Results for "Art+cycladique+|+123+>+211"
12960 results found.
Voyage à Prague du 22 au 24 juillet 2012 English translation pending
Bonsoir,
Etant passionné d'histoire de l'art, j'ai choisi de découvrir Prague du 22 au 24 juillet prochain. Il me semble vraiment qu'il s'agit d'une ville très attractive, au point de vue architectural notamment. En effet, de multiples styles ( gothique, baroque, cubiste, etc. ) s'y mêlent merveilleusement bien. En revanche, je me demande si 3 jours, ce n'est pas un peu long pour visiter cette cité d'art. De toute façon, le voyage est déjà réservé.
Vol Bruxelles-Prague ( avec Brussels Airlines ), suivi d'un séjour au sein d'un établissement élégant ( un ancien monastère restauré de manière contemporaine ), le Rocco Forte The Augustine ( ***** ), au coeur du quartier pittoresque de Mala Strana. Quelqu'un aurait-il déjà logé dans cet hôtel ? P.S.: chambre classique avec vue sur le Château de Prague.
Par ailleurs, je souhaiterais aussi savoir si quelqu'un a ultérieurement fait appel aux services de l'agence de visites guidées francophone nommée Avantgarde. Si cela est le cas, quels sont vos impressions ?
Merci à vous.
Etant passionné d'histoire de l'art, j'ai choisi de découvrir Prague du 22 au 24 juillet prochain. Il me semble vraiment qu'il s'agit d'une ville très attractive, au point de vue architectural notamment. En effet, de multiples styles ( gothique, baroque, cubiste, etc. ) s'y mêlent merveilleusement bien. En revanche, je me demande si 3 jours, ce n'est pas un peu long pour visiter cette cité d'art. De toute façon, le voyage est déjà réservé.
Vol Bruxelles-Prague ( avec Brussels Airlines ), suivi d'un séjour au sein d'un établissement élégant ( un ancien monastère restauré de manière contemporaine ), le Rocco Forte The Augustine ( ***** ), au coeur du quartier pittoresque de Mala Strana. Quelqu'un aurait-il déjà logé dans cet hôtel ? P.S.: chambre classique avec vue sur le Château de Prague.
Par ailleurs, je souhaiterais aussi savoir si quelqu'un a ultérieurement fait appel aux services de l'agence de visites guidées francophone nommée Avantgarde. Si cela est le cas, quels sont vos impressions ?
Merci à vous.
L'Argentine et le Nord-Ouest du pays English translation pending
Bonjour,
Etudiante à Bordeaux en histoire de l'Art, j'aimerais partir au mois de Juillet en Argentine. je compte partir de Buenos aires (où je connais quelques personnes) pour ensuite partir vers le Nord Ouest en passant par l'Uruguay. Ainsi j'aimerais savoir si quelqu’un aurait quelques contacts à me recommander dans le Nord ouest et en Uruguay (Salta, Jujuy, Cordoba..) car je ne connais personnes. Je compte bien entendu, aller dans des auberges de jeunesses, et consulter Couch surfing, mais ça serais à la fois rassurants et intéressant pour moi si vous en avez à me conseiller! je me plaît à l'idée de rencontrer des personnes et apprendre de leur quotidien, essayer de les comprendre et me faire comprendre, avoir un réel contact avec le pays!!
Merci d'avance!!
Etudiante à Bordeaux en histoire de l'Art, j'aimerais partir au mois de Juillet en Argentine. je compte partir de Buenos aires (où je connais quelques personnes) pour ensuite partir vers le Nord Ouest en passant par l'Uruguay. Ainsi j'aimerais savoir si quelqu’un aurait quelques contacts à me recommander dans le Nord ouest et en Uruguay (Salta, Jujuy, Cordoba..) car je ne connais personnes. Je compte bien entendu, aller dans des auberges de jeunesses, et consulter Couch surfing, mais ça serais à la fois rassurants et intéressant pour moi si vous en avez à me conseiller! je me plaît à l'idée de rencontrer des personnes et apprendre de leur quotidien, essayer de les comprendre et me faire comprendre, avoir un réel contact avec le pays!!
Merci d'avance!!
Are we "bores" with our travel stories?
Reading an excerpt from "The Art of Boring People by Telling Your Travel Stories" by Matthias Debureaux first made me smile, then got me thinking… Are we "travel-bores" with our travel stories?
"Annoying is the one who, like Ulysses, had a wonderful trip. Because for every silver-tongued storyteller with marvelous tales, how many bores and nuisances… The traveler, drunk on grand images and magical encounters, has only one thing on their mind: pelting us with anecdotes, life lessons, and ideals. They’ll paint the most beautiful and distant Edens… the traveler has an endless pharmacy of stories. But nothing is designed to immunize us against travel tales. We should impose a quarantine on returning travelers. At least a dozen hours in a sobering cell. What’s the point? Months, years later, they’ll never miss an opportunity to reminisce. The evocation of their odyssey is a perpetual fireplace fire."
A provocative text, sure, but isn’t the person telling their travel story doing it mostly for themselves? Just to relive the joy of their trip? At friendly gatherings or with family, we sometimes have to endure the enthusiast… without necessarily sharing their passion for the destination!
The advantage of writing—and also of exchanges on sites like VF—is that only those who want to read a story do so… with the option to skip it anytime!
So, what do you think, authors and fans of travel stories published online?
Jean
P.S.: "The Art of Boring People by Telling Your Travel Stories" by Matthias Debureaux, Éditions Cavatines, 2005 Excerpts read in "The Taste of Travel" Éditions Mercure de France, 2008
P.S.: As a little wink… I still invite you to check out my latest travel story about a trip to the Aeolian Islands… see the story and photos by following this link: http://voyageforum.com/v.f?post=4409520;page=unread#unread
I hope I didn’t "bore" you too much with this story 😉
"Annoying is the one who, like Ulysses, had a wonderful trip. Because for every silver-tongued storyteller with marvelous tales, how many bores and nuisances… The traveler, drunk on grand images and magical encounters, has only one thing on their mind: pelting us with anecdotes, life lessons, and ideals. They’ll paint the most beautiful and distant Edens… the traveler has an endless pharmacy of stories. But nothing is designed to immunize us against travel tales. We should impose a quarantine on returning travelers. At least a dozen hours in a sobering cell. What’s the point? Months, years later, they’ll never miss an opportunity to reminisce. The evocation of their odyssey is a perpetual fireplace fire."
A provocative text, sure, but isn’t the person telling their travel story doing it mostly for themselves? Just to relive the joy of their trip? At friendly gatherings or with family, we sometimes have to endure the enthusiast… without necessarily sharing their passion for the destination!
The advantage of writing—and also of exchanges on sites like VF—is that only those who want to read a story do so… with the option to skip it anytime!
So, what do you think, authors and fans of travel stories published online?
Jean
P.S.: "The Art of Boring People by Telling Your Travel Stories" by Matthias Debureaux, Éditions Cavatines, 2005 Excerpts read in "The Taste of Travel" Éditions Mercure de France, 2008
P.S.: As a little wink… I still invite you to check out my latest travel story about a trip to the Aeolian Islands… see the story and photos by following this link: http://voyageforum.com/v.f?post=4409520;page=unread#unread
I hope I didn’t "bore" you too much with this story 😉
Trouver un emploi d'été en Irlande pour 2011? English translation pending
Je suis lycéenne en Brevet des Métiers d'Art, option céramique, et je cherche un job pour bosser en Irlande, à Dublin ou ses environs afin d'améliorer mon anglais. J'aimerais avoir des renseignements sur le voyage, des liens sur des emplois, ou trouver quelqu'un qui a déja fait ce type de voyage. Niveau taf, je suis partante pour un peu tout : poterie, restauration, garde d'enfants...
