Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Demande d'aide pour traduction français - cinghalais
by Josi · 2012-07-22 · 1 reply
Bonjour

Je recherche une personne qui pourrait me traduire des phrases de français en cinghalais

Merci de votre aide

bonne soirée

josi
Visa pour le Sri Lanka
by Demdembeta · 2012-07-21 · 8 replies
Bonjour, je viens de voir qu il faut un visa ETA http://www.eta.gov.lk 20 $ contre 25$ sur place.

Je ne suis pas sur d'aller au sri lanka et si oui ce sera vraiment à la dernière minute, je voudrais savoir si quelqu'un avais fais son visa sur place récemment et si les gentils douaniers ne font pas trop mijoter le touriste inconséquent 😇

Merci
Voyage avec guide au Sri Lanka
by Bebert27 · 2012-07-20 · 2 replies
Bonjour, pas habitué aux voyages avec guide , est ce de coutume d’inviter notre guide au Sri Lanka à partager nos repas , si nous allons boire un verre , etc ..?
Dormir à l'arrivée au Sri Lanka: Negombo ou Marawilla?
by Phildar73 · 2012-07-20 · 1 reply
Bonjour, ayant déjà lu pas mal de choses sur les possibilités d'hébergements à l'arrivée au Sri Lanka, notre itinéraire prévoyant de commencer par le nord ( nous avons trois semaines ) nous hésitons à rester une nuit à Negombo ou Marawilla ?

Qu'en pensez vous amis voyageurs ? Avez vous une autre idée ?

ou alors enchainer jusqu'à une ville du nord directement ? ( nous arriverons à l'aéroport à 8h du mat") , nous sommes jeunes (30 ans ) mais peut être aurons nous envie de souffler un peu aprés un vol le mardi geneve-doha doha-colombo (arrivée le mercredi au sri lanka)

Merci pour vos idées vos suggestions et pour faire partager vos expériences, vos adresses etc... ;)
Snorkeling sur les plages de Mirissa, Tangalle et Arugam Bay
by Sickneet · 2012-07-19 · 2 replies
Bonjour,

Est-il bien utile de prendre son masque et son tuba pour le mois d'aout sur les plages de Mirissa, Tangalle et Arugam Bay ou est-ce que la mer est trop houleuse ?

Merci d'avance, Bruno
Voyage au Sri Lanka avec une agence
by Clairejosie · 2012-07-17 · 6 replies
Bonjour, je voudrais savoir si quelqu'un connait cette agence Srilankaévasion ? Comme je voudrais partir au mois de janvier 2013 avec cette agence je voudrais savoir si il y a une personne qui a voyagé déja avec elle. Merci de votre réponse! clairejosie
Taxe de sortie de territoire en quittant Colombo?
by Kania · 2012-07-16 · 2 replies
Bonjour Mo visa ETA en poche je voulais juste savoir si il y a une taxe de sortie du territoire en quittant Colombo? Merci pour vos réponses.
Itinéraire au Sri Lanka du 10 au 28 novembre 2012
by 1alexandre · 2012-07-15 · 4 replies
Bonjour, voici une ébauche de notre itinéraire pour le mois de novembre 2012 si vous avez des idée à nous donner, des questions ou des conseils nous sommes preneur, nous finissons notre séjour au sud, l'hôtel pas encore définie.😉

Merci a tous

Alex

Arrivée Samedi 10 Novembre 05H15 - Colombo >Pinawela (Eléphant) >Anradhapura( 8 lieux culte)

Dimanche 11 Mihintale( 1040 marches 3/4 heurs de visits) >Habarana (balade à dos d’éléphant) 1 nuit

Lundi 12 Uppuveli(Plage, Baleine) >Nilavelmi >Trincomalee 1nuit

Mardi 13 Passekudam (plage) >Polonnaruwa(Boudha couché, site historique) >Sigiriya 1nuit

