Back to the discussion

in Entre deux voyages › Carnets de voyage

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis) (page 2 of 4)

Discussion started by Fabhyène on 2018-07-28

78 replies

This thread has been translated into English.


Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Songhai73 · 2018-07-31 · Message 21 of 79

hi there You're right to look for the beautiful things—and there are plenty! Unfortunately, like everywhere, the gap between rich and poor is growing more and more here too. It’s infuriating, and we just have to deal with it! But when it comes to children, I struggle to stay silent, even though it’s pointless... I’ve seen it over time! Looking forward to reading the rest! francia

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Bamboo17 · 2018-08-01 · Message 22 of 79

Wow, beautiful travel journal, great photos! I was actually looking to get a better sense of Saint Louis—might be heading there for work. Can't wait for the rest! Raph

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-08-01 · Message 23 of 79

Thanks Raph! It’s nice to get some feedback! Apart from the two other encouraging messages I received, I felt like I was writing into the void! 😕

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Songhai73 · 2018-08-01 · Message 24 of 79

https://www.facebook.com/afroculturelle/videos/1627250100730176/UzpfSTE1NTM5MzA2NTI6MTAyMTY1Mjc3MDg4NTU5MTU/ You did well to share the elegance!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-08-01 · Message 25 of 79

Fancy a little trip to the Djoudj National Bird Park? About 60 km from Saint Louis (but allow at least 1.5 hours by road) lies the Djoudj National Bird Park, an ornithological reserve of great richness (it’s said to be the 3rd largest bird reserve in the world).

A permanent home for some species and a stopover for migrating birds, it’s located in the Senegal River delta, in a basin, and you explore it by pirogue.

In my post, you’ll see pelicans, egrets, Gambian geese, herons, and more...

Just so you know, we started off by crossing paths with a stunning python (I think it was a Seba python) on the track leading to the park... Roughly 5 meters long, I’d say, and it was pretty impressive!



While we’re on reptiles, we also saw quite a few monitor lizards, in the water or on the banks:





And a crocodile too—they’re said to be quite numerous, but they’re more active at night, and we only saw one:



Oh, and we were amazed by the wild hairstyles of the warthogs—we saw loads of them. Beards, sideburns, side-hair... it was like a fashion show!







So, want to see some birds?







Oops, I’ve hit the 20-photo limit per post...

More from Djoudj in the next message!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

SEN9 · 2018-08-01 · Message 26 of 79

Gorgeous thanks

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-08-01 · Message 27 of 79

you did well to share l'Elégance

Oh yes, I was really impressed. I saw women in extraordinary outfits, even just going to the market—it was a feast for the eyes. And even when the outfit was more "ordinary," I often noticed an art in the way fabrics were draped and colors combined. So classy!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-08-01 · Message 28 of 79

Thanks Sen! 😉

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-08-01 · Message 29 of 79

Djoudj, continued!



The next one’s a bit blurry, but I love its silhouette. This cormorant is weird—when it swims, only its long neck sticks out, like a snake... which is why it’s nicknamed the "snake-bird." For the next photo, I swear from a distance I first thought, "Oh DARN! Plastic bags here too..." But those aren’t black plastic bags hanging from a tree—they’re cormorants!



But... what’s that cloud of gnats in the distance?







Yes, pelicans—hundreds of pelicans!



Successful landing...

Below, a juvenile—they’re brown!



Fishing lesson in 3 steps:









And I really love the last one—look at the pelican on the far right, you can see the fish it just caught in its beak!


Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Stephfamily · 2018-08-02 · Message 30 of 79

I just stumbled upon your travel journal and wanted to congratulate you on your amazing photos!! I love your portraits—they bring so much soul to your story... especially since I’m totally incapable of photographing people (even though I love photography and snap away on every trip!!). How do you do it? Do you ask for permission before taking a shot, or do you photograph from a distance? I always worry about "bothering" people… yet your photos show smiles and poses that clearly mean the people are happy to be in them…

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-08-02 · Message 31 of 79

Hi Stéphanie, First of all, thanks for your kind words—it’s really nice of you!