Merci
Justine
Visa pour la Chine? English translation pending
Bonjour,
j'ai été accepté dans une école d'art a shanghai, donc pas de soucis, jaurai un visa étudiants mais, mon copain vient et on a trouvé une agence a paris avodah qui propose des visas touristes multple entrée 6mois pour 100e est-ce fiable?
merci
j'ai été accepté dans une école d'art a shanghai, donc pas de soucis, jaurai un visa étudiants mais, mon copain vient et on a trouvé une agence a paris avodah qui propose des visas touristes multple entrée 6mois pour 100e est-ce fiable?
merci
Cherche une association me permettant de travailler bénévolement dans le domaine du bâtiment English translation pending
Bonjour,
ayant effectué des études en histoire de l'art et archeologie ainsi qu'une année en preservation et restauration du patrimoine, je cherche une association me permettant de travailler benevolement dans ce domaine du bâtit, si possible en asie mais ouverte a toutes autres destinations.
merci🙂
ayant effectué des études en histoire de l'art et archeologie ainsi qu'une année en preservation et restauration du patrimoine, je cherche une association me permettant de travailler benevolement dans ce domaine du bâtit, si possible en asie mais ouverte a toutes autres destinations.
merci🙂
Rentrer de Chine en Europe en train? English translation pending
Bonjour!
Je vais suivre un stage dans une école d'art en chine durant 3 mois (à Guilin au Sud de la Chine)...
Je compte bien rentrer en train, et quelque questions se posent...
Je n'ai pas trouvé de réponse exact sur les pages déjà en ligne...
Quel est le prix du train pour traverser la Chine, la Mongolie et ensuite la Russie pour revenir en Europe? je prendrais ces trains en mars. y a-t-il un billet qui me permette de descendre du train et remonter dedant quand je le souhaite? (genre billet à durée d'une semaine?)
Comment obtient-t-on des invitations (je ne sais même pas ce que c'est ...) par nous-même pour ensuite aquérir un VISA.
Si quelque'un l'a déjà fait, auriez-vous une fourchette de prix du voyage complet (VISA + train) est-ce possible de s'arreter où on le souhaite et de dormir dans un hotel sans avoir résérvé et cela est-t-il cher? Je désire faire ce voyage seule et je suis une fille, cela me posera-t-il des problèmes?
merci beaucoup pour vos réponses... mélissa.
Je n'ai pas trouvé de réponse exact sur les pages déjà en ligne...
Quel est le prix du train pour traverser la Chine, la Mongolie et ensuite la Russie pour revenir en Europe? je prendrais ces trains en mars. y a-t-il un billet qui me permette de descendre du train et remonter dedant quand je le souhaite? (genre billet à durée d'une semaine?)
Comment obtient-t-on des invitations (je ne sais même pas ce que c'est ...) par nous-même pour ensuite aquérir un VISA.
Si quelque'un l'a déjà fait, auriez-vous une fourchette de prix du voyage complet (VISA + train) est-ce possible de s'arreter où on le souhaite et de dormir dans un hotel sans avoir résérvé et cela est-t-il cher? Je désire faire ce voyage seule et je suis une fille, cela me posera-t-il des problèmes?
merci beaucoup pour vos réponses... mélissa.
L'histoire du Mandé chantée... (Mali, Guinée) English translation pending
« Sunjata » en musique
The art of eloquence has no secrets for us ; without us the names of kings would vanish into oblivion ; we are the memory of mankind (Mamadou Kouyaté, griot renommé de la Guinée)
Pour Choucarde
I ni sògòma, Anne, voici une liste (incomplète) des versions traditionnelles et modernes de « Sunjata » qui parlent de et rappellent toutes à l’histoire de Sunjata Keita, grand roi et grand guerrier à l’époque qui fonda le puissant empire Mandé. Il est donc l’incarnation d’une identité de ces peuples. Aujourd’hui, chaque famille malienne ou guinéenne sait encore quel rôle ont joué ses ancêtres dans l’unification de l’empire, quelle place lui a été attribuée par la constitution. Salif Keita, le plus fameux musicien de l’actuel Mali, descend de Sunjata Keita. « Sunjata » est la chanson la plus célèbre des griots en Afrique de l’Ouest ...
Anne, dans notre correspondance privée qui m’inspirait à démarrer cette discussion, je t’ai racontée avec enthousiasme de versions gigantesques du Rail Band (avec Salif Keita) qui me plaisent tant (voir 5a et 5b). Voici la liste ...
1. Boubacar Traoré : « Soundiata » (6 :10)
Source : "Sa golo (Kar Kar)", de Boubacar Traoré (Indigo, 2008)
http://www.amazon.com/Sa-Golo-Baboucar-Traore/dp/B000024LV8/ref=sr_1_9?ie=UTF8&s=music&qid=1255727432&sr=1-9
2. Foday Musa Suso : « Sunjata » (6:36)
Source : "Kora Music from the Gambia", de Foda Musa Suso (Smithsonian Folkways Rec, 1978)
http://www.starzik.com/mp3/produits/Kora_Music_from_the_Gambia-106843.html
3. Famille de Diabaté (Kela) dont Lansine Diabaté : « Sunjata fasa* » (9 :45)
Source : "An Bè Kelen / We are One - Griot music from Mali #1", de la Famille de Diabaté de Kela (Pan Rec, 1994)
Enregistré par Jan Jansen (Leyde, Pays-Bas) avec a SONY professional walkman WM D-6 à Kela (Mali, 1993), dans un setting traditionnel et environnement naturel. Voix masculin et féminin par Lansine Diabaté et Bintan Kouyaté, accompagnés par Mamadou Diabaté (ngoni).
http://www.amazon.com/We-Are-One-Be-Kelen/dp/B0000036ZZ
4. Siramori Diabaté : « Sunjata fasa » (13:15)
Source : "Siramori Diabaté – Griot music from Mali #3", de Siramori Diabaté (PAN Rec, 2002)
Enregistré par Jan Jansen (Leyde, Pays-Bas) avec un SONY TCS-350 stereo cassette recorder dans la maison de la fameuse griotte Siramori Diabaté à Kangaba (Mali, 1989). Voix solo par Siramori Diabaté, accompagnée par Sidiki Kouyaté (guitare acoustique).
http://www.abeillemusique.com/CD/Musiques-du-monde/Afrique-de-l-Ouest/Mali/PAN2104/0713958210420/Pan-Records/Siramoni-diabate/Griot-music-from-Mali-3/cleart-7870.html
https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/1887/2777/1/1241586_031.pdf (hommage à la Grande Dame du jeliya, Siramori Diabaté, écrit par Jan Jansen)
5a. Rail Band : « Soundiata (l’exil) » (chanté par Mory Kanté ; 27:49)
5b. Rail Band : « Soundiata » (chanté par Salif Keita ; 14:45)
5c. Rail Band : « Soundiata (nouvelle version) » (10:29)
Sources : "Belle Epoque, vol.1 : Soundiata", du Rail Band (Sterns, 2007). De plus, les pièces A et B sur "Salif Keita & Mory Kanté : Mali Stars Vol.1" (Syllart, 1988 ; voir aussi la photo ci-jointe), la pièce C sur "Rail Band. Mory Kanté et Salif Keita" (Sonodisc, 1998)
Quant à ces versions rock, à des rythmes dansants, celle de Salif Keita, noble (5b), met l’accent sur la victoire de Sunjata. En revanche, Mory Kanté est un descendant du plus grand adversaire de Sunjata, Sumanworo Kanté, un nyamakala, griot-forgeron, la musique est son vrai métier. Dans sa version (5a), Mory Kanté choisit l’exil de Sunjata et décrit la puissance du roi-sorcier Sumanworo, la ruse de Jakoma Doka, l’ancêtre des griots.
