Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Apprendre la culture turque: traduction d'un texte
by Abdelhamir · 2012-05-23 · 3 replies
Bonjour à tous :)

Cet été je pars enfin en Turquie ! Mon rêve se réalise !! Mais avant de partir pour la saison j'ai décidé de mieux connaitre la culture de ce pays. J'adore la musique et c'est pourquoi, après m'être intéressé à la chanteuse Hadise ou Gulsen, j'aimerais en apprendre plus sur EMIR. J'ai trouvé des informations qui me semblent intéressantes mais je ne comprends pas toute la bio de ce chanteur. Quelqu'un pourrait-il me traduire en français ou au pire en anglais svp ? C'est très important pour moi.

"

Eylül 1980 İstanbul doğumlu olan Emir’in, müzikle olan buluşması, yıllarca sahne tozuna yakın mesleklerde çalışıp edindiği deneyim, şan eğitimi ve Altan Varol’dan aldığı diksiyon dersleri ile oldu.

Albüm çalışmasına ise Türkiye’de birçok ünlünün menajerliğini yapan ve bu albümle ilk kez prodüktörlüğe soyunan Haluk Şentürk ile başladı. Ardından, önce iki şarkının düzenlemesi için gittiği Ozan Çolakoğlu’na, sonrasında tüm albümün müzik direktörlüğünü teslim etti. Birlikte 1,5 seneye yakın titiz bir çalışmanın ardından Emir, yeni albümü “Ben Sen Olamam” ile 2009’un parlayan yıldızı olmaya aday.

Dünya üzerinde “Her şarkı için farklı bir tarz” oluşturabilme müzik bilgi ve altyapısına sahip, ender müzik adamlarından biri olan Ozan Çolakoğlu müzik direktörlüğünde hayat bulan albüme;

Emir’le dostluğu yıllar öncesine dayanan Aysel Gürel, hasta yatağında emanet etti “Elebaşı” şarkısını...

Yıldız Tilbe, “Eline Düştüm” şarkısıyla her zamanki o kendine has tavrını ve ruhunu kattı. Yetinmedi, ses de verdi...

Ve tabii ki Nazan Öncel, gün ışığına çıkmamış sözleri ve insanın ruhunu kıpırdatan bestesi “Tornistan” diyerek, hop oturup, hop kaldırdı...

Gülşen, hem vokali hem de bestesi “Engelli Koşu” ile buram buram Gülşen rüzgarları estirdi...

Harun Kolçak kendi albümü için yazdığı “Anladım” ı tereddütsüz hediye etti...

Zeynep Talu’nun unutulmaz dizeleri ile bir Garo Mafyan bestesi “Üzgünüm”, geçmiş yılların özlenen aşk dolu anılarını geri getirdi...

Albümün en genç bestecisi Berksan: “Aşk mı, savaş mı?” sorusunu sorarak geldi şarkısıyla...

Alper Narman ve Fettah Can ikilisi, kendilerini her zaman büyük bir beğeni ile takip eden Emir’in heyecanını, “Şeklim Başka” ile bastırıp, “Özgürsün”, “Şiki Şiki” ve “Kara Gün” adlı şarkılarıyla ona daha da cesaret verdiler...

Ümit Sayın, vokal süpervizörlüğü yaparak, bu güzel şarkıların seslendirilmesinde önemli yol gösterici oldu...

Betül Demir, Cihan Okan, Sibel Gürsoy, Ercüment Vural ve Tuba Önal ise şarkılara gönül nefesleriyle can kattılar.

Sonunda, nice uğraşlarla katedilen yolun en güzel yerinde Tarkan’la karşılaştı. Bu karşılaşma Emir’e “rastlantıda bile rastlantının olmadığını, sadece çok istemekle hayallerin gerçek olabileceğini” birkez daha gösterdi. Tarkan ise, bu albüme “Ben Sen Olamam” adlı şarkısı ve vokaliyle son noktayı koydu.

Ve Türk Pop Müziği’nin artık Emir’le tanışma vakti gelmişti. " Je ne sais pas si vous avez aussi des caractères bizarres dans les mots alors je vous donne le site où j'ai eu cette biographie :
https://www.facebook.com/pages/Emir/96722115317?ref=ts&sk=info ( page facebook du chanteur ).

Merci beaucoup de votre aide 🤪
Randonnées/Trekking en Cappadoce
by Natvina · 2012-05-23 · 1 reply
Bonjour,

Nous partons cet été en Cappadoce, et nous voudrions faire une randonnée de 4h pour découvrir cette région.

Pouvez-vous m'indiquer des idées d'itinéraires, ou alors une agence qui proposerait des guides?

