Règles d'usage du tabac au Japon

Il est interdit de fumer dans les endroits (genre grands magasins, gares ou musées) ou les transports publics. Dans les shinkansen, il existe parfois des sortes de cagibis réservés aux fumeurs, comme dans les aéroports. Jamais vu quelqu'un fumer dans un onsen, suis moins affirmatif pour les hôtels ou les ryokan... Dans les grandes villes, il est interdit de fumer, le sol est pavé d'interdictions mais il existe des smoking areas. Dans les petites villes, en banlieue ou dans les rues secondaires, l'interdiction est moins évidente. Au restaurant, a priori, pas d'interdiction, sauf indication contraire.

De toute façon, les japonais sont les rois de la signalétique, et même si certains logos laissent perplexes, pour le tabac, c'est comme chez nous.

Qu'en est-il dans les lieux publics ouverts, sur la rue, dans les parcs?

Il est globalement interdit de fumer dans tous les lieux publics des grandes villes. Cela comprend les parcs et la rue. Il y a de temps en temps des espaces fumeurs.

Qu'en est-il dans les restaurants?

Les restaurants n'étant pas considérés comme des lieux publics mais privés, ceux-ci sont généralement fumeurs ou mixtes mais rarement totalement non fumeur. C'est le gérant de l'établissement qui décide.

Qu'en est-il dans le Hotels, les Ryokans, les Onsens?

Il y a des chambres fumeurs dans les hôtels (bon courage vu que, souvent, les fenêtres ne s'ouvrent pas...). Pour les non fumeurs, il faut d'ailleurs bien être attentif à demander des chambres non fumeur...

Dans les ryokans je n'ai pas fait attention. Je n'ai jamais spécifié de chambre non fumeur (alors que je ne fume pas).

Qu'en est-il dans les transports urbains? les trains longue distance?

Il est bien sûr interdit de fumer dans tous les transports urbains (je ne me souviens pas non plus avoir vu des gens fumer sur les quais). Il y a longtemps eu des wagons fumeurs dans les shinkansen, il ne doit plus rester que quelques fumoirs hermétiques.

Pour les fumeurs de cigarettes électroniques : mieux partir avec ses propres recharges, le concept est très peu répandu au Japon (en fait, je n'ai même jamais vu personne en utiliser).

Sur les quais des gares, il y a souvent des endroits réservés aux fumeurs. Parfois avec restriction comme le montre cette photo prise sur un quai à Tokyo. Je ne me rappel plus bien où mais c'est peut-être à Shinagawa.

A la grande horreur de mes senseis, le Japon ressemble de plus en plus aux USA, à savoir que les lieux publics sont quasiment tous non fumeurs (faut voir les pauvres fumeurs "punis", entassés dans les recoins les moins prestigieux des parcs, trottoirs, abords de musées, ...), les cafés, restaux, bistrots, hôtels et ryokans réduisent petit à petit les zones fumeurs, voire les suppriment.

La notion de lieux publics s'étend progressivement et s'il est toujours possible de fumer dans nombre d'établissements au gré des propriétaires, la pratique du "bocal à fumeurs" se répand à grande vitesse dans la triste (du point de vue des fumeurs) perspective d'une interdiction générale de la fumée, prévue semble-t'il pour les jeux de 2020 ...

Heureusement, comme dit plus haut, la signalétique est claire et facile à comprendre.

Il n'en reste pas moins que la possibilité de fumer est encore très répandue dans les restaurants, chose qui m'a assez étonné dans un pays où le respect d'autrui est érigé en institution.

Il n'en reste pas moins que la possibilité de fumer est encore très répandue dans les restaurants, chose qui m'a assez étonné dans un pays où le respect d'autrui est érigé en institution.

C'est ce que j'explique plus haut : contrairement à ce que l'on considère en France, les restaurants ne sont pas des espaces publics au Japon, mais des espaces privés. C'est pourquoi c'est le gérant qui gère la règlementation.

Pour autant, on y trouve de plus en plus d'espaces non fumeurs ce qui était presque inconcevable il y a encore une dizaine d'années de cela...

Pour autant, on y trouve de plus en plus d'espaces non fumeurs ce qui était presque inconcevable il y a encore une dizaine d'années de cela...

Eh bien, espérons que cette tendance ira en s'accentuant, même si cela doit horrifier encore davantage les senseis de CalamityGin ! 😉

"Interdiction de fumer" devrait s'entendre par "interdiction d'enfumer"

Quand donc les fumeurs comprendront qu'ils sont une nuisance pour tous ceux qui n'ont pas demandé à être enfumés ?

Au restaurant, a priori, pas d'interdiction, sauf indication contraire.

Les restaurants n'étant pas considérés comme des lieux publics mais privés, ceux-ci sont généralement fumeurs ou mixtes mais rarement totalement non fumeur.

Ce fut pour moi une énorme déception de constater que dans un pays aussi policé - terme à prendre dans le sens civilisé plutôt que fliqué mais c'est la même étymologie - il soit autorisé de fumer dans les restaurants.

Comment peut-on apprécier les mets raffinés de la cuisine japonaise lorsque les gens fument aux tables voisines de la vôtre ?

Je peux me tromper mais je pense que les restaurants situés dans des complexes commerciaux - où il est fort heureusement interdit d'enfumer les autres - sont eux non fumeurs.

Globalement le Japon avec son interdictions de fumer dans la rue (pas toujours respectée, cf photo ci-dessous) me convient mieux que nos pays européens où depuis l'interdiction de fumer dans les cafés et restaurants les fumeurs se retrouvent sur les trottoirs où - en plus d'être assez souvent bruyants - ils enfument les passants.



Je ne souhaite pas lancer une polémique sur le sujet.

Ah bon ! Et pourquoi ? Faites-vous partie de ces gens qui préfèrent enfumer les autres jusqu'à ce qu'ils toussent tellement qu'ils en deviennent incapables d'exprimer leur courroux.

Comment peut-on apprécier les mets raffinés de la cuisine japonaise lorsque les gens fument aux tables voisines de la vôtre ?

La différence (essentielle) avec un resto en France à l'époque où il était possible de fumer c'est qu'au Japon, comme il faut très chaud l'été, il y a des clim' et des ventilations très efficaces qui fait qu'on n'est jamais autant emmerdé par les fumeurs qu'on ne l'était en France.

Sinon, c'est une question de mentalité et non d'esprit "policé", le Japon étant malgré tout le pays d'Asie où il est le moins facile de fumer.

Après je suis d'accord avec toi sur le fond, un fumeur seul emmerde une salle entière mais ce n'était en effet pas le débat de base (de même qu'un môme qui braille emmerde un resto entier ou toute la cabine d'un avion...).

Il me semble que la façon de traiter le phénomène au Japon laisse la place à une coexistence viable pour tous et ... "tousse" 😉.

Nous ne craindrons pas d'être incommodés immodérément par les fumeurs qui exerceront leur choix dans les espaces désignés.

Maintenant informé la liberté de fréquenter ou pas les restaurants qui acceptent les fumeurs nous appartient.

Merci à tous pour les informations pertinentes et éclairantes sur le sujet.