Results for "Romana+|+55+>+236"

Je recherche à Bordeaux des personnes qui pourraient me prêter ou donner des magazines et romans en japonais. Je souhaite entretenir mon japonais j'ai mais malheureusement peu d'occasion de d'acquérir des revues dans cette langue . Je serais très heureux de pouvoir être utile en retour ou de vous aider à vous perfectionner en français.

Bonjour, Actuellement à Berlin, je cherche une librairie où j'ai de bonnes chances de trouver des romans bilingues français-allemand pour une jeune ado. J'ai appelé la librairie francophone mais ils en ont peu et uniquement des classiques de la littérature allemande. Des conseils ? Merci ! Yves

Bonjour, Qui pourrait me dire où trouver des bouquins en français à Batoumi ou Tbilissi ? Merci beaucoup

Bonjour à tous,

Mon voyage est dans un mois et j'ai hâte ! Dans le but de patienter et "rêver" à mon voyage pendant ce dernier mois, je cherche des romans décrivant les paysages québecois, des légendes, des policiers se déroulant dans Montréal et Quebec... Bref, tous livres évoquant et décrivant le Quebec, quelque soit l'endroit et l'histoire.

Évidemment, il y a Louise Penny et son fameux insepcteur Armand Gamache, que je viens de découvrir, mais il y en a sûrement d'autres ? Lesquels ?

Merci de partager vos titres et auteurs ! 🙂

J’avais été très emballé par le livre de photos et textes Mother India chez Glénat de Jean-Baptiste Rabouan (un vrai specialiste de l’Inde). En partance pour le Karnataka, je me suis laissé tenter par son roman, Un Jardin Sur Le Gange : super ! Son bouquin, sympa à lire, m’a permis de mieux comprendre l’Inde d’aujourd’hui... 🙂

Après un voyage, le retour à la vie quotidienne est toujours pénible. Vous souhaitez vous revoir déambuler dans les rues surpeuplées de Manille à bord d'un rickshaw, vous replonger dans la frénésie de Manhattan ou plutôt dans le calme sauvage des côtes irlandaises? Vous avez encore envie de vous évader par le biais de la lecture? C'est désormais possible avec Booksgeo, un site qui vous offre la possibilité de découvrir quels romans se situent dans les lieux qui vous ont marqué.

T'aimes lire ? T'aimes voyager ? T'aimes lire en voyageant ? T'aimes voyager en lisant ? Alors tu aimeras BooksGeo.com et tu découvriras quels romans se déroulent dans tes lieux favoris.

A toi de jouer, consulte, partage et surtout, participe !

Bonsoir!

Je suis à la recherche de romans historiques dont l'action se passe au Japon. De préférence, l'époque médiévale. Mais ça pourrait être aussi pendant la 2e guerre mondiale. J'ai entendu parler du roman Pluie noire de Masuji Ibuse... Quelqu'un l'a lu peut-être?

J'ai déjà lu, pendant mon adolescence, Shogun de James Clavell et Geisha d'Arthur Golden. Je crois que ce sont ces livres qui m'ont donné l'envie de découvrir ce pays. Je pars au Japon cette année et j'ai goût de me replonger dans un bon roman historique, quelque chose d'épique! J'ai déjà La pierre et le sabre d'Eiji Yoshikawa qui traîne sur mon étagère. Avez-vous d'autres suggestions de ce type?

Merci! 🙂

Bonjour! Je recherche des suggestions de romans dont l'action se passe à Valencia. J'y passerai 5 mois en erasmus et j'aime bien découvrir une ville à travers les romans qui s'y déroulent. Merci d'avance

Je viens de lire une histoire assez insolite qui s'intitule "La Missive" (auteur : Fabrice Frémy). C'est une sorte de thriller historique qui raconte l'histoire d'Al Hakim, un calife fou, qui règne selon ses rêves.

Cet Al Hakim aurait imaginé un jeu qui s'appelle "La Missive". C'est plutôt marrant, voici la règle :

"Cher passant,

Te voici, pauvre hère, en Egypte, à Fustat (l’ancien nom du Caire), en cet an 1021 du calendrier grégorien. Tu viens de trouver une missive par terre, dans la rue. Elle porte le sceau d’Al Hakim notre calife, celui qui gouverne au gré de ses rêves et change la loi chaque matin. Errant seul jour et nuit, tel un spectre, il en sème au moins une par jour sur nos places. Si tu ramasses la missive, tu dois l’apporter à l’émir à qui elle est destinée.