Sept cent ans plus tard, l’histoire se reproduit. Quelle rencontre : dos à dos, Mory « Sumanworo » Kanté contre Salif « Sunjata » Keita, ... et que le meilleur gagne (dans nos cœurs) !!!
http://www.emusic.com/album/Rail-Band-Belle-Epoque-Vol-1-Soundiata-MP3-Download/11094132.html
http://www.musicline.de/de/product/3307513875024/387768
6. Djelimady Tounkara : « Sunjata » (0:38)
Source : "In Griot Time : String Music from Mali", div. Artistes (Stern's Africa)
Version acoustique. Guitare solo de Djelimady Tounkara, premier guitariste et chef d’orchestre de l'actuel Super Rail Band, lui aussi ayant participé aux enregistrements des pièces 5a et 5b.
http://www.amazon.com/Griot-Time-String-Music-Mali/dp/B00004UB2Q
7. Tiken Jah Fakoly : « Sundjata » (5:05)
Source : "Cours d’Histoire", de Tiken Jah Fakoly (Barclay, 1999)
Version reggae.
http://www.amazon.com/Cours-dHistoire-Tiken-Jah-Fakoly/dp/B000E9X2XO/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=music&qid=1255727366&sr=1-5
8. Kélétigui et ses Tambourinis: « Soundiata » (5:51)
Source : "Authenticité - The Syliphone Years", div. Artistes (Sterns, 2007)
http://www.amazon.fr/gp/product/B0023E9DTA/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255731406&sr=8-1-fkmr0
9. Sidiki Diabate/Batourou Sékou Kouyaté : « Sunjata »
Source : "Cordes Anciennes", de Sidiki Diabaté/Batourou Sékou Kouyaté/Djelimady Sissoko/N'Fa Diabaté (Buda, 2000)
http://www.amazon.fr/Mali-Cordes-Anciennes-Artistes-Divers/dp/B00004XQFY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1255730639&sr=8-1
10. Djeli Sékou Kouyaté : « Sundjata Fasa » (8:07)
Source : "Tafory", de Djeli Sékou Kouyaté (cdtrrracks, 2001)
http://cdtrrracks.com/bid1220984.html
11. Manjul: "Tribute to Soundiata" (3:57)
Source : "Faso Kanou/Dub to Mali", de Manjul (Rough Trade, 2005)
Version dub.
http://www.amazon.fr/Faso-Kanou-Manjul/dp/B000BOIUBG/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=music&qid=1255768689&sr=8-4
12. Cora Connection : « Sunjata » (1:01)
Source : "Private Demo Tape", de Cora Connection (1995)
http://www.coraconnection.com/
13. Tidiani Koné : « Soundiata (by Lassine Koné) » (4:24)
Source : "Demeli", de Tidiani Koné (Espace Africa, 2001)
Version jazzy. Tidiani Koné (saxo/trompette) est ancien membre du Rail Band des années 70 (voir 5a et 5b).
http://www.amazon.fr/gp/product/B0025BM3OI/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255732094&sr=8-16
14. Mamadou Diabaté : « Soundiata Keita » (4:41)
Source : "Douga Mansa", de Mamadou Diabaté (World Village, 2008)
http://www.amazon.fr/gp/product/B0024N8LWA/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255732514&sr=8-19
15. Fodé Seydou Bangoura : « Soundiata » (6:19)
Source : "Fakoly 1", de Fodé Seydou Bangoura (Fodé Seydou Bangoura Rec, 2006)
http://www.amazon.fr/Fakoly-1/dp/B002FGCTQK/ref=pd_rhf_p_t_4
16. Ensemble Fula Flute : « Soundiata » (6:57)
Source : "Fula Flute", de l'Ensemble Fula Flute (Blue Monster Rec, 2002)
Chanson traditionnelle. L'Ensemble Fula Flute intègre le tambin, flûte peule traditionnelle du Fouta Jalon (Guinée). Première flûtiste de cet ensemble et maître reconnu du tambin est Bailo Bah.
http://www.amazon.fr/gp/product/B002FNBRCA/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255733410&sr=8-25
17. Ensemble Instumental National du Mali : « Soundiata ou l’épopée Mandingue, 1ère partie/2ème partie »
Source : "Soundiata ou l’épopée Mandingue", de l’Ensemble Instrumental National du Mali (Mali Konkan, 1977)
http://www.radioafrica.com.au/Discographies/Kunkan.html
18a. Omar Jobarteh, Yaya Jobarteh e.a. « Sunjata » (5:40)
18b. Jewuru Suso, Bobo Kuyateh e.a. « Sunjata » (3:03)
Source : "Jali Kunda. Griots of West Africa and Beyond", de Foday Musa Suso/Philip Glass (Ellipsis Arts, 1997)
Version A était enregistrée à Tabato/Guinée-Bissau (à des balaphones, tambours, chant), version B à Kolda/Sénégal (à des voix féminines exclusivement).
http://www.amazon.com/Jali-Kunda-Griots-Africa-Beyond/dp/B0000059TM
Autres enregistrements traditionnels et modernes du répertoire Mande (Sunjata) :
Ensemble Instrumental de la Radiodiffusion Nationale (Guinée an X : Ensemble Instrumental de la Radiodiffusion Nationale, Syliphone 1970) ; Yamourou Diabaté (Première anthologie de la musique malienne/vol.1, Ministère de l’Information du Mali/BM 1971) ; Bazoumana Sissoko (1971) ; Siramori Diabaté (Tirimagan ) Ministère de l’Information du Mali/BM 1971; Kele Monson Diabaté (Proclamation de l’épopée de Sunjata accompagnée par guitare et koni, 19??) ; National Badema (Tiramakan, Syllart 1983) ; Cheikh M. Smith (Toubabou Balafola, PAM 1993) ; Kouyaté Family of Niagassola (Toureille 1992) ; Kélétigui Diabaté (Kélétigui Diabaté, Mission de Coopération Française 1996) ; Kandia Kouyaté (Mandenkalou , Sterns 1999) ; Les Merveilles du Mali (Maravillas de Mali/Les Merveilles du Mali, Mélodie 1998) ; Kouyaté Sory Kandia (L’épopée du Mandingue : Kouyate Sory Kandia et son trio de musique traditionnelle/2 vols., Syliphone 1990) ...
Je te/vous souhaite bien du plaisir à écouter ces merveilleuses musiques !
VIVE LE MALI !!! VIVE AUSSI LA GUINÉE (qui souffre tant présentement) !!!
hgb
* en bamana, fasa veut dire "louange".
The art of eloquence has no secrets for us ; without us the names of kings would vanish into oblivion ; we are the memory of mankind (Mamadou Kouyaté, griot renommé de la Guinée)
Pour Choucarde
I ni sògòma, Anne, voici une liste (incomplète) des versions traditionnelles et modernes de « Sunjata » qui parlent de et rappellent toutes à l’histoire de Sunjata Keita, grand roi et grand guerrier à l’époque qui fonda le puissant empire Mandé. Il est donc l’incarnation d’une identité de ces peuples. Aujourd’hui, chaque famille malienne ou guinéenne sait encore quel rôle ont joué ses ancêtres dans l’unification de l’empire, quelle place lui a été attribuée par la constitution. Salif Keita, le plus fameux musicien de l’actuel Mali, descend de Sunjata Keita. « Sunjata » est la chanson la plus célèbre des griots en Afrique de l’Ouest ...
Anne, dans notre correspondance privée qui m’inspirait à démarrer cette discussion, je t’ai racontée avec enthousiasme de versions gigantesques du Rail Band (avec Salif Keita) qui me plaisent tant (voir 5a et 5b). Voici la liste ...
1. Boubacar Traoré : « Soundiata » (6 :10)
Source : "Sa golo (Kar Kar)", de Boubacar Traoré (Indigo, 2008)
http://www.amazon.com/Sa-Golo-Baboucar-Traore/dp/B000024LV8/ref=sr_1_9?ie=UTF8&s=music&qid=1255727432&sr=1-9
2. Foday Musa Suso : « Sunjata » (6:36)
Source : "Kora Music from the Gambia", de Foda Musa Suso (Smithsonian Folkways Rec, 1978)
http://www.starzik.com/mp3/produits/Kora_Music_from_the_Gambia-106843.html
3. Famille de Diabaté (Kela) dont Lansine Diabaté : « Sunjata fasa* » (9 :45)
Source : "An Bè Kelen / We are One - Griot music from Mali #1", de la Famille de Diabaté de Kela (Pan Rec, 1994)
Enregistré par Jan Jansen (Leyde, Pays-Bas) avec a SONY professional walkman WM D-6 à Kela (Mali, 1993), dans un setting traditionnel et environnement naturel. Voix masculin et féminin par Lansine Diabaté et Bintan Kouyaté, accompagnés par Mamadou Diabaté (ngoni).
http://www.amazon.com/We-Are-One-Be-Kelen/dp/B0000036ZZ
4. Siramori Diabaté : « Sunjata fasa » (13:15)
Source : "Siramori Diabaté – Griot music from Mali #3", de Siramori Diabaté (PAN Rec, 2002)
Enregistré par Jan Jansen (Leyde, Pays-Bas) avec un SONY TCS-350 stereo cassette recorder dans la maison de la fameuse griotte Siramori Diabaté à Kangaba (Mali, 1989). Voix solo par Siramori Diabaté, accompagnée par Sidiki Kouyaté (guitare acoustique).