I’ll also send you a private message to reply.

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-08-02 · Message 32 of 79

One morning, we had a meet-up with a woman from Saint-Louis to go to the market and then to her place to cook and enjoy Senegal’s signature dish, the thiéboudiène, or "Thieb" for those in the know. So off we went to the other side of the Faidherbe Bridge, where we met up with a tall, elegant woman dressed all in blue, Mame Yacine. I found it fascinating to watch her negotiate, to observe the human interactions, the body language during the transactions.

On the way back, I wrote this piece for my friends, and I’m sharing it with you.

It’s called: "A Powerful Woman"

and it’s a tribute to all those strong women who carry their households on their shoulders, all over the world.

--

Mame Hiacine rules her home in the southern district of Saint-Louis Island with an iron fist. A large house where it’s pleasant to chat in the flower-filled patio, under a veil of shade...

Mame Hiacine holds sway in her kitchen... A revolution for the taste buds, whose only fierceness comes from the chili peppers... but rest assured, she knows how to go easy when cooking for *toubabs*.

Madame Hiacine extends her influence over the market... In the morning, she joins the dance of the elegant women on the other side of the Faidherbe Bridge. With a regal bearing and a proud gait, she cuts through the crowd with a determined step and pounces on a vendor who, seeing her approach, already thinks, *‘This one’s a tough customer—I won’t be able to pull one over on her.’* The power dynamic is firmly in her favor. Mame Hiacine inspects the goods, exchanges a few words, selects some vegetables with feigned indifference, and pays, tossing a crumpled bill or a handful of coins to the vendor with an air of superiority. The power dynamic remains intact.... But if she’s unhappy with the quality or the price, she turns on her heel with a flourish and goes back ten stalls, then moves forward five...

As she weaves back and forth, her bags stretch and grow heavier: tomatoes, carrots, small green cabbages and kohlrabi, squash, eggplants, bissap, baobab fruit, limes, cilantro, okra, onions... No Thiéboudiène without beautiful fish: these will be large *capitaines*, immediately handed over to women who, not far from the fish stalls, scale and gut them. Oh, and don’t forget the rice, the oil, the smoked fish, and the little dried shrimp... Yes, and the tamarind!

Back at her place, Mame Hiacine changes to cook... In her culinary den opening onto the patio, she’s the mistress of flames and pots, yet she works on two simple gas burners set on the floor. The magic can begin! Stuffing, searing, sautéing, frying, blanching, simmering, boiling... Tasting, adjusting... Patiently answering the *toubabs’* questions... and running back and forth to her little restaurant across the street to cook on two fronts at once, phone glued to her ear...

Finally, the tasting... Each of us armed with a fork or spoon, we dig into the shared dishes arranged in a circle around us as we sit on the floor. The group is large since we’ve been joined by the children, back from school, and by Mame Hiacine. The *capitaine*, laid on a bed of melting rice, is surrounded by vegetables. A tamarind sauce is served. The "gratin"—the rice from the bottom of the pot, slightly toasted and crunchy under the teeth—is brought out, one of those humble pleasures that family cooking holds secret, in every corner of the world.

Silence, the clinking of cutlery, sighs of contentment... Today, Mame Hiacine, a powerful woman, treated us to a delicious Thiéboudiène in her home on Saint-Louis Island, Senegal.

--

I’m including a few photos (thanks to my friend Laure for some of them, especially the market shots). I don’t have a picture of Mame Hiacine in her beautiful blue dress for the market—we were too intimidated, and she flitted between the stalls like a bee...









Some of the ingredients:



Two beautiful *capitaines* (that’s what Senegalese call them—I don’t know if they have another name; I’m not very knowledgeable about fish!)

The fish get a little highly seasoned stuffing

Everything is cooked on two gas burners in large pots

a friend who came by for fifteen minutes to lend a hand

The rice pre-steamed before being cooked in the vegetable and fish broth



Oh, this is amazing: a tamarind sauce!



Plating the dish—after that, we were too busy eating!!!



