Bonjour,
Je t'apporte quelques précisions, datant de mon voyage en Sicile en septembre 2013.
Pour le temple de Ségeste, il est à distance pédestre tout à fait courte du parking, grosso modo 5 minutes. Il y a une navette pour la partie supérieure du site, qui permet de voir d'autres structures du site et 'avoir une belle vue sur le temple, mais si on est pressé on peut se contenter de visiter le temple seul. Nous n'avons pas eu de problème sur le parking, étant en petit CC et donc plein de nos affaires. par contre je trouverais dommage de ne pas monter voir le temple d'en haut, c'est une vue magnifique.
le temple de Ségeste est en bien meilleur état que les temples de Sélinonte. Si vous devez faire des choix, je dirais d'aller à Ségeste et à Agrigente.Pour Agrigente je pense qu'en 1 journée vous avez largement le temps , par contre si vous voulez visiter le musée, regardez bien les horaires, il peut être difficile de tout faire dans la journée.
il est clair que vous n'aurez pas le temps de partir de Trapani, visiter Ségeste et voir Agrigente le même jour.
Je n'aurai pas le temps...