiels sont écrits dans les deux langues: lao ET français.
Photos prises à Luang Prabang et Vientiane en 2007 .
D'ailleurs tous les panneaux officiels sont écrits dans les deux langues: lao ET français.
Photos prises à Luang Prabang et Vientiane en 2007 .
Si jamais il m'arrive de mourir un jour...
Cela s'explique par des facteurs historiques, mais le français n'a pas le statut de langue officielle au Laos, en tout cas pas au sens propre du terme. Les fonctionnaires reçoivent effectivement des cours, dans le cadre de la coopération culturelle menée par la France, mais le lao reste la seule langue officielle reconnue par la constitution.
Tous les fonctionnaires, et Dieu ou Bouddha sait qu'ils sont nombreux dans une économie dirigée par des communistes, doivent connaître les deux langues.
D'ailleurs tous les panneaux officiels sont écrits dans les deux langues: lao ET français.
C'est beau de rever...
D'ailleurs tous les panneaux officiels sont écrits dans les deux langues: lao ET français.
C'est beau de rever...
C'est beau de rever...
Les photos que j'ai mises plus haut sont donc des rêves...
Les photos que j'ai mises plus haut sont donc des rêves...
Si jamais il m'arrive de mourir un jour...
Bonjour Valerie,
l'année dernière au Laos, quelques excursions organisées mais relativement peu sur notre voyage en Asie (le plus a été au Vietnam), si aisé qu'il soit de voyager en individuel, au Laos, tout le monde parle le lao, seul la jeune génération parle un peu l'anglais, mais on arrive très facilement à se comprendre. le français personne ne le parle c'est clair sauf peut-être les anciens ?
l'année dernière au Laos, quelques excursions organisées mais relativement peu sur notre voyage en Asie (le plus a été au Vietnam), si aisé qu'il soit de voyager en individuel, au Laos, tout le monde parle le lao, seul la jeune génération parle un peu l'anglais, mais on arrive très facilement à se comprendre. le français personne ne le parle c'est clair sauf peut-être les anciens ?
Bonjour,
je recherche un guide lao parlant francais, dans le but d'un reportage sur le tribus montagnardes. Quelqu 'un aurait il un contact à faire partager?
Merci
à bientot
Bonjour, C’est un guide Français (depuis 12 ans à Vientiane) une très grande connaissance de la culture LAO. Ses coordonnées, détails et, carnets de voyage de membre VF, ICI
Souvent complet
Bonjour, C’est un guide Français (depuis 12 ans à Vientiane) une très grande connaissance de la culture LAO. Ses coordonnées, détails et, carnets de voyage de membre VF, ICI
Souvent complet
Tous les fonctionnaires, et Dieu ou Bouddha sait qu'ils sont nombreux dans une économie dirigée par des communistes, doivent connaître les deux langues.
D'ailleurs tous les panneaux officiels sont écrits dans les deux langues: lao ET français.
C'est beau de rever...
Yes ! Bon, des compromis : Station service pompes inscriptions en anglais mais, pictogrammes Laotiens (faits maison) 😉
Autrement malgré les (?) directives officielles, majoritairement Anglais et phonétique occidentale:
D'ailleurs tous les panneaux officiels sont écrits dans les deux langues: lao ET français.
C'est beau de rever...
Yes ! Bon, des compromis : Station service pompes inscriptions en anglais mais, pictogrammes Laotiens (faits maison) 😉
Autrement malgré les (?) directives officielles, majoritairement Anglais et phonétique occidentale:
c'est juste que ces édifices ont été construit du temps de la colonie française ... Les nouveau bâtiments c'est écrit en lao et anglais. L'enseignement du français à l'école n'est plus obligatoire depuis 1975.
C'est sur, sur les 3 photos qui se battent en duel, 2 vieux panneaux residus de l'epoque coloniale et un panneau de projet financé par l'agence francaise de developpement.
Il parait qu'aux centre de langue francaise et a l'ambassade il y a aussi plein de livres en Francais!!!. 😉
Très drôles, les 2 derniers posts! Ah! Ah!
Sérieusement, c'est vrai que l'anglais a remplacé le français qui n'est absolument pas langue officielle.
D'ailleurs, rares sont ceux qui baragouinent encore un peu de français. J'ai pu le constater récemment sur place!
Mais que fait l'agence pour la francophonie? 😏
http://khundidi.wordpress.com/
Sérieusement, c'est vrai que l'anglais a remplacé le français qui n'est absolument pas langue officielle.
D'ailleurs, rares sont ceux qui baragouinent encore un peu de français. J'ai pu le constater récemment sur place!
Mais que fait l'agence pour la francophonie? 😏
http://khundidi.wordpress.com/
Log in first, then come back to this page.
