Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Recherche petite traduction de polonais
by Afiavi · 2006-12-17 · 4 replies
Hello, j'apprends le polonais (mais pas assez vite à mon goût)

On m'a écrit une note ke je ne comprends pas !! Du moins ce que j'en comprends ne rends pas les choses très claires ! Une petite traduction svp !

"Jak juz ktos uczesniej pisal... Nie! potrafisz, nie pozostanic po sobie sladu w pamieci innych ! trzymaj tak dalej a nawet bardziej !!!!!!!! a zostawisz gleboki slad (odcisk) na teh ZIEMI !!! Jestes niesamowita osoba, musisz to wykorzystal aby wszyscy cie zapamielali na dlygo... Francuzko

Gorace usaski i byziaki na dalsza droge zycia !!!"

Voilà, j'espère ke kelkun pourra m'aider car ca vient d'une personne ke j'appréciais pas mal!

Bye !
Marché de Noël à Cracovie
by Parigina · 2006-11-17 · 13 replies
Bonjour,

J'ai très envie de voir un marché de Noël en Pologne en découvrant en même temps une jolie ville; Cracovie a l'air tout indiquée. Quelqu'un y est-il allé à cette occasion? Quelle est la température en décembre? Qui a déjà essayé l'hôtel Wentzl? Ou connaît un autre hôtel (confort et charme)...

Toutes vos suggestions sont les bienvenues.

Mille merci
Chambres chez l'habitant à Varsovie?
by Marine2 · 2006-09-30 · 1 reply
Bonjour à tous, Devant partir à Varsovie en novembre pour cinq jours, je suis à la recherche d'adresses de chambres chez l'habitant. Merci d'avance pour vos réponses! Cordialement Marine
Dix jours en Pologne
by Laureenh · 2006-09-25 · 11 replies
bonjour! je compte me rendre en Pologne avec un pote en 2007, seulement voila, hors mis retrouver la terre de mes ailleux, je ne connais pas du totu ce pays et donc e ne sais pas du tout quoi y voir, ou aller et surtout, j'aurai bien aimé rencontrer des polonais sur place qui pourraient me briefer et me faire decouvrir sa ville ou son pays...

Merci à tous ceux qui pourront me renseigner!!

A titre informatif, ce voyage durera maximum 2 semaines, sans doute 10 jours, et je dois me rendre dans le sud-est pour retrouver la ville de mes grand parents. J'aime bien decouvrir les grandes villes mais j'adore encore plus voir les petits bleds que je considère plus typiques... une idee reçue que j'entends beaucoup de la part de la generation babyboum: les polonais ne sont pas tres accueillant et chaleureux.... franchement, dites moi ce que vous en pensez, je ne sais pas pour cette generation mais en tout cas la generation des jeunes, c'est tout le contraire!!
Séjour en Pologne en mars
by Kukac · 2006-09-17 · 9 replies
Bonjour à tous.

Je vais me rendre en Pologne au mois de mars 2007. J'ai cherché quelques infos, mais sans tout trouver, j'espère que vous pourrez m'aider.

J'aurais voulu savoir quelle est la durée et le prix d'un voyage (train ou bus) entre Varsovie et Cracovie.

J'aurais également voulu savoir quel la méthode la plus simple pour l'hébergement court (1 nuit à Varsovie, 2 nuits à Cracovie)

Si jamais des gens parlant français ou anglais sur place seraient disponibles dans ces villes pour me faire une présentation, n'hésitez pas à me contacter.

Kukac. 🙂
Transports au départ de l'aéroport de Cracovie
by Tournifel · 2006-09-13 · 7 replies
Est-ce que l'aéroport de Cracovie en Plogne est bien désservie (Bus, Taxi?) j'arrive tard un dimanche soir?
Wizzair pour Beauvais-Varsovie
by Polska · 2006-09-09 · 1 reply
salut tout le monde,

je pars bientôt en pologne par beauvais, je voulais savoir si on peut acheter des choses en duty-free avant l'embarquement, si oui quoi ?

et est-ce moins cher au retour dans le duty-free polonais ? ou encore dans l'avion ?!

merci d'avance :)
Compagnie aérienne pour Cracovie en Pologne?
by Saab · 2006-09-08 · 7 replies
Bonjour,

je souhaiterais partir voir une amie à Cracovie : connaissez-vous une compagnie aérienne intéressante ? autre chose à me conseiller ?

Mille Mercis !!! 😉
Entre Varsovie et Gdansk (Pologne)
by Mlaurent1 · 2006-08-24 · 13 replies
Bonjour à tous,

Il y a de fortes chances pour que je me rende une petite semaine en Pologne début septembre. Je connais déjà un peu le Sud, Cracovie et environs. L'idée serait donc de voir cette fois Varsovie et Gdansk (trajet entre les deux en voiture). Qu'est-ce que je ne dois absolument pas louper selon vous ? Je sais que le débat fait rage (et pas seulement sur ce forum) sur l'intérêt touristique de Varsovie... Ce qui m'intéresse plutôt, c'est, éventuellement, les trucs à voir entre les deux villes (Varsovie et Gdansk), et aux alentours de Gdansk, dans le nord. Merci de vos réponses 😉.

