Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Maman, c'est encore loin le désert?
by Eversmile · 2020-04-28 · 11 replies
Une balade au Maroc singulière, d'une maman et ses trois petites filles de 4, 6 et 8 ans qui partent à pieds, avec une mule et un chien, pour 600 kms depuis Marrakech jusqu'aux portes du désert marocain ! Un film documentaire en langue française sous-titré en anglais, à découvrir et à partager en ces jours où le confinement nous laisse avec des fourmis dans les jambes! J'ignore pour combien de temps encore ce sera en ligne gracieusement mais j'espère que quelques-un(e)s d'entre vous pourront profiter du voyage.

Maman c'est encore loin le désert?
Le patron de Ryanair juge «idiotes» les règles de distanciation sociale dans les avions
by Dom751 · 2020-04-23 · 47 replies
Il n'a peut être pas forcément tort mais comme toujours, l'art et la manière...

Quelques articles... Ryanair boss says airline won't fly with 'idiotic' social distancing rules en anglais.

«Soit le gouvernement paie pour le siège du milieu, soit nous ne volerons pas» ici. Ryanair ne revolera pas si le siège du milieu doit rester vide là. Ryanair : pas de vol avec siège du milieu vacant sur ce lien.
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
by Luffytolosa · 2020-04-16 · 15 replies
Bonjour à tous👋,

Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien fait maré les Thaïs😂. De ce que j'ai compris de leur anglais (mauvais) grâce à mon anglais (mauvais) et après avoir essayé quelques traducteurs : c'est ta femme qui commande, tu fais le ménage, tu fais la vaisselle et si tu sors, ce n'est pas pour boire avec tes amis mais pour faire les courses. L'essence du message est là je crois, mais si quelqu'un pouvait m'apporter des précisions. Merci pour votre aide 😀

De plus, trouvant les motifs sympas et ne connaissant pas la signification ... ... Je me le suis fait tatouer dans le dos ...😬
Site des bus de la Sasanan Transportation (Thaïlande)
by Evel · 2020-04-09 · 2 replies
Bonjour ;-)

Quelqu'un connait il (si il existe) un site pour reserver les bus à la Sasanan Transportation (trajet Kanchanaburi - Chiang Mai) ?

A l'avenir evidemment :-)

Merciii
Des progrès pour la traduction automatique de la parole
by Vfpromeneur · 2020-03-18 · 1 reply
Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate.

https://www.blog.google/products/translate/transcribe-speech/

il s'agit d'une traduction voix -> écriture par exemple voix espagnol -> écriture français

Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, espagnol et thaï.

Il y a aussi un mode conversation.

Télécharger Google Traduction

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

La distribution de la dernière version est en cours.

