Results for "Serbie"
About 35,329 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Traduction du serbe en français
bonjour a tous,
Pourriez vous me donner la signification de cette phrase, " cao lepotice moja. budi mi dobro. volim te i ljubim".
MErci d'avance
Pourriez vous me donner la signification de cette phrase, " cao lepotice moja. budi mi dobro. volim te i ljubim".
MErci d'avance
Incompréhension des formalités pour se rendre du Kosovo vers la Serbie
Voila ce qui est ecrit sur le site france diplomatie
Aucun visa n’est requis pour pénétrer au Kosovo. Toutefois, l’arrivant, s’il n’en est pas exempté, doit présenter une justification écrite du motif de son séjour, qui, accompagnée de l’apposition à la frontière d’un tampon sur son passeport, lui donne l’autorisation d’y séjourner pour une période de 90 jours, renouvelable pour la même durée, si nécessaire. Les voyageurs qui souhaiteraient se rendre directement du Kosovo en Serbie doivent impérativement détenir un tampon d’entrée en Serbie de moins de trois mois sur leur passeport, sous peine de se voir refuser I`entrée sur le territoire (le tampon de la MINUK utilisé à l’heure actuelle n’est pas reconnu par les autorités serbes).
Moi je vais me rendre à Pristina (Kosovo) depuis Skopje (Macedoine) en auto stop puis une fois à Pristina resté 2 jours puis me rendre à Belgrade (Serbie)toujours en auto stop, est ce possible administrativement ? puis je me faire tamponner le passeport à la frontiere Kosovo Macedoine pour avoir le droit d'entrer au Kosovo puis me faire tamponner le passeport à la frontiere Kosovo Serbie pour avoir le droit d'entrer en Serbie ?
Aucun visa n’est requis pour pénétrer au Kosovo. Toutefois, l’arrivant, s’il n’en est pas exempté, doit présenter une justification écrite du motif de son séjour, qui, accompagnée de l’apposition à la frontière d’un tampon sur son passeport, lui donne l’autorisation d’y séjourner pour une période de 90 jours, renouvelable pour la même durée, si nécessaire. Les voyageurs qui souhaiteraient se rendre directement du Kosovo en Serbie doivent impérativement détenir un tampon d’entrée en Serbie de moins de trois mois sur leur passeport, sous peine de se voir refuser I`entrée sur le territoire (le tampon de la MINUK utilisé à l’heure actuelle n’est pas reconnu par les autorités serbes).
Moi je vais me rendre à Pristina (Kosovo) depuis Skopje (Macedoine) en auto stop puis une fois à Pristina resté 2 jours puis me rendre à Belgrade (Serbie)toujours en auto stop, est ce possible administrativement ? puis je me faire tamponner le passeport à la frontiere Kosovo Macedoine pour avoir le droit d'entrer au Kosovo puis me faire tamponner le passeport à la frontiere Kosovo Serbie pour avoir le droit d'entrer en Serbie ?
Trajet et camping en Bosnie-Herzégovine et Serbie?
Bonjour ,
Nous recherchons des conseils pour le trajet et les camping entre Plitvice en Croatie et Guca en Serbie et revenir par Sarajevo et Mostar en Bosnie pour arriver à Dubrovnik en Croatie et ensuite rentrer dans le sud de la France.Ce qui nous interesse c'est surtout la partie Serbe et Bih pour les routes les camping ou endroits pour dormir sachant que nous partons avec un fourgon aménagé.Vaut-il mieux après Plitvice rejoindre l'autoroute qui va à Belgrade.
Merci pour vos réponses.
Christian.
Aller de Strasbourg jusqu'en Serbie sans prendre l'avion?