Quand ce dernier l’ouvrira, selon le firman (décret) qu’elle contient, il te couvrira d'or ou te tranchera la tête. Des audacieux qui t’ont précédé, seule une poignée respire encore, riche et adulée. Les autres ne sont plus que poussière de martyrs.

Quel est ton choix ?

I – Tu passes ton chemin et poursuis ton errance.

II – Tu ramasses la missive et affrontes ton destin.

Pour t’aider à répondre, voici l’histoire des jeunes Augustin, le copte, et Mustafa, le musulman. Ils se disputent depuis des lunes la main de Yasmina, la plus jolie fille de Fustat.

La prochaine missive les départagera-t-elle ?"

Avez-vous déjà lu des trucs au sujet d'Al Hakim ? De ce jeu ? Je crois que Gérard de Nerval en parle dans son Voyage en Orient. Merci de me dire si vous en savez plus.

Bonjour! Je recherche des suggestions de romans dont l'action se passe à Barcelone. J'y passerai deux semaines en avril et j'aime bien découvrir une ville à travers les romans qui s'y déroulent. Bien sûr, j'ai lu les deux livres de Carlos Ruiz Zafon (L'ombre du vent et Le jeu de l'ange). Merci à l'avance

Quand on baigne dedans on se rend pas compte, mais maintenant que je suis expatrié au bout du monde ça me fait bien rigoler.

J'aimerais surtout avoir l'avis de nos amis québécois sur le sujet, et les autres bien sur..😉 ils ont peut être des termes en commun avec les nôtres, "va savoir" 😏

Voici le texte en question, si vous avez besoin de traduction, feel free to contact...😏

Vous connaissiez le québécois, le français des îles, le patois...etc...etc... ben voici le français romand... Bonne lecture...🏴‍☠️

Réapprendre le français romand

Excellent vous allez l’adorer.

Mais c’est quoi pour du chenit, dit-elle en poussant une cyclée lorsqu’elle faillit s’encoubler sur les linges qui trainaient au milieu du salon au lieu de leur place normale sur un des tablards de l’armoire de la salle de bains.

Son Gustave de mari aurait dû poutzer, panosser, éliminer les minons d’un coup d’aspi au lieu de cela, il avait semé le petchi.

- Charrette de mari ! Quel tadié tu fais ! Qu’est-ce que t’as foutimassé pendant toute la journée, tu vas pas me dire que t’as regardé ces broute-minets d’Alerte à Malibu, ou bien ? - Comment ça ce chenit, répondit-t-il alors, c’est toi la niolue: j’ai pas royaumé du tout ! Tu devrais même être déçue en bien que j’aie autant croché pour la poutze.

- T’es roillé ou bien ? Ici c’est le capharnaüm ! T’as rien réduit ou alors t’as fait ça à toute bombe ! Dehors, c’est la cramine, une véritable purée de pois et pendant que j’affronte cette fricasse sur mon boguet pour aller faire les commis, tu poses un clopet ?

- Mais, ça veut jouer ou bien ? T’as fini de mailler ménnant ? On peut même plus boire un schlouc en paix ici ou bien ? T’es une vraie bedoume toi : tu devrais plutôt me dire service. Et de toute façon, y sont où les cornets des commis, hein Georgette ? J’parie qu’au lieu de m’acheter mes ramequins et mon tailléaux greubons pour ce soir, t’as été chez ce pète-cul de Maurice qu’est un vrai bobet des îles et qu’est habillé comme un schlopet !

Prépare-moi donc plutôt un bon papet et surtout n’oublie pas mes trois décis et mon renversé !

Bonjour ! Dans quelques semaines, je pars en République Tchèque. Ne connaissant pas ce pays et son histoire, ni ses coutumes et ses moeurs, je cherche toutes références de lires et romans pour avoir une première impression sur cette ville, et de quoi m'occuper dans l'avion !! ;) Merci !

