Discussions Frenske took part in
About 95 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Réservation obligatoire des campings pour le parc Torres del Paine
Salut à tous ! Après avoir rencontré beaucoup de gens sur la route du parc, et faisant le W fin novembre, sachez qu'il est désormais indispensable de réserver les camping, payants ET gratuits. Nombreux sont ceux se retrouvant en stress arrivés à Puerto natales. Au 25/11, tout serait complet pour les 2 prochaines semaines. Réservation sur le site officiel www.parquetorresdelpaine.cl. Peace !
3 semaines en Ouganda
chers lecteurs/ voyageurs de VF,
Nous partons dans 3 semaines en Ouganda et j'ai besoin de vos conseils. Normalement, pour nos voyages précédants (Chine, AdS, Amérique...) je peaufinais des mois à l'avance notre itinéraire, repèrais voire réservais l'hébergement, le transport, les visites etc. Mais là je bloque 😕 La raison: nous allons rendre visite à notre fils en stage dans un hôpital près de Masaka. Nous ne savons donc pas encore quand il peut venir avec nous, combien de jours etc. Ma question est donc: peut-on voyager en Ouganda sans vraiment de préparation, de réservation? A l'ancienne quoi! (pour les plus agés de VF haha). J'ai bien sûr lu tous les messages sur VF et autre forum mais cela me stresse plus qu' autre chose. Tout est si bien préparé... Nous ne savons toujours pas si nous voulons louer une voiture, avec ou non du materiel de camping. Le problème est quand? je trouve un peu dommage d'avoir une voiture si nous restons quelques jours près de Masaka. Et bientôt cela sera trop tard. Bon, si quelqu'un peut me rassurer ou mieux me conseiller, je lui serais très reconnaissante. Merci d'avance Françoise
Nous partons dans 3 semaines en Ouganda et j'ai besoin de vos conseils. Normalement, pour nos voyages précédants (Chine, AdS, Amérique...) je peaufinais des mois à l'avance notre itinéraire, repèrais voire réservais l'hébergement, le transport, les visites etc. Mais là je bloque 😕 La raison: nous allons rendre visite à notre fils en stage dans un hôpital près de Masaka. Nous ne savons donc pas encore quand il peut venir avec nous, combien de jours etc. Ma question est donc: peut-on voyager en Ouganda sans vraiment de préparation, de réservation? A l'ancienne quoi! (pour les plus agés de VF haha). J'ai bien sûr lu tous les messages sur VF et autre forum mais cela me stresse plus qu' autre chose. Tout est si bien préparé... Nous ne savons toujours pas si nous voulons louer une voiture, avec ou non du materiel de camping. Le problème est quand? je trouve un peu dommage d'avoir une voiture si nous restons quelques jours près de Masaka. Et bientôt cela sera trop tard. Bon, si quelqu'un peut me rassurer ou mieux me conseiller, je lui serais très reconnaissante. Merci d'avance Françoise
Guide papier Ouganda
Bonjour,
Nous allons cet été en Ouganda. Je cherche pour preparer mon voyage 1 ou 2 bons guides (des livres pas des personnes !). Que me conseillez vous: le petit futé, Bradt (seulement en anglais?)? Autre chose?
Autre question de depart: après le 15 août, c'est encore la saison sèche ?
Merci d ' avance
Françoise
Retour d'Afrique du Sud: quelques commentaires
Bonjour,
nous sommes rentrés il ya 2 semaines d' AdS et j' ai encore la tête pleine d ' images.
Je ne vais pas vous dire ce que l' on lit déjà sur VF mais justes quelques commentaires:
Pensez a acheter la Wild Card via internet avant votre depart. Notre premier parc était Imfolozi-Hluhluwe (2 nuits) et ils refusent de vendre la carte sur place. Ensuite a Kruger c' était possible mais plus rentable pour nous. On a perdu pas mal d' argent comme ça (nous étions 4). Ca gache un peu le plaisir quand il faut débourser 80 euros par nuit alors qu' on pensait avoir déjà tout réservé et payé. Dommage qu' ils ne disent rien lors de la réservation.....
Plusieurs personnes conseillent sur le forum une semaine dans le Kruger. Moi je peux dire qu' après 3 ou 4 jours enfermée dans la voiture j' avais un peu une envie de grand air. A faire: une randonnée à pied avec un guide. Helas pour nous tout était complet pendant au moins une semaine à part une petite ballade de 1h30, qu' on a fait. Donc: réservez!!!!! Je ne sais pas trop comment car je n' avais pas vu ces ballades sur le site du parc....
Méfiez-vous des babouins! Ils peuvent être très agressifs. 2 sont rentrés dans notre chalet pour piller notre cuisine et, je peux vous assurer que je n' étais pas fière....
A Faire: dormir chez Lebo's à Soweto. Nous avons passé 2 nuits dans ce township et visité une journée entiere la ville en vélo. C' est une expérience inoubliable! Le musée de l 'Apartheid (Johannesburg) est aussi très intéressant (prévoir plusieurs heures).
Pour terminer: on parle beaucoup de criminalité mais nous, nous n' avon rien vu. :-) Et bien sûr un grand merci à tous ceux qui m' ont aidée à préparer ce magnifique voyage.
Je suis à votre dispo pour tout autre renseignement. A bientôt
Françoise
Pensez a acheter la Wild Card via internet avant votre depart. Notre premier parc était Imfolozi-Hluhluwe (2 nuits) et ils refusent de vendre la carte sur place. Ensuite a Kruger c' était possible mais plus rentable pour nous. On a perdu pas mal d' argent comme ça (nous étions 4). Ca gache un peu le plaisir quand il faut débourser 80 euros par nuit alors qu' on pensait avoir déjà tout réservé et payé. Dommage qu' ils ne disent rien lors de la réservation.....
Plusieurs personnes conseillent sur le forum une semaine dans le Kruger. Moi je peux dire qu' après 3 ou 4 jours enfermée dans la voiture j' avais un peu une envie de grand air. A faire: une randonnée à pied avec un guide. Helas pour nous tout était complet pendant au moins une semaine à part une petite ballade de 1h30, qu' on a fait. Donc: réservez!!!!! Je ne sais pas trop comment car je n' avais pas vu ces ballades sur le site du parc....
Méfiez-vous des babouins! Ils peuvent être très agressifs. 2 sont rentrés dans notre chalet pour piller notre cuisine et, je peux vous assurer que je n' étais pas fière....
A Faire: dormir chez Lebo's à Soweto. Nous avons passé 2 nuits dans ce township et visité une journée entiere la ville en vélo. C' est une expérience inoubliable! Le musée de l 'Apartheid (Johannesburg) est aussi très intéressant (prévoir plusieurs heures).
Pour terminer: on parle beaucoup de criminalité mais nous, nous n' avon rien vu. :-) Et bien sûr un grand merci à tous ceux qui m' ont aidée à préparer ce magnifique voyage.
Je suis à votre dispo pour tout autre renseignement. A bientôt
Françoise
Afrique du Sud: équipement des "self-catering", parcs...?
Bonjour tout le monde,
nous partons à la fin de la semaine🙂🙂🙂 pour l'AdS et j'ai des dernières petites questions d'intendance. Nous logerons régulièrement dans des self-catering (parcs etc...) et je me demandais ce que je trouverais sur place et ce que je dois apporter. Chambres: drap? serviettes? ou dois-je prendre un sac à viande au cas où? cuisine: casseroles? poële? assiettes, couverst etc...? Comment avez-vous fait? une fois sur place vous avez foncé vers le premier supermarché pour acheter de la bouffe, du sel, du produit vaisselle etc...? Mes petites questions vous paraissent peut-être ridicules pour un si grand voyage mais bon je voulais juste savoir si je devais prendre mon matériel cuisine de camping ou pas. Je n'aime pas trop acheter et jeter....😊 Merci pour votre aide,
Françoise
nous partons à la fin de la semaine🙂🙂🙂 pour l'AdS et j'ai des dernières petites questions d'intendance. Nous logerons régulièrement dans des self-catering (parcs etc...) et je me demandais ce que je trouverais sur place et ce que je dois apporter. Chambres: drap? serviettes? ou dois-je prendre un sac à viande au cas où? cuisine: casseroles? poële? assiettes, couverst etc...? Comment avez-vous fait? une fois sur place vous avez foncé vers le premier supermarché pour acheter de la bouffe, du sel, du produit vaisselle etc...? Mes petites questions vous paraissent peut-être ridicules pour un si grand voyage mais bon je voulais juste savoir si je devais prendre mon matériel cuisine de camping ou pas. Je n'aime pas trop acheter et jeter....😊 Merci pour votre aide,
Françoise
Cape Vidal/Sodwana Bay et Fig Forest Walk (Afrique du Sud)
A quelques semaines du DEPART pour l' ADZ j' ai une petite question:
Peut-on rouler de CapeVidal à Sodwana Bay avec une " presque" 4.4?
J' ai une autre question: connaissez-vous la Fig Forest Walk dans le parc de Mkuze (Umkhuze)? D' après Lonely Planet c' est " à ne pas manquer" ?????
Merci d' avance Salutations des Pays-Bas
Françoise
J' ai une autre question: connaissez-vous la Fig Forest Walk dans le parc de Mkuze (Umkhuze)? D' après Lonely Planet c' est " à ne pas manquer" ?????
Merci d' avance Salutations des Pays-Bas
Françoise
Passer une semaine aux Pays-Bas en famille cet été au mois de juillet...