Mercredi14 Sigiriya(Grimpage de la citadelle tôt le matin) >Dambulla(Temple trogoliodyques)

1nuit

Jeudi 14

Dambulla > Nulanda> matale> Kandy 1nuit

Vendredi 16 Kandy (temple de la dent , lac visite de la ville….) 1nuit

Samedi 17 Nuwara Eliya (plantation de thé, visite)> Badulla (randonnée) > Bandarawela 1nuit

Dimanche 18 Bandarawala > Ella (montagne chute d’eau) > Haputale 1nuit

Lundi 19 Haputale > Horton plains (Matin 7H Workds end) > Hatton 1nuit

Mardi 20 Hatton > Pic d’Adam > Hatton 1nuit

Mercredi 21 Hatton >Ratnapura > Rakwana >Col de bulutota > Galle

Jeudi 22 Vendredi 23 Samedi 24 Dimanche 25 Lundi 26 Mardi 27 Mercredi 28 : Décollage 01h15
Que peut-on manger sans risque au Sri Lanka?
by Phildar73 · 2012-07-14 · 7 replies
Bonjour à vous, amis voyageurs !

Nous partons pour le Sri Lanka dans quelques jours, et après avoir lu énormément de choses sur ce magnifique pays, je me pose encore quelques questions :

Il semble recommandé d'éviter de consommer de la viande (lu sur les différents sites parlant des risques sanitaires). Or j'ai lu à différentes reprises que certains plats sont agrémentés de poulet.

De même, il est recommandé d'éviter les laitages ainsi que ses dérivés. Qu'en est-il pour les plats à base de lait de coco?

Comment savoir si les fruits ou les légumes servis sont frais et comment et avec quoi ils ont été préparés?

Autre question qui concerne plus les animaux : de nombreux témoignages parlent de la visite de la ferme aux serpents, durant laquelle il peut nous être proposé de les toucher et de les porter, et évoquent la possibilité de participer à la baignade des éléphants, pendant laquelle on peut monter à cru sur leurs dos, etc. Ces animaux sont-ils porteurs ou vecteurs de maladies pour l'homme? Y a t'il plus de risques selon les saisons?

Merci pour votre précieuse aide !
Itinéraire de dix-sept jours au Sri Lanka en février 2013
by Sofilakehube · 2012-07-14 · 2 replies
Bonjour,

Voici une première ébauche de notre itinéraire pour le mois de février 2013 (2 adultes). Nous avons volontairement zappé une bonne partie du triangle culturel car nous ne souhaitons pas visiter trop, trop de temples et préférons le côté ‘’nature’’. Au niveau des plages, où nous conseillez vous de séjourner ? Un lieu ou deux ?

Jour 1 Vol + Arrivée Nuit à COLOMBO ( ?)

Jour 2 Départ pour KANDY en train / Nuit à KANDY

Jour 3 Bus pour Dambulla, visite DAMBULLA. Milieu d’apres’midi bus pour Sigiriya Nuit à SIGIRIYA

Jour 4 Visite SIGIRIYA. Fin d’apres midi bus pour Kandy / Nuit à KANDY

Jour 5 Journée à KANDY / Nuit à KANDY

Jour 6 Départ le matin en Train ou Bus ( ??) pour HATTON / Nuit à HATTON

Jour 7 HATTON / Apres midi : Bus pour DALHOUSIE / Nuit à DALHOUSIE

Jour 8 PIC D ADAM / Apres midi : Bus pour NUWARA ELIYA / Nuit à NUWARA ELIYA

Jour 9 NUWARA ELIYA / Nuit à NUWARA ELIYA

Jour 10 NUWARA ELIYA / Apres midi Train ou Bus ( ??) pour ELLA Nuit à ELLA

Jour 11 ELLA Nuit à ELLA

Jour 12 Bus pour TISSA Nuit à TISSA

Jour 13 YALA National Park / Retour sur TISSA Nuit à TISSA

Jour 14 Plages (Où ?) Nuit ? ?