Bonjour à vous!
voilà je pars demain pour la Serbie, on est deux 21 et 25 ans, avec notre sac à dos! Une bonne folie de craquage par les temps qui cours. On a l'Allemagne a traverser, l'Autriche pour arriver en Slovénie, puis en Croatie pour notre but ultime, j'ai nommé: Belgrade en Serbie. Le seul plan qu'on est c'est le pass Bayern pour L'allemagne, Quelqu'un l'a déjà prit? combien? et combien de temps?( il parrait qu'il n'est pas de bonne idée a penser faire du stop en Allemagne, surtout a l'ouest) on prévoit cocher chez des couchsurfer. si vous des infos et précausion a prendre pour ces pays ou vous êtes déjà allé ou passé, je suis ouvert!
merci beaucoup, parce que là, on à pas beaucoup d'infos, c'est l'aventure complète
voilà je pars demain pour la Serbie, on est deux 21 et 25 ans, avec notre sac à dos! Une bonne folie de craquage par les temps qui cours. On a l'Allemagne a traverser, l'Autriche pour arriver en Slovénie, puis en Croatie pour notre but ultime, j'ai nommé: Belgrade en Serbie. Le seul plan qu'on est c'est le pass Bayern pour L'allemagne, Quelqu'un l'a déjà prit? combien? et combien de temps?( il parrait qu'il n'est pas de bonne idée a penser faire du stop en Allemagne, surtout a l'ouest) on prévoit cocher chez des couchsurfer. si vous des infos et précausion a prendre pour ces pays ou vous êtes déjà allé ou passé, je suis ouvert!
merci beaucoup, parce que là, on à pas beaucoup d'infos, c'est l'aventure complète
Belgrade ou Sofia?
Bonsoir à tous!
Quelle ville me conseillerez-vous le plus? Belgrade ou Sofia? D'un point de vu culturel, une ville qui bouge bien le soir et niveau sécurité, sachant que je suis une jeune femme de 22 ans. Ne pouvant visiter qu'une des 2 villes et ses alentours que peu de jours, laquelle mérite plus le détour?
Merci de m'éclairer! 😉
Kosovo-Serbie: timbres sur le passeport
Bonjour à tous,
Bien...
Alors, il est généralement conseillé aux voyageurs transitant par le Kosovo et devant se rendre ultérieurement en Serbie de faire apposer sur feuille volante les timbres d'entrée et de sortie du Kosovo.
Or je lis, là, que "contrairement à ce qu'il se produisait par le passé les Autorités de Belgrade ont décidé d'autoriser aux voyageurs l'entrée en Serbie, avec la superposition sur le timbre Kosovar d'un timbre "nul" apposé par la police des frontières serbe."
Je préfèrerais cette solution à la feuille volante, mais comme c'est la seule source donnant cette info, je ne voudrais pas être refoulée à la frontière serbe et devoir contourner par la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie.
Quelqu'un en sait davantage ?
Catherine
Bien...
Alors, il est généralement conseillé aux voyageurs transitant par le Kosovo et devant se rendre ultérieurement en Serbie de faire apposer sur feuille volante les timbres d'entrée et de sortie du Kosovo.
Or je lis, là, que "contrairement à ce qu'il se produisait par le passé les Autorités de Belgrade ont décidé d'autoriser aux voyageurs l'entrée en Serbie, avec la superposition sur le timbre Kosovar d'un timbre "nul" apposé par la police des frontières serbe."
Je préfèrerais cette solution à la feuille volante, mais comme c'est la seule source donnant cette info, je ne voudrais pas être refoulée à la frontière serbe et devoir contourner par la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie.
Quelqu'un en sait davantage ?
Catherine
Serbie et Monténégro sans passeport?
Salut a tous
Je prevois de voyager en vélo dans les balcans d'ici peu, et n'étant pas en France et n'ayant pas prévu d'y repasser avant l'anée prochaine, je ne peux pas faire faire de passeport (j'en ai jamais eu, je voyage depuis presque un an en Europe sans problèmes).
A en croire ce que j'ai pu lire, ici et ailleurs, le seul pays qui pose problème pour entrer avec une carte d'identite seulement, c'est la Serbie, et le transit entre Serbie et Montenegro semble encore difficile. Tous les autres pays sont accessible avec une CNI seulement (merci de confirmer quand meme, parce que ca m'a l'air tout frais tout ca)
J'en appelle donc à votre connaissance et à votre experience pour savoir si je dois vraiment détourner le pays ou si je peux circuler librement.
merci de votre consideration
depuis la Lituanie - -
Je prevois de voyager en vélo dans les balcans d'ici peu, et n'étant pas en France et n'ayant pas prévu d'y repasser avant l'anée prochaine, je ne peux pas faire faire de passeport (j'en ai jamais eu, je voyage depuis presque un an en Europe sans problèmes).
