Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Hôtel Essaada à Douz?
by Tamera · 2010-11-05 · 2 replies
Bonjour,

Que pensez-vous de cet hôtel ?

Merci.
Date du festival de la Sbeiba à Djanet?
by Tamera · 2010-10-25 · 13 replies
Bonjour,

Qui connaît la date du festival de la Sbeiba à Djanet ? je trouve des dates différentes sur Internet (entre autres les 11-17/12)

D'autre part, j'ai recherché un vol sec... mais vraiment très long, avec une ou plusieurs escales sur Alger notamment... rien chez Point Afrique.

Merci pour vos réponses.
Faire son visa à l'arrivée à Bali avec un passeport algérien?
by Tamera · 2010-07-19 · 9 replies
Bonjour,

Qui peut me dire s'il est possible de faire son visa à l'arrivée à Bali avec un passeport algérien (et une carte de séjour en France) ?

D'autre part, faut-il avoir une photo, j'ai entendu dire qu'on nous prenait en photo sur place ?

Merci pour vos réponses.
Escale à Hong Kong ayant un passeport algérien: visa de transit nécessaire?
by Tamera · 2010-04-12 · 14 replies
Bonjour,

Nous partons à Bali en août... vol via Honk hong ... (escale de quelques heures)

Mon mari a un passeport algérien..quelqu'un peut-il nous dire s'il a besoin d'un visa de transit en plus du visa "normal" ?

J'ai appelé 2 agences, style visa-services.....l'une me dit oui.....l'autre non.....c'est qd même un peu "inquiétant" ...! et je n'arrive pas à joindre le consulat de Chine pour l'instant !

Merci beaucoup... am
Traduction arabe/français
by Tamera · 2010-02-02 · 2 replies
Bonjour,

A nouveau, je viens vous demander de l'aide pour cette phrase, si pouvez faire quelque chose, merci d'avance, ne serait-ce que le sens général !

Ya salma rahem andhem elhak igolo 3 liya kadeb raki enti eli tna3 tihlom enti kon sadaktini sadkoni rani mbazed emayentlek o ce soir ykono andek swared

Merci beaucoup et bonne journée à tous.
Traduction en français
by Tamera · 2010-01-25 · 2 replies
ya rabi yahnik w fe sma yzalik w lenas eli yhabouk ykhalik w bel jana yjazik w elli temenayh yaztik

Merci de m'aider à traduire cette phrase en français !

A bientôt pour une réponse j'espère.
Mariage franco-algérien
by Tamera · 2010-01-22 · 10 replies
Bonjour,

Le divorce du (futur) mari de ma soeur est en cours en Algérie et apparemment cela risque de prendre un peu de temps.. Comme le divorce est en cours, savez-vous si elle peut se marier en France avant qu'il soit définitivement prononcé, ou son mari serait-il considéré alors comme bigame ?

Merci !
Petite traduction arabe/français
by Tamera · 2010-01-18 · 20 replies
Bonjour à tous,

Qui peut m'aider à traduire ces 2 phrases d'Arabe phonétique en Français :

Rabi khalik li y a et je t’aime y a bawala.

Ana owsi rani nechtik o ma tkhamiche rani adaber (ou ndaber ?) fi rasi bark

mekenech hal ekhkef.

Merci beaucoup.

Bonne journée.
Zig-Zag randonnées pour le Burkina Faso?
by Tamera · 2009-11-26 · 14 replies
Bonjour,

Etes-vous déjà partis avec Ziz-Zag randonnées ? qu'en pensez-vous ? j'ai vu une randonnée qui m'intéresserait au Burkina mais je préfère avoir des avis avant...

Merci à tous.
Petite traduction arabe/français...
by Tamera · 2009-11-03 · 2 replies
Bonjour à tous,

Qui pourrait m'aider en traduisant cette phrase ?

Ya Loubna ma tgoliche rani msitek rak ambelek bkoleche baseh waleh nakhlefhelek bedobel shali fi nelsek firajlek o mabrok alikom

Merci beaucoup !
Où se situe la ville de Bouhadjar? (Algérie)
by Tamera · 2009-07-09 · 12 replies
Bonjour,

Je voudrai savoir où est située exactement la ville (ou le village) de Bouhadjar.. je n'arrive pas à trouver sur la carte..

Merci.
Numéros de portables en Algérie?
by Tamera · 2009-07-08 · 2 replies
Bonjour à tous,

Quelqu'un peut-il me dire si tous les n° de portable commencent par le 06 en Algérie..

En effet, je reçois des sms avec un n° qui ressemble à celui d'un fixe (??) : 00 213 77... et je ne sais pas qui me les envoient..

Merci.
Origine et signification du prénom "Mozane"?
by Tamera · 2009-07-02 · 0 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il me renseigner sur l'origine et/ou la signification de ce prénom ?

Merci.
Petite traduction arabe phonétique-français
by Tamera · 2009-06-29 · 184 replies
Bonjour,

J'ai reçu 2 messages sur mon portable en arabe phonétique, comme je ne sais pas à qui demander, qui pourrait me traduire ??

Rak sah mazlabalekch biya ana eli ga3da nerzi wahdi enta rak 3 aych fi dounia tanya nasatek fiya

Enta sah matehchmech rakem ekol sile mayhchmech

Merci d'avance !

Elisa.
Transports de l'aéroport Larnaca à Cyprus Villages de Tochni? (Chypre)
by Tamera · 2009-06-22 · 2 replies
Bonjour,

Nous arrivons à Larnaca fin juillet 😎et serons logés au Cyprus Village de Tochni..(30km environ de Larnaca)

Comment se rendre à Tochni ? est-il mieux de prendre un taxi à l'aéroport et de louer une voiture ensuite à Tochni ; nous avons pensé qu'à Tochni, on trouverait peut-être des meilleurs prix qu'en louant à l'aéroport..

Merci d'avance. Elisa.

You might also like