http://www.abeillemusique.com/CD/Musiques-du-monde/Afrique-de-l-Ouest/Mali/PAN2104/0713958210420/Pan-Records/Siramoni-diabate/Griot-music-from-Mali-3/cleart-7870.html
https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/1887/2777/1/1241586_031.pdf (hommage à la Grande Dame du jeliya, Siramori Diabaté, écrit par Jan Jansen)
5a. Rail Band : « Soundiata (l’exil) » (chanté par Mory Kanté ; 27:49)
5b. Rail Band : « Soundiata » (chanté par Salif Keita ; 14:45)
5c. Rail Band : « Soundiata (nouvelle version) » (10:29)
Sources : "Belle Epoque, vol.1 : Soundiata", du Rail Band (Sterns, 2007). De plus, les pièces A et B sur "Salif Keita & Mory Kanté : Mali Stars Vol.1" (Syllart, 1988 ; voir aussi la photo ci-jointe), la pièce C sur "Rail Band. Mory Kanté et Salif Keita" (Sonodisc, 1998)
Quant à ces versions rock, à des rythmes dansants, celle de Salif Keita, noble (5b), met l’accent sur la victoire de Sunjata. En revanche, Mory Kanté est un descendant du plus grand adversaire de Sunjata, Sumanworo Kanté, un nyamakala, griot-forgeron, la musique est son vrai métier. Dans sa version (5a), Mory Kanté choisit l’exil de Sunjata et décrit la puissance du roi-sorcier Sumanworo, la ruse de Jakoma Doka, l’ancêtre des griots.
Sept cent ans plus tard, l’histoire se reproduit. Quelle rencontre : dos à dos, Mory « Sumanworo » Kanté contre Salif « Sunjata » Keita, ... et que le meilleur gagne (dans nos cœurs) !!!
http://www.emusic.com/album/Rail-Band-Belle-Epoque-Vol-1-Soundiata-MP3-Download/11094132.html
http://www.musicline.de/de/product/3307513875024/387768
6. Djelimady Tounkara : « Sunjata » (0:38)
Source : "In Griot Time : String Music from Mali", div. Artistes (Stern's Africa)
Version acoustique. Guitare solo de Djelimady Tounkara, premier guitariste et chef d’orchestre de l'actuel Super Rail Band, lui aussi ayant participé aux enregistrements des pièces 5a et 5b.
http://www.amazon.com/Griot-Time-String-Music-Mali/dp/B00004UB2Q
7. Tiken Jah Fakoly : « Sundjata » (5:05)
Source : "Cours d’Histoire", de Tiken Jah Fakoly (Barclay, 1999)
Version reggae.
http://www.amazon.com/Cours-dHistoire-Tiken-Jah-Fakoly/dp/B000E9X2XO/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=music&qid=1255727366&sr=1-5
8. Kélétigui et ses Tambourinis: « Soundiata » (5:51)
Source : "Authenticité - The Syliphone Years", div. Artistes (Sterns, 2007)
http://www.amazon.fr/gp/product/B0023E9DTA/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255731406&sr=8-1-fkmr0
9. Sidiki Diabate/Batourou Sékou Kouyaté : « Sunjata »
Source : "Cordes Anciennes", de Sidiki Diabaté/Batourou Sékou Kouyaté/Djelimady Sissoko/N'Fa Diabaté (Buda, 2000)
http://www.amazon.fr/Mali-Cordes-Anciennes-Artistes-Divers/dp/B00004XQFY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1255730639&sr=8-1
10. Djeli Sékou Kouyaté : « Sundjata Fasa » (8:07)
Source : "Tafory", de Djeli Sékou Kouyaté (cdtrrracks, 2001)
http://cdtrrracks.com/bid1220984.html
11. Manjul: "Tribute to Soundiata" (3:57)
Source : "Faso Kanou/Dub to Mali", de Manjul (Rough Trade, 2005)
Version dub.
http://www.amazon.fr/Faso-Kanou-Manjul/dp/B000BOIUBG/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=music&qid=1255768689&sr=8-4
12. Cora Connection : « Sunjata » (1:01)
Source : "Private Demo Tape", de Cora Connection (1995)
http://www.coraconnection.com/
13. Tidiani Koné : « Soundiata (by Lassine Koné) » (4:24)
Source : "Demeli", de Tidiani Koné (Espace Africa, 2001)
Version jazzy. Tidiani Koné (saxo/trompette) est ancien membre du Rail Band des années 70 (voir 5a et 5b).
http://www.amazon.fr/gp/product/B0025BM3OI/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255732094&sr=8-16
14. Mamadou Diabaté : « Soundiata Keita » (4:41)
Source : "Douga Mansa", de Mamadou Diabaté (World Village, 2008)
http://www.amazon.fr/gp/product/B0024N8LWA/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255732514&sr=8-19
15. Fodé Seydou Bangoura : « Soundiata » (6:19)
Source : "Fakoly 1", de Fodé Seydou Bangoura (Fodé Seydou Bangoura Rec, 2006)
http://www.amazon.fr/Fakoly-1/dp/B002FGCTQK/ref=pd_rhf_p_t_4
16. Ensemble Fula Flute : « Soundiata » (6:57)
Source : "Fula Flute", de l'Ensemble Fula Flute (Blue Monster Rec, 2002)
Chanson traditionnelle. L'Ensemble Fula Flute intègre le tambin, flûte peule traditionnelle du Fouta Jalon (Guinée). Première flûtiste de cet ensemble et maître reconnu du tambin est Bailo Bah.
http://www.amazon.fr/gp/product/B002FNBRCA/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1255733410&sr=8-25
17. Ensemble Instumental National du Mali : « Soundiata ou l’épopée Mandingue, 1ère partie/2ème partie »
Source : "Soundiata ou l’épopée Mandingue", de l’Ensemble Instrumental National du Mali (Mali Konkan, 1977)
http://www.radioafrica.com.au/Discographies/Kunkan.html
18a. Omar Jobarteh, Yaya Jobarteh e.a. « Sunjata » (5:40)
18b. Jewuru Suso, Bobo Kuyateh e.a. « Sunjata » (3:03)
Source : "Jali Kunda. Griots of West Africa and Beyond", de Foday Musa Suso/Philip Glass (Ellipsis Arts, 1997)
Version A était enregistrée à Tabato/Guinée-Bissau (à des balaphones, tambours, chant), version B à Kolda/Sénégal (à des voix féminines exclusivement).
http://www.amazon.com/Jali-Kunda-Griots-Africa-Beyond/dp/B0000059TM
Autres enregistrements traditionnels et modernes du répertoire Mande (Sunjata) :
Ensemble Instrumental de la Radiodiffusion Nationale (Guinée an X : Ensemble Instrumental de la Radiodiffusion Nationale, Syliphone 1970) ; Yamourou Diabaté (Première anthologie de la musique malienne/vol.1, Ministère de l’Information du Mali/BM 1971) ; Bazoumana Sissoko (1971) ; Siramori Diabaté (Tirimagan ) Ministère de l’Information du Mali/BM 1971; Kele Monson Diabaté (Proclamation de l’épopée de Sunjata accompagnée par guitare et koni, 19??) ; National Badema (Tiramakan, Syllart 1983) ; Cheikh M. Smith (Toubabou Balafola, PAM 1993) ; Kouyaté Family of Niagassola (Toureille 1992) ; Kélétigui Diabaté (Kélétigui Diabaté, Mission de Coopération Française 1996) ; Kandia Kouyaté (Mandenkalou , Sterns 1999) ; Les Merveilles du Mali (Maravillas de Mali/Les Merveilles du Mali, Mélodie 1998) ; Kouyaté Sory Kandia (L’épopée du Mandingue : Kouyate Sory Kandia et son trio de musique traditionnelle/2 vols., Syliphone 1990) ...
Je te/vous souhaite bien du plaisir à écouter ces merveilleuses musiques !
VIVE LE MALI !!! VIVE AUSSI LA GUINÉE (qui souffre tant présentement) !!!
hgb
* en bamana, fasa veut dire "louange".