Laurent
Trajet Paris-Katowice (Pologne) le plus économique?
by Aaron · 2006-08-15 · 4 replies
Bonjour, je dois me rendre en Pologne (Katowice) et j'aurais aimé savoir quel était le moyen le plus éconnomique pour s'y rendre . Je précise que je m'y rends du 27 Decembre 2006 au 7 Janvier 2007 à peu près. Merci d'avance de vos réponses !😉
Trek dans les Tatras en Pologne: camping sauvage et refuge?
by Nuss · 2006-08-15 · 3 replies
Bonjour à tous !! Juste un petit post, en urgence concernant la Pologne et notamment les Tatras Tout d'abord pour le camping sauvage: avec les posts que j'ai déjà lu, le camping sauvage est interdit, mais personne ne sait jamais fait prendre.... si quelqu una une mauvais expérience, ca serait cool de la décrire Et puis les refuges: leur équipement, s'il faut réserver ..... Merci d'avance si qqun a des infos
Camping et camping-car en Pologne
by Bretagne · 2006-08-11 · 3 replies
salut a tous nous aimerions retourner en pologne en cc.connaissez vous des endroits pour stationner la nuit.des campings? des aires? mer ci de vos renseignements. bretagne
Pologne en itinérant pour deux semaines
by Cremy · 2006-08-05 · 3 replies
Bonjour nouvel inscrit et premier topic la pologne avec ma copine on aimerait y aller 2 semaines en itinerant et surtout faire les parcs les bois les forets non les stations a touristes donc y a ti des gens kon essayer et est ce faisable? le camping de bivouac est il mal vu? est ce kon peut trouver un hebergement chez l'habitant ou autres en cas de mauvais temps et surtout pensez vous ke ca peut ce faire en deux semaine on ne voudrait pas faire que de la voiture

merci des reponses
Trajet Paris-Gdansk (Pologne) le plus économique?
by Emidel · 2006-08-04 · 9 replies
Elo!

je dois me rendre en pologne (à gdansk plus précisément, ou Sopot à côté) et j'aurais aimé savoir quel était le moyen le plus éconnomique pour s'y rendre : l'avion reste cher (330 euros environ), le train je n'arrive pas à obtenir d'infos sur le tarif, le car eurolines est abordable (150 euros) mais très contraignant. Pourriez vous me faire part de vos expériences à ce sujet, est ce que quelqu'un à déjà effectué ce trajet? si oui, comment? je précise que je m'y rends du 16 au 26 aout à peu près merci d'avance de vos réponses!😉
Budapest ou Cracovie?
by Djedie · 2006-08-03 · 6 replies
Bonjour, Question urgente : je comprte partir avec ma copine dans un pays de l'est après demain (le 5 aout) pour une semaine. On est assez restreint niveau budget.

Que me conseillez-vous entre Cracovie (Vol A/R = 285€) et Budapest (Vol A/R = 205€). Le second est moins cher, mais je suppose que le prix des repas et de l'hotel sont plus elevés qu'en Pologne. Qu'en pensez vous ? La vie est-elle chère en Hongrie ?

Sinon, il y a un vol pour Katowice (Pologne) a 220€ (A/R) et après, on peut rejoindre Cracovie en bus ou en train pour pas très cher.

Bref, quel est le moins cher et/ou le plus sympa ?

Merci d'avance !
Voyage à Polun ou Polunce en Pologne
by Cloclo3 · 2006-08-01 · 2 replies
je cherche à me rendre à POLUN ou POLUNCE (d'après les itinéraires sur internet) en POLOGNE. Qui connait et peut me renseigner sur les moyens pour s'y rendre (vols ou bus) car en voiture il y a 1800km. Merci de la réponse
Hôtel Sobieski de Varsovie
by Mariolcia · 2006-07-29 · 1 reply
Qui a vu la chose bizarre qu'est maintenant la façade de l'hotel Sobieski de Varsovie ? C'est vrai... c'est original... ça change de l'aspect vieillot et grisatre qu'on voit un peu trop souvent en Pologne... mais quand même... A chaque fois que je passe devant je peux pas m'empêcher de regarder et de me dire "non mais vlà le carnage !!" ça n'aurait été qu'une couleur un peu trashie, ok, mais là, cet ensemble, cette composition de jaune, de vert, de bleu, ça fait quand même très garderie ! Qu'en pensez-vous ?
Belle ville à visiter entre Berlin et Cracovie?
by Totocnd · 2006-07-13 · 5 replies
Bonjour,

Je prévois aller en Pologne durant la semaine du 20 août 2006 avec ma famille pour un durée de +- 6 jours.

Le départ se fera en voiture de Berlin mais l'itinéraire premier est Cracovie donc, j'aimerais savoir quelle autre ville qui sera belle à visiter durant notre route.

Merci

Alain
Rencontre de français pour la finale de la coupe du monde à Kracow en Pologne
by TiToY · 2006-07-06 · 1 reply
Salut a tous, étant en pologne (Bukowno entre Krakow et Katowice) pour trois mois j'aimerais bien rencontrer du monde dans le coin... Et je pense qu'il ny aurait pas de meilleures occasion que ce we pour la finale de la coupe du monde. Moi et ma coloc française aussi ne sommes pas tout pret de Krakow mais on fera surement le déplacement pour l'occasion. ALors si il a des français dans le coin manifestez vous... (français ou tout autre nationalité voulant tout simplement rencontrer du monde) Je vous laisse mon mail : abeaufil@etud.insa-toulouse.fr A bientot j'espere Arnaud
Varsovie ou Cracovie en Pologne?
by Shooterman · 2006-07-05 · 13 replies
salut a tous varsovie ou cracovie en voyage en pologne, quel est le mieux?

merci

You might also like