Search VoyageForum
FR
À la découverte de l'autre monde (Quito - lac Titicaca à vélo) English translation pending
by Veloman51 · 2015-12-22 · 3 replies
aider moi ci possible a organiser mon voyage de quito a lac titicaca merci me joindre jose 0623532110 depart 2018

annoce serieuse merci pour plus info
Musique mystique et/ou génétique English translation pending
by Malondo · 2015-12-16 · 1 reply
Salut à tous!je suis artiste-musicien claviériste et chanteur, passionné de voir la musique au centre de toute chose... pas quelqu'un qui s'intéresserait à la musique génétique ou un truc du genre???merci bien.
La bouffe de votre vie! English translation pending
by Carnaval · 2015-12-10 · 36 replies
La lecture de la rubrique Cuisine du Monde m'a ce midi fait saliver ! Pour en ajouter je vous demande quelle a été la (les) bouffe (s) de votre vie ? C'était quoi ? C'était où ? Ce peut être pour la qualité des plats, l'abondance, la beauté, l'atmosphère, le moment !!

Je me lance, quelques souvenirs gastronomiques :

- Au Mexique, dans un petit village de pêcheurs sur la côte Pacifique, un huachinango al mojo de ajo. Picannnnnnte !

- Une paella sur les terrasses de la Barceloneta avec quelques lampées de vino tinto !

- Un ceviche super frais, relevé et plein de coriandre dans Miraflores, Lima (Péru)

- Une crème glacée " lavender with Sonoma honey" à San Francisco

- un repas typiquement polynésien servi par des belles dames à la chevelure fleurie, sur le haut d'une montagne, au milieu de jardins somptueux

et encore ... je ne suis pas encore allée en Asie, ouhlàlà !!

Voilà ! Je pourrais continuer, mais je vous laisse la parole 🙂
La musique colombienne English translation pending
by Kulturarte · 2015-12-09 · 2 replies
La Colombie est un pays avec une grande diversité musicale, avec toutes les influences des différentes races ethniques qui peuplent ce beau pays. J'y pars bientôt pour la découvrir et en cherchant sur le web, j'ai découvert une radio qui ne diffuse que de la musique de Colombie, très variée, je voudrais la faire partager à tous ceux qui veulent savoir ce qu'il y là bas Elle s'appelle Radio Colombiana. Vous pouvez l'écouter sur le web : www.radio-colombiana.com J'y ai découvert des merveilles !!!
Traduction en Sanskrit - 1 phrase English translation pending
by Lizou90 · 2015-12-03 · 1 reply
Bonjour à tous!

Je me permets de poster pour la première fois sur ce forum car je souhaiterait avoir la traduction d'une phrase en sanskrit (pour un tatouage) et je ne fais vraiment pas confiance aux traducteurs web :)

Voici la phrase : " Vis pour apprendre et tu apprendras à vivre"

Merci d'avance !!!!!

Lizou
Assurance voyage, 18 jours restant English translation pending
by Kamgourou · 2015-11-25 · 1 reply
Bonjour, commençons notre 1 tour du monde, recherchons renseignements pour être assurés les 18 jours restant. Assurés 90 jours par notre carte goold.merci d'avance .cordialement.
Traduction sms en arabe English translation pending
by Clairemj · 2015-11-14 · 4 replies
bonjour, Ma fille de 10 ans a reçu un sms en arabe d'un numéro avec l'indicatif de la Tunisie et comme je ne parle pas arabe, je souhaiterais savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Slm Kanar.inchgalit.3li k.tawa smi3t.chìni.sar fi paris lebes maho

Je pense qu'il s'agit d'un faux numéro mais le cas échéant j'aimerai en être sûre et éventuellement répondre que c'est une erreur.

Je vous remercie beaucoup par avance.
Deux semaines au Liban en mode routard (compte rendu) English translation pending
by Bof · 2015-11-11 · 21 replies
Bonjour,

Comme le Liban manque de retours de voyageurs, voici un bref et partiel compte-rendu de mon récent séjour dans le pays. Je me concentrerai sur les aspects pratiques.