Neuvième édition du Festival international du film de Marrakech 2009 du 4 au 12 décembre 2009 English translation pending
Bonjour, 🙂
Pour les fans du 7 éme art, je vous informe que Marrakech organisera la 9éme édition du festival international du film.
Cette année, le jury sera présidé par Abbas Kiarostami, cinéaste iranien récompensé de la Palme d’Or de Cannes en 1997 pour "Le goût de la cerise".
Le Festival International du Film de Marrakech réuni annuellement une quarantaine de films en compétition à Marrakech. Lors de l’édition 2008 qui avait mis à l’honneur la Grande Bretagne, l’Étoile d’or avait été décernée au long métrage géorgien "Wild Field" de Mikhaïl Kalatozishvili.
Après le Maroc, pays honoré en 2004, l'hommage rendu à l'Espagne en 2005, à l'Italie en 2006, à l'Egypte en 2007, et à la Grande-Bretagne en 2008, le Festival mettra à l'honneur cette année le pays asiatique incontournable dans le paysage cinématographique mondial : la Corée du Sud.
à noter aussi que ce festival est présidé depuis sa naissance par le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI.
à l’occasion du Festival international du film de Marrakech, un écran géant est installé à l’entrée de la place. Cet écran investit, occupe et submerge le lieu à chaque édition du FIFM. En effet, la mythique Jamaâ-El-Fna change de look une fois par an. Cela est devenu maintenant une habitude et un rituel auquel personne ne déroge.
pendant cette période du festival nous recevons effectivement plusieurs d’acteurs, et réalisateurs.
Bon spéctacle pour ceux qui seront à Marrakech entre 04 au 12 Décembre 2009😉
Bonne journée.🙂
Pour les fans du 7 éme art, je vous informe que Marrakech organisera la 9éme édition du festival international du film.
Cette année, le jury sera présidé par Abbas Kiarostami, cinéaste iranien récompensé de la Palme d’Or de Cannes en 1997 pour "Le goût de la cerise".
Le Festival International du Film de Marrakech réuni annuellement une quarantaine de films en compétition à Marrakech. Lors de l’édition 2008 qui avait mis à l’honneur la Grande Bretagne, l’Étoile d’or avait été décernée au long métrage géorgien "Wild Field" de Mikhaïl Kalatozishvili.
Après le Maroc, pays honoré en 2004, l'hommage rendu à l'Espagne en 2005, à l'Italie en 2006, à l'Egypte en 2007, et à la Grande-Bretagne en 2008, le Festival mettra à l'honneur cette année le pays asiatique incontournable dans le paysage cinématographique mondial : la Corée du Sud.
à noter aussi que ce festival est présidé depuis sa naissance par le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI.
à l’occasion du Festival international du film de Marrakech, un écran géant est installé à l’entrée de la place. Cet écran investit, occupe et submerge le lieu à chaque édition du FIFM. En effet, la mythique Jamaâ-El-Fna change de look une fois par an. Cela est devenu maintenant une habitude et un rituel auquel personne ne déroge.
pendant cette période du festival nous recevons effectivement plusieurs d’acteurs, et réalisateurs.
Bon spéctacle pour ceux qui seront à Marrakech entre 04 au 12 Décembre 2009😉
Bonne journée.🙂
Stage aboutissant sur un emploi au Canada English translation pending
bonjour a tous,
voila, je suis en licence d'art et j'ai un stage a la fin de l'année qui peut se faire a l'étranger. Je suis partie 2ans an Angleterre dc parle couramment anglais et j'aimerais trouver mon stage au canada (coté anglais genre Montreal ou Vancouvert).
je voulais savoir deja si c'était possible de trouver un stage de la France (parce ke g pas les moyens de m'y rendre avant pr trouver un stage) et aussi si il a des chances que l'employeur ou plutot mon maitre de stage me garde par la suite.
voila sinn en ce ki concerne le stage et dc l'eventuel emploi aussi se serai ds l'art et la médiation culturelle (c'est l'évènementiel artistik)
merci a tous ceux qui me repondront
elodie
Revue "Lettres de Cuba" sur la culture cubaine English translation pending
Pour ceux qui s'interessent ou aiment l'art cubain, où l'un de ses pans, je suis tombée sur une revue d'art cubain en français qui propose certains articles assez intéressants et qui n'ont pas l'air trop politisé.
Ils font aussi état des différentes manifestations culturelles organisées sur l'île.
http://www.lettresdecuba.cult.cu/index.php
Bonne lecture!
http://www.lettresdecuba.cult.cu/index.php
Bonne lecture!
Vietnam, carnet de voyage et photos en ligne English translation pending
Nous sommes un club de vovinam viet vo dao, art martial vietnamien, nous sommes partis nous entrainer à Saigon, au Vietnam, en février 2009.
Nous avons fais quelques excursions aux tunnels de Cu Chi et dans le Delta du mékong.
Nous sommes aussi allés à Hoi An et Hué pour un long week end.
Pour aller voir tout ça c'est ici : http://www.vovinam-leslilas.com/stages/photos-du-vietnam-stage-fevrier-2009/
ps : il y a certainement quelques erreurs historiques et d'appréciation dans le texte, merci de ne pas en tenir rigueur ;-)
Pour aller voir tout ça c'est ici : http://www.vovinam-leslilas.com/stages/photos-du-vietnam-stage-fevrier-2009/
ps : il y a certainement quelques erreurs historiques et d'appréciation dans le texte, merci de ne pas en tenir rigueur ;-)
Vivre un an à Barcelone English translation pending
je suis etudiante en bac Litteraire options art et je souhaite partir vivre un ans a barcelone avez vous des pistes pour moi ???
MERCI
Bangkok fight club English translation pending
Bonjour,
je suis motivé à commencer le MMA ( multi martial art) au bangkok fight club, mais j'aurais voulu avoir vos feedback sur le club...est-ce bien? pro?
Sinon si des gens du forum qui sont expat sur bangkok et qui fréquentent le club, ca me ferais plaisir de vous rejoindre, tj + sympa à plusieurs les entraienemnts que tout seul
d'avance merci de vos réponses
je suis motivé à commencer le MMA ( multi martial art) au bangkok fight club, mais j'aurais voulu avoir vos feedback sur le club...est-ce bien? pro?
Sinon si des gens du forum qui sont expat sur bangkok et qui fréquentent le club, ca me ferais plaisir de vous rejoindre, tj + sympa à plusieurs les entraienemnts que tout seul
d'avance merci de vos réponses
Chantier humanitaire avec Espace Social au Togo et région de Kpalimé English translation pending
bonjour!
je pars faire un chantier d'artisanat d'art avec l'association "Espace Social" en décembre. J'ai vu qu'il y avait déjà une discussion mais seulement 3 messages et j'aimerais réellement discuter avec quelqu'un qui a vécu un chantier avec Espace Social. Ceux qui ont écris doivent être revenu!?! Racontez moi!!!
Le chantier auquel je participe est à partir du 19 décembre, mais j'arrive le 7 pour en profiter davantage!
Je n'ai pas encore fait mon programme des 8-10jours qui précèdent le chantier, mais je suis assez tentée par la région de Kpalimé. Est-ce "facile" de faire de la rando par là bas, pour une voyageuse seule? D'ailleurs, y a-t-il des précautions particulières à prendre pour une voyageuse de 26 ans seule?!?
J'aimerai aussi en savoir plus sur la culture vaudou, ses codes, signes, etc.
J'ai aussi lu qu'il y avait des cours de chant, de percussions et de medecine traditionnelle à Kloto. Mais je n'arrive pas à en savoir plus et cela m'intéresserait beaucoup!
Voilà un peu en vrac, les pensées-questions-excitations du moment! A bientôt, Céline
Je n'ai pas encore fait mon programme des 8-10jours qui précèdent le chantier, mais je suis assez tentée par la région de Kpalimé. Est-ce "facile" de faire de la rando par là bas, pour une voyageuse seule? D'ailleurs, y a-t-il des précautions particulières à prendre pour une voyageuse de 26 ans seule?!?
J'aimerai aussi en savoir plus sur la culture vaudou, ses codes, signes, etc.
J'ai aussi lu qu'il y avait des cours de chant, de percussions et de medecine traditionnelle à Kloto. Mais je n'arrive pas à en savoir plus et cela m'intéresserait beaucoup!