Salut à toutes et à tous amis voyageurs,
Avec mon épouse et mes trois enfants nous avons l'intention de passer une semaine aux Pays-Bas cet été durant le mois de Juillet. Pour ce qui est de la date de note séjour cette dernière nous est imposée par la patronne de notre fille qui est en formation, la date de ses congés est du dimanche 08 juillet au lundi 16 juillet inclus.
Notre point de chute serait la ville de Rotterdam et ensuite nous voudrions découvrir ce pays (ou une partie) en sachant que notre hôtel serait à Rotterdam.
Nous habitons dans le sud de la France à Salon de Provence (non loin de Marseille) et nous avons un tas de questions qui se bousculent dans nos têtes. Pour commencer quel est le meilleur moyen de transport pour se rendre à Rotterdam, le train, l'avion ou utiliser notre véhicule qui est un monospace ? Mes trois enfants sont âgés de 16, 14 et 8 ans, quel est le moyen le plus économique et à la fois le plus pratique pour nous rendre et découvrir la Hollande ?
Nous avons ces quelques idées comme mode de locomotion pour nous rendre à Rotterdam:
Premier choix: Prendre l'avion de Marseille ou de Paris pour Rotterdam et ensuite louer une voiture pour découvrir le pays (notre hôtel serait toujours à Rotterdam pour tout notre séjour.
Deuxième choix: Prendre notre véhicule et nous rendre à Rotterdam avec ce dernier (mais entre l'essence, la maintenance de la voiture, les péages ce n'est peut-être pas le meilleur choix ?
Troisième choix: Prendre le train de Marseille ou Avignon pour Paris et ensuite prendre un autre train pour Rotterdam et une fois dans cette ville louer une voiture pour partir à la découverte de la Hollande tout en sachant que notre hôtel se trouvera à Rotterdam...
Ensuite la seconde grosse question concerne le choix de l'hôtel car nous sommes cinq adultes et trois enfants, est-ce qu'il est mieux de chercher un hôtel dans la ville même de Rotterdam ou alors dans ses alentours ?
Et pour finir est-ce qu'il faut passer par une agence de voyage ? Est-ce qu'une agence de voyage peut nous trouver la meilleure solution (train, avion, voiture), un hôtel qui serait dans notre budget ? D'un point de vue économique, est-ce qu'il vaut mieux passer par une agence et laisser faire cette dernière pour la location de l'hôtel, du choix du train ou de l'avion, et ensuite de la location de la voiture une fois en Hollande ?
Je me doute que cela fait beaucoup de questions mais nous sommes un peu perdus et toute aide de votre part serait la bienvenue...
Je vous remercie d'avance pour votre aide et vous souhaite de passer un très bon weekend. Olivier
Avec mon épouse et mes trois enfants nous avons l'intention de passer une semaine aux Pays-Bas cet été durant le mois de Juillet. Pour ce qui est de la date de note séjour cette dernière nous est imposée par la patronne de notre fille qui est en formation, la date de ses congés est du dimanche 08 juillet au lundi 16 juillet inclus.
Notre point de chute serait la ville de Rotterdam et ensuite nous voudrions découvrir ce pays (ou une partie) en sachant que notre hôtel serait à Rotterdam.
Nous habitons dans le sud de la France à Salon de Provence (non loin de Marseille) et nous avons un tas de questions qui se bousculent dans nos têtes. Pour commencer quel est le meilleur moyen de transport pour se rendre à Rotterdam, le train, l'avion ou utiliser notre véhicule qui est un monospace ? Mes trois enfants sont âgés de 16, 14 et 8 ans, quel est le moyen le plus économique et à la fois le plus pratique pour nous rendre et découvrir la Hollande ?
Nous avons ces quelques idées comme mode de locomotion pour nous rendre à Rotterdam:
Premier choix: Prendre l'avion de Marseille ou de Paris pour Rotterdam et ensuite louer une voiture pour découvrir le pays (notre hôtel serait toujours à Rotterdam pour tout notre séjour.
Deuxième choix: Prendre notre véhicule et nous rendre à Rotterdam avec ce dernier (mais entre l'essence, la maintenance de la voiture, les péages ce n'est peut-être pas le meilleur choix ?
Troisième choix: Prendre le train de Marseille ou Avignon pour Paris et ensuite prendre un autre train pour Rotterdam et une fois dans cette ville louer une voiture pour partir à la découverte de la Hollande tout en sachant que notre hôtel se trouvera à Rotterdam...
Ensuite la seconde grosse question concerne le choix de l'hôtel car nous sommes cinq adultes et trois enfants, est-ce qu'il est mieux de chercher un hôtel dans la ville même de Rotterdam ou alors dans ses alentours ?
Et pour finir est-ce qu'il faut passer par une agence de voyage ? Est-ce qu'une agence de voyage peut nous trouver la meilleure solution (train, avion, voiture), un hôtel qui serait dans notre budget ? D'un point de vue économique, est-ce qu'il vaut mieux passer par une agence et laisser faire cette dernière pour la location de l'hôtel, du choix du train ou de l'avion, et ensuite de la location de la voiture une fois en Hollande ?
Je me doute que cela fait beaucoup de questions mais nous sommes un peu perdus et toute aide de votre part serait la bienvenue...
Je vous remercie d'avance pour votre aide et vous souhaite de passer un très bon weekend. Olivier
Parking à Roissy ou hôtel+parking?
Bonjour,
nous prenons en juillet un avion à Roissy à 8h du matin. Nous cherchons un parking pas trop cher 😉 où laisser la voiture. Autre solution chercher un hotel ou nous pourrions passer une nuit et laisser la voiture pendant 3 semaines. Avez-vous des idéee? Merci d' avance. Françoise Si cela vous intéresse je connais des parkings pour l' aéroport d' Amsterdam et de Dusseldorf.
nous prenons en juillet un avion à Roissy à 8h du matin. Nous cherchons un parking pas trop cher 😉 où laisser la voiture. Autre solution chercher un hotel ou nous pourrions passer une nuit et laisser la voiture pendant 3 semaines. Avez-vous des idéee? Merci d' avance. Françoise Si cela vous intéresse je connais des parkings pour l' aéroport d' Amsterdam et de Dusseldorf.
Itinéraire de trois semaines en Afrique du Sud, quelques conseils?
Bonjour à tous,
par cette journée un peu triste (au niveau météo) je me remets à mon projet AdZ...
L' itinéraire a bien pris forme mais il reste quelques points à préciser: Le voici: Nous sommes 4 (2 adultes et 2 ados).
13/07: arrivée tard au Cap. 14, 15, 16/7: Le Cap et environs. 17 et 18/7 2 jours à Durban pour un projet OVC (en lien avec Unesco, projet pour contact entre les peuples). on espère visiter une école et parler avec des gens du coin. 19 et 20/7 2 nuits/jours à Hluhluwe-Imfolozie. 21 et 22/7 St Lucia 23/7 Cape Vidal ou kosy Bay 24/7 nuit a Swaziland . Où? 25/7: nuit Skukuza Kruger(réservé) 26 et 27/7; blyde river canyon 28 et 29/7 nuit Olifant (Réservé) 30/7 nuit Shingwedzi. (réservé) 31/7 sortie Nord de Kruger et rouler jusqu' a Messina? 1/08 journée à Mapungubwe National park ou vers Thohoyandou 2/08 Rouler direction Jo'burg 3/08 visite Jo'burg (musée de l' apartheid) et Avion 23h20.
Les zones un peu flous sont: 23/7 Kosy bay vaut-il le detour? faire un peu de snorkeling (masque/tuba en bon français) 24/7: où s' arrêter au swaziland? 1/08 rester tout au Nord ou commencer à redescendre. Quel endroit est le plus sympa/différent de ce qu' on a vu jusque maintenant. 2/08: où dormir la dernière nuit?
Voilà, j' attends avec impatience et curiosité vos commentaires
Bonne journée
Françoise
par cette journée un peu triste (au niveau météo) je me remets à mon projet AdZ...
L' itinéraire a bien pris forme mais il reste quelques points à préciser: Le voici: Nous sommes 4 (2 adultes et 2 ados).
13/07: arrivée tard au Cap. 14, 15, 16/7: Le Cap et environs. 17 et 18/7 2 jours à Durban pour un projet OVC (en lien avec Unesco, projet pour contact entre les peuples). on espère visiter une école et parler avec des gens du coin. 19 et 20/7 2 nuits/jours à Hluhluwe-Imfolozie. 21 et 22/7 St Lucia 23/7 Cape Vidal ou kosy Bay 24/7 nuit a Swaziland . Où? 25/7: nuit Skukuza Kruger(réservé) 26 et 27/7; blyde river canyon 28 et 29/7 nuit Olifant (Réservé) 30/7 nuit Shingwedzi. (réservé) 31/7 sortie Nord de Kruger et rouler jusqu' a Messina? 1/08 journée à Mapungubwe National park ou vers Thohoyandou 2/08 Rouler direction Jo'burg 3/08 visite Jo'burg (musée de l' apartheid) et Avion 23h20.
Les zones un peu flous sont: 23/7 Kosy bay vaut-il le detour? faire un peu de snorkeling (masque/tuba en bon français) 24/7: où s' arrêter au swaziland? 1/08 rester tout au Nord ou commencer à redescendre. Quel endroit est le plus sympa/différent de ce qu' on a vu jusque maintenant. 2/08: où dormir la dernière nuit?