A explorer
Observation de la panthère des neiges au Ladakh
by Jeromeliath · 2020-03-05 · 5 replies
Je rentre juste du Ladakh où j'ai réussi à observer la très discrète panthère des neiges appelée aussi léopard des neiges (tiré du nom anglais snow leopard). Grosse réussite car j'en ai observé 10 (dont une femelle et ses 2 petits) en 18 jours ! J'ai vu aussi 6 lynx, 5 loups du Tibet, 1 renard roux, des ibex, des barrals et des urials par dizaines ainsi que plein d'oiseaux qui restent dans ces vallées enneigées malgré le froid. Pour réaliser ces observations, je me suis rendu dans le parc national d'Hemis au Ladakh à côté de la ville de Leh. Puis je suis allé aussi dans la vallée d'Uley. Dans les 2 endroits, j'ai été hébergé en "homestay", c'est à dire chez l'habitant dans de tous petits hameaux. Les gens étaient adorables et me faisaient aussi à manger et du feu le soir et le matin. A chaque fois, j'avais un guide local qui scrutait chaque rocher et chaque crevasse à la recherche de la panthère des neiges et de tout autre animal. Le guide avait une super longue vue Swarovski avec un zoom 20-60 (indispensable car les animaux se trouvent souvent loin). J'avais amené aussi ma longue vue Kowa avec zoom 20-60. Les panthères des neiges sont vraiment difficiles à voir car extrêmement discrètes et très bien camouflées. Les guides ont l'habitudes de les chercher pendant des heures et connaissent bien leurs comportements. Personnellement, je suis passé par l'agence Exotic Travel tenu par monsieur Phunchok Tsering. Il m'a offert un service parfait à un prix incomparable. Je pense pouvoir dire que si vous rester au moins une 10aine de jour, vous verrez forcément la panthère des neiges. N'oubliez pas que la meilleure période est de Novembre à Mars. Attendez vous à des nuits glaciales autour de -20°C ! Bonnes observations ! N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
Retour sur un refus de visa en 2013 pour les États-Unis et demande d'ESTA
by Doukrou · 2020-02-26 · 11 replies
Bonjour en 2013 j'ai fait une demande de Visa américain il m'a été refusé j'étais tellement stressé que j'ai pas pue donné l'adresse j'avais tout les documents qu'ils m'ont demandé passeport était plein de Visa anglais sa mis 20 secondes maximum donc pas d'explications mais ils m'ont donné un compte-rendu comme quoi j'ai pas pue convaincre je suis plus repartie j'étais tellement traumatisée en 2016 j'ai été naturalisé donc je demande à mon employeur de me faire ma demande ESTA et la question vous a ton déjà refusé le Visa elle a répondu non parce je ne savais pas que la question serait posée dans elle n'était pas au courant donc je panique j'appelle l'ambassade pas de réponse convaincante donc j'ai fait un peu le tours de certain forum ont ma dit ton statut a changé donc pas de soucis a me faire mais avant mon voyage j'ai préparé tout les documents nécessaires quittance de loyer EDF contrat de travail mon certificat de PACS donc j'arrive à Washington la police prend mon passeport et on m'emmène dans une salle d'attente et après on me pose des questions parraport au Visa refusé je lui ai expliqué que c'est mon employeur et que je pensais que la page était en anglais vous êtes venu pour quoi je dit visiter vous faire quel métier et elle me dit donc vous êtes venu travailler ici si j'avais un compagnon un enfant ils sont ou je lui ai a Paris ma fille elle est grande donc elle est chez elle d'abord j'ai demandé un interprète donc c'est lui qui traduisait franchement ils sont pénibles vous êtes là pour combien de jours et vous avez combien d'argent je lui ai dit que j'avais 800€ plus ma carte bleue visa donc après j'ai été autorisé à rentrer sur le territoire américain avec le fameux tampon addimited 90 jours ça c'est passé cet été la j'ai l'intention de partir au Canada et c'est toujour les mêmes questions franchement c'est fatiguant tout donc et j'espère que mon témoignage va servir merci et a bientôt
Excursions au départ de Livoune (Florence, Pise et Cinque Terre)
by Isabemma · 2020-02-21 · 2 replies
Je dois séjourner à LIVOURNE (Italie) 4 jours, fin juin et recherche des excursions (notamment FLORENCE et PISE depuis LIVOURNE + LES CINQ TERRE) je voudrais réserver ces excursions avant mon départ mais je n'ai trouvé que des propositions avec guide anglais 🤪… ça existe ??? quels sites ??? merci
Recherche assistant manager pour écolodge et restaurant en Dominique
by Hnizard · 2020-02-14 · 4 replies
Nous recherchons un(e) assistant manager (ideal couple) pour un eco lodge en bord de riviere, plage, jungle dans l'ile nature . Orienté cuisine (elaboration et preparation de recettes, formation) et accueil clients, management .. C'est plus un mode de vie qu'un boulot. 6 cottages et restaurant , plantation tropicale. Environnement exceptionnel en pleine nature. Langue anglaise imperative. Français un gros plus. Cherche couple, femme, homme, motivé pour nous assister et vivre dans ce lieu magique. Nourri, logé, blanchi... salaire modeste mais aucun frais. Ouverts a plusieurs options, durée, .... www.citruscreekplantation.com
Location de voiture à l'aéroport de Lisbonne
by Brochot · 2020-02-12 · 2 replies
Apres avoir parcouru les discussions concernant les loueurs de voiture à l'aeroport deLisbonne , j'avais pu lire de nombreuses mauvaises experiences, et je ne savais pas trop quel loueur choisir. J'ai finalement choisi Alamo filiale de Guerin, et j'ai été très satisfaite, pas fait de queue pour le retrait , accueil agreable en anglais, totale transparence des informations, vehicule recent 10.000km en parfait etat une hundai 100 , 2eme conducteur gratuit .Pour 8 jours de location avec assurances minimales( ma carte gold prenant en charge la franchise de 960 euros en cas d'accident) j'ai payé71 € au total ( 56€ + 15 € de boitier via verde pour les autoroutes) Pour les autoroutes passage direct par la via verde sans avoir a payer pour chaque passage.Le recapitulatif détaillé des redevances de peages à regler m'a été envoyé par mail 15 jours apres le retour du vehicule par Guerin et a été prélevé ensuite comme prévu sur ma carte bancaire.Ils m'avaient demandé 2 depots de garantie ( CB) 300 € pour le vehicule et 75 € pour le boitier de via verde, qui n'ont pas été prélevés( Preautorisation Pasde souci au retour du vehicule( nous avions pris des photos au depart) J'avoue que j'apprehendais vraiment de louer une voiture a Lisbonne et que tout s'est extrêmement bien passé .Il n'y a pas que des loueurs malhonnêtes Je recommande cette entreprise.
Découvrir les sites à visiter de la Birmanie avec un chauffeur mars
by Biscjulie · 2020-02-12 · 6 replies
Bonsoir, je recherche pour mon voyage en Birmanie qui aura lieu du 28 février au 19/20 mars 2020, un chauffeur qui parle anglais ou français. Auriez-vous quelqu'un à me conseiller selon les différents sites à visiter. Quel est le coût de ce type de prestation à la journée? Merci de me faire partager votre expérience si vous avez déjà parcouru la Birmanie de cette façon. D'avance merci pour vos précieux conseils, Dominique
Étudier en France, séjour "pris en charge" et visa
by Houriakawtar · 2020-02-09 · 1 reply
bonjour donc c'est ma troisième année en licence économie..et je veut étudier en france tant que ma mére elle va se marier la bas donc son marie va me faire une prise en charge ..sachant que je veux changer de spécialité et recommencer à étudier l'anglais en sachant que j'avais mon baccalauréat en 2017 ... c'est donc possible et est-ce que ce "pris en charge" m'assurera l'obtention d'un visa
Notre trip en Afrique du Sud, destination Le Cap
by Stellenbosch · 2020-02-04 · 23 replies
Nous entamons notre troisième jour. Passage obligé à la banque, il faut se remplir les poches et les vider d'une partie pour la location. Pas simple de se faire comprendre, car nous ne parlons que très peu l'anglais. Le distributeur ne veut pas nous délivrer 3000 rands, mais à force de mots et de gestes, nous sommes parvenus au guichet à faire le retrait, sympa la fille (nous avons compris par la suite qu'il fallait faire 2 retraits de petites sommes) des petits tracas sans importance. C 'est parti pour la côte Ouest, le littoral est sauvage et magnifique. Les eaux froides de l'Atlantique 14° ne se prêtent pas à la baignade, mais le courant froid du Bengula offre des langoustes à profusion et d'excellents poissons.