Voilà un peu en vrac, les pensées-questions-excitations du moment! A bientôt, Céline
Cours d'hindi English translation pending
Je suis actuellement étudiante à Paris en histoire de l'art, et ai décidé de me spécialiser cette année en art indien. J'aimerais apprendre l'hindi, et m'étais tournée vers l'INALCO. Malheureusement, le prix des cours ne correspond pas à mon budget d'étudiante. Je cherche donc un échange de cours de français contre des leçons d'hindi, ou un groupe de travail (malheureusement grande débutante, j'économise pour m'acheter la méthode assimil. Mais dès que je l'ai, je m'y mets à fond !), ou éventuellement des cours abordables.
J'aurai également une autre question : je vais peut-être obtenir un stage l'été prochain en Inde (une motivation de plus !) Est-il plus utile d'apprendre l'hindi, le bengali, le tamoul, ...?
Merci d'avance !!
Circuit en Egypte English translation pending
je suis tentée par le circuit du groupe art et vie en egypte. Quelqu'un ou quelqu'une a-t-elle voyagé avec eux? Que peut-il me dire de leur prestation?que faut-il éviter?
merci
Professeur aux Emirats? English translation pending
bonsoir
jaimerai postuler en tant que professeur d'art plastique et pouvoir aussi exposer mes oeuvres aux émirats arabes pourriez vous m'indiquer les démarches à suivre et si ce secteur marche bien là bas? MERCI de m'aider
a bientot
jaimerai postuler en tant que professeur d'art plastique et pouvoir aussi exposer mes oeuvres aux émirats arabes pourriez vous m'indiquer les démarches à suivre et si ce secteur marche bien là bas? MERCI de m'aider
a bientot
Recherche emploi ou stage en Argentine ou au Mexique English translation pending
Bonjour, actuellement en troisième année d'histoire de l'art et titulaire d'un bts tourisme, je suis à la recherhe d'un stage ou d'un job au mexique ou en Argentine. Je ne sais pas du tout comment m'y prendre car je suis tte seule pour partir et il est vrai que je préfererais etre au sein d'une structure.
Si vous avez des tuyaux à me donner je suis partante.
Egalement pour des fac pas chères là bas qui pourraient me permettre de faire un master car j'ai loupé les inscriptions pour les échanges interfac. Je désire donc partir par mes propres moyens (l'université de Puebla est trop chère: 5000 euros le semestre!!!!)
Merci d'avance pour votre aide.
Emilie
De nouveaux amis au Panama English translation pending
A vous,
Passionés de voyages, de rêves, d'art et culture, d'aventures trépidentes et tout et tout... Je pars ce jeudi 8 dec au Panama (PANAMA CITY) pour un stage de 6 mois. Bien évidemment, a part ma future équipe de travail, je ne connais rien ni personne. Donc, j aimerais rencontrer du monde pour partager des moments sympas... Hablo espanol por haver vivido 2 anos en Barcelona, ein Bisschen Deutsch, English as well... so whoever you are, we can meet. A tres bientot j espere. Vanessa
Passionés de voyages, de rêves, d'art et culture, d'aventures trépidentes et tout et tout... Je pars ce jeudi 8 dec au Panama (PANAMA CITY) pour un stage de 6 mois. Bien évidemment, a part ma future équipe de travail, je ne connais rien ni personne. Donc, j aimerais rencontrer du monde pour partager des moments sympas... Hablo espanol por haver vivido 2 anos en Barcelona, ein Bisschen Deutsch, English as well... so whoever you are, we can meet. A tres bientot j espere. Vanessa
"Entre-deux": cherche embarquement bateau France (la Rochelle?) - Québec English translation pending
J'ai 42 ans, je suis enseignant en école d'art, en France et artiste.
J'ai en projet une production photographique, lors d'une traversée de l'atlantique entre les charentes (France) et le Québec (en septembre 05 ou 06). C'est une manière de mesurer par l'image (d'horizons en horizons) la distance séparant la France du Québec, et d'évoquer une page de notre histoire commune.
Ce projet a pour titre "Entre-deux".
Ces photographies feront l'objet d'une exposition au Québec fin septembre 2006 et plus tard, l'édition d'un livre d'artiste et d'un site internet.
Je cherche un embarquement au départ d'un port de la façade atlantique pour septembre 2006 (La Rochelle serait idéal).
Je cherche aussi des partenaires pouvant m'aider à réaliser ce projet.
Je suis prêt à échanger avec vous autour de ce projet.
Eric Helluin.😐
Eric Helluin.😐
Stage ingénieur en Inde (Mumbai) English translation pending
salut
je prevois de faire mon satge ingenieur (art et metier, generaliste) en Inde, plus precisemment a Mumbai.
vous avez des tuyaux pour tout ce qui est infos au niveau des entreprises la bas, pour trouver des addresses, ou je peux me renseigner, ou si d autres l on deja fait...
merci
Conseils pour voyage culturel au Mali English translation pending
Bonjour,
J'aimerais visiter le Mali, principalement pour l'art africain et le peuple Dogons.
Pas trop envie d'un voyage organisé et marre de voyager seule...
Une idée ?
Une proposition ?
Quelqu'un pourrait-il me conseiller un trip sympa ?
Plutôt axé "culture".
Merci d'avance 🙂
Julie O
Emmerdes à Bangkok English translation pending
Ça passe ou ça casse. (ou l’art de se mettre les pieds dans les plats)
En Thaïlande, comme partout ailleurs, on ne badine pas avec les visas. En janvier 1999 je l’ai appris à mes dépends. Après avoir traversé la frontière Cambodge-Thaïlande (voir De Kompong Som à Klong Hay en ti-batô) mes neuf premiers jours au pays le furent sans visa. Quatre entre la frontière et Bangkok, cinq dans la mégapole à poireauter pour l’obtenir, non sans une certaine inquiétude.
J’aime le brouhaha des passages frontaliers, la recherche de combines légales et honnêtes, le négoce pour la conversion des monnaies, d’où mon butinage de quatre jours avant de rejoindre Bangkok, histoire de prendre le pouls du pays qui m’accueille. Donc pas de tampon-visa à la frontière? Ni de bureau d’immigration à Trat? No problemo me dis-je! Je vais remonter molo jusqu’à Bangkok et régulariser ma situation sur place. Ils vont me recevoir avec une tape dans le dos et ce sourire tellement imprimé dans le Lonely Planet. Ce fut d’une naïveté et d’une insouciance sans bornes de ma part! Fallait le faire! Et je l’ai fait.
Bangkok, 9 heures 30 le matin, direction Bureau des visas. Dans la file je remarque que par osmose tous nous avons la même attitude; cœur allègre, légère, très légère impatience d’attendre son tour et sourire d’une ou d’un ‘’tamponé’’ quittant le guichet, le passeport collé sur le cœur et la Thaïlande devant soi.
- SUIVANT!
Justement le suivant c’est moi (et pas Jacques Brel!). Je tends le passeport. Miss Sourire feuillette et recherche je ne sais quoi. Page après page son sourire se fane. Elle tente une explication.
- Ils ont oubliés le tampon à l’aéroport?
Moi le con au lieu de sauter sur l’occasion je réponds doublement con.
- Euh! Pas du tout!
Je lui explique le no man’s land juridique que j’ai traversé. Là je n’aime pas mais alors pas du tout ce regard soupçonneux qu’elle pose sur moi. J’aggrave la situation.
- Ya un problème?
La ‘’Demoiselle sourire perdu’’ me scanne du premier cheveux gris jusqu’à l’ongle du petit orteil puis disparaît dans les dédales de l’arrière guichet, mon passeport à la main. Le temps de me retourner pour faire la moue interrogative en guise d’excuse à la file, elle revient précédée de deux gardes en uniforme brun chocolat et casquettes astiquées. Elle ajoute :
- Vous allez devoir suivre les policiers au 9e étage dans l’édifice derrière.
- SUIVANT!