Jour 15 Plages (Où ?) Nuit ? ?

Jour 16 Plages (Où ?) Nuit à NEGOMBO

Jour 17 : Negombo / Vol retour

Pouvons vous me dire si cela parait correct ou si nous allons ‘’courir’’ou au contraire …..

Avez-vous des conseils afin de l’améliorer ?

Un grand merci d’avance pour vos bons conseils
Chauffeur/guide francophone au Sri Lanka?
by 1alexandre · 2012-07-11 · 10 replies
Bonjour,

Nous partons en novembre au Sri Lanka, nous avons notre itinéraire est nous cherchons un chauffeurs guide francophone, auriez-vous des bonnes adresses?

Merci a Vous😉

Alex, Alison
Validité du passeport pour le Sri Lanka (+ 6 mois après retour ou pas?)
by Sofilakehube · 2012-07-11 · 5 replies
Bonjour,

Je posséde un passeport valide jusqu'avril 2013. Notre voyage étant prévu en février 2013, dois je refaire faire mon passeport pour qu'il soit valide 6 mois apres le retour ou ce n'est pas nécessaire ?

J'ai trouvé les 2 informations différentes ..... Sur quel site dois je me baser ?

Merci d'avance
Prologation du visa (quatre jours) au Sri Lanka
by Hugofaure · 2012-07-11 · 3 replies
Bonjour à tous. Me voilà en ce moment au sri lanka.tout se passe pour le mieux. Jaurai simplement besoin vos avis sur la prolongation du visa. Je suis ici depuis le 7 juillet et repars le 11aout.or le visa dure 30 jours. il me faudrait une prolongation pour 4 jours. Est il vraiment necessaire de faire cette prolongation?est ce que je risque qqcch a mon retour sur place. sachant que mes billets ont eté reserve il y a bien longtemps. Merci pour votre aide a bientot
Sri Lanka, sans trop de ''temples'', raisonnable?
by Sofilakehube · 2012-07-10 · 3 replies
Bonjour,

Nous prévoyons un voyage au SL en février 2013.

Nous préférons l'aspect Nature/paysage/Faune à l'aspect culturel/religion. Y a til de quoi occuper 17 jours si on ne souhaite pas visiter trop de temples ?

Et pour cela, avez vous une idée d'itinéraire pour une bonne quinzaine de jours ou tout du moins de secteur à privilégier ?

Merci d'avance !
Sri Lanka avec enfant de 3 ans en janvier 2012
by Sosobzh · 2012-07-10 · 2 replies
bonjour, nous serions intéressés pour nous rendre au sri lanka en janvier prochain avec notre fils de 3 ans car nous aimons beaucoup l asie (je suis allée plusieurs fois en inde, nepal , thailande et laos) mais je ne connais pas le sri lanka je souhaiterais avoir des témoignages de personnes qui ont voyagé avec des enfants en bas age , nous souhaiterions un coin tranquille ou nous pourrions profiter de la plage (pour le petit) mais aussi de la faune (ballade éléphant...) quels conseils pourriez nous nous donner pour un séjour de 2à3 semaines...merci d'avance
Nouvelle édition du Lonely Planet Sri Lanka
by Rougetmx · 2012-07-09 · 5 replies
Bonjour,

Nous partons début janvier 2013 au Sri Lanka, et je devais acheter le LP qui, après avoir lu beaucoup de vos avis, est le plus adapté.

Après recherche par une vendeuse, la nouvelle édition du Lonely Planett à paraitre en Francais sera disponible début octobre 2012. Celle en Anglais sera pour aout 2012.