Nous pénétrons dans "West Coast National Park" 27600 hec. Le Namaqualand, jardin extraordinaire connaît en Afrique du Sud le même succès que l'arrivée du Beaujolais nouveau à Paris...

Il mérite le nom de paradis floral: le sol aride, reconnaissant des quelques gouttes de pluie que lui accorde la nature uns fois par an, se couvre, d'un bout à l'autre de l'horizon, d'un tapis de fleurs aux couleurs éclatantes. Dommage, nous arrivons à la fin de cette merveilleuse transformation.

La pureté du Lagon de Langebaan avec ses îlots accueillent chaque printemps des milliers d'oiseaux migrateurs. Nous pique-niquons face à cette beauté de la nature.

Il nous faut reprendre la route en direction de Vredenburg, où nous cherchons un concessionnaire Nissan, depuis la prise de la voiture, il y a un bruit à l'avant. Après un contrôle, il s'agit d'un élément sous le moteur a peine vissé! (erreur d'usine, la voiture est neuve, comme quoi, il ne faut pas se fier à l'aspect de la voiture). Nous avons eu un accueil remarquable, le mécano est allé avec mon mari tester la voiture pendant que l'on m'offrait thé et petits gâteaux. L a réparation a été faite gratuitement!! Pourboire de 300 rands, ça les valait bien.

Enfin, nous découvrons au bout de 16km de route aride, à l'horizon, un halo blanc baigné de soleil "Paternoster" petit village de pêche typique avec ses maisons aux murs blanchis comme en Grèce, incroyable! Selon la légende, il occupe le site où des naufragés portugais récitèrent le Notre Père pour rendre grâce à leur survie.

Comme nous avons coutume de le faire, un tour de village s'impose pour se donner une idée de l'ambiance, repérer les restaurants et les guest houses.

Au bout du village en bord de plage, Baywatch B&B, nous fait un clin d’œil. Nous demandons à voir la chambre et là, c'est magnifique... d'un excellent niveau: 680 rands pour deux.