Durée: 13 nuits et 13 jours, du 23 octobre au 4 novembre 2015. Dépenses: 448 dollars, soit 34,50 par jour en moyenne. Compagnie aérienne: Aegean Airlines, depuis Genève, avec escale à Athènes (à l'aller, j'en ai profité pour m'arrêter deux jours dans la capitale grecque). Environ 270 euros pour l'aller-retour, sans bagage en soute.

D'un point de vue touristique, les trois incontournables du pays sont, à mon avis, les grottes de Jeita, le site archéologique de Baalbek et la vallée de la Quadisha. Je citerais ensuite Sour/Tyr, Beyrouth (ne ratez pas le Musée national d'archéologie), Jbeil/Byblos et Tripoli. Si vous en avez le temps, j'ajouterais Saïda/Sidon (surtout si vous n'allez pas à Tripoli), Beïteddine et éventuellement Batroun.

Je pense que tous ces lieux peuvent se visiter en 8-9 jours. Personnellement, j'ai fait le choix de passer une nuit à Baalbek (le site se visite très bien en une petite journée depuis Beyrouth), trois nuits à Tripoli (une grosse journée peut suffire) et trois journées complètes dans la vallée de la Qadisha, point d'orgue de mon séjour. Il est tout à fait envisageable de profiter de Sour et de Saïda dans la même journée (ce que je n'ai pas fait), en transports publics également (dans ce cas, je conseille de partir assez tôt le matin).

A mon arrivée à Beyrouth (à 2h du matin), j'ai décidé de "dormir" dans l'aéroport et de prendre un minibus à l'aube vers le centre (LL1000, soit moins de 60 centimes d'euro). Les taxis exigent au moins 20 dollars (souvent plus, à ce qu'on m'a dit) alors qu'il n'y a que 8 km environ jusqu'à la Place des Martyrs (j'ai même fait le retour à pied, en pleine nuit, comme les minibus ne circulaient plus 😄).

La plupart du temps, je me suis déplacé en bus ou minibus, pour des prix dérisoires (LL1500 à LL2000 pour les destinations se situant à moins de 45 minutes de Beyrouth, LL3000 pour Beïteddine, LL5000 pour Baalbek, etc.). On a rarement essayé de me faire payer plus qu'un local (mais j'étais généralement renseigné sur le montant à payer).

J'ai pris mon seul taxi (LL10'000) pour me rendre aux grottes de Jeita, à environ 5 km de l'arrêt de bus. Je suis revenu à pied et ça se fait très bien (mieux que l'aéroport 😛).

Sur le versant nord de la vallée de la Qadisha, il n'y a pas de bus et j'ai alterné entre marche et auto-stop (en général, la première ou la deuxième voiture s'arrête...). Sur le versant sud, des bus passent très régulièrement (toutes les 15-20 minutes) et on paie LL1000 pour des trajets de courte distance. En étant un minimum débrouillard (et sportif), il est très facile de se passer de véhicule de location.

Au niveau sécurité, j'ai juste entendu quelques rafales de Kalachnikov à Baalbek, durant ma visite du site archéologique, mais les rares ouvriers et touristes (Libanais) présents sur place ne se sont pas inquiétés et moi non plus. Partout ailleurs, rien à signaler. Assez forte présence militaire à Beyrouth et surtout Tripoli.

Les Libanais (et les Syriens, Palestiniens... puisqu'ils sont nombreux eux aussi) n'ont jamais fait mentir leur formidable réputation d'hospitalité. Un magnifique accueil, tout en retenue, gentillesse et désintéressement.

La mosaïque sociale, culturelle et religieuse est tout à fait fascinante et la gastronomie locale devrait satisfaire les plus difficiles. Personnellement, j'ai toujours (très bien) mangé dans la rue ou les petits bouibouis fréquentés par le "bas peuple".

Généralement, je privilégie le fait de dormir sur les lieux que je visite. Mais les hôtels bon marché sont assez rares, au Liban, et j'ai donc choisi de rayonner pendant une petite semaine depuis la capitale.