Bonjour à tous,

Je recherche de nouveaux romans ayant un rapport avec la vie aux USA. Il y avait déjà quelques postes qui donnaient de nombreuses idées et je me suis permis de faire un résumé de ces postes pour avoir une liste bien visible pour ceux que ça intéresse...

Si vous connaissez d’autres romans je suis très intéressé, j’adore lire sur un pays avant de le visiter.

Bonne lecture !

Ouest :

Tales of the City (Chroniques de San Francisco en francais) de Armistead Maupin. (Aquilegia) Les livres d'Edward Abbey (Désert Solitaire, le Gang de la Clef à Molette et Un Fou Ordinaire...).(Vnoa) Colorado Saga (le titre original en anglais est Centennial) de James Michener. (Sedonax) The Adventures of Tom Sawyer et The Adventures of Huckleberry Finn, de Mark Twain.(Tokala) Far West de Meriwether Lewis.(Aquilegia) Les romans de Louis L'Amour. (Lisedenise) Sur la route" de Kerouac. (Boumbastic) La ruée vers l’or en Californie de Léon Lemonnier. (Cochize) Sacajawea, d'Anna Lee Waldo. (Nalesnik) Far West, volume 1 - Piste de l'ouest; volume 2 - le Grand Retour; de Lewis et Clark. (Aquilegia) Le Gang de la Clef à Molette d' Edward Abbey (sylvie66) Les livres de Jim Harrisson (Sarahn) Les livres de Nancy Houston (Sarahn) Motel blues de bill bryson (goave) Balades au paradis de sam shepard. (goave) Edward Abbey qui était ranger dans le parc des Arches à Moab "Désert solitaire". (krikri6792)

Recommandations de (Colorianne) : American Vertigo de Bernard Henri Levy Ishi, testament du dernier indien sauvage de l'Amerique du nord par Kroeber Theodora Porteurs de peaux, le voleur du temps et Là où dansent les morts de Tony Hillerman Enterre mon coeur à Wounded Knee par Dee Brown Des souris et des hommes de John Steinbeck Les livres de Jack London

New york:

24 heures avant la nuit" de David Benioff (Panisse) Livres de Paul Auster (anne75015) Livres de Jérôme Charyn (anne75015) "A Tree Grows in Brooklyn", de Betty Smith. (tagnon) "Butterfield 8" de John O'Hara.( tagnon)

Recommandations de (hery): Don DeLillo : Falling Man. Un must ! Roddy Doyle : Oh, Play that Thing ! (en allm. Jazztime) Henry Roth : Requiem pour Harlem Baldwin, James : Harlem Quartet Truman Capote : Petit-déjeuner chez Tiffany. Son adaptation cinématographique est culte ! Tout le monde la connaît ! Michael Cunningham : Speciman Days (en allm. Helle Tage) Jonathan Lethem : Forteresse de solitude Jonathan Lethem : Les Orphelins de Brooklyn. Lethem est une recommandation personnelle ! Jerome D. Salinger : L'Attrape-Cœurs. Livre culte ! Philip Roth : La bête qui meurt Siri Hustvedt : Tout ce que j’aimais. Un tuyau ! Michael Chabon : Les extraordinaires aventures de Kavalier et Clay Jonathan Franzen : Les Corrections E.L. Doctorow : Cité de Dieu Hubert Selby : Last Exit Brooklyn ! Bret Easton Ellis : Glamorama Isaac B. Singer : Shadows on the Hudson (en allm. Schatten über dem Hudson) Paul Auster : Trilogie newyorkaise Paul Auster : Brooklyn follies (en allm. Die Brooklyn-Revue). Grandiose ! Paul Auster : Oracle Night (en allm. Die Nacht des Orakels)

bonjour à tous,

est-il possible de trouver des livres en français au Cambodge, Laos ainsi qu'à Bangkok ? Je songe à des endroits où l'on peut faire des échanges, à des librairies de livres usagés.