Pieds dans le sable en sortant du B&B, "A little taste of heaven on earth"

Nous demandons à voir la chambre et là, c'est magnifique... d'un excellent niveau: 680 rands pour deux.

Nous sommes accueillis chaleureusement, je demande où trouver une cabine téléphonique, voilà qu'elle nous tend son cellulaire pour que nous appelions la France, ce que nous refusons, alors, elle nous propose Internet! C'est extraordinaire de rencontrer des personnes qui vous sont étrangères, qui ne parlent pas la même langue, qui sont accueillantes, super sympathiques et prêtent à tout pour vous faciliter la vie!

Sur ce, il est temps d'aller dîner, nous avons repéré un resto qui ne paie pas trop de mine, mais où le menu a l'air bien alléchant, quelle bonne idée nous avons eu de le choisir. L'intérieur est typiquement hollandais et le repas n'en parlons pas! des steaks de calamars de 500gr, délicieusement bons, un seul aurait suffit pour deux. Pour terminer, une glace que nous avons demandé très petite, nous avions vu la taille réelle, la serveuse n'en revenait pas! Cassé le ventre. Il ne nous reste plus qu'à se glisser sous les draps et à se laisser bercer par le bruit des vagues. GOOD NIGHT
Amende visa impayée en Russie et transit zone international: risqué?
by Rodolph1 · 2020-02-04 · 8 replies
Bonjour,

En août 2015 j'ai franchi la frontière russo-mongole avec un visa expiré sans m'en être rendu compte. La police aux frontières l'a remarqué et m'a fait payer (avec un collègue dans le même cas) une amende, de l'ordre de 50€. C'était assez compliqué car personne ne parlait anglais. Avant de franchir la frontière en règle on nous a remis un autre papier, en cyrillique, avec un montant à payer à un compte bancaire. Nous n'avons jamais payé ce montant.

Je dois partir en août 2020 au Japon avec un vol qui transite à Moscou (moins de 2h de correspondance donc pas de visa demandé). Que peut-il se passer pour moi lors de mon transit par la zone internationale (mon vol d'arrivée et celui de départ sont dans le même terminal) ? Vais-je être contrôlé avec mon passeport et si oui peut-on voir que j'ai une amende impayée ou une interdiction de territoire ? Peut-on me refuser l'accès à la zone internationale, ou bien l'accès au vol vers le Japon ? Il y a-t-il un risque d'arrestation ?

Merci pour vos réponses,

Cordialement,
Quatre raisons pour randonner dans le parc national du Mercantour
by Itrek · 2020-02-02 · 3 replies
Le parc national du Mercantour est une destination encore trop méconnue des français alors que les Européens du Nord, grand amoureux de la nature sauvage l’appellent « the European Jungle ». Ce sont les anglais qui ont inventé ce terme impossible à traduire « wilderness » amis qui nous fait rêver à de grands territoires où la nature a encore…son mot à dire. Et bien, ici dans les contrées solitaires où le loup a trouvé refuge, il est des sentiers historiques comme la route du sel dans la vallée des Merveilles. Mais, plus intimes, plus confidentiels encore, sont nos sentiers perdus de la haute vallée du Var qui en toute discrétion, vous montreront la splendeur et la richesse de cette nature protégée grâce au parc national du Mercantour.

1 Les montagnes du Mercantour sont parmi les régions les plus isolées de France Vous serez surpris par le contraste entre la côte d’azur, son affluence et le foisonnement humain et nos montagnes silencieuses et désertes. Vous cheminerez tous seuls parfois sans voir âme qui vive de toute la journée sauf autour du lac d’Allos où le parc national a développé une politique pour promouvoir la découverte de ce site magnifique.

2/ Randonnées sur des sentiers si bien balisés C’est vraiment pour tout randonneur une occasion unique en France, grâce au plan départemental de randonnée

3/ Randonnées à travers lacs et forêts dans un parc national Il y a ici une diversité extraordinaire de paysages grâce à des altitudes différentes de 1200 m à 3000 m. Ces itinéraires que nous vous proposons sauront satisfaire les randonneurs en recherche d’authenticité et de dépaysement. Ce n’est pas pour rien que le parc national du Mercantour candidate auprès du patrimoine mondial de l’Unesco. Cette candidature repose sur l’immense singularité géologique qui se traduit par la diversité des paysages, de la faune et de la flore endémique

4/Déguster la cuisine traditionnelle La gastronomie de montagne repose sur un savoir-faire simple mais succulent et goûteuse , ce sera l’occasion de déguster des daubes, des lasagnes maison, des produits frais de la montagne. N’oubliez-pas que la cuisine méditerranéenne est à base d’huile d’olive! Et comme le sait bien tout randonneur, quand on arrive à l’étape, l’appétît aiguisé par la marche, tout est encore meilleur et on n’a même ps la culpabilité de se dire qu’on va prendre quelques grammes en trop! Quel double plaisir !