Next post: The Langue de Barbarie Nature Park

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Yuean · 2018-08-02 · Message 33 of 79

Oh no, Fabienne, you're not writing into the void! I discovered your travel journal yesterday and forced myself not to devour it all in one go so I could savor a little more of it this morning!

At last, a recent travel journal about Senegal with a focus on taking beautiful photos. I really like the perspective you've taken—highlighting the beauty of women's attire, men in conversation, the vibrant colors of the cities, and the wildlife. Thank you, and I can't wait for the next installment so we can continue this feast of colors, smiles, and culture!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-08-03 · Message 34 of 79

Thanks Yohan! It makes me happy to know you're reading from the Celestial Empire!

I’ll post the next part after the weekend—we’re taking a little getaway to a small slice of paradise (or so my friends tell me) in the Netherlands, just 2 hours’ drive from my place (I’m from Lille). There’s more to the Netherlands than just Amsterdam (though it’s a gorgeous city), and the countryside can be really beautiful in some spots. If I come back with enough material, I’ll put together a little post about it later!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Yuean · 2018-08-03 · Message 35 of 79

Ah, that’s for a good cause then! It’s true that one or two travel journals on VF show some absolutely charming spots in the Dutch countryside. Enjoy your trip, and I look forward to reading the rest of your adventures in Senegal.

P.S.: VF isn’t censored here yet, so I’m taking advantage of it while it lasts!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-08-07 · Message 36 of 79

The Langue de Barbarie: Beneath the Blue Waters, Chronicle of a Foretold Disaster





The Langue de Barbarie was originally a narrow strip of sand, a few hundred meters at its widest, stretching continuously for 30 to 40 km from the north of Saint Louis to the mouth of the Senegal River. It *was* stretching, because now a large breach on the ocean side is open and keeps widening, all due to human intervention. In 2003, authorities decided to open a breach, thinking they could control it, to protect Saint Louis from the Senegal River’s floods. It worked for the floods, yes—but nature took over... chain reactions... the breach expanded considerably... until it became the river’s new estuary.

Needless to say, the environmental balance has been completely disrupted, but a new threat now looms over Saint Louis, which is now nearly subject to tidal patterns. This would make it much more vulnerable even to a slight rise in sea levels. And the fishermen’s district is right in the front row...

The Langue de Barbarie natural park is located south of the breach. It’s a 15 km-long bird sanctuary, a few hundred meters to 1 km wide. It includes the spit—so the beach side on the ocean—and the river side. It’s a beautiful place, but its balance and very existence are now threatened. Work is planned, with financial aid (promised) from France, but I’m skeptical about our ability to contain the disaster...

In the meantime, I’ll let you admire the beauty and tranquility of the place...

















That’s it for now—one last little post to come, and then we’ll say goodbye!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-08-08 · Message 37 of 79

A late afternoon in Saint Louis



The air is mild. Over there, on the other side of the bridge, the fishermen’s district is getting livelier, while on the island, the streets seem to be emptying. The area around Place Faidherbe, where the festival is taking place, draws the last street vendors and young people crowding around the commercial stalls.

Along the river, it’s peaceful... golden light, orange glows.

To the south of the island, a group of young boys is playing soccer as night falls.

















With these beautiful end-of-day images, this travel journal also comes to a close! As I wrote at the beginning, we really enjoyed this trip—too short for our liking. We found Senegal and the Senegalese people incredibly endearing.

Fabienne

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

SEN9 · 2018-08-09 · Message 38 of 79

Hi Fabienne, thanks so much for sharing! have a great day

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Yuean · 2018-08-09 · Message 39 of 79

Thanks for this beautiful finishing touch! While all the photos are lovely, I especially appreciate the one where you see the boat moving forward, with the buildings reflecting in the water in the background and the row of pirogues on the right. Are you sure you don’t have a few bonus photos to keep transporting us to this beautiful country? 🙂

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

FrançoiseVec · 2018-08-09 · Message 40 of 79

Thanks for this lovely travel journal! Françoise

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.