Merci d'avance pour vos réponses

Natacha
Visiter Edirne en Turquie, entrer en Bulgarie?
by Faroukmen · 2012-05-22 · 1 reply
je suis marocain je voudrais visiter Edirne (turque) puis s'il y à la possibilité d'entrer à la Bulgarie comment je faire. merci
Hôtel à Belek?
by Ophele · 2012-05-22 · 1 reply
Je recherche un bel hotel sur Belek , j en ai repère quelques uns mais je suis toujours déçue par les commentaires que je lis .J accorde beaucoup d importance a la qualité de la chambre, les piscines et l environnement .Pouvez vous m aider a en sélectionner ?
Durée de validité du passeport pour la Turquie?
by Claude79 · 2012-05-22 · 1 reply
Bonjour, Je sais que le passeport est obligatoire pour le conducteur d'un véhicule entrant en Turquie, mais qu'elle durée de validité doit avoir ce passeport ? merci à tous Claude
Retour de circuit en Lycie (Turquie)
by Nicoetmary · 2012-05-19 · 6 replies
revenant de turquie et plus precisemment de la lycie , nous avons été écoeurés par ce voyage. pour commencer , nous faisions énormément de bus dans la journée puis les hotels en jettent de dehors mais dans les chambres c'est différent😠. le guide était aussi aimable qu'une porte de prison 🙁 . les repas ne sont pas variés . ceux du midi se prennent sur une aire d'autoroute avec a la clé des boutiques qui nous poussent a la consommation sans compter sur le prix des boissons(2.50€ la bouteille d'eau de 50ml, le verre de vin 7€ et la bouteille de vin a plus de 20€ ). trés peu d'excursions ( environ 2 visites par jour). les pourboires que les gens du bus avaient récoltés pour le chauffeur et le guide ne leur allaient pas donc le dernier jour nous nous sommes chargés les valises dans le bus et arrivés a l'aéroport nous les avons déchargés sans memes un sourire et sans un aurevoir de la part du chauffeur et du guide.🏴‍☠️. l'aéroport a été la cerise sur le gateau: notre avion décolle avec 3h30 de retard nous faisant rater par la meme occasion le second avion . et arrivés a istanbul personne ne nous a accueilli pour nous diriger vers là ou nous devions aller. en effet nous avons atteris a 12h30 et quelqu'un s'est occupé de nous (36 personnes) a 17h30 . vive la compagnie aérienne dont je tairais le nom pour ne pas faire de pub.donc un jour de plus passer en turquie . la turquie a de jolis paysages mais je vous garantis que nous allons éviter d'y retourner parce que je pense qu'il nous prennent pour des américains . ils ne sont pas accueillant , agressifs , et ils vous traitent comme des chiens ( j'ai réussi a me faire siffler par un commercant pour entrer dans sa boutique)
Cours de cuisine en Turquie
by Loute85 · 2012-05-18 · 5 replies
Bonjour,

je souhaiterai prendre des cours de cuisine en Turquie, je trouve les tarifs assez elevés et je n'ai pas trouvé bcp d'ecoles. Pouvez vous me conseiller une ecole et me donner le prix des cours svp ??? Est-ce une bonne experience? Merci d'avance
Transport aéroport Sabiha d'Istanbul - Sultanahmet?
by Sanaclaire · 2012-05-16 · 14 replies
Bonsoir bonsoir,

Ma question est comment se rendre de l aeroport sabiha d istanbul à sultanhmet??? c 'est urgent je part semaine prochaine merciiiiiiiiiiiiiii

S.J
Visas pour la Turquie, l'Iran, le Pakistan, l'Inde
by Marinonitdm · 2012-05-13 · 1 reply
Nous sommes canadiens. Nous visiterons l'Europe à vélo de juin à septembre ou octobre'12 pour ensuite se rendre en Asie. N'ayant pas de dates fixes, quelles sont les meilleures procédures pour les demandes de visas pour : la Turquie, l'Iran , Pakistan, l'Inde.
Dix jours en Turquie et trajet en bus
by SunTsu · 2012-05-13 · 6 replies
Bonjour tout le monde,

je pars dans 10 jours en Turquie, et je souhaitai quelques informations concernant cette destination.

Tout d'abord, je serais sur place 10 jours plein (j'ai volontairement exlus les 2 jours aller/retour), et voila mon circuit provisoire:

- 3 jours Istambul - 3/4 jours Cappadoce - 1/2 jours Pamukkale - 1/2 jours Bodrum ou toute ville cotière pour se reposer un peu.

Au vu des distances, ce programme est-il envisageable ?

Je precise que je souhaite prendre les bus de nuit pour gagner une journée ... Et concernant ce dernier point, les bus sont-ils sures ?

Merci d'avance !
Gestes culturels en Turquie?
by Zhuch · 2012-05-11 · 6 replies
Bonjour,

J'écris un article sur les différences des gestes dans les cultures différente. Je voudrais demander si quelqu'un sait comment les gens montrent un geste accord (O'kay) en Turquie? Je sais que en Turquie ce symbole est un insult et signifie que vous êtes un homosexue. Mais le geste est représenté pas de la même manière que O'kay et je ne sais pas exactement comment.