Voilà, j' attends avec impatience et curiosité vos commentaires
Bonne journée
Françoise
Trop tard pour l'Afrique du Sud en juillet/août 2012?
bonjour à tous
je me réveille un peu tard pour préparer nos vacances de cet été après un périple dans l'ouest américain l'été dernier (préparé avec l'aide de VF évidemment), j'ai pensé à l'Afrique du sud cet été
nous somme 4 (2 adultes, 2 ados 14/17 ans) et disposons de 3 semaines entre le 21 juillet et le 11 août pensez vous qu'il soit encore temps de préparer ce voyage (dispo de bungalows dans le Kruger park par exemple)
j'ai fait quelques recherches sur VF mais pour l'instant c'est un peu flou pour moi si quelqu'un pouvait me renvoyer un lien vers un itinéraire ce serait sympa, ça me permettrait peut être de m'en sortir ...
on aime : - se balader (on peu même dire randonner) - la faune, la flore
on n'aime pas : - la foule - les voyages en bus ..
merci !!!!!
je me réveille un peu tard pour préparer nos vacances de cet été après un périple dans l'ouest américain l'été dernier (préparé avec l'aide de VF évidemment), j'ai pensé à l'Afrique du sud cet été
nous somme 4 (2 adultes, 2 ados 14/17 ans) et disposons de 3 semaines entre le 21 juillet et le 11 août pensez vous qu'il soit encore temps de préparer ce voyage (dispo de bungalows dans le Kruger park par exemple)
j'ai fait quelques recherches sur VF mais pour l'instant c'est un peu flou pour moi si quelqu'un pouvait me renvoyer un lien vers un itinéraire ce serait sympa, ça me permettrait peut être de m'en sortir ...
on aime : - se balader (on peu même dire randonner) - la faune, la flore
on n'aime pas : - la foule - les voyages en bus ..
merci !!!!!
Billets d'avion vers l'Afrique du Sud: voyagistes versus compagnies, qui choisir?
Bonjour,
Sur le point de réserver plusieurs billets d'avion pour un voyage en Afrique du Sud par l'intermédiaire du site edreams, je me suis mis à rechercher quelques avis sur ce site et là : catastrophe ! Les avis sont plus négatifs. Alors pour comparer, je fais un tour sur les avis des autres voyagistes et je me rends compte que ce n'est guère mieux notamment avec GoVoyages (avec qui je n'ai eu aucun problème pour mes billets pour New York.)
Qui aurait sous la main, un comparatif sérieux entre les différents voyagistes sur internet (prix, frais supplémentaires qui s'ajoutent au moment de payer, sérieux) ?
Je me demande si passer directement pas le site des compagnies n'est pas mieux au final en tout cas moins risqué ?
Merci d'avance.
Qui aurait sous la main, un comparatif sérieux entre les différents voyagistes sur internet (prix, frais supplémentaires qui s'ajoutent au moment de payer, sérieux) ?
Je me demande si passer directement pas le site des compagnies n'est pas mieux au final en tout cas moins risqué ?
Merci d'avance.
Trois semaines en Afrique du Sud: ébauche d'itinéraire
Bonjour tout le monde,
nous partons 3 semaines (2 adultes/ 2 ados) en AdS. Pouvez-vous me dire ce que vous pensez de mon ébauche d' itininéraire. Merci!!! Françoise
13/07 arrivée le Cap vers midi. 14 & 15 Le Cap 16 nuit à Hermanus 17 nuit à Mossel Bay 18 nuit à Port Elizabeth 19 vol nuit à Durban 20 & 21 Nat. Parc Hluhluwe (randonnées?) 22 & 23 santa Lucia 24 Sodwana Bay (masque/tuba) 25 Swaziland? 26 & 27 Kruger Lower Sabie 28 Satara 29 Blyde River Canyon (randonnée?) 30 Oliphants 31 Punda Maria 1/08 Planesberg 2/08 Johannesburg 3/08 retour Europe en soirée
nous partons 3 semaines (2 adultes/ 2 ados) en AdS. Pouvez-vous me dire ce que vous pensez de mon ébauche d' itininéraire. Merci!!! Françoise
13/07 arrivée le Cap vers midi. 14 & 15 Le Cap 16 nuit à Hermanus 17 nuit à Mossel Bay 18 nuit à Port Elizabeth 19 vol nuit à Durban 20 & 21 Nat. Parc Hluhluwe (randonnées?) 22 & 23 santa Lucia 24 Sodwana Bay (masque/tuba) 25 Swaziland? 26 & 27 Kruger Lower Sabie 28 Satara 29 Blyde River Canyon (randonnée?) 30 Oliphants 31 Punda Maria 1/08 Planesberg 2/08 Johannesburg 3/08 retour Europe en soirée
Trois semaines itinérantes en Afrique du Sud: le bilan
Bonjour,
Nous avons effectué un voyage de 3 semaines complètes en Afrique du sud.
Ayant reçu beaucoup de messages pour nous aider à préparer ce voyage (merci à Annick), nous voulons à notre tour faire un petit bilan pour donner des informations: différentes étapes, ce que nous avons visité, etc...
Dormant sous tente, nos journées étaient rythmés par le soleil : levé vers 5h30, nous étions dans les campings avant la tombée de la nuit : 17h30 - 18h.
Nous n'avions pas réservé les campings à l'avance pour nous laisser un peu de flexibilité. Seul les nuits des 5 premiers jours avaient été réservé.
Jour 1 : vol de jour avec KLM, atterrissage à Johannesburg en soirée. Nous avions réservé un hôtel à 10min de l'aéroport. Des navettes sont organisées par cet hôtel : pick-up, drop off à l'aéroport. Hôtel réservé via "booking.com" Hôtel : Africa Beat B + B Adresse : Okkerneutstreet 34, Edleen, Kempton Park, 1625 Afrique du Sud Téléphone : +27119703958 Télécopie : +27865942253 E-mail : bookings@africabeat.co.za
Jour 2 : retour à l'aéroport pour récupérer la voiture de location (chez Budget), puis on roule direction Blyde river canyon. (approx 5h de route avec pause). Après une petite visite de "God's Window, Wonder view (5RSA par entrée), nous sommes allés à notre camping : Forever resort Blyde canyon (http://www.foreverblydecanyon.co.za/index.php?page=accomm)
Jour 3 : Blyde River Canyon : viste des 3 rondavels, de Bourke luke potholes, et des Lisbon fall). L'après midi, on a fait une balade qui partait du camping : belle végétation, jolie vue sur le canyon et les rondavels.
Jour 4 : Route pour le Kruger. On est rentré dans le parc vers midi à Orpen Gate. Nous dormions au Satara Camp et la deuxième nuit au Skukuza rest camp. A Satara, nous avons fait un sunset et un sunrise drive : nous avons eu la chance de voir des lions et lionnes en chasse, des petits lionceaux, éléphant, porc-épique, etc... C'était très chouette.
Jour 5 : Morning drive, puis visite du parc pour rejoindre notre camp suivant : Skukuza. Camp bondé, nous avions réservé trop tard pour pouvoir aller dans un autre camp... Dommage.
Jour 6 : A Skukuza, nous avons fait un morning drive. Nous avons été beaucoup moins chanceux, nous avons pu voir 2 rhinos blancs. Nous avons roulé vers le sud pour sortir à Malelane gate. (Email: reservations@sanparks.org - Website: www.sanparks.org) Nous avons poursuivi notre route au Swaziland en passant par Jeppe's reef. Attention, le passage de la douane peut prendre un certain temps. Nous avons dormi à Legends Backpackers lodge. (100 RSA/ nuit pour 2 personnes)
Jour 7 : sortie raft avec Swazi Trails : nous avons réservé le jour pour le lendemain. Joli paysage, mais le niveau d'eau était bas. Nuit au Legends Backpackers Lodge.
Jour 8 : départ tôt le matin pour Sodwana Bay. On a dormi dans le camping du parc tenu par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).
Jour 9 : plage, et préparation à la plongée avec Corail divers. (www.coraldivers.co.za). Les filles de l'acceuil n'étaient pas très aimable...
Jour 10 : plongée le matin : corail et jolis poissons. Puis route pour St Lucia Balade à pied le long de l'estuaire, et de la grande plage. Nuit au camping tenu par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).
Jour 11 : visite du crocodile center et du Wetland parc : on a pu voir des hippos et rhinos.
Jour 12-13-14-15: départ tôt pour aller au Hluhlwe-Imfolozi NP pour faire le Primitive trail. 4 jours de marche dans le parc en totale autonomie. On a appris pas mal de chose, nous sommes fait charger par de Rhinos, vu des lions, éléphants, girafes, zèbres, etc... Nous avons passé beaucoup de temps à observer et peu de temps à marcher. Nous dormions à la belle étoile, faisions la cuisine au feu de bois, la vaisselle dans la rivière avec du sable, faisions un tour de garde la nuit... Ce fût une superbe expérience. Le trail se termine vers 11h-12h le matin. Nous avons pris la route direction Drakensberg.
Jour 16-17-18 : Drakensberg. Nous avons dormi 3 nuits à l'amphithéatre backpackers. Nous n'avons pas du tout aimé. L'acceuil était sympathique, mais la nuit, le bar se transforme en boite de nuit. On n'a pas pu dormir!!! Nous sommes parti un jour plutôt pour changer de camping. Je conseillerai donc à ceux qui veulent du calme, de choisir les camps proposés par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com). Le premier jour, comme le temps n'était pas au beau, nous avons fait une petite balade au Guzu Falls, dans le parc national. Jour 17 : le soleil étant là, nous avons fait la randonnée de l'amphithéatre par le dessus. Attention, il faut au moins 2 heures de route pour rejoindre le début de la balade (en partant de notre camping qui est proche de Bergville). Superbe balade!!! Jour 18 : Balade au Cathedral Peak. Trop chouette. Malheureusement, nous ne sommes pas montés jusqu'au sommet par manque de temps. Le soir, nous avons dormi dans le camping Didima Camp (Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).) Si nous refaisions ce voyage, nous consacrerons plus de temps pour randonner dans ces superbes montagnes !!!
Jour 19 : journée consacrée de la route pour rejoindre l'aéroport de Durban. Vol Durban - Port Elizabeth. Puis route jusqu'à Storms River. Nuit à Storms River Mouth Rest Camp : camping en bord de mer. Nous sommes arrivés juste pour le couché du soleil...
Jour 20 : petite balade le matin le long de la côte. Court arrêt à Knysna, puis route jusqu'à Swellendam. Nuit au Swellendam Backpackers Adventure Lodge (www.swellendambackpackers.co.za) C'était juste une nuit d'étape.
Jour 21 : Hermanus - On a vu des baleines depuis la ville, petite balade le long de la côte. Nuit à Palmiet Caravan Park.
Jour 22 : Route en direction du Cap par la côte. Nous sommes allés voir les colonies de pingouins de Betty's bay (je crois) et Simon's town. La première est beaucoup plus sauvage. Visite du parc naturel de Bonne Espérance. Nuit au camping Black Marlin près de Simon's Town. Il en existe deux autres : Blue Lantern et Oaklands tous près de Simon's Town.
Jour 23 : Ascension de la Table Mountain - Nuit au camping de Chapman's peak.
Jour 24 : Balade entre Muizenberg et Kalk bay. Couché du soleil avec vue sur la Table Mountain depuis une plage un peu au nord du Cap. Direction aéroport pour un vol de nuit.
Ce voyage a été fait du 9 septembre au 2 Octobre. Les temps de route et les distances parcourus par jour étaient raisonnable.
Jour 1 : vol de jour avec KLM, atterrissage à Johannesburg en soirée. Nous avions réservé un hôtel à 10min de l'aéroport. Des navettes sont organisées par cet hôtel : pick-up, drop off à l'aéroport. Hôtel réservé via "booking.com" Hôtel : Africa Beat B + B Adresse : Okkerneutstreet 34, Edleen, Kempton Park, 1625 Afrique du Sud Téléphone : +27119703958 Télécopie : +27865942253 E-mail : bookings@africabeat.co.za
Jour 2 : retour à l'aéroport pour récupérer la voiture de location (chez Budget), puis on roule direction Blyde river canyon. (approx 5h de route avec pause). Après une petite visite de "God's Window, Wonder view (5RSA par entrée), nous sommes allés à notre camping : Forever resort Blyde canyon (http://www.foreverblydecanyon.co.za/index.php?page=accomm)
Jour 3 : Blyde River Canyon : viste des 3 rondavels, de Bourke luke potholes, et des Lisbon fall). L'après midi, on a fait une balade qui partait du camping : belle végétation, jolie vue sur le canyon et les rondavels.
Jour 4 : Route pour le Kruger. On est rentré dans le parc vers midi à Orpen Gate. Nous dormions au Satara Camp et la deuxième nuit au Skukuza rest camp. A Satara, nous avons fait un sunset et un sunrise drive : nous avons eu la chance de voir des lions et lionnes en chasse, des petits lionceaux, éléphant, porc-épique, etc... C'était très chouette.
Jour 5 : Morning drive, puis visite du parc pour rejoindre notre camp suivant : Skukuza. Camp bondé, nous avions réservé trop tard pour pouvoir aller dans un autre camp... Dommage.
Jour 6 : A Skukuza, nous avons fait un morning drive. Nous avons été beaucoup moins chanceux, nous avons pu voir 2 rhinos blancs. Nous avons roulé vers le sud pour sortir à Malelane gate. (Email: reservations@sanparks.org - Website: www.sanparks.org) Nous avons poursuivi notre route au Swaziland en passant par Jeppe's reef. Attention, le passage de la douane peut prendre un certain temps. Nous avons dormi à Legends Backpackers lodge. (100 RSA/ nuit pour 2 personnes)
Jour 7 : sortie raft avec Swazi Trails : nous avons réservé le jour pour le lendemain. Joli paysage, mais le niveau d'eau était bas. Nuit au Legends Backpackers Lodge.
Jour 8 : départ tôt le matin pour Sodwana Bay. On a dormi dans le camping du parc tenu par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).
Jour 9 : plage, et préparation à la plongée avec Corail divers. (www.coraldivers.co.za). Les filles de l'acceuil n'étaient pas très aimable...
Jour 10 : plongée le matin : corail et jolis poissons. Puis route pour St Lucia Balade à pied le long de l'estuaire, et de la grande plage. Nuit au camping tenu par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).
Jour 11 : visite du crocodile center et du Wetland parc : on a pu voir des hippos et rhinos.
Jour 12-13-14-15: départ tôt pour aller au Hluhlwe-Imfolozi NP pour faire le Primitive trail. 4 jours de marche dans le parc en totale autonomie. On a appris pas mal de chose, nous sommes fait charger par de Rhinos, vu des lions, éléphants, girafes, zèbres, etc... Nous avons passé beaucoup de temps à observer et peu de temps à marcher. Nous dormions à la belle étoile, faisions la cuisine au feu de bois, la vaisselle dans la rivière avec du sable, faisions un tour de garde la nuit... Ce fût une superbe expérience. Le trail se termine vers 11h-12h le matin. Nous avons pris la route direction Drakensberg.
Jour 16-17-18 : Drakensberg. Nous avons dormi 3 nuits à l'amphithéatre backpackers. Nous n'avons pas du tout aimé. L'acceuil était sympathique, mais la nuit, le bar se transforme en boite de nuit. On n'a pas pu dormir!!! Nous sommes parti un jour plutôt pour changer de camping. Je conseillerai donc à ceux qui veulent du calme, de choisir les camps proposés par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com). Le premier jour, comme le temps n'était pas au beau, nous avons fait une petite balade au Guzu Falls, dans le parc national. Jour 17 : le soleil étant là, nous avons fait la randonnée de l'amphithéatre par le dessus. Attention, il faut au moins 2 heures de route pour rejoindre le début de la balade (en partant de notre camping qui est proche de Bergville). Superbe balade!!! Jour 18 : Balade au Cathedral Peak. Trop chouette. Malheureusement, nous ne sommes pas montés jusqu'au sommet par manque de temps. Le soir, nous avons dormi dans le camping Didima Camp (Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).) Si nous refaisions ce voyage, nous consacrerons plus de temps pour randonner dans ces superbes montagnes !!!
Jour 19 : journée consacrée de la route pour rejoindre l'aéroport de Durban. Vol Durban - Port Elizabeth. Puis route jusqu'à Storms River. Nuit à Storms River Mouth Rest Camp : camping en bord de mer. Nous sommes arrivés juste pour le couché du soleil...
Jour 20 : petite balade le matin le long de la côte. Court arrêt à Knysna, puis route jusqu'à Swellendam. Nuit au Swellendam Backpackers Adventure Lodge (www.swellendambackpackers.co.za) C'était juste une nuit d'étape.
Jour 21 : Hermanus - On a vu des baleines depuis la ville, petite balade le long de la côte. Nuit à Palmiet Caravan Park.
Jour 22 : Route en direction du Cap par la côte. Nous sommes allés voir les colonies de pingouins de Betty's bay (je crois) et Simon's town. La première est beaucoup plus sauvage. Visite du parc naturel de Bonne Espérance. Nuit au camping Black Marlin près de Simon's Town. Il en existe deux autres : Blue Lantern et Oaklands tous près de Simon's Town.
Jour 23 : Ascension de la Table Mountain - Nuit au camping de Chapman's peak.
Jour 24 : Balade entre Muizenberg et Kalk bay. Couché du soleil avec vue sur la Table Mountain depuis une plage un peu au nord du Cap. Direction aéroport pour un vol de nuit.
Ce voyage a été fait du 9 septembre au 2 Octobre. Les temps de route et les distances parcourus par jour étaient raisonnable.
Retour de Chine, ça décoiffe! (partie 4)
La suite de mon voyage en Chine:
Lundi 16/08
Aujourd’hui nous faisons la randonnée allant de Ping’ãn à Dazhài. Se promener à travers les rizières est assez fabuleux. Nous rencontrons très peu de monde. Quelques villageoises nous poursuivent et veulent nous servir de guides ou nous faire à manger. Au bout d’un moment cela devient un peu lourd, elles nous collent vraiment et s’arrêtent dès qu’on s’arretent. Au bout d’une heure et demi on craque et on les envoie clairement balader en leur criant dessus. Ouf, ça marche et on peut reprendre notre randonnée tranquillement. C’est vraiment très beau. On hésite de temps en temps sur la route à suivre mais ça va quand même. Après quelques heures on arrive à Tiánóuzhài. On s’arrête manger sur la terrasse d’un petit restaurant. La vue est magnifique. On pourrait y rester des heures. Mais bon il faut penser à rentrer. Nous attrapons le dernier bus à Dazhài qui nous dépose au carrefour en bas de Ping’àn.(environ à 10 km). Nous avons raté la dernière navette ! Et la nuit va tomber d’ici 1 heure… ! Heureusement un minibus avec quelques jeunes chinois en vadrouille finit par s’arrêter. Nous nous tassons à l’arrière et sommes bien contents de retrouver notre hôtel
Ce soir nous décidons de repartir ailleurs. On a un peu l’idée d’avoir fait le tour de ce qu’on pouvait voir. A moins de faire une autre randonnée...
Nous allons au café d’à côté où Danny nous aide à régler une voiture avec un chauffeur. Finalement ce sera 1000y.(110 euros) pour 2 jours. Le chauffeur faisant un peu office de guide ! Nous essayons sans succès de réserver un hôtel pour le 18/08 à Hangzhou. On réessayera demain.
Mardi 17/08
Le chauffeur est en fait accompagné de sa femme et leur jeune garçon de 4 ans. Bon, on se tasse à nouveau derrière. Nous prenons la direction du Pont du Vent et de la Pluie de Chengyang.(minorité ethnique Dong) . Nous nous arrêtons dans la ville de Sanjiãng. Cette ville « quelconque »d’après le LP a tout de même une énorme pagode/tour qui servait de lieu de repos/fête pour la population. La construction est entièrement en bois. Les enfants montent sans réfléchir tout en haut, mon mari les suis en hésitant un peu, moi je reste en bas ! C’est vraiment trop haut… Ensuite nous allons à pied voir un petit temple en activité. Il n’y a vraiment aucun touristes et c’est sympa de voir un véritable temple en activité. Une dame me montre comment prier Bouddha, les mouvements à faire. Quand je la remercie (sie sie) elle se fâche un peu parce que la prière était pour Bouddha. Moi, je voulais juste la remercier de m’avoir montré les gestes…
Nous reprenons la route pour le village de Sãnjiang. Nous payons l’entrée de la zone et allons à l’hôtel conseillé par Danny. Cela nous convient. Une vrai pension chinoise, tout en bois. Et pas chère : 80 y la chambre pour 2. La maison est énorme et nous logeons au 5ème étage. Apparemment ils ont construits après coup 2 ou 3 étages. Au 6ème il ya une terrasse d’où on peut voir tout le village. L’hôtel est au ¾ vide… Après avoir mangé nous suivons notre chauffeur et petite famille dans le village. Nous nous baladons tranquillement pendant environ 1h30. C’est très paisible et assez pauvre. Nous voyons surtout les habitants (que des hommes) se reposant sur les vieux ponts couverts. Ils dorment ou jouent aux cartes. Dans un autre bâtiment public (genre pagode) on voit les femmes se reposant, il y a une télé allumée. Ensuite nous retournons a l’hôtel. On a peu l’impression de faire partie du village. Une ou deux fois un bus plein de touristes débarque. Ils font 3 petits tours dans le village, les vendeurs de souvenirs s’agitent et puis le calme revient. Nous finirons la journée à regarder les enfants jouer dans la rue. Leurs jeux nous semblent très familiers, une espèce de chat perché.
Mercredi 18/08
On réussit avec beaucoup de mal à réserver une nuit à Hangzhou (ligne très mauvaise, anglais très mal parlé), ok répète mon mari : 2 chambres pour 2 personnes, nous sommes 4.
A 10h il y a un petit spectacle de chants et de danses organisé sur la place du village, pour les touristes apparemment. Nous sommes au maximum entre 20 et 30 touristes. Le spectacle est très bon enfant et les chanteurs en costumes traditionnels ne se prennent pas au sérieux. C’est assez drôle à regarder.
Le chauffeur veut partir à midi. (nous devons être à 18h à l’aéroport). D’après mes calculs c’est beaucoup trop tôt mais on lui fait confiance et de toutes façons, c’est assez difficile de discuter.
Au bout de 2h nous demandons à nous arrêter pour manger quelque part mais sa femme nous fait comprendre que nous sommes à ½ h de l’aéroport et que c’est un peu bête de s’arrêter maintenant. Bon. Nous avons surtout l’impression qu’ils sont pressés de rentrer chez eux. Finalement nous serons beaucoup trop tôt à l’aéroport où la nourriture est de plus très chère. Nous aurions préféré trainer un peu plus dans notre petit village chinois.
Nous prenons sans problème l’avion à 20h10 et arrivons à 21h55 à Hangzhou. Nous prenons un taxi pour Wushanyi International Youth Hostel. Nous découvrons que nous avons des lits dans 2 dortoirs différents. Apparemment il a beaucoup plu et tout est humide. Ce ne sera pas notre meilleur souvenir de couchage ! Nous sommes fatigués et nous nous couchons tout de suite… A bientôt,
Françoise
Lundi 16/08
Aujourd’hui nous faisons la randonnée allant de Ping’ãn à Dazhài. Se promener à travers les rizières est assez fabuleux. Nous rencontrons très peu de monde. Quelques villageoises nous poursuivent et veulent nous servir de guides ou nous faire à manger. Au bout d’un moment cela devient un peu lourd, elles nous collent vraiment et s’arrêtent dès qu’on s’arretent. Au bout d’une heure et demi on craque et on les envoie clairement balader en leur criant dessus. Ouf, ça marche et on peut reprendre notre randonnée tranquillement. C’est vraiment très beau. On hésite de temps en temps sur la route à suivre mais ça va quand même. Après quelques heures on arrive à Tiánóuzhài. On s’arrête manger sur la terrasse d’un petit restaurant. La vue est magnifique. On pourrait y rester des heures. Mais bon il faut penser à rentrer. Nous attrapons le dernier bus à Dazhài qui nous dépose au carrefour en bas de Ping’àn.(environ à 10 km). Nous avons raté la dernière navette ! Et la nuit va tomber d’ici 1 heure… ! Heureusement un minibus avec quelques jeunes chinois en vadrouille finit par s’arrêter. Nous nous tassons à l’arrière et sommes bien contents de retrouver notre hôtel
Ce soir nous décidons de repartir ailleurs. On a un peu l’idée d’avoir fait le tour de ce qu’on pouvait voir. A moins de faire une autre randonnée...
Nous allons au café d’à côté où Danny nous aide à régler une voiture avec un chauffeur. Finalement ce sera 1000y.(110 euros) pour 2 jours. Le chauffeur faisant un peu office de guide ! Nous essayons sans succès de réserver un hôtel pour le 18/08 à Hangzhou. On réessayera demain.
Mardi 17/08
Le chauffeur est en fait accompagné de sa femme et leur jeune garçon de 4 ans. Bon, on se tasse à nouveau derrière. Nous prenons la direction du Pont du Vent et de la Pluie de Chengyang.(minorité ethnique Dong) . Nous nous arrêtons dans la ville de Sanjiãng. Cette ville « quelconque »d’après le LP a tout de même une énorme pagode/tour qui servait de lieu de repos/fête pour la population. La construction est entièrement en bois. Les enfants montent sans réfléchir tout en haut, mon mari les suis en hésitant un peu, moi je reste en bas ! C’est vraiment trop haut… Ensuite nous allons à pied voir un petit temple en activité. Il n’y a vraiment aucun touristes et c’est sympa de voir un véritable temple en activité. Une dame me montre comment prier Bouddha, les mouvements à faire. Quand je la remercie (sie sie) elle se fâche un peu parce que la prière était pour Bouddha. Moi, je voulais juste la remercier de m’avoir montré les gestes…
Nous reprenons la route pour le village de Sãnjiang. Nous payons l’entrée de la zone et allons à l’hôtel conseillé par Danny. Cela nous convient. Une vrai pension chinoise, tout en bois. Et pas chère : 80 y la chambre pour 2. La maison est énorme et nous logeons au 5ème étage. Apparemment ils ont construits après coup 2 ou 3 étages. Au 6ème il ya une terrasse d’où on peut voir tout le village. L’hôtel est au ¾ vide… Après avoir mangé nous suivons notre chauffeur et petite famille dans le village. Nous nous baladons tranquillement pendant environ 1h30. C’est très paisible et assez pauvre. Nous voyons surtout les habitants (que des hommes) se reposant sur les vieux ponts couverts. Ils dorment ou jouent aux cartes. Dans un autre bâtiment public (genre pagode) on voit les femmes se reposant, il y a une télé allumée. Ensuite nous retournons a l’hôtel. On a peu l’impression de faire partie du village. Une ou deux fois un bus plein de touristes débarque. Ils font 3 petits tours dans le village, les vendeurs de souvenirs s’agitent et puis le calme revient. Nous finirons la journée à regarder les enfants jouer dans la rue. Leurs jeux nous semblent très familiers, une espèce de chat perché.
Mercredi 18/08
On réussit avec beaucoup de mal à réserver une nuit à Hangzhou (ligne très mauvaise, anglais très mal parlé), ok répète mon mari : 2 chambres pour 2 personnes, nous sommes 4.
A 10h il y a un petit spectacle de chants et de danses organisé sur la place du village, pour les touristes apparemment. Nous sommes au maximum entre 20 et 30 touristes. Le spectacle est très bon enfant et les chanteurs en costumes traditionnels ne se prennent pas au sérieux. C’est assez drôle à regarder.
Le chauffeur veut partir à midi. (nous devons être à 18h à l’aéroport). D’après mes calculs c’est beaucoup trop tôt mais on lui fait confiance et de toutes façons, c’est assez difficile de discuter.
Au bout de 2h nous demandons à nous arrêter pour manger quelque part mais sa femme nous fait comprendre que nous sommes à ½ h de l’aéroport et que c’est un peu bête de s’arrêter maintenant. Bon. Nous avons surtout l’impression qu’ils sont pressés de rentrer chez eux. Finalement nous serons beaucoup trop tôt à l’aéroport où la nourriture est de plus très chère. Nous aurions préféré trainer un peu plus dans notre petit village chinois.
Nous prenons sans problème l’avion à 20h10 et arrivons à 21h55 à Hangzhou. Nous prenons un taxi pour Wushanyi International Youth Hostel. Nous découvrons que nous avons des lits dans 2 dortoirs différents. Apparemment il a beaucoup plu et tout est humide. Ce ne sera pas notre meilleur souvenir de couchage ! Nous sommes fatigués et nous nous couchons tout de suite… A bientôt,
Françoise
Retour de Chine, ça décoiffe! (partie 3)
voilà la suite (pas la fin😊) de mon voyage avec ma petite famille.
Vendredi 13/08 :
Aujourd‘hui grasse matinée. Il faut dire que notre séjour à Giggling Tree doit (devait) être une période de repos au milieu de notre voyage ! A 12h30 nous allons en vélo à la rivière pour faire une descente en radeau de bambous. Quand nous arrivons nous voyons plein de radeaux avec des parasols de toutes les couleurs. Cela donne une ambiance festive et bon enfant. Nous allons par 2 sur un radeau et un homme dirige le radeau à l’aide d’une grande perche. Nous suivons le courant et devons de temps en temps descendre des marches/ chutes d’eau ce qui met un peu d’ambiance, mais cela reste très pépère Nous nous sentons un peu comme 2 pachas capitalistes sur notre radeau. Le paysage est magnifique et la température bien agréable sous le parasol. Le « capitaine »des enfants est un peu plus ouvert (le nôtre a l’air d’un débutant) et leur propose de manier la perche ou de se mettre debout à l’avant lors des passage de « rapides ». Après environ 1h30 nous sommes arrivés et notre radeau embarqué sur un camion. Ce trafic nous rappelle celui de l’Ardèche avec ses canoës. Nous retrouvons nos vélos qui ont été descendus en camion.
Nous allons ensuite en vélo à la Colline de la Lune . C’est tout près. Là nous devons monter des marches (légère mise en bouche pour les marches de Huang Shan…). Après une bonne ½ h de marche(s) nous arrivons à un panorama qui valait vraiment la peine.
Retour à l’hôtel avec un passage à la rivière pour se baigner.
Ce soir nous allons à un spectacle son et lumières. Nous avons pris les billets à l’hôtel. Une personne nous accueille à l’entrée. Nous avons l’impression d’un chaos complet mais finalement tout le monde trouve sa place. Le spectacle sur le Li est magnifique, surtout lorsque les pics calcaires sont illuminés. Mais bon, cela reste cher, 250 y. par personne si je me rappelle bien. Nous sommes étonnés lorsque la majorité des spectateurs partent sans applaudir avant l’arrêt de la musique finale… !!!
Samedi 14/08 : nous trainons un peu et passons un moment dans les rues de Yangshuò pour faire un peu de shopping. Rien de grandiose. Nous cherchons à régler notre transport du lendemain pour aller à Ping’han aux « rizières en terrasses du dos du dragon ». Pour atteindre le village il faut prendre 3 bus différents. Cela nous parait un peu compliqué lorsqu’on ne parle pas la langue. Finalement nous prendrons un taxi réglé par l’hôtel. Pour 600 y. cela nous parait honnête et beaucoup plus simple !
Dimanche 15/08
Nous prenons le taxi vers 8h30, et nous arrivons….je ne sais plus quand ! En début d’après midi, je crois. Avant d’arriver à Ping’han il nous faut payer un droit d’entréé. Le taxi nous dépose à l’entrée du village et nous devons grimper encore 15mn à pied avant d’arriver vraiment au village. Le nombre d’hôtels ne manque pas et finissons par prendre Longying Hôtel conseillé par le L.P. et par d’autres voyageurs. Nous nous demandons encore si c’était le bon hôtel car il ne correspond pas entièrement aux descriptions que nous avons eu. Il n’y a pas de Danny par exemple (voir L.P.). Il y a bien un Danny dans le café d’à coté mais il est loin de « maîtriser l’anglais »comme l’écrit L.P. Est-ce le même ? cela reste une énigme… En tous les cas il est bien gentil et va nous permettre de régler la suite de notre voyage.
Après manger nous nous baladons dans le village, qui nous paraît assez sale.
Le soir nous mangeons sur la terrasse de l’hôtel et voyons sortir quelques sympathiques cafards. Nous en retrouverons aussi dans nos chambres (2 par chambre, il ne faut pas exagérer !!!). Bah, moi qui est peur de ces petites bêtes…. Mon courageux mari va heureusement les tuer et on n’en reverra pas la nuit suivante, ouf !!! Quand à savoir si j’ai bien dormi…
Vendredi 13/08 :
Aujourd‘hui grasse matinée. Il faut dire que notre séjour à Giggling Tree doit (devait) être une période de repos au milieu de notre voyage ! A 12h30 nous allons en vélo à la rivière pour faire une descente en radeau de bambous. Quand nous arrivons nous voyons plein de radeaux avec des parasols de toutes les couleurs. Cela donne une ambiance festive et bon enfant. Nous allons par 2 sur un radeau et un homme dirige le radeau à l’aide d’une grande perche. Nous suivons le courant et devons de temps en temps descendre des marches/ chutes d’eau ce qui met un peu d’ambiance, mais cela reste très pépère Nous nous sentons un peu comme 2 pachas capitalistes sur notre radeau. Le paysage est magnifique et la température bien agréable sous le parasol. Le « capitaine »des enfants est un peu plus ouvert (le nôtre a l’air d’un débutant) et leur propose de manier la perche ou de se mettre debout à l’avant lors des passage de « rapides ». Après environ 1h30 nous sommes arrivés et notre radeau embarqué sur un camion. Ce trafic nous rappelle celui de l’Ardèche avec ses canoës. Nous retrouvons nos vélos qui ont été descendus en camion.
Nous allons ensuite en vélo à la Colline de la Lune . C’est tout près. Là nous devons monter des marches (légère mise en bouche pour les marches de Huang Shan…). Après une bonne ½ h de marche(s) nous arrivons à un panorama qui valait vraiment la peine.
Retour à l’hôtel avec un passage à la rivière pour se baigner.
Ce soir nous allons à un spectacle son et lumières. Nous avons pris les billets à l’hôtel. Une personne nous accueille à l’entrée. Nous avons l’impression d’un chaos complet mais finalement tout le monde trouve sa place. Le spectacle sur le Li est magnifique, surtout lorsque les pics calcaires sont illuminés. Mais bon, cela reste cher, 250 y. par personne si je me rappelle bien. Nous sommes étonnés lorsque la majorité des spectateurs partent sans applaudir avant l’arrêt de la musique finale… !!!
Samedi 14/08 : nous trainons un peu et passons un moment dans les rues de Yangshuò pour faire un peu de shopping. Rien de grandiose. Nous cherchons à régler notre transport du lendemain pour aller à Ping’han aux « rizières en terrasses du dos du dragon ». Pour atteindre le village il faut prendre 3 bus différents. Cela nous parait un peu compliqué lorsqu’on ne parle pas la langue. Finalement nous prendrons un taxi réglé par l’hôtel. Pour 600 y. cela nous parait honnête et beaucoup plus simple !
Dimanche 15/08
Nous prenons le taxi vers 8h30, et nous arrivons….je ne sais plus quand ! En début d’après midi, je crois. Avant d’arriver à Ping’han il nous faut payer un droit d’entréé. Le taxi nous dépose à l’entrée du village et nous devons grimper encore 15mn à pied avant d’arriver vraiment au village. Le nombre d’hôtels ne manque pas et finissons par prendre Longying Hôtel conseillé par le L.P. et par d’autres voyageurs. Nous nous demandons encore si c’était le bon hôtel car il ne correspond pas entièrement aux descriptions que nous avons eu. Il n’y a pas de Danny par exemple (voir L.P.). Il y a bien un Danny dans le café d’à coté mais il est loin de « maîtriser l’anglais »comme l’écrit L.P. Est-ce le même ? cela reste une énigme… En tous les cas il est bien gentil et va nous permettre de régler la suite de notre voyage.
Après manger nous nous baladons dans le village, qui nous paraît assez sale.
Le soir nous mangeons sur la terrasse de l’hôtel et voyons sortir quelques sympathiques cafards. Nous en retrouverons aussi dans nos chambres (2 par chambre, il ne faut pas exagérer !!!). Bah, moi qui est peur de ces petites bêtes…. Mon courageux mari va heureusement les tuer et on n’en reverra pas la nuit suivante, ouf !!! Quand à savoir si j’ai bien dormi…
Retour de Chine, ça décoiffe! (partie 2)
Bonjour tout le monde ,
j'avais commencé à raconter nos péripéties en Chine, mais bon j'ai été prise par pas mal de choses et...je vous ai un peu oubliés😉. Voilà la suite mais pas la fin 😇!!!
Mardi 10 /08: nous avons demandé la veille à l’auberge de nous trouver un taxi pour aller à L’armée de terre cuite (Est de Xian) et au tombeau de l’empereur Jingdi (Han Yangling musée, Ouest de Xian)) Ils nous proposent la journée à 750 Yuans. Nous trouvons cela trop cher. Nous décidons donc d’aller au premier en bus, revenir à Xi’an et ensuite aviser… La gare routière, juste en face de la gare de trains est envahie par une foule qui bouge dans tous les sens : où trouver notre bus ? Un homme aborde mon mari et lui propose son taxi. Mon mari n’en veut pas mais l’homme insiste. Comme il continue de chercher le bon bus l’homme se retourne vers moi (j’attends devant la gare avec les enfants). Plus curieuse, je lui demande ce qu’il propose. Après négociations, il peut nous conduire en taxi aux sites pour 450 yans. Cela me parait correcte car les 2 sites sont éloignés l’un de láutre et apparemment il n’y a pas de bus pour le 2ème site. Nous suivons donc notre chauffeur jusqu'à sa voiture. Il nous explique que c’est mieux de commencer par le l’empereur Jinghi (à cause de la foule, de la chaleur etc…) en fait il avait bien raison. Nous sommes au début un peu méfiant mais lentement la glace se dégèle et Ding Yi se révèle très sympa et il parle bien anglais. On a profité pour lui poser plein de questions sur la vie d’un chinois. Il est aussi très efficace et veut nous aider partout. En chemin il nous propose de s’arrêter dans une fabrique de statues. Nous acceptons et craquons devant un joli archer à genoux. Il a surement pris sa petite commission mais bon, c’est de bonne guerre. En résumée : une personne à conseiller : email : xadingyi@163.com.La visite des mausolées est très intéressante et émouvante.
Mercredi 11/08 : nous prenons l’avion pour Guilin à 7h50. Arrivée sur place nous sommes vite entourés par plusieurs chauffeurs. Nous négocions finalement pour 280 y. le trajet jusqu’à notre hôtel près de Yangshuo. A peine partis, le chauffeur veut nous vendre la descente en bateau Guilin/Yangshuo. Comme nous refusons nous aurons droit après quelques km à un autre taxi plus vieux. Le plus beau reste apparemment à l’aéroport pour chercher des clients plus intéressants.
L’hôtel Giggeling Tree est comme nous avons pu le voir sur son site. Une vieille ferme restaurée et très joliment aménagée. Heureusement que nous avons réservé ! Nous avons d’abord une chambre familiale et les 2 derniers jours 2 chambres (ça fait plus cher…)La carte propose des salades « lavées à l’eau propre ». Un plaisir de manger des tomates sans se méfier.. Nous faisons une petite sieste et ensuite nous allons voir la rivière où on peut se baigner. C’est tout près. Il faut traverser quelques rizières et on y est. L’eau est vraiment chaude. 30degrés ? ou un peu plus ? En tous les cas cela ne rafraîchit pas mais c’est sympa quand même !
Jeudi 12/08 : après un bon petit déjeuner (un peu plus cher que dans les autres hôtels) nous louons des vélos pour aller au marché de Fuli. On nous explique la route à l’hôtel mais une fois passé Yangshuo ce n’est pas évident. Nous manquons l’embranchement qui mène au bac pour traverser la rivière et nous faisons plusieurs km en trop. Par contre la ballade est magnifiques, des petites routes entre les rizières et des potagers très bien entretenus. Un vrai plaisir. Nous traversons le Li en bateau (après négociations) De l’autre côté après un petit raidillon nous trouvons rapidement le marché. Il est très grand et une partie est à l’abri. Il y a 2 personnes en train de dépecer un chien et ils se fâchent vraiment quand je veux prendre une photo. Derniers eux il y a 2 autres chiens morts… Les autres vendeurs sont très souriants et accueillants. Au fond du marchée il a quelques coiffeurs au travail. Beaucoup de gens mangent sur place mais nous n’osons pas. Nous retournons près de l’embarcadère où j’ai repéré une petite auberge en pleine air. Près de l’eau, à l’ombre de gros arbres et de l’autre côté il y a des buffles et des paysans partant travailler. Une vraie carte postale. Nous trainons un moment là car nous sommes bien fatigués et le soleil tapant fort nous avons attrapés des coups de soleil à l’aller. Et puis, il ne faut pas oublier que nous sommes en vacances… !!!Le retour se passe bien mais nous sommes bien fatigués. Soirée tranquille à Guigelling tree.
La suite est pour bientôt, j'espère🙂
A+
Françoise
Mardi 10 /08: nous avons demandé la veille à l’auberge de nous trouver un taxi pour aller à L’armée de terre cuite (Est de Xian) et au tombeau de l’empereur Jingdi (Han Yangling musée, Ouest de Xian)) Ils nous proposent la journée à 750 Yuans. Nous trouvons cela trop cher. Nous décidons donc d’aller au premier en bus, revenir à Xi’an et ensuite aviser… La gare routière, juste en face de la gare de trains est envahie par une foule qui bouge dans tous les sens : où trouver notre bus ? Un homme aborde mon mari et lui propose son taxi. Mon mari n’en veut pas mais l’homme insiste. Comme il continue de chercher le bon bus l’homme se retourne vers moi (j’attends devant la gare avec les enfants). Plus curieuse, je lui demande ce qu’il propose. Après négociations, il peut nous conduire en taxi aux sites pour 450 yans. Cela me parait correcte car les 2 sites sont éloignés l’un de láutre et apparemment il n’y a pas de bus pour le 2ème site. Nous suivons donc notre chauffeur jusqu'à sa voiture. Il nous explique que c’est mieux de commencer par le l’empereur Jinghi (à cause de la foule, de la chaleur etc…) en fait il avait bien raison. Nous sommes au début un peu méfiant mais lentement la glace se dégèle et Ding Yi se révèle très sympa et il parle bien anglais. On a profité pour lui poser plein de questions sur la vie d’un chinois. Il est aussi très efficace et veut nous aider partout. En chemin il nous propose de s’arrêter dans une fabrique de statues. Nous acceptons et craquons devant un joli archer à genoux. Il a surement pris sa petite commission mais bon, c’est de bonne guerre. En résumée : une personne à conseiller : email : xadingyi@163.com.La visite des mausolées est très intéressante et émouvante.
Mercredi 11/08 : nous prenons l’avion pour Guilin à 7h50. Arrivée sur place nous sommes vite entourés par plusieurs chauffeurs. Nous négocions finalement pour 280 y. le trajet jusqu’à notre hôtel près de Yangshuo. A peine partis, le chauffeur veut nous vendre la descente en bateau Guilin/Yangshuo. Comme nous refusons nous aurons droit après quelques km à un autre taxi plus vieux. Le plus beau reste apparemment à l’aéroport pour chercher des clients plus intéressants.
L’hôtel Giggeling Tree est comme nous avons pu le voir sur son site. Une vieille ferme restaurée et très joliment aménagée. Heureusement que nous avons réservé ! Nous avons d’abord une chambre familiale et les 2 derniers jours 2 chambres (ça fait plus cher…)La carte propose des salades « lavées à l’eau propre ». Un plaisir de manger des tomates sans se méfier.. Nous faisons une petite sieste et ensuite nous allons voir la rivière où on peut se baigner. C’est tout près. Il faut traverser quelques rizières et on y est. L’eau est vraiment chaude. 30degrés ? ou un peu plus ? En tous les cas cela ne rafraîchit pas mais c’est sympa quand même !
Jeudi 12/08 : après un bon petit déjeuner (un peu plus cher que dans les autres hôtels) nous louons des vélos pour aller au marché de Fuli. On nous explique la route à l’hôtel mais une fois passé Yangshuo ce n’est pas évident. Nous manquons l’embranchement qui mène au bac pour traverser la rivière et nous faisons plusieurs km en trop. Par contre la ballade est magnifiques, des petites routes entre les rizières et des potagers très bien entretenus. Un vrai plaisir. Nous traversons le Li en bateau (après négociations) De l’autre côté après un petit raidillon nous trouvons rapidement le marché. Il est très grand et une partie est à l’abri. Il y a 2 personnes en train de dépecer un chien et ils se fâchent vraiment quand je veux prendre une photo. Derniers eux il y a 2 autres chiens morts… Les autres vendeurs sont très souriants et accueillants. Au fond du marchée il a quelques coiffeurs au travail. Beaucoup de gens mangent sur place mais nous n’osons pas. Nous retournons près de l’embarcadère où j’ai repéré une petite auberge en pleine air. Près de l’eau, à l’ombre de gros arbres et de l’autre côté il y a des buffles et des paysans partant travailler. Une vraie carte postale. Nous trainons un moment là car nous sommes bien fatigués et le soleil tapant fort nous avons attrapés des coups de soleil à l’aller. Et puis, il ne faut pas oublier que nous sommes en vacances… !!!Le retour se passe bien mais nous sommes bien fatigués. Soirée tranquille à Guigelling tree.
La suite est pour bientôt, j'espère🙂
A+
Françoise
Retour de Chine, ça décoiffe! (partie 1)
je suis rentrée il y a 2 semaines d'un voyage de 4 semaines, en Chine, avec ma petite famille (2 ados de 14 et 16 ans).
Nous sommes arrivés à Beijing. Nous devions y rester 5 nuits, finalement on est resté une nuit de plus car on n'a pas eu nos tickets pour Pingyáo. Bonne surprise par contre, on a pu réserver nos billets Pingyáo/Xian de l'auberge de Biejing. A Beijing, on a fait les classiques: temple du ciel, citée interdite, temple des Lamas, Palais d'été et beaucoup trainé regarder les chinois!!!