Dans l’ascenseur vers le 7e ciel du 9e étage commence à trottiner un spaghetti de points d’interrogations entre mes neurones. Long corridor avec bancs de bois près de chaque porte close d’un coté et de l’autre, fenêtres entre ouvertes à mi-hauteur d’où parviennent de grands pans des rumeurs de Bangkok. Un des policiers me désigne poliment un des bancs: You here! Attente d’une quinzaine de minutes. Ça me donne le temps d’observer que toutes les femmes cèdent le passage en saluant celui ou ceux qu’elles croisent dans le corridor. Plus haut est le gradé plus haut se fait le salut Thaï! Nous les occidentaux devrions adapter cette politesse élémentaire; serrer la main au niveau du genoux pour un subalterne et au niveau des épaules pour le patron! Le niveau de la taille étant réservé aux confrères de même rang.
À deux portes du banc où je converse avec ma maman sort un civil au regard sévère. Chemise blanche immaculée, manches courtes, cheveux noir jais coupés courts, pantalon gris bleu et souliers vernis schuischuitant sur les carreaux céramiques. Monsieur Sévère m’ordonne de demeurer assis avant même d’avoir le temps de le saluer. Mon petit doigt me dit d’écouter sans interrompre.
- You illegal in Thailand. Maybe you go in jail!
Puis il déboule question sur question; où je crèche à Bangkok, la durée de mon séjour en Thaïlande, si j’ai un billet de retour, combien d’argent j’ai en poche et surtout, surtout, pourquoi j’ai franchi la frontière thaïlandaise dans une zone de conflits armés potentiels.
Bon écoutes Chose! Pour l’instant je n’ai pas d’hôtel attitrée, je veux visiter votre beau pays environ un mois ou deux, je n’ai pas de billet de retour en avion because je voyage par les routes, j’ai une carte de crédit Visa, une carte débit de ma banque, près de quatre cent dollars au porteur émis par l’oncle Sam, mille deux cent dollars en chèques de voyage Thomas Cook à l’effigie de Georges Washington… et un petit grain de beauté en haut de la fesse gauche. Quand à la Province de Trat je n’ai pas vu l’ombre d’un canon de fusil ni de panneaux indiquant ‘’No trepassing’’ ou ‘’Stay away. War in progress’’. Alors? Tu me le fais le visa?
Ma dernière question fut suffisante pour ouvrir un dossier à mon nom au 9e étage de l’édifice, derrière le guichet de Miss Sourire. Cinq jours plus tard ce dossier avait deux centimètres d’épaisseur; résultat des rendez-vous de l’avant midi et de l’après midi de chaque jour où je devais me présenter à Monsieur Sévère.
Entre-temps j’allais quotidiennement à l’ambassade canadienne où une employée Thaïe, d’une gentillesse exemplaire et d’un français impeccable, s’inquiéta de mon sort en me suppliant de l’informer régulièrement de l’évolution du dossier.
Au cinquième jour dans l’après-midi Monsieur Sévère me remit mon passeport estampillé d’un joli visa à la page 11, suivi d’une note signée et rédigée en Thaï sur la moitié de la page 12. Je le remerciai d’un salut Thaï à la hauteur du front qu’il ne m’a pas retourné. Dans le corridor vers l’ascenseur je me disais ‘’Mamounet tu peux retourner prendre le thé avec St Pierre. Je te fais signe si j’ai besoin de toi à nouveau’’
Dernière visite à l’ambassade canadienne pour remercier Mademoiselle Gentille et lui annoncer que j’avais récupéré mon passeport. Une question, que je n’ai pas osé lui demander, me rongeait l’esprit : ‘’Vous ne seriez pas ma maman réincarnée à Bangkok par hasard?’’
Bangkok, 15 heures 20, direction gare de Hualamphong pour le train de nuit de Surat Thani. J’ai mon passeport collé sur le cœur et la Thaïlande devant moi! Ne bouge pas Ko Samui! J’arrive!
Épilogue : De Ko Samui j’ai du faire un voyage-visa vers la Malaisie, un aller retour éclair de dernière minute. Ne lisant pas le Thaï j’ignorais ne posséder que 21 jours de visa dans mon passeport (30-9 jours illégaux. Merci au policier du poste de Na Thon!) Je suis d’une nonchalance!...En même temps je me dis que j’ai sûrement les ailes diaphanes d’un ange gardien greffées dans le dos…Incorrigible Marcel!
DeCléricy
Notes de voyage en Thaïlande, cahier no. 3, janvier 1999.
En Thaïlande, comme partout ailleurs, on ne badine pas avec les visas. En janvier 1999 je l’ai appris à mes dépends. Après avoir traversé la frontière Cambodge-Thaïlande (voir De Kompong Som à Klong Hay en ti-batô) mes neuf premiers jours au pays le furent sans visa. Quatre entre la frontière et Bangkok, cinq dans la mégapole à poireauter pour l’obtenir, non sans une certaine inquiétude.
J’aime le brouhaha des passages frontaliers, la recherche de combines légales et honnêtes, le négoce pour la conversion des monnaies, d’où mon butinage de quatre jours avant de rejoindre Bangkok, histoire de prendre le pouls du pays qui m’accueille. Donc pas de tampon-visa à la frontière? Ni de bureau d’immigration à Trat? No problemo me dis-je! Je vais remonter molo jusqu’à Bangkok et régulariser ma situation sur place. Ils vont me recevoir avec une tape dans le dos et ce sourire tellement imprimé dans le Lonely Planet. Ce fut d’une naïveté et d’une insouciance sans bornes de ma part! Fallait le faire! Et je l’ai fait.
Bangkok, 9 heures 30 le matin, direction Bureau des visas. Dans la file je remarque que par osmose tous nous avons la même attitude; cœur allègre, légère, très légère impatience d’attendre son tour et sourire d’une ou d’un ‘’tamponé’’ quittant le guichet, le passeport collé sur le cœur et la Thaïlande devant soi.
- SUIVANT!
Justement le suivant c’est moi (et pas Jacques Brel!). Je tends le passeport. Miss Sourire feuillette et recherche je ne sais quoi. Page après page son sourire se fane. Elle tente une explication.
- Ils ont oubliés le tampon à l’aéroport?
Moi le con au lieu de sauter sur l’occasion je réponds doublement con.
- Euh! Pas du tout!
Je lui explique le no man’s land juridique que j’ai traversé. Là je n’aime pas mais alors pas du tout ce regard soupçonneux qu’elle pose sur moi. J’aggrave la situation.
- Ya un problème?
La ‘’Demoiselle sourire perdu’’ me scanne du premier cheveux gris jusqu’à l’ongle du petit orteil puis disparaît dans les dédales de l’arrière guichet, mon passeport à la main. Le temps de me retourner pour faire la moue interrogative en guise d’excuse à la file, elle revient précédée de deux gardes en uniforme brun chocolat et casquettes astiquées. Elle ajoute :
- Vous allez devoir suivre les policiers au 9e étage dans l’édifice derrière.
- SUIVANT!
Dans l’ascenseur vers le 7e ciel du 9e étage commence à trottiner un spaghetti de points d’interrogations entre mes neurones. Long corridor avec bancs de bois près de chaque porte close d’un coté et de l’autre, fenêtres entre ouvertes à mi-hauteur d’où parviennent de grands pans des rumeurs de Bangkok. Un des policiers me désigne poliment un des bancs: You here! Attente d’une quinzaine de minutes. Ça me donne le temps d’observer que toutes les femmes cèdent le passage en saluant celui ou ceux qu’elles croisent dans le corridor. Plus haut est le gradé plus haut se fait le salut Thaï! Nous les occidentaux devrions adapter cette politesse élémentaire; serrer la main au niveau du genoux pour un subalterne et au niveau des épaules pour le patron! Le niveau de la taille étant réservé aux confrères de même rang.
À deux portes du banc où je converse avec ma maman sort un civil au regard sévère. Chemise blanche immaculée, manches courtes, cheveux noir jais coupés courts, pantalon gris bleu et souliers vernis schuischuitant sur les carreaux céramiques. Monsieur Sévère m’ordonne de demeurer assis avant même d’avoir le temps de le saluer. Mon petit doigt me dit d’écouter sans interrompre.
- You illegal in Thailand. Maybe you go in jail!
Puis il déboule question sur question; où je crèche à Bangkok, la durée de mon séjour en Thaïlande, si j’ai un billet de retour, combien d’argent j’ai en poche et surtout, surtout, pourquoi j’ai franchi la frontière thaïlandaise dans une zone de conflits armés potentiels.