Je serais heurese si quelqu'un pouvait m'aider. Merci a l'avance! 🙂
Itinéraire de trois semaines en Turquie avec un enfant de 2 ans et demi?
by Chouki38 · 2012-05-11 · 2 replies
Bonjour,

Nous partons 3 semaines en Turquie début juin avec notre fille de 2 ans 1/2 et nous souhaitons avoir votre avis sur notre idée d'itinéraire. - Arrivée et nuit à Ankara, départ en voiture de location le lendemain matin et route pour la Cappadoce. - 5 jours en Cappadoce - 4 jours Konya / Egirdir / Pamukale - 5 jours Antalya et la côte - 3 jours à Istanbul

Qu'en pesez vous ? Y a t'il des endroits à voir absolument dans les environs et que nous aurions oubliés ? Nous sommes également preneurs de tous vos bons plans (hôtels, restos, excursions....) dans les endroits cités. Merci d'avance pour vos infos.
Ferry pour rejoindre la Turquie en camping-car?
by Mfl13 · 2012-05-10 · 9 replies
Apparemment il n'y a plus de ferry Italie -Turquie, je demande confirmation. Peut-on raccourcir le voyage avec un ferry partant de Grèce? Merci
Randonnée en Cappadoce fin mai-début juin: température?
by Rabatole · 2012-05-09 · 3 replies
Bonjour, je part faire une marche en Cappadoce pour 2 semaines (tralalalalère !) quelle peut être la température diurne et nocturne à cette période en ce lieu.

Merci 🙂
Suggestions pour une semaine à Istanbul sans visiter Istanbul?
by Nadine2012 · 2012-05-09 · 4 replies
Bonjour,

Je pars en turquie avec une copine au mois d'août. Je vais arriver à Istanbul 1 semaine avant elle(du 22 août au 29). Je lui ait promis de l'attendre avant de partir à la découverte d'Istanbul...Le 29, date de son arrivé.

Est-ce que vous avez des suggestions pour m'occuper une petite semaine. Je suis ouverte:J'aime les croisières, les randos, les musées...Je pense passer quand même 2 jours à istanbul, mais par la suite est-ce qu'il y a quelque chose de bien à faire pas trop loin de la ville...

Suggestions?

Merci,

Nadine
Istanbul - Bursa par la mer, prix?
by Ganddalf · 2012-05-08 · 4 replies
Bonjour, arrivant à Istanbul par son aéroport, comment fait-on pour aller à l'embarcadère (yénikapi) et une idée de prix ? pour se rendre à Yalova ... en face. Merci
Hôtel pour séjour à Bodrum?
by Marocmarok · 2012-05-07 · 4 replies
bonjour tout le monde fin mai je compte me rendre en Turquie ou j ai deja séjourné a antalya .cette fois jai bcp hesité entre izmir et bodrum finalement mon choix c est porté sur bodrum.concernant l hotel j hésite bcp entre le cosy light house de marmara ou le mirage family sachant que j aime la bronzette et surtout visiter les villes j compte sortir un peu le soir mais pas trop. pouvez vous me conseiller concernant la plage l ambiance la qualité de l hotel et sa propreté ainsi que de l emplacement et la cuisine .merci d avance pour les reponses .ps si vous avez d autres idée pour les hotels sejour a bodrum a prix abordables n hesitez pas!!!!
Club Med Kemer en août 2012: moyenne d'âge?
by Milleca · 2012-05-07 · 17 replies
Bonjour, Nous sommes 4 trentenaires (32 à 35 ans) et nous souhaitons réserver ce club la semaine du 25 Aout 2012 dernière semaine d'aout). Connaissez-vous la moyenne d'age? Nous souhaitons nous amuser mais nous voulons partager cette semaine avec des personnes du même age et pas trop jeunes (-28 ans). J'ai téléphoné au club mais ils ne veulent pas me répondre; Pouvez-vous m'aider? Merci pour votre retour. Je sais que la moyenne d'age change beaucoup en fonction de la saison mais nous n'avons pas le choix dans les dates....
Bus de Istanbul à l'aéroport Sabiha Gökçen tôt le matin
by Punkmusique · 2012-05-07 · 3 replies
Bonjour, ma copine et moi avons réservé un vol le 25 juillet prochain à 6h20 AM, partant de l'aéroport Sabiha Gökçen jusqu'à Kayseri.

La veille du départ, nous serons dans le vieux Istanbul. Nous nous demandons si c'est possible de se rendre à l'aéroport Sabiha Gökçen par bus à une bonne heure avant l'heure de départ? Si oui, nous avons cherché sur internet, mais nous avons beaucoup de difficulté à trouver comment et à quel coût? Nous aimerions, si vous savez déjà où trouver les horaires. Même sur le site de l'aéroport c'est très difficile à comprendre...

Merci d'avance! Mathieu
Autoroute et cartes de péages en Turquie
by Jouliettev · 2012-05-06 · 1 reply
Bonjour, Je souhaitais savoir où acheter la carte pour les péages en turquie ? à la frontière ? ou ne doit-on pas directement prendre l'autoroute pour aller la chercher dans un village, ou une ville dans une banque (nous avons vu ça sur notre guide) ?

Merci de vos réponses :)

You might also like