Results for "Taroudant+|+1+>+66"
5217 results found.
Terrain à Fort Dauphin (Madagