Discussions started by Lizza

Bonjour, J'ai reçu le message/photo suivant d'une manifestation en Turquie , mais mon turc est très limité et je n'arrive pas à en saisir le sens : Clavier français, isine geleni yapana erkek kafasina koydugunu yapana kadin denir. Peut-être quelque chose comme : Les nouveaux emplois nous transforment en âne on nous gave le cerveau pour devenir une femme.......😕 Merci de votre aide. Liza

Bonjour

Si vous voulez voyager dans cette région des Pouilles , sachez que la saison s'arrête après le 5 Septembre. Juillet et Aout uniquement. Moins de monde ouf ! C'est donc moins évident de trouver des bus ou des trains , ex : aucun train le Dimanche sur la ligne Lecce - Otrante. Un bus privé fait Lecce- Rome avec un arrêt à Lecce. A moins bien sur de louer une voiture. Sinon pour circuler dans la région , il y a de nombreuses possibilités de louer des vélos, véhicule de prédilection pour les villes ou bien en train en semaine pour visiter les agréables petites villes du Salento. Liza

Bonjour, Petite constatation : je viens de regarder différents sites concernant des compagnes/compagnons de voyage. Pas mal de demandes effectivement mais jamais aucun retour ni positif ni négatif. Rien de rien. Dommage. Lizza

Bonjour,

Je rentre d'un séjour à Istanbul et j'ai utilisé la carte Akbil. Bien mal m'en a pris. Chaque parcours de tram d'un point à un autre, aller et retour identique, n'affichait pas le meme tarif, on peut le vérifier sur la borne de passage. Attention au prix du Tünel !! Très chers Idem pour les vapur. Je devais la recharger ( 10tl ) après 3 ou 4 trajets, je voyage seule.... D'autres personnes rencontrées sur place ont fait la meme constatation. Et bien sur la personne à qui je l'avais achetée , Kiosk Sabiha Gôkçen a refusé de me rendre la caution de 7 TL;

Faites attention aussi lorsque vous changez de l'argent , recompter sur place devant la personne. Certains n'hésitent pas à soustraire 2 ou 3 TL au passage ( confirmé également par d'autres touristes ) Bref les transports dans Istanbul sont devenus hors de prix. J'irai meme à parler d'arnaque. Soyez vigilants. Liza

Buongiorno, Je bloque sur un mot dans la phrase suivante : All'improviso mi giunge il suono di una sirena che squarcia l'aria di quelle vie di Roma e che poi si allontana di rincorsa. Ecco , è questa parole o espressione : di rincorsa, che non riesco a tradurre. So che significa élan in francese ma detto cosi non capisco. Grazie per l'aiuto.🙂 Lizza

Bonjour, merhaba, Je recherche depuis un bon moment😕 des disques de Dario Moreno en turc , uniquement en turc.😎 J'ai quand meme trouvé certaines chansons sur des sites. Sans doute des disquaires turcs sur Paris. Plus surement à Istanbul, seulement je n'y retourne pas avant Mars/Avril prochain. Si vous avez des pistes, je suis preneuse.🙂 Merci. Liza

Bonjour à vous, miaou ! Je me renseigne sur les formalités pour un voyage en avion avec ma chatte sur la Turquie. Pour les vaccins et la cage, je sais. Faut-il la faire tatouer obligatoirement ? Que demande la Turquie comme formalités à l'arrivée ( et au départ ) ? Connaissez vous les compagnies qui acceptent les animaux en cabine ? Turkish, Onur par exemple ? Quand au prix, j'ai lu sur certains forums que c'était pas mal cher. En vous remerciant, je vous serre la patte.😉 Lizza

🙂Merhaba, Je prépare un voyage courant septembre en Turquie via la Grèce. Dans un premier temps j'aimerai avoir une ou deux adresses concernant les villes de Edirne et Bursa pour le logement, j'ai un fort penchant pour les pensions mais je n'ai rien contre des hotels sympas, pas trop chers bien sur. Je n'ai pas encore consulté de guides, c'est un premier jet. Si vous avez des adresses dans vos tablettes je suis preneuse. Merci. Sagol. Liza

Bonjour Je recherce une traduction pour envoyer des voeux à une famille turque, en précisant qu'ils me manquent beaucoup et que j'espère les revoir très bientot. Merci🙂 Liza

🙂Bonjour à toutes et tous,

Je viens vous demander de l'aide. Je voudrais envoyer en langue turque un mot à mes amis de coeur de Selçuk concernant la naissance de ma petite fille Sasha. Un faire-part de naissance en fait😉; Elle est née le 8 mai 2005 et tout va bien. Iste çok tesekkuler. Elisabeth