Mes hébergements (je n'ai rien réservé avant d'arriver sur place): - Beyrouth (six nuits): Talal New Hotel, 14 dollars la nuit en dortoir de trois lits. Très bien situé en plein centre à côté de la station Charles Helou. Le propriétaire est une mine d'informations et l'ambiance très sympathique, wifi disponible mais normalement payant. - Baalbek (1 nuit): Hotel Jupiter, chambre individuelle négociée à 20 dollars (mais elle devait en valoir au moins le double), aucun autre client à part moi, pas de wifi. - Tripoli (3 nuits): Hotel Koura, plus de dortoir disponible donc chambre individuelle négociée à 30 dollars, standing supérieur à ce dont j'ai l'habitude, gérante parlant très bien le français, établissement parfaitement situé et au calme, wifi inclus. - Bscharré (Qadisha, 2 nuits): Tiger House, 10 dollars pour un dortoir de dix lits (nous n'étions que trois), pas de wifi.

A noter que deux Françaises rencontrées à Bscharré ont utilisé AirBNB à plusieurs reprises avec satisfaction. Sauf erreur, elles payaient généralement 15-25 dollars pour une chambre (double).

Au niveau des guides papier, j'avais opté pour le Petit Futé (l'Essentiel), mal conçu et sans aucune info pratique, donc peu utile. J'ai rapidement téléchargé le chapitre "Lebanon" du Lonely Planet consacré au "Middle East", qui m'a beaucoup plus servi au final (sauf pour les monastères de la vallée de la Qadisha, dont il ne fait aucune mention: incompréhensible!).

Dans la vallée de la Qadisha, je conseille principalement les monastères/couvents/ermitages de Saint-Antoine, Qannoubine, Haouqa, Saint-Elisée (Deir Mar Elisha) et Saint-Simon (Deir Mar Seimaan). Un magnifique sentier (bien entretenu) relie Qannoubine à Haouqa. Le monastère de Hammatoura, accroché à son pli rocheux (à Kousba, située à la jonction des routes venant de Tripoli et Beyrouth), jouit d'une situation spectaculaire. Il se visite aussi.

A noter que le siège patriarchal d'Ed Diman, en plus de sa jolie église, dispose d'un des plus beaux points de vue sur la vallée. Il faut vous rendre en contrebas du bâtiment nord (merci le Petit Futé, quand même, pour ce bon plan).

Je pensais marcher quelques étapes du Lebanon Mountain Trail (LMT), mais mes séjours prolongés à Tripoli et Bscharré en ont décidé autrement. Il est probable que je retourne au Liban dans les années à venir pour faire le trek au complet.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Traduction thaï - français English translation pending
by 1sourire · 2015-11-07 · 2 replies
Bonjour!! qui peut me traduire cette (pancarte) ? Merci
Groupe des 60's English translation pending
by Janick61 · 2015-11-02 · 2 replies
bonjour les voyageurs

j'essaye de mettre des photos dans mes dossiers musique ..

quelqu'un reconnait-il ce groupe ??

merci pour vos musicales infos !!

janick
Comment se finance un tour du monde? English translation pending
by Craquine · 2015-10-22 · 6 replies
tout est dans le titre j'ai aussi une envie folle de faire un tdm mais vous qui l'avez fait, cela se finance comment?
Quelques mots en thaïlandais English translation pending
by Estak13 · 2015-10-20 · 20 replies
Bonjour à tous, Nous partons dans un peu plus d'un mois et j'aurais aimé connaitre quelques mots de base très simples svp, de façon à me faire comprendre un minimum et par politesse aussi : c'est tout de même mieux de tenter de dire quelques mots et ça facilite le contact. J'ai donc établi une toute petite liste de mots/phrases qui me semblent importantes et que j'apprendrai par coeur.

Est-ce possible pour certains d'entre vous de me donner l'équivalent en Thai mais en simple phonétique ? Exemple : "Bonjour" => Sawadi Krap

D'avance merci beaucoup. Cela me sera très très utile.