Je prépare un voyage de 4 mois en Asie de sud-est. Je voyage seule et passe de longues soirées à lire dans ma chambre d'hôtel, afin d'éviter les inconvénients et les dangers des déambulations nocturnes. Cette stratégie c'est avérée efficace lors de mes précédents voyages et je compte bien la maintenir.

merci de votre aide

Renée

Bonjour,

Je me dirige vers le Costa Rica (presentement au Nica) et je suis en manque de lecture, livres en francais, romans ou autres. Je lance un appel au cas ou vous en auriez et aimeriez faire des echanges ou achats. Merci

Diane

Bonjour Je pars pour l'Ethiopie 15 jours en février 2009; Pour me mettre dans le bain, je cherche des livres à lire (hors guide et livres de photos) A part l'Abyssin de Ruffin, que pourriez-vous me conseiller ? Merci d'avance sofi

Salut à toutes...Je pars du 16 avril au 25avril en Egypte à l'hôtel mentionné ci dessus. Je désire recontrer quelques copines là-bas si c'est possible, partager de bons moments..Quelqu'un connait l'hôtel? merci de me donner des infos!

Bonjour, je me présente, je suis une jeune femme de 27 ans qui écris (fanfiction, nouvelles...) et pour mon premier roman que j'aimerais faire éditer et j'aurais besoin d'aide.

Je m'explique, la situation géographie de mon histoire va être aux USA, seulement je n'y ai jamais mis les pieds et j'aurais besoin pourtant de nombreux détails pour que mon histoire soit bien établie dans une réalité existante.

Je cherche donc pour commencer des détails sur les formalités à l'arrivée aux USA, à partir du moment du débarquement de l'avion au franchissement de la sortie de l'aéroport, quelles sont les formalités à suivre à l'intérieur, les consignes à suivre, les différentes étapes auxquelles les voyageurs doivent s'appliquer.

Et aussi avant, quelles sont les liaisons des vols entre la France et les Etats-Unis, quel aéroports de départ, quel est celui de l'arrivée, dans quelle ville?

Bon ce n'est que le début mais si certains pense pouvoir m'aider en me fournissant des liens précis sur les descriptions des grandes villes américaines, des liaisons ferroviaires. Peut être aussi des photos carrément qui pourraient m'inspirer pour faire les descriptions.

Bien sur si jamais je venais à être publié, je n'oublierais pas une petite page de remerciements à tous ceux qui pourraient m'aider.

Merci d'avance.

Je suis sans doute en retard...le livre est sorti il y a deux ans et je ne l'ai lu que cette année...ce mois-ci Juste pour vous conseiller, si vous ne l'avez pas lu de lire ce roman qui vient de ressortir en poche... Loin de Chandigarth, de Tarun Tejpal... Je crois qu'il y a déjà eu un post (un message) sur ce forum à propos de ce livre.

L'histoire se passe en Inde du nord à la fin des années 1990, dans les contreforts de l'Himalaya. Depuis quinze ans, un journaliste et son envoûtante femme Fizz vivent une intense passion amoureuse entre Chandigarh et Delhi, une passion où le sexe est important. Mais une étrange découverte dans leur vieille maison, accrochée aux contreforts de l'Himalaya, fait basculer leur couple. Soixante-quatre épais cahiers reliés de cuir livrent les secrets de Catherine, une intrépide aventurière américaine qui fut la précédente propriétaire de la maison, et qui est à présent décédée. Subjugué par la lecture de ces carnets très intimes, le narrateur s'éloigne peu à peu de Fizz, car son désir pour elle meurt peu à peu, au fur et à mesure qu'il avance dans le récit de leur auteur.

Le journal de Catherine l'entraîne à Chicago, Londres et Paris au tournant du XXème siècle, puis dans le tourbillon de l'histoire de l'Inde à la veille de son indépendance. Il lui apporte aussi les clefs des énigmes que renferme l'alchimie du désir et de l'amour.


Porté par une écriture forte et quasi incantatoire, sans concession pour les nostalgies de l'orientalisme, et traversé par un érotisme puissant, voici comment on peut décrire ce roman.

Il est difficile de parler du roman, mais croyez-moi il marque le lecteur. L’histoire ? Un emboîtement d’histoires, de mises en abîme, avec une architecture d’écriture limpide, avec comme cadre l’Inde. L’Inde d’aujourd’hui, moderne, bien loin des clichés occidentaux faciles, des épices et des films Bollywood. C’est ici une Inde des contradictions et des paradoxes, des traditions et du progrès. Une Inde héritière de l’indépendance, des aléas de la démocratie pour un peuple encore pétri de coutumes six fois millénaires. Une Inde des villes fourmilières pressées face aux campagnes immuables, mais mourantes… Et cette vision du monde, tellement différente de celle que nous connaissons ici en Occident. D’ailleurs, en passant, à propos d’Occident, le livre lui lance des piques plein de bon sens.

L’Inde présente dans le livre c’est une Inde avec autant de mondes que de regards, même chose que dans la réalité de ce pays qui est plusieurs pays à la fois..

Par l’intermédiaire de ses personnages, Tejpal démonte un pays continent d’une complexité effarante, relevant aujourd’hui le défi de la modernité… Ce roman respire l’Inde à plein nez, à pleins mots, à pleines impressions. On est submergé, bouleversé, remué mais on n’est jamais mal à l’aise, peut-être un peu décalé cependant parfois. Dans ce décor démesuré, s’enchevêtre l’histoire d’un amour fou au sein d’ un couple d’indiens « occidentalisés », qui voit leurs désirs s’estomper face à la découverte des carnets de Catherine…Irraisonnable, excessive et illimité est, comme il se doit, l'amour entre la belle musulmane Fizz et le narrateur hindou, sur fond de partition indo-pakistanaise. Irrationnels, deviennent, au regard déformant de leur passion, les lieux qu'ils habitent, ou traversent. Complètement fous sont souvent les personnages qu'ils acceptent dans leur champ de vision. Bousculées, renversées, annihilées sont toutes les barrières, religieuses, sociales, économiques, géographiques, qui se dressent au travers de leur chemin de passion. Sans borne sont l'exploration et les ressources du corps de Fizz pour le narrateur. Ce dernier, écrivain raté, perd à la fois le désir d'écrire et celui du corps de Fizz. On suit son désespoir à lui au fur et à mesure de ses découvertes au fil de sa lecture et au fur et à mesure de sa perte de désir pour Fizz. Mais il ne faut pas trop en dire, trop raconter. Il faut aimer les livres passionnés pour lire cet ouvrage avec passion et l'aimer.

Le récit, bien que passionnant, n’est presque qu’accessoire. De plus s’il fallait faire un résumé strict des 350 premières pages, il ne se passe rien de concret dans l'action… Qu’importe, cette accumulation de détails, de retours en arrière, associés à la verve du narrateur transporte le lecteur dans une un ailleurs », dépaysant, suranné et corrosif à la fois… Tous les personnages secondaires sont hauts en couleur et ont chacun une leçon passive à nous apprendre sur la nature humaine. Quand l’histoire démarre enfin, c’est presque trop tôt, on a peur de voir le récit se perdre dans une intrigue quelconque… Mais ce n'est pas le cas, heureusement. On est transporté dans un tourbillon de désir et d’amour fou, dément, le sentiment étant, dans le roman, la vraie intrigue qui cimente le tout. Car si le titre français est « Loin de Chandigarh », le titre original est « The Alchemy of desire », plus proche de l’esprit du roman, quoique le titre français ne soit pas saugrenu, ni anachronique. Les deux titres sont complémentaires en fait.

D’ailleurs le roman commence par cette phrase « L’amour n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est le sexe » et s’achève par cette phrase « « Le sexe n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est l’amour ». Le roman est donc aussi un parcours initiatique, un chemin long et douloureux à parcourir pour aller du sexe à l’amour. Pour raconter ce voyage, Tarun Tejpal, qui a pris 20 ans pour écrire ce roman, son premier, surfe avec grâce, sensualité, légèreté même parfois sur les vagues de sa sensibilité, de ses connaissances et de sa culture, nous livrant une œuvre forte, riche et jamais vaine, sans jamais aucune lourdeur ou pesanteur. J’ai retrouvé un plaisir fou, à la lecture de ce livre, à savourer la lecture à haute voix, mais aussi le plaisir d'apprécier une belle écriture (le lire en version originale doit être génial, je vais essayer de la trouver). La traduction est excellente. Chaque ligne presque, chaque mot à peu près, est évocateur. Vous ne trouverez pas dans ce livre une quelconque philosophie existentielle déclarée. Mais inévitablement vous y apporterez un peu de vous-même au départ, pour vous le réapproprier à la fin de la lecture, et vous serez incontestablement enrichi par ce voyage. Lisez donc « Loin de Chandigarth », de Tarun J Tejpal, qui vient de ressortir en poche en France. Je vous garantis un plaisir unique de lecture. Un bémol cependant, c’est que ce livre a une fin, on voudrait qu'il soit interminable...

Journaliste, critique littéraire et essayiste depuis plus de vingt-deux ans. Tarun J Tejpal est très admiré en Inde. En 2002, Business Week distingua Tarun T Tejpal comme l'un des cinquante leaders du changement en Asie. Il dirige l’hebdomadaire d’investigation indien "TEHELKA", dont les enquêtes sur la corruption du gouvernement indien, ou le tourisme sexuel à Goa, ont fait scandale en Inde - et manqué lui coûté la vie. À 45 ans, il est aussi l’éditeur d’Arundathi Roy, et écrivain. Son premier roman, " Loin de Chandigarh " (Buchet-Chastel), est une œuvre importante dans la littérature Indienne du 21 ème siècle et un vrai best seller international salué par le prix Nobel V.S Naipaul. Il est paru en 2005 et il lui a fallu 20 ans pour l'écrire. Un succès en Inde mais aussi en Occident, qui ont fait de Tarun Tejpal un des invités d'honneur du récent Salon du Livre à Paris cette année en 2007.

Je vous le dis encore, lisez ce livre !!!

Couleur Indienne, août 2007

un roman noir, que j'ai dévoré, de john burdett, style assez vif, on est à bkk, ellroy dit qu'il a aimé, moi en tout cas, j'ai apprécié!! ça évoque des commentaires chez certains d'entre vous!!!

Ugo Monticone, un jeune auteur de 30 ans, vient de publier son 3e livre : Zhaole. Comportant d'une part un récit de voyage magnifique où il nous amène comme un ami à partager les expériences qu'il a eu en compagnie de moines bouddhistes au Tibet; dans un village vivant de la culture de l'opium en Thaïlande; sans argent et sans papiers au Cambodge... Mais le même livre contient aussi un roman: histoire d'un jeune chinois fuyant la folie de Mao et se retrouvant en pleine guerre du Vietnam. Un roman puissant qui vous amènera dans la fureur des bomber et l'angoisses des tunnels.

J'ai été tout simplement charmée !

Le livre contient aussi un encart avec de magnifiques photos couleurs de son voyage, un vrai rêve.

Mettez la main sur ce livre et vous aurez le plaisir de dire à vos proches que c'est vous qui l'avez découvert !

🙂 jaimerais savoir si il a des personnes qui on ete au romano palace a acapulco la nouriture et la propreter et la distance de la mer je sais que c est un hotel qui est pas sur la plage si vous avez des renseignement sa me ferais plaisir de les lire merci tilou😎

Bonjour, Après avoir lu le magnifique roman de Marc Levy, "Où es-tu?" qui se déroule en amérique latine, j'ai décidé de faire un grand voyage dans cette partie du monde. La guitare sur le dos, j'aimerai partir du Brésil jusqu'en Argentine en s'arrêtant quant-il le faut pour mieux vivre les moments du voyage et en se précipitant s'il le faut pour éviter les problèmes! Du coup, mes amis, vous qui êtes bien informés et plein de bon sense, pouvez vous me proposer une agence ou une plateforme qui organise ce genre de périple sans que se soit trop cher? Merci de votre aide, très cordialement, Anouar

Après avoir terminé la lecture de "Mais le fleuve tuera l'homme blanc", le formidable roman de Patrick Besson, je me suis souvenu d'un critique qui prétendait, dans les colonnes de son hebdomadaire, que l'auteur aurait dû contenir son histoire en 150 pages ! Il me parait évident que le journaliste n'a pas lu le livre entièrement, qu'il l'a seulement parcouru, par-ci par-là, juste pour lui permettre de donner ce passage, un dialogue entre un prêtre hutu et une ancienne agent de la DGSE :

- Vous êtes de ces Hutus qui prétendent avoir été massacrés par les Tutsis qu'ils ont massacrés? -...En 1994, il y eut deux génocides, et chacun d'eux fit grosso modo le même nombre de victimes. - C'est du négationnisme. - Non : c'est de l'arithmétique.