Bon écoutes Chose! Pour l’instant je n’ai pas d’hôtel attitrée, je veux visiter votre beau pays environ un mois ou deux, je n’ai pas de billet de retour en avion because je voyage par les routes, j’ai une carte de crédit Visa, une carte débit de ma banque, près de quatre cent dollars au porteur émis par l’oncle Sam, mille deux cent dollars en chèques de voyage Thomas Cook à l’effigie de Georges Washington… et un petit grain de beauté en haut de la fesse gauche. Quand à la Province de Trat je n’ai pas vu l’ombre d’un canon de fusil ni de panneaux indiquant ‘’No trepassing’’ ou ‘’Stay away. War in progress’’. Alors? Tu me le fais le visa?
Ma dernière question fut suffisante pour ouvrir un dossier à mon nom au 9e étage de l’édifice, derrière le guichet de Miss Sourire. Cinq jours plus tard ce dossier avait deux centimètres d’épaisseur; résultat des rendez-vous de l’avant midi et de l’après midi de chaque jour où je devais me présenter à Monsieur Sévère.
Entre-temps j’allais quotidiennement à l’ambassade canadienne où une employée Thaïe, d’une gentillesse exemplaire et d’un français impeccable, s’inquiéta de mon sort en me suppliant de l’informer régulièrement de l’évolution du dossier.
Au cinquième jour dans l’après-midi Monsieur Sévère me remit mon passeport estampillé d’un joli visa à la page 11, suivi d’une note signée et rédigée en Thaï sur la moitié de la page 12. Je le remerciai d’un salut Thaï à la hauteur du front qu’il ne m’a pas retourné. Dans le corridor vers l’ascenseur je me disais ‘’Mamounet tu peux retourner prendre le thé avec St Pierre. Je te fais signe si j’ai besoin de toi à nouveau’’
Dernière visite à l’ambassade canadienne pour remercier Mademoiselle Gentille et lui annoncer que j’avais récupéré mon passeport. Une question, que je n’ai pas osé lui demander, me rongeait l’esprit : ‘’Vous ne seriez pas ma maman réincarnée à Bangkok par hasard?’’
Bangkok, 15 heures 20, direction gare de Hualamphong pour le train de nuit de Surat Thani. J’ai mon passeport collé sur le cœur et la Thaïlande devant moi! Ne bouge pas Ko Samui! J’arrive!
Épilogue : De Ko Samui j’ai du faire un voyage-visa vers la Malaisie, un aller retour éclair de dernière minute. Ne lisant pas le Thaï j’ignorais ne posséder que 21 jours de visa dans mon passeport (30-9 jours illégaux. Merci au policier du poste de Na Thon!) Je suis d’une nonchalance!...En même temps je me dis que j’ai sûrement les ailes diaphanes d’un ange gardien greffées dans le dos…Incorrigible Marcel!
DeCléricy
Notes de voyage en Thaïlande, cahier no. 3, janvier 1999.
Le patron de Ryanair juge «idiotes» les règles de distanciation sociale dans les avions English translation pending
Il n'a peut être pas forcément tort mais comme toujours, l'art et la manière...
Quelques articles... Ryanair boss says airline won't fly with 'idiotic' social distancing rules en anglais.
«Soit le gouvernement paie pour le siège du milieu, soit nous ne volerons pas» ici. Ryanair ne revolera pas si le siège du milieu doit rester vide là. Ryanair : pas de vol avec siège du milieu vacant sur ce lien.
Quelques articles... Ryanair boss says airline won't fly with 'idiotic' social distancing rules en anglais.
«Soit le gouvernement paie pour le siège du milieu, soit nous ne volerons pas» ici. Ryanair ne revolera pas si le siège du milieu doit rester vide là. Ryanair : pas de vol avec siège du milieu vacant sur ce lien.
Sorties culturelles en Occitanie English translation pending
B🙂njour Amis VFistes de la Culture-en Occitanie,
" L’Art-vues est un bimensuel culturel gratuit, tiré à 60 000 exemplaires et diffusé dans l’ensemble de la région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, dans près de 3 000 points de dépôt (grands pôles culturels ou touristiques). Le magazine, mais aussi son portail d’information sur Internet couvrent ainsi toute l’actualité culturelle de la région susceptible d’intéresser et d’enrichir ses lecteurs : concerts, festivals, théâtre, danse, expositions, musique classique…" (source:le site web)
Le magazine en ligne: https://lartvues.com/
😉
" L’Art-vues est un bimensuel culturel gratuit, tiré à 60 000 exemplaires et diffusé dans l’ensemble de la région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, dans près de 3 000 points de dépôt (grands pôles culturels ou touristiques). Le magazine, mais aussi son portail d’information sur Internet couvrent ainsi toute l’actualité culturelle de la région susceptible d’intéresser et d’enrichir ses lecteurs : concerts, festivals, théâtre, danse, expositions, musique classique…" (source:le site web)
Le magazine en ligne: https://lartvues.com/
😉
Documentaire ARTE ce soir (06/09/16) à 22h25: "A la poursuite des pilleurs de temples" English translation pending
Bonjour
Ce soir la chaine TV ARTE diffuse à 20h55 un documentaire "Trafic d'art, le grand marchandage" Voir : http://www.arte.tv/guide/fr/057882-000-A/trafic-d-art
A la suite de cette diffusion, un autre documentaire sera présenté à 22h25 (52 mn) : "A la poursuite des pilleurs de temples"
Comment une des plus célèbres statues du Cambodge a-t-elle pu se retrouver dans le catalogue de ventes de Sotheby's
Il s'agit d'une statue qui a été dérobée en 1972 au temple de Koh Ker. Après une enquête minutieuse, cette statue a été restituée au Cambodge en 2013 Voir : http://www.arte.tv/guide/fr/050122-000-A/a-la-poursuite-des-pilleurs-de-temples
J'ai déjà vu ce documentaire que j'ai trouvé très intéressant
Jacques
Ce soir la chaine TV ARTE diffuse à 20h55 un documentaire "Trafic d'art, le grand marchandage" Voir : http://www.arte.tv/guide/fr/057882-000-A/trafic-d-art
A la suite de cette diffusion, un autre documentaire sera présenté à 22h25 (52 mn) : "A la poursuite des pilleurs de temples"
Comment une des plus célèbres statues du Cambodge a-t-elle pu se retrouver dans le catalogue de ventes de Sotheby's
Il s'agit d'une statue qui a été dérobée en 1972 au temple de Koh Ker. Après une enquête minutieuse, cette statue a été restituée au Cambodge en 2013 Voir : http://www.arte.tv/guide/fr/050122-000-A/a-la-poursuite-des-pilleurs-de-temples
J'ai déjà vu ce documentaire que j'ai trouvé très intéressant
Jacques
Cherche véhicule pour transporter un petit colis vers Dakar (urgent) English translation pending
Bonjour, je suis street artiste, je voyage pour faire découvrir mon art et surtout initié des jeunes a une pratique artistique dans des lieux ou ils n'ont pas forcement d'éducation artistique.
Je pars en avion le 29 Janvier, le seul hic est que je ne peux pas transporter mes bombes de peintures dans l'avion. J'avais une solution qui est tombé à l'eau.
Le carton fait 23x30x30 et pèse 13kg max.
Quelqu'un aurait il une solution a me recommander?
Quelqu'un fait'il la route en janvier?
Help me :)
Jk
Je pars en avion le 29 Janvier, le seul hic est que je ne peux pas transporter mes bombes de peintures dans l'avion. J'avais une solution qui est tombé à l'eau.
Le carton fait 23x30x30 et pèse 13kg max.
Quelqu'un aurait il une solution a me recommander?
Quelqu'un fait'il la route en janvier?
Help me :)
Jk
Sécurité au Pakistan English translation pending
bonjour
je serais assez tenté d'aller au pakistan pour voir l'art du gandhara dans les musées suivants
lahore museum
peshawar museum
swat museum
karachi museum
quelqu'un peut-il me dire si c'est faisable et surout quels problèmes de sécurité cela pose? peut on faire des photos dans ces musées?
merci
Croisière MSC Lirica (Tunisie, Malte, Italie et France) English translation pending
Départ de Marseille le 19 Oct 2014 , thème : Terres d'histoire et d'art .
Qui va faire cette croisière ?
Didou