Voici "ma liste" : "Où se trouve ..." => "Excusez-moi " => "Merci beaucoup" => " Aeroport" => "S'il vous plait" => " Combien ça coute ?" => "loin" => " près" => "Je suis diabetique" => " Sans sucre svp" => "J'ai mal au ventre" => "J'ai mal à la gorge" => "J'ai mal à la tête" => "C'est magnifique" => "Je voudrais 2 tickets svp" => "C'est délicieux" => "Poisson" => "Boeuf" => "Poulet" => "Pas de cacahuetes svp" =>

Merci encore !🙂
Comment se rendre au désert de Gobi? English translation pending
by Sacajawa76 · 2015-10-18 · 12 replies
Bonjour,

Organisant mon tour du monde, une question me vint à l'esprit: La Mongolie étant l'une de mes destinations, je me demandais comment aller de Oulan-Bator au désert de Gobi? Quelqu'un y est-il déjà allé? Comment avez-vous fait?

Merci beaucoup :)

Noémie
Recherche associations humanitaires pour tour du monde solo English translation pending
by ElisabethCyp · 2015-10-15 · 7 replies
Salut à tous,

je compte partir faire mon tour du monde dans 1 an, mon itineraire est Inde, vietnam, cambodge, thailande, laos, myanmar, indonesie, oceanie, polynesie fr, hawai, usa, mexique, guatemala et afrique du sud Je recherche des associations humanitaires dans chaque pays alors si vous connaissez des assoc ou des contacts surtout n'hesitez pas a me laisser un message! sachant que je suis infirmiere donc du moment qu'il y a un contact humain (pas forcement medical) ca m'interesse ^^

Pour en savoir un peu plus sur moi mon blog envie d'aventures et ma page fb Merci beaucoup à tous par avance Elisabeth
Courte mission de traduction English translation pending
by WFilms · 2015-10-12 · 4 replies
Bonjour,

Je suis actuellement à la recherche d'un traducteur pour une courte mission. Il me faudrait quelqu'un assez rapidement, qui puise traduire une interview du swahili au français et/ou de l'arabe au français.

Merci de me contacter dans le cas ou vous seriez intéressé, ou bien si vous connaissez des personnes qui pourrait l'être.

Merci d'avance et bonne journée

WFilms
Petits pains turcs English translation pending
by Lyda · 2015-10-02 · 2 replies
bonsoir.il ya quelques années lors de mon voyage en turquie, j'avais gouté des petits pains plats touts ronds j'ai adoré .quelqu'un connaitrait-il la recette.merci d'avance.🙂
Recherche cours d'espagnol English translation pending
by Mittzou · 2015-09-30 · 1 reply
Bonjour à tous ,

Je pars pour 8 mois en Amérique de Sud en janvier 2016 et j'aurais aimé travailler un peu mon espagnol pendant les 3 mois qu'il me reste mais je n'ai pas un gros budget. Auriez vous des bon plans à proposer? Quelqu'un qui donnerait des cours particulier?

Par avance merci 🙂
À la recherche d'un monde meilleur English translation pending
by MrThib · 2015-09-28 · 52 replies
Bonjour à tous!

Je suis en ce moment plus que prêt à voyager, et plus motivé et déterminé que jamais...

J'en ai déjà parlé dans un précédent article resté sans réponse à ce jour, mais voilà, je ne sais pas où aller ...

Comme je le disais, je cherche un pays où les gens sont heureux, où l'on dit bonjour à son voisin, aux passants en rue, où on hésite pas à aller vers l'autre et à l'aider sans attendre nécessairement de retour, où les gens râlent pas parce que ce matin un pigeon à volé de travers, ...

J'ai autour de moi pas mal de gens ayant voyagé, me vantant beaucoup les mérites du Canada et de la Nouvelle Zélande (et aussi un peu de l'Amérique du Sud, même si apparemment, il y a quelques coins vraiment dangereux...) à ce niveau là, en ce point que les gens semblent chaleureux, ...

Mais je voulais aussi, avant de faire mon choix, avoir vos avis...