😊
Inviter un Cinghalais en France
by Usaforfive · 2012-07-08 · 2 replies
bonjour à tous

alors voilà j'ai besoin de petits renseignements

je voudrais inviter en france un cinghalais : or il n'a pas de travail et donc n'arrive pas à avoir un visa pour venir

y a t il des possibilités comme :

- lui trouver un CDD en france de 3 mois - l'inviter officiellement par courrier administratif à fournir à l'ambassade de france - régler une caution (il parait que cela se fait en indonésie) pour garantir son retour

quelqu'un pourrait il m'aider sachant qu'il est hors de question de parler mariage (lol) car ce n'est pas envisageable etant bcp plus agée et surtout mariée.

Merci si quelqu'un peut m'aider : je voudrais juste faire plaisir à quelqu'un qui m'a aimablement reçu chez lui
Réservations des hôtels au Sri Lanka et Maldives
by Vinci123 · 2012-07-07 · 28 replies
Bonjour a tous.

Nous partons au mois d'aôut avec nos trois enfants, nous voulons d'abord faire le Sri Lanka et puis les Maldives. Savez-vous si reserver les hotels sur place (Sri Lanka) est possible et moins cher (surtout pour les Maldives) Avez-vous une bonne adresse pour reserver sur place? Merci beaucoup. Vinci
Conduire au Sri Lanka
by Vellacarene · 2012-07-07 · 15 replies
Je lit beaucoup de choses sur la conduite au Sri Lanka, je voudrais témoigner de mon expérience de résident, conduisant ma voiture tous les jours. - Conduite à gauche, pour un habitué de la conduite à droite, la plus grosse difficulté est de recentrer le gabarit du véhicule, les premiers temps, je positionnais mon véhicule trop à gauche de la valeur de l’espacement des sièges ( on conduit un mètre trop à gauche). - Difficultés de trafic: Au Sri Lanka, la route est en général en mauvais état, très encombrée et avec des véhicules ayant de gros écarts de vitesse, comme les bus (très rapides) aux véhicules hippomobiles ou aux tracteurs agricoles (très lents). Il faut toujours être très vigilant. Heureusement il n'y a pas d'agressivité et la vitesse générale est faible. Attention aux obstacles inattendus, comme des pierres utilisées pour caler un véhicule en panne et laissées en place, aux trous non signalés, on y laisse vite un pneu. Faire attention aux animaux dormant ou traversant la route. - Conduite de nuit, le plus difficile est la tombée du jour, avec beaucoup d'usagers sans éclairage et les phares mal réglés des véhicules en face. L'avantage de la conduite de nuit est un réseau beaucoup moins encombré. Mais il ne faut pas relâcher son attention, chiens, vaches et éléphants dorment parfois sur la route. Lorsque je vais à Colombo, de Trincomalee, je part à une heure du matin et je croise régulièrement ces pachydermes du côté d'Habarana. - Relation avec les autorités, je suis fréquemment contrôlé: papiers et état du véhicule, c'est des contrôles sérieux mais très cordiaux, je n'ai jamais été racketté, ni subit de situation gênante, je suis en règle, mon véhicule est en bon état, les policiers font leur travail simplement, après selon leur niveau d'anglais, on discute toujours un peu, très cordialement, ils se demandent toujours ce qu'un européen fout ici. - Assurance, toujours une assurance tout risque, il faut savoir que certains ne sont pas assurés, donc en cas d'accident, vous diront je ne suis pas assuré, je n'ai pas d'argent, toi tu en as ; dem... toi. Voila un bref survol, conduire au Sri Lanka est possible, peu risqué mais nécessite un temps d'adaptation.
Transport Colombo - Kandy, puis direction l'Est
by Usaforfive · 2012-07-04 · 1 reply
bonsoir

je serais à COLOMBO en juillet prochain et je compte me rendre à KANDY pour la fête de la PERAHERA vaut il mieux prendre un taxi (coût ?) OU louer une voiture sachant qu'ensuite je continue la route vers l'est (ARUNGAM BAY)

merci pour vos réponses USAFORFIVE

You might also like