La dernière nuit nous l'avons passé SUR la muraille de Chine, sous une petite tente, Incroyable!!! A Beijing nous avons logé à Red Lantern House: propre, très calme et situation impécable (300m du métro, au coeur d'un Hutong). Nous étions dans la dépendance Est et avons bien profité de sa cour intérieure. Parfait.
Nous avons pris le train de nuit pour Pingyáo. En couchettes molles, mais finalement les couchettes dures sont aussi bien (et moins chères!). Enfin, on a pris ce qui restait. A Pingyao la patronne du Harmony Hostel nous attendait à la gare, c'était bien agréable. Le patron nous a aussi tout de suite bien accueilli et proposé un plan de visite pour nos 2 jours sur place. Nous avons suivi ses conseils et pris un taxi (réservé par lui) pour aller à la résidence de la Famille Wang et ensuite le chateau souterrain de Zhangbi. La visite avec guide des tunnels de défense (d'il y a 400 ans) et surtout ensuite du village était très intéressant. Le tout (taxi pour la journée+ guide pour les tunnels) nous a coûté 350 yuans. Valable. Le personnel de cette guest-house est très gentil et les lits typiquement de la région. Une adresse à conseiller. le lendemain nous avons visité la ville. Nous avons fait un demi-tour des remparts sous une grosse chaleur, et....tout seuls!!! Nous avons visité ensuite quelques maisons. Nous avons dû prendre un billet à 120 yuans pour pouvoir visiter (remparts+maisons/temples), au bout de 4 ou 5 temples/maisons nous étions un peu fatigués et la journée a été un peu longue. Nous avons pris un train (couchettes dures) pour Xián vers 23h. Parfait.
A Xi'an, un taxi de l'auberge nous attendait aussi à la gare. Nous avons logé au Han Tang Inn. Les chambres sont parfaites et il y a une terrasse sur le toit très agréable. Le soir on nous a fait goûter aux plats locaux. C'était très sympa, mais la gentillesse du personnel du Harmony Hostel nous manquait un peu... Le premier jour nous avons visité la mosquée et le quartier musulman, nous sommes ensuite allé dans les jardins à l'exterieur des remparts. On avait lu (dans le Routard je crois) que c'était très sympa et animé. Nous sommes arrivé vers 16h, il faisait TRES chaud et...personne. On s'est balladé un peu mais il faisait vraiment trop chaud et on a fini la journée dans un centre commercial (et sa clim') et un Mac Do!!! Certaines personnes de ce site disent que Xián est une des plus jolie ville de Chine, heu...on n'a pas dû aller à la même ville. 🤪
Fin du premier épisode, je continuerai un peu plus tard.😏
A+
Françoise
Nous avons pris le train de nuit pour Pingyáo. En couchettes molles, mais finalement les couchettes dures sont aussi bien (et moins chères!). Enfin, on a pris ce qui restait. A Pingyao la patronne du Harmony Hostel nous attendait à la gare, c'était bien agréable. Le patron nous a aussi tout de suite bien accueilli et proposé un plan de visite pour nos 2 jours sur place. Nous avons suivi ses conseils et pris un taxi (réservé par lui) pour aller à la résidence de la Famille Wang et ensuite le chateau souterrain de Zhangbi. La visite avec guide des tunnels de défense (d'il y a 400 ans) et surtout ensuite du village était très intéressant. Le tout (taxi pour la journée+ guide pour les tunnels) nous a coûté 350 yuans. Valable. Le personnel de cette guest-house est très gentil et les lits typiquement de la région. Une adresse à conseiller. le lendemain nous avons visité la ville. Nous avons fait un demi-tour des remparts sous une grosse chaleur, et....tout seuls!!! Nous avons visité ensuite quelques maisons. Nous avons dû prendre un billet à 120 yuans pour pouvoir visiter (remparts+maisons/temples), au bout de 4 ou 5 temples/maisons nous étions un peu fatigués et la journée a été un peu longue. Nous avons pris un train (couchettes dures) pour Xián vers 23h. Parfait.
A Xi'an, un taxi de l'auberge nous attendait aussi à la gare. Nous avons logé au Han Tang Inn. Les chambres sont parfaites et il y a une terrasse sur le toit très agréable. Le soir on nous a fait goûter aux plats locaux. C'était très sympa, mais la gentillesse du personnel du Harmony Hostel nous manquait un peu... Le premier jour nous avons visité la mosquée et le quartier musulman, nous sommes ensuite allé dans les jardins à l'exterieur des remparts. On avait lu (dans le Routard je crois) que c'était très sympa et animé. Nous sommes arrivé vers 16h, il faisait TRES chaud et...personne. On s'est balladé un peu mais il faisait vraiment trop chaud et on a fini la journée dans un centre commercial (et sa clim') et un Mac Do!!! Certaines personnes de ce site disent que Xián est une des plus jolie ville de Chine, heu...on n'a pas dû aller à la même ville. 🤪
Fin du premier épisode, je continuerai un peu plus tard.😏
A+
Françoise
Itinéraire de vingt-cinq jours en Chine
Bonjour
Nous organisons notre périple en Chine dont voici l'itinéraire grosso modo (2 adultes 1 enfant de 6 ans) 3 jours Hong Kong 2 jours Canton départ vers GUILIN en passant par YANGSHUO (vol en mogolfière et croisière) GUILIN départ vers Xi'An en avion 3 jours XI'AN départ vers PINGYO TAIYUAN / YINGXIAN / XUANKONGSI 2 jours DATONG 4 jours Pékin et environ SHANGHAI ZUZHOU / LUZHI HANGZHOU 2 jours SHANGHAI TAIWAN pour repartir vers le Japon
Voici mes questions :
- entre l'hébergement et les repas, est-ce que 50 euros par jour suffisent ? Nous sommes plus guest house qu'hotel de luxe ! - savez vous quel est le meilleur moyen de se déplacer pour faire de courts trajets ? J'exclue les trajets GUILIN / XI'AN ou PEKIN / SHANGHAI. Comme nous ne pouvons pas conduire, est-ce que prendre un guide est conseillé ou les bus nous emmenent dans chaque lieu à visiter. Je donne un exemple : PINGYO / TAIYUAN / YINGXIAN / XUANKONGSI / DATONG. J'imagine qu'il y a des tonnes de choses merveilleuses à voir !!! si l'on prend un bus j'ai peur de louper des choses. Est-ce qu'un guide est plus à conseiller ?
Je suis à votre écoute pour des conseils. Merci
Nous organisons notre périple en Chine dont voici l'itinéraire grosso modo (2 adultes 1 enfant de 6 ans) 3 jours Hong Kong 2 jours Canton départ vers GUILIN en passant par YANGSHUO (vol en mogolfière et croisière) GUILIN départ vers Xi'An en avion 3 jours XI'AN départ vers PINGYO TAIYUAN / YINGXIAN / XUANKONGSI 2 jours DATONG 4 jours Pékin et environ SHANGHAI ZUZHOU / LUZHI HANGZHOU 2 jours SHANGHAI TAIWAN pour repartir vers le Japon
Voici mes questions :
- entre l'hébergement et les repas, est-ce que 50 euros par jour suffisent ? Nous sommes plus guest house qu'hotel de luxe ! - savez vous quel est le meilleur moyen de se déplacer pour faire de courts trajets ? J'exclue les trajets GUILIN / XI'AN ou PEKIN / SHANGHAI. Comme nous ne pouvons pas conduire, est-ce que prendre un guide est conseillé ou les bus nous emmenent dans chaque lieu à visiter. Je donne un exemple : PINGYO / TAIYUAN / YINGXIAN / XUANKONGSI / DATONG. J'imagine qu'il y a des tonnes de choses merveilleuses à voir !!! si l'on prend un bus j'ai peur de louper des choses. Est-ce qu'un guide est plus à conseiller ?
Je suis à votre écoute pour des conseils. Merci
Trek de plusieurs semaines sur la Grande muraille de Chine
Bonjour,
J'ai comme projet de partir en Chine à la découverte de la Muraille de Chine. Je prévois un délai de 6 à 8 semaines. J'aimerai passer plusieurs jours, voir semaines sur la Muraille de Chine et souhaiterai connaître les endroits intéréssants, si possible pas trop fréquentés par les voyages organisés... Où est-il possible de se loger durant le treck ? Est-il facile de trouver de quoi s'alimenter ?
Tous les conseils sont les bienvenus 😉
A bientôt.
Sarah
J'ai comme projet de partir en Chine à la découverte de la Muraille de Chine. Je prévois un délai de 6 à 8 semaines. J'aimerai passer plusieurs jours, voir semaines sur la Muraille de Chine et souhaiterai connaître les endroits intéréssants, si possible pas trop fréquentés par les voyages organisés... Où est-il possible de se loger durant le treck ? Est-il facile de trouver de quoi s'alimenter ?
Tous les conseils sont les bienvenus 😉
A bientôt.
Sarah
Trains Xian-Guilin ou Guilin-Shanghai/Hangzhou: paysages à voir?
Bonjour tout le monde,
je voudrais savoir si les trains Xian/Guilin (27h) ou Guilin/shanghai (22h) sont intéressants pour leurs paysages? Sinon je prendrai l'avion😉. Merci pour vos conseils
Françoise
je voudrais savoir si les trains Xian/Guilin (27h) ou Guilin/shanghai (22h) sont intéressants pour leurs paysages? Sinon je prendrai l'avion😉. Merci pour vos conseils
Françoise