Lequel, selon vous des pays parmi lesquels vous avez voyagé vous semble le plus heureux, le plus hospitalier?

Merci beaucoup!

P.S. : Même s'ils sont clairement un plus, la beauté du paysage, et le niveau de vie m'importent pas du tout!
Cherche cours de Kirundi English translation pending
by Daisy2000 · 2015-09-23 · 0 replies
Bonjour,

Je cherche des cours de Kirundi sur la région de Bruxelles ou par téléphone.

Merci de votre aide.
parole chanson Kek Lang English translation pending
by LaGermaine · 2015-09-21 · 0 replies
Bonjour,

Je recherche les paroles de blowing in the Wind mais en romani chantées par Kek Lang.

Merci

Yvo
Destinations idéales? English translation pending
by Iwyts · 2015-09-18 · 9 replies
Bonjour,

Ce poste va être assez vague .. j'ai 21 ans et nous avons prévu avec mon copain de partir tous les 2 en février en voyage. Nous n'avons pas de durée de voyage prévue ni de destinations très précises. En fait, nous souhaiterions d'abord partir quelques mois dans des pays où la vie n'est pas trop cher, pour des "vacances", puis nous diriger vers des pays où il est facile de trouver du travail afin de continuer notre voyage tout en gagnant de l'argent. C'est mon 1er voyage et lui est parti 10 mois en Australie à l'aventure avec des amis. Nous ne savons pas vraiment comment élaborer notre liste de destinations et c'est pour cela que je me tourne vers vous. D'après les informations que j'ai cité au dessus quels seraient les pays les plus intéressants pour nous et dans quel ordre ? Il y a pleins de pays qui nous plaisent évidemment, il y a tellement de choses à voir. Et c'est vrai que j'ai du mal à faire des choix judicieux..

Merci d'avance pour vos réponses et bonne journée à tous ☺
La route des hauts plateaux: mode d'emploi? (Vietnam) English translation pending
by Moorgaanbzh · 2015-09-15 · 11 replies
Bonjour les trotteurs !

Nous voilà arrivé à Saigon avec une cops. Notre premier repas fut orgasmique (si si !) D'ici 2 ou 3 jours on aimerait faire route jusqu'à Da Lat. On nous a proposé un bus à couchette pour 15 dolls. Mais ce que nous voudrions surtout, c'est prendre notre temps et le faire en 3 ou 4 étapes (jours). Pour profiter de la route et du paysage entre autres. Par quel moyen pourrait on faire ça ? On ne peut ni louer ni acheter de moto car nous portons 15kg chacun.

Merci d'avance bekos !
Pub à Londres pendant la Coupe du monde de rugby English translation pending
by Flavinmoscou · 2015-09-15 · 2 replies
Nous serons a Londres pour le week end du 26/27 septembre, nous n'avons pas de places pour les matchs de Rugby mais bien envie de les voir dans des endroits sympas (pub, grand ecran en exterieur ...) Est ce que vous auriez des adresses sympas ? Merci pour vos reponses
Musique/chanson Portugal English translation pending
by Janick61 · 2015-09-14 · 16 replies
bonjour les voyageurs

je traversais le portugal en vélo au printemps 14 il y avais constamment cette chanson sur mon poste de radio ( accroché au guidon )

on m'a déchiffré quelques phrases mais je ne trouve pas toujours pas la chanson sur le net .. une jeune interprêtre

--

e se eu saltase eu saltei

à que lota se lotei

o que eu geitasse eu geitei

o que pagua se eu paguei

--

merci d'avance !!

janick

j'ai enregistré un bout de cette chanson avec mon appareil photo mais apparemment on ne peux pas envoyer ce dossier sur voyage forum ??
Traduction thaïlandaise English translation pending
by PaulineHa · 2015-09-11 · 6 replies
Bonjour j'aurais aimé que vous m'aidiez à traduire en tailladais : chaque jour est un jour à donner

La seule différence est la vague (enfin deux l'une sur l'autre) qu'il y a sur la photo de droite mais j'ai supposé qu'il s'agissait d'un espace

Voila j'attend votre aide merci d'avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display