Et le prêtre hutu continue ainsi...passage non cité par le journaliste car oh combien gênant, et qui va à l'encontre d'une "vérite" orientée, manipulée, que l'on nous avait assenée, matraquée, et qui consistait à simplifier cette tragédie africaine ainsi : d'un côté, il y a les gentils, de l'autre les méchants, pleurez sur ces victimes, mais ignorez les autres.... (1)

"1, 1 million de personnes sont mortes lors du génocide de 1994, dit Rwabango. Il y avait 7 millions de Rwandais, dont 800 000 Tutsis. 70 a 75 % des Tutsis du Rwanda ont été tués. Cela fait de 500 000 à 600 000 personnes. Un enfant d'une école primaire - même une école primaire d'Afrique - n'aurait aucune peine à calculer qu'en 1994 la moitié des victimes étaient des Hutus....."

De nombreux personnages traversent cette histoire d'espionnage qui repose sur cet épouvantable drame rwandais, et les conséquences sur les relations entre le Rwanda et la France. Ces personnages deviennent tour à tour le narrateur qui donne son point de vue, une couleur différente à une scène déja évoquée par un autre, raconte sa vie, son rapport d'amour/haine avec l'Afrique, ce qui fait qu'en lisant ce livre en diagonale, à la va-vite, comme un critique littéraire, on n'y comprendra rien ! Et lorsque le narrateur est un hutu ou un tutsi, le livre de Besson prend une dimension vertigineuse : nous sommes au coeur du drame. ( je pense au personnage de la tutsie, nommée Tendresse Unazara....la plus jolie créature déposée sur terre par le Dieu Tout-Puissant...dit un hutu qui veut la "découper", au pretre hutu evoquant des bebes tutsis qu'il tue...)

Il est évident que c'est aussi le roman de la passion africaine de l'auteur. Il n'hésite pas à mêler dans son histoire les vrais noms des présidents, comme Sassou Ngesso, Paul Kagame dont l'ambition pour le pouvoir des tutsis est clairement indiquée - si on suit bien l'actualité, par exemple l'ahurissante proposition que fit Sarkozy à Kagamé, à propos du Kivu, on constate que Patrick Besson n'invente pas grand-chose dans son roman. Il dresse aussi un portrait psychologique des tutsis qui laisse pantois tant leur orgueil est phénoménal, jusqu'a vouloir éradiquer de leurs souvenirs ce génocide dont ils ont ete victimes parce qu'ils ne peuvent admettre que les hutus, qu'ils considèrent comme des "sous-hommes", aient pu les detruire ainsi !

"Mais le fleuve tuera l'homme blanc" est vraiment à lire, ce n'est pas un roman qui raconte le nombril de son auteur - spécialité française -, mais il vous fera comprendre ceux qui aiment l'Afrique - il y en a beaucoup sur VF, et je serais curieux de savoir ce qu'ils pensent de ce livre. Lisez ce livre, Patrick Besson vous désillera les yeux sur le drame rwandais, et vous decouvrirez les racines profondes de ces effroyables carnages.

Patrick Besson- < Mais le fleuve tuera l'homme blanc> Fayard (2009)

En voyage, l'endroit où l'on dort, ne serait-ce que deux jours, devient son foyer. C'est parce qu'on y retourne comme chez soi. ("Mais le fleuve tuera l'homme blanc")

1)....depuis la chute du mur de Berlin l'opinion s'est trouvée tellement abusée qu'elle n'a pas vu comment, derrière la buée des bons sentiments, se cachaient des opérations de reconquête anglo-saxonnes... (Pierre Péan. "Le monde selon K")

Sawaat di k rap,

Je suis a la recherche d une librairie a Bangkok vendant de la litterature francaise , du neuf ou de l occas, plutot du cote de Bang Na ....

Je serais enchante de pouvoir acceder a la litterature en Thai mais il me faudra de la patience encore dans mon apprentissage

Merci a tous

Kwaap Koun maak