Une anthropologue intriguée par la perte soudaine de voix d'Aziz'Inanga, chanteuse gabonaise prometteuse a décidé de lui consacrer un film. Une courte biographie de l'artiste la dit bachelière et passée par l'université. Il se trouve que je l'ai fort bien connue, travaillant avec elle de 1971 à 1973....elle avait 20 ans en 71, avait quitté le collège de l'Immaculée Conception après la 3e et n'étant pas bachelière, n'avait jamais fréquenté l'université. Marie-José de son nom séculaire, dite Marie-Jo, fut mon informatrice pour l'étude de sa langue, tant à Libreville qu'à Port-Gentil où nous nous étions retrouvés par hasard, et au fil des ans, je lui ai donné quelques conseils quant au choix de l'expression de la culture traditionnelle. En 73, alors que je me retrouvais célibataire en raison du délabrement mental de mon épouse, rapatriée sanitaire et internée dès son arrivée en France, un coup de téléphone me réveilla au milieu de la nuit, c'était Marie-Jo qui, la voix éraillée, à peine audible, me demandait d'aller la chercher à la sortie d'une boîte de nuit du quartier des cocotiers. J'ai vite reconnu sa silhouette fluette dans la foule qui soulevait un nuage de poussière et j'ai arrêté ma voiture à sa hauteur. A ma question ; "où veux-tu que je te conduise ?" elle fit une réponse sans ambiguïté : "chez toi". Elle avait des problèmes avec son compagnon, un sot prétentieux qui se prenait pour un grand metteur en scène, poète, acteur et profitait de sa célébrité naissante pour se faire mousser en la réduisant au rôle de faire-valoir. Nous nous sommes assez vite séparés en raison de sa situation compliquée et ayant quitté le Gabon fin 75, je n'ai eu de ses nouvelles qu'en 88 quand elle me téléphona à mon domicile français, ayant eu mon adresse par une ancienne relation commune de Port-Gentil...elle voulait m'envoyer ses CD....mais je n'ai jamais rien reçu. A mon avis, sa perte de voix depuis 1980 est une manifestation psychosomatique et aurait nécessité l'intervention d'un ORL et d'un psychologue. J'ai conservé de Marie-Jo un souvenir excellent, elle aurait pu avoir une carrière internationale si elle avait été bien entourée alors qu'elle est sur la voie de l'oubli total dans un pays en complète déliquescence. Bonne chance Marie-Jo !
Voilà un message émouvant. Peut-être n'a t'elle pas pu envoyer ses CD, peut être les a t'elle fait expédié mais qu'ils n'auraient jamais décollé du Gabon ...?
Je n'avais pas souvenir de son nom, mais en cherchant sur le net j'ai constaté que je connaissais sa chanson "Africa".
Elle vit à Port Gentil ?
S'agit-il de ce documentaire ? :
www.youtube.com/watch?v=g_H4aBLGfTM
Avec un peu de chance, de fil en aiguille, pourra-t-elle lire votre message... ?
Bonjour Choucarde et Mboloani,
Merci à vous deux de nous faire découvrir cette artiste, surtout de cette manière, en se plaçant dans le contexte" historique" de Mbolani. J'ai écouté la chanson Africa que je ne connaissais pas. Très belle chanson, où l'amour de son interprète transparait à travers les paroles. Espérons qu'un jour les pays de ce continent sortent de l'ornière dans laquelle il se trouvent!!
Vos interventions arrivent au moment judicieux pour moi, dimanche, je quitte la France pour un
séjour de 3 semaines au Gabon! (4ém séjour, et pas le dernier j'espère!) Mon Gabon oohhhhh!
Bien cordialement,
Animasana
J'ignore totalement ce qu'est devenue Marie-Jo sa biographie n'est pas claire sur le sujet, elle semble s'être totalement retirée du monde du spectacle en 96....C'est triste car elle avait une voix extraordinaire, pleine d'émotion. Ses CD peuvent être trouvés sur le net en tapant son nom de scène.
Ce serait bien si quelqu'un lisait mon texte et pouvait lui dire que je ne l'ai pas oubliée après toutes ces années !
J'ai écouté ses chansons disponibles sur internet, et oui elle a une voix extraordinaire et elle aurait mérité le succès encore . C'est dommage...
Dans un article j'ai lu qu'elle avait fait sa petite école à Mouila, donc serait-elle originaire de la région ? Si sa langue est de par là?
Aussi j'espère que votre message sera lu et transmis, croisons les doigts !
Amicalement,
Très belle voix:
https://www.youtube.com/watch?v=mcIjh8D9MyU
" J'ai écouté la chanson Africa que je ne connaissais pas. Très belle chanson, où l'amour de son interprète transparait à travers les paroles. Espérons qu'un jour les pays de ce continent sortent de l'ornière dans laquelle il se trouvent!! "
Je suis bien d'accord, d'ailleurs hier quand j'ai écouté ses chansons, j'ai pensé que pour mama Patience le succès était un peu trop facile et que c'est pas juste, tchiiip [:(] !
Je te souhaite un bon voyage et séjour alors !
PS: je serais curieuse de savoir où en est l'avancée de "la Baie des Rois", cet espèce de mini Dubaï en construction au Port Môle.
Bonjour tout le monde,
@ Mbolani : je vais essayer d'avoir des renseignements sur Aziz sur place. Bien entendu, si j'arrive à entrer en contact avec elle, je lui transmettrai votre message, et lui indiquerai le moyen de vous contacter par l'intermédiaire de ce forum.
@Choucarde : Je vous donnerai des nouvelles de ce chantier, ainsi que de" l'atmosphère" général à LBV. Mon dernier séjour date de 2015, je pourrai me rendre compte s'il y a des changements. Maman Patience avait d'autres appuis que Aziz, mais on ne peut les comparer ni les opposer. Apparemment, Aziz bénéficie toujours d'une popularité assez grande, malgré cette longue absence. Le Gabon a produit une pléthore d'artistes dont le talent et l'inspiration proviennent des racines même du pays : vous le savez mieux que moi : "on a le rythme dans la peau" (en naissant!)
Bien cordialement,
Animasana
Alors j'ai une info comme quoi elle vit à Libreville au quartier Glass, et qu'elle aurait en projet de retourner en studio bientôt.
Je vous envoie un mp .
Bonjour à tous,
J'ai bien reçu le message, je demanderai à Glass si quelqu'un la connait. Ce serait vraiment une chance inouïe de la trouver, mais on peut toujours essayer.
Cordialement,
Animasana
Bonjour à tous,
Pour ceux que cette conversation intéresse, il faut préciser que le message initial a donné lieu a des échanges en messagerie privée. Cet état a été rendu nécessaire en raison du caractère personnel du message de Mbolani. J'ai retrouvé Aziz à Libreville, elle se porte bien et je dois lui rendre visite la semaine prochaine. Je rendrai compte de cet entretien à Mbolani et à Choucarde, qui m'a aidé à retrouver Aziz. Je crois que tout le monde comprendra que ce compte rendu se fera par MP, vu le caractère particulier de la démarche.
Cordialement,
Animasana
C'est un fin connaisseur de l'Afrique de l'ouest qui nous quitte, un voyageur au regard acéré, doté d'un esprit affuté et tellement clairvoyant. Son expérience irremplaçable et les souvenirs qu'il savait si bien nous raconter nous manqueront.
Monsieur Mbolani, je suis vraiment content de vous avoir connu.
Au revoir,
Animasana