Nouvelles formalités pour voyager avec des enfants en Afrique du Sud
by Marolo · 2020-02-01 · 2 replies
bonjour, Je compte aller en Afrique du sud en avril avec deux enfants de 4 et 8ans. J'ai entendu que la législation avait changé depuis novembre 2019 et qu'à présent un passeport en règle suffirait pour eux (au lieu de l'extrait d'acte de naissance certifié conforme en anglais). Quelqu'un peut-il me confirmer qu'il n'y a plus de problème administratif autre? Merci à tous
Se faire rembourser suite à l'annulation d'un voyage en Chine
by Jollyjumper3 · 2020-02-01 · 5 replies
bonjour, je me permet de soumettre ce message suite à l'annulation du voyage en Chine que je devais effectuer début février dans le nord de la chine (GLA GLA) à l'invitation d'une jeune chinoise ( non je ne fais pas du tourisme sexuel , mais c'est plus facile de parler avec les jeunes chinoises qui pratiquent l'anglais et sont moins timides que les garçons ). Je partais avec lufthansa qui a annulé tous cs vols donc ils devraient me rembourser. Par contre, il y a d'autres frais ( parking aéroport et visas en particulier). Petite info pour les futurs partant pour la Chine habitant dans le sud. Cela devait être mon 3iéme séjour en chine, et c'était ma 3 iéme demande de visa. Les 2 première fois j'étais passsé par une agence de Paris bien connu ( pas trop de problèmes). Et cette fois -ci , à cause de la prise d'empreintes, je me suis rendu au centre de Marseille ( 1 journée pour moi qui habite dans les Cévennes). J'avais prévu les mêmes demandes qu'à Paris. Et bien NON. Pour les nuits d'hotel , il ne suffisait pas de 2 nuits ( alors que mon séjour était plus court ). L'employé ( que j'aurais fusillé si je l'avais pu) m'a dit que je n'avais pas assez de nuits. Heureusement que c'était le 24 décembre, qu'il n'y avait personne et un ordinateur qui m'a permis de prendre des nuits à beijing pour tout le séjour alors que je ne comptais même pas y passer une nuit , allant dans le nord de la chine à l'invitation d'une chinoise ( oui je sais, mais la lettre d'invitation c'est encore plus compliqué et comme je n'avais pas encore les billets de trains de nuit , j'avais peur que ç a marche pas). Et attention aussi à la photo d'identité qui doit avoir moins de 3 ou 6 mois. Donc quelqu'un sait-il comment se faire rembourser ( si possible) les frais annexes comme le frais de parking et le visa ( 200euros avev le service postal) .Avec l'assurance de la carte bancaire? Je répond par avance. je considère aussi que cela fait partie des risques du voyage ( c'est pour cela que je ne prend jamais les options annulations en général) mais parfois il y des cas de forces majeures qui te semblent vraiment injustes. Et je ne parlerais pas de ce qui arrive au peuple chinois qui n'a rien demandé. PS : amitié à mon guide vers Shandiping qui se reconnaitra. J'ai des nouvelles très fraiches : tout va bien pour l'instant là bas.
Retour sur Khon Kaen
by Lologio13 · 2020-01-26 · 7 replies
bonjour juste un petit retour sur 10 jours a khon kaen : côté positif , climat respirable apres une semaine a Bangkok, assez grande agglomération mais petit centre ville .peu de traffic en dehors des heures de pointe. pas grand monde parle anglais mais j ai trouvé un hotel ou le manager parle un français compréhensible. c est donc difficile d essayer d aller dans des restos ou tout est écrit en thai et ou personne parle anglais .j ai loué un scoot et là aussi difficile de circuler quand le peu de signalisation n est qu en thai , mais heureusement que google maps + intineraire a été mon amis. c est sur , comparé a chiangmai par ex , ya pas grand chose a faire pour un touriste : j ai été au King cobras village , il y avait moi avec un ricain expat rencontré la veille + une famille thaï de 3 personnes! !! ya pas de touristes farang juste qques expats que je peut comprendre car ça doit être un bel endroit pour sa retraite. bon demain je file a chiangmai .a+

You might also like