A en croire ce que j'ai pu lire, ici et ailleurs, le seul pays qui pose problème pour entrer avec une carte d'identite seulement, c'est la Serbie, et le transit entre Serbie et Montenegro semble encore difficile. Tous les autres pays sont accessible avec une CNI seulement (merci de confirmer quand meme, parce que ca m'a l'air tout frais tout ca)
J'en appelle donc à votre connaissance et à votre experience pour savoir si je dois vraiment détourner le pays ou si je peux circuler librement.
merci de votre consideration
depuis la Lituanie - -
Passeport pour traverser la Serbie en train?
Tout est dans le titre. Avec ma copine nous comptions aller jusqu'à Istanbul par Interrail et voilà que je n'ai pas pensé au seul pays posant problème je pense, la Serbie... Il faut bien un passeport ? Même pour une traversée en train je suppose ?
Merci par avance,
Mathieu.
Merci par avance,
Mathieu.
Traduction français - serbe
je voulais savoir si il était possible de me traduire un petit message pour envoyé a une amie serbe qui parle trés bien franacais mais je voudrais pour une fois lui envoyé en serbe pour lui faire plaisir .... Et puis savoir si vous connaissez une méthode pour apprendre les bases du serbes
Le message a traduire :
Coucou bella désolé de pas t'avoir réecrit avant mais je viens de finir mes examens lundi derniers qui j'espére ce sont bien passé ... Je t'écris dans le courant de la semaine j'ai plein de chose a te raconter, et je suppose que toi aussi .
Gros bisous
Ps : j'ai un peu triché cette fois ci pour écrire en serbe j'ai demandé a quelqu'un :s
Merci d'avance
Le message a traduire :
Coucou bella désolé de pas t'avoir réecrit avant mais je viens de finir mes examens lundi derniers qui j'espére ce sont bien passé ... Je t'écris dans le courant de la semaine j'ai plein de chose a te raconter, et je suppose que toi aussi .
Gros bisous
Ps : j'ai un peu triché cette fois ci pour écrire en serbe j'ai demandé a quelqu'un :s
Merci d'avance
Logement en Serbie, coût de la vie, Belgrade?
bonjour, je compte passer le mois d'aout en serbie, est ce que qqun pourrait me donner des infos sur les prix d'hotels, pensions, restos, le cout de la vie en general, des adresses aussi seraient bienvenues ^^
Sinon, est ce qu'il y a possibilité de loger chez l'habitant, est ce que ça se pratique en serbie ?
parait que belgrade c'est top pour faire la fete, si quelqu'un a des infos ou adresses à ce sujet, je suis preneur :)
parait que belgrade c'est top pour faire la fete, si quelqu'un a des infos ou adresses à ce sujet, je suis preneur :)
Visiter Belgrade ou Bucarest?
Salut tout le monde!
Bon, en principe je n'aime pas spécialement demander "quelle ville est la mieux" car c'est une question de gout, mais là il s'agit dans le cadre d'une boucle de savoir où doit-on orienter notre choix sachant que l'on ne pourra pas voir les deux. En effet, où s'arrêter quelques jours entre Budapest et Sofia: à Belgrade ou à Bucarest (ou ailleurs?)? Merci d'avance ;)
Bon, en principe je n'aime pas spécialement demander "quelle ville est la mieux" car c'est une question de gout, mais là il s'agit dans le cadre d'une boucle de savoir où doit-on orienter notre choix sachant que l'on ne pourra pas voir les deux. En effet, où s'arrêter quelques jours entre Budapest et Sofia: à Belgrade ou à Bucarest (ou ailleurs?)? Merci d'avance ;)
Kosovo et Albanie en 4x4
Pour l'instant ce n'est qu'un projet mais je souhaiterai visiter le kosovo ainsi que l'Albanie en 4x4 l'été prochain .
Après avoir lu pas mal de post je n'ai pas trouvé grand chose .
Au Kosovo : L'état des routes au Kosovo ? Au niveau sécurité est ce raisonnable ? ( nous voyageons avec 2 enfants ) Y a t il des zones plus sensible que d'autre ? Je souhaiterai aller à Pec, monastère de Decani entre autre . Quels sont vos endroits préférés ?
Albanie :
Etat des routes dans le Nord du pays Quel est la meilleur carte routière ( papier ) pour ce pays ? Quels sont vos coups de coeur ( pistes, paysages, villes ou villages )
D'avance merci pour vos réponses .
Au Kosovo : L'état des routes au Kosovo ? Au niveau sécurité est ce raisonnable ? ( nous voyageons avec 2 enfants ) Y a t il des zones plus sensible que d'autre ? Je souhaiterai aller à Pec, monastère de Decani entre autre . Quels sont vos endroits préférés ?
Albanie :
Etat des routes dans le Nord du pays Quel est la meilleur carte routière ( papier ) pour ce pays ? Quels sont vos coups de coeur ( pistes, paysages, villes ou villages )
D'avance merci pour vos réponses .
Aide pour une traduction de Serbe à Français
Bonjour, et déjà merci d'avoir ouvert ce post :)
J'ai une amie (anna) qui a des problèmes. Rencontrée via des amis, nous avons sympathisé et conversé en anglais jusqu'ici, mais, apprenant le serbe (par moi même, c'est pas facile), elle m'écrit dorénavant dans sa langue natalle afin que je progresse.
J'aurai besoin d'un peu d'aide pour traduire les phrases suivantes, car certains mots restent obscures. J ai mis en gras les phrases que j ai du mal a traduire, et en souligner les mots que je comprend vraiment pas.
"naravno bili smo se posvadjali pa kao pomirili " (notamant "posvadjali" dont je ne trouve nul part une traduction)
"njemu odgovorila da ocu praviti mali pauzu" (je comprend que c'est rapport a la possession et a une pause, mais du coup je comprend pas trop la phrase)
"A naj verovatnije prekinicu s jednim i s drugim" (ma traduction serait "j apprecie l'un et l'autre" . j ai bon ? )
"Ipak mi je zao Pierre" Pierre est le mal ?
"Al draga sad si se bas uvalila" maintenant que c est fait vous regretter (pas sure du tout là)
"vjerujem da ti se ovaj Marc svidja i posto si vec bila s njim, sumnjam da ces ga se htjeti rijesiti al onda je s Pierrom vjerojatno gotovo" -> trop flou pour moi !
"jebote ja se sve vise i vise uvaljujem u govnima" je suis de plus en plus dans la mer... le caca ? :)
"A Pierre je sad par dana kod roditelja i sad mi je rekao da je prico o meni njegovima." pierre est avec ces parents et ... apres je sais pas ?
"Sve mi ovo ide na zivce, pa kad pukne, neka pukne, nemogu izabrati i nezelim povrediti nikoga, ali stvarno zenam na koji nacin cu ovo rijesiti." Ca me porte sur les nerfs, ca me fatigue, je suis tellement fatigué, (et apres je sais pas)
D'avance merci de m'aider, ne serait ce que par un mot ou 2, ca m aiderai peut etre a lui répondre.
Ilane qui vous remercie d'avance
J'ai une amie (anna) qui a des problèmes. Rencontrée via des amis, nous avons sympathisé et conversé en anglais jusqu'ici, mais, apprenant le serbe (par moi même, c'est pas facile), elle m'écrit dorénavant dans sa langue natalle afin que je progresse.
J'aurai besoin d'un peu d'aide pour traduire les phrases suivantes, car certains mots restent obscures. J ai mis en gras les phrases que j ai du mal a traduire, et en souligner les mots que je comprend vraiment pas.
"naravno bili smo se posvadjali pa kao pomirili " (notamant "posvadjali" dont je ne trouve nul part une traduction)
"njemu odgovorila da ocu praviti mali pauzu" (je comprend que c'est rapport a la possession et a une pause, mais du coup je comprend pas trop la phrase)
"A naj verovatnije prekinicu s jednim i s drugim" (ma traduction serait "j apprecie l'un et l'autre" . j ai bon ? )
"Ipak mi je zao Pierre" Pierre est le mal ?
"Al draga sad si se bas uvalila" maintenant que c est fait vous regretter (pas sure du tout là)
"vjerujem da ti se ovaj Marc svidja i posto si vec bila s njim, sumnjam da ces ga se htjeti rijesiti al onda je s Pierrom vjerojatno gotovo" -> trop flou pour moi !
"jebote ja se sve vise i vise uvaljujem u govnima" je suis de plus en plus dans la mer... le caca ? :)
"A Pierre je sad par dana kod roditelja i sad mi je rekao da je prico o meni njegovima." pierre est avec ces parents et ... apres je sais pas ?
"Sve mi ovo ide na zivce, pa kad pukne, neka pukne, nemogu izabrati i nezelim povrediti nikoga, ali stvarno zenam na koji nacin cu ovo rijesiti." Ca me porte sur les nerfs, ca me fatigue, je suis tellement fatigué, (et apres je sais pas)
D'avance merci de m'aider, ne serait ce que par un mot ou 2, ca m aiderai peut etre a lui répondre.
Ilane qui vous remercie d'avance
Festival Guca en Serbie début août 2009?
Bonjour à tous! 🙂
Une nouvelle discution pour la nouvelle edition 2009 du Festival Guca!
Un petit résumé pour ceux qui ne connaisse pas encore l'existence festival:
Le premier rassemblement a eu lieu en 1961 dans le jardin de l’église des Saints Michel et Gabriel à Guča. Au début, il s'agissait d'un petit rassemblement mais le rassemblement a grandi et son influence a dépassé le cadre local puis national. Le village Guca(Goutcha) dans la région Dragacevo accueille le plus grand festival de trompette dans le monde! Les participants - tant les joueurs que les spectateurs - viennent non seulement de Serbie mais aussi du reste de l'Europe et d' Amérique. Après 45 années d'organisation du festival, celui-ci a gagné sa place dans le monde des festivals de musique.
Cette année il se tiendra du 5 au 9 Aout.
Je suis en plein préparation de ce voyage donc en recherche du plus grand nombre d'informations à propos de cet événement.
Le moyen de transport le + économique: covoiturage (avec 3 personnes)?, bus (la fnac par exemple vend des forfait environ 240€ aller retour+camping inclu)?, avion ?
Le logement: des maisons d'hotes prises d'assault et chères ? (mais tellement plus sympatiques), un camping (sauvage ou organisé?) avec un confort très limite ? ou alors sur une parcele de terrain louée par l'habitant ?
Après plusieurs lectures de divers forums existants déjà sur ce festival, j'ai du mal à trouver la meilleure solution...🤪 Si des personnes ayant déjà eu l'occasion et surtout la chance de vivre ce festival pourraient m'aider !
A très bientot j'espère! Marie.
Un petit résumé pour ceux qui ne connaisse pas encore l'existence festival:
Le premier rassemblement a eu lieu en 1961 dans le jardin de l’église des Saints Michel et Gabriel à Guča. Au début, il s'agissait d'un petit rassemblement mais le rassemblement a grandi et son influence a dépassé le cadre local puis national. Le village Guca(Goutcha) dans la région Dragacevo accueille le plus grand festival de trompette dans le monde! Les participants - tant les joueurs que les spectateurs - viennent non seulement de Serbie mais aussi du reste de l'Europe et d' Amérique. Après 45 années d'organisation du festival, celui-ci a gagné sa place dans le monde des festivals de musique.
Cette année il se tiendra du 5 au 9 Aout.
Je suis en plein préparation de ce voyage donc en recherche du plus grand nombre d'informations à propos de cet événement.
Le moyen de transport le + économique: covoiturage (avec 3 personnes)?, bus (la fnac par exemple vend des forfait environ 240€ aller retour+camping inclu)?, avion ?
Le logement: des maisons d'hotes prises d'assault et chères ? (mais tellement plus sympatiques), un camping (sauvage ou organisé?) avec un confort très limite ? ou alors sur une parcele de terrain louée par l'habitant ?
Après plusieurs lectures de divers forums existants déjà sur ce festival, j'ai du mal à trouver la meilleure solution...🤪 Si des personnes ayant déjà eu l'occasion et surtout la chance de vivre ce festival pourraient m'aider !
A très bientot j'espère! Marie.
Assister au festival Guca 2009: transport et logement? (Serbie)
Bonjour à tous! 🙂
Une nouvelle discution pour la nouvelle edition 2009 du Festival Guca!
Un petit résumé pour ceux qui ne connaisse pas encore l'existence festival:
Le premier rassemblement a eu lieu en 1961 dans le jardin de l’église des Saints Michel et Gabriel à Guča. Au début, il s'agissait d'un petit rassemblement mais le rassemblement a grandi et son influence a dépassé le cadre local puis national. Le village Guca(Goutcha) dans la région Dragacevo accueille le plus grand festival de trompette dans le monde! Les participants - tant les joueurs que les spectateurs - viennent non seulement de Serbie mais aussi du reste de l'Europe et d' Amérique. Après 45 années d'organisation du festival, celui-ci a gagné sa place dans le monde des festivals de musique.
Cette année il se tiendra du 5 au 9 Aout.
Je suis en plein préparation de ce voyage donc en recherche du plus grand nombre d'informations à propos de cet événement.
Le moyen de transport le + économique: covoiturage (avec 3 personnes)?, bus (la fnac par exemple vend des forfait environ 240€ aller retour+camping inclu)?, avion ?
Le logement: des maisons d'hotes prises d'assault et chères ? (mais tellement plus sympatiques), un camping (sauvage ou organisé?) avec un confort très limite ? ou alors sur une parcele de terrain louée par l'habitant ?
Après plusieurs lectures de divers forums existants déjà sur ce festival, j'ai du mal à trouver la meilleure solution...🤪 Si des personnes ayant déjà eu l'occasion et surtout la chance de vivre ce festival pourraient m'aider !
A très bientot j'espère! Marie.
Un petit résumé pour ceux qui ne connaisse pas encore l'existence festival:
Le premier rassemblement a eu lieu en 1961 dans le jardin de l’église des Saints Michel et Gabriel à Guča. Au début, il s'agissait d'un petit rassemblement mais le rassemblement a grandi et son influence a dépassé le cadre local puis national. Le village Guca(Goutcha) dans la région Dragacevo accueille le plus grand festival de trompette dans le monde! Les participants - tant les joueurs que les spectateurs - viennent non seulement de Serbie mais aussi du reste de l'Europe et d' Amérique. Après 45 années d'organisation du festival, celui-ci a gagné sa place dans le monde des festivals de musique.
Cette année il se tiendra du 5 au 9 Aout.
Je suis en plein préparation de ce voyage donc en recherche du plus grand nombre d'informations à propos de cet événement.
Le moyen de transport le + économique: covoiturage (avec 3 personnes)?, bus (la fnac par exemple vend des forfait environ 240€ aller retour+camping inclu)?, avion ?
Le logement: des maisons d'hotes prises d'assault et chères ? (mais tellement plus sympatiques), un camping (sauvage ou organisé?) avec un confort très limite ? ou alors sur une parcele de terrain louée par l'habitant ?
Après plusieurs lectures de divers forums existants déjà sur ce festival, j'ai du mal à trouver la meilleure solution...🤪 Si des personnes ayant déjà eu l'occasion et surtout la chance de vivre ce festival pourraient m'aider !
A très bientot j'espère! Marie.
Cherche cours de serbe aux alentours de Rennes
Zdravo !!
Tout est dit dans le titre. Hvala.
Tout est dit dans le titre. Hvala.
Traduction français-serbe
Y aurait il une bonne ame pour me traduire un petit texte a l'attention d'une personne serbe??..je converse avec elle en Anglais sans aucun souci mais n'etant pas totalement bilingue il m'est parfois difficile d'exprimer mes ressentis..🙂
Serbie à vélo afin de réaliser un court métrage sur la route
Tous d'abord bonjour à tous.
Ensuite je me présente ou plutôt on ; Léo, Loïc et Antoine tous les trois lycéens en classe de terminal.
Nous sommes en train de monter un projet pour cet été; Le voyage Lozère Serbie à vélo afin de réaliser un court-métrage sur la route dont voici le synopsis:
Léo est issu d’une famille immigrée de Serbie. Il est né en France et ne connaît donc pas le pays d’origine de sa mère. Le seul lien qu’il possède avec ce pays est une clé de Zavasta 750 légué par son grand père décédé. Un jour, lassé de sa vie lycéenne, il décide de partir à la recherche de ses racines. Il motive deux de ses meilleurs amis Loïc et Antoine, quelques jours de préparatif, et l’opération YUGO est lancée; Lozère Serbie en vélo afin de ramener la voiture de son grand père...
Ce projet est certes très ambitieux mais il nous tient à cœur. C'est pourquoi nous demandons vos conseils sur de nombreux points: Sur le voyage à vélo lui-même, nous disposons d'environ 22 jours pour arriver en Serbie. Nous avons des vélos VTC que nous comptons équiper de sacoches afin de transporter le matos (caméscopes, pied, micros...)Sur la réalisation du film, même si c'est pas un site de cinématographe peut-être que certains ont déjà filmer leurs voyages et peuvent donc nous conseiller...Nous comptons acheter une voiture Zastava 750 sur place et ainsi revenir avec. Quelqu'un connaît-il les formalités administratives afin de rentrer un véhicule dans l'UE ?Le financement de notre "opération" ce fera en partie grâce à Jeunesse et Sport dans le cadre d'un projet "Envie d'agir". Si certains se sont déja fait aidé financièrement pour leurs voyages et peuvent nous donner des conseils ils sont les bienvenus!
TOUS vos commentaires et conseils sont les bienvenus, n'hésitez pas à m'écrire également.
Merci.
PS: merci les modo d'avoir déplacé le post... rePS: merci Cyclocosmos pour l'orthographe...
Nous sommes en train de monter un projet pour cet été; Le voyage Lozère Serbie à vélo afin de réaliser un court-métrage sur la route dont voici le synopsis:
Léo est issu d’une famille immigrée de Serbie. Il est né en France et ne connaît donc pas le pays d’origine de sa mère. Le seul lien qu’il possède avec ce pays est une clé de Zavasta 750 légué par son grand père décédé. Un jour, lassé de sa vie lycéenne, il décide de partir à la recherche de ses racines. Il motive deux de ses meilleurs amis Loïc et Antoine, quelques jours de préparatif, et l’opération YUGO est lancée; Lozère Serbie en vélo afin de ramener la voiture de son grand père...
Ce projet est certes très ambitieux mais il nous tient à cœur. C'est pourquoi nous demandons vos conseils sur de nombreux points: Sur le voyage à vélo lui-même, nous disposons d'environ 22 jours pour arriver en Serbie. Nous avons des vélos VTC que nous comptons équiper de sacoches afin de transporter le matos (caméscopes, pied, micros...)Sur la réalisation du film, même si c'est pas un site de cinématographe peut-être que certains ont déjà filmer leurs voyages et peuvent donc nous conseiller...Nous comptons acheter une voiture Zastava 750 sur place et ainsi revenir avec. Quelqu'un connaît-il les formalités administratives afin de rentrer un véhicule dans l'UE ?Le financement de notre "opération" ce fera en partie grâce à Jeunesse et Sport dans le cadre d'un projet "Envie d'agir". Si certains se sont déja fait aidé financièrement pour leurs voyages et peuvent nous donner des conseils ils sont les bienvenus!
TOUS vos commentaires et conseils sont les bienvenus, n'hésitez pas à m'écrire également.
Merci.
PS: merci les modo d'avoir déplacé le post... rePS: merci Cyclocosmos pour l'orthographe...
Traduction serbe-français
Bonjour.
Pourriez vous me dire ce que signifie :
Prevara ti si bila najbolja lagala, ja znam da si morala krala si svaku noc, svaki dan ali, znaj, svemu dodje kraj.
Merci.
Prevara ti si bila najbolja lagala, ja znam da si morala krala si svaku noc, svaki dan ali, znaj, svemu dodje kraj.
Merci.
Trajet Athènes-Belgrade en train?
Bonjour à tous, je pars cet été 3 semaines en Grèce avec ma cousine et après elle rentre en France mais je poursuis un peu vers la Serbie pour revoir une amie. Est-ce que c'est facile d'aller en train (ou en bus!) d'Athènes à Belgrade? Est-ce que c'est cher?
Merci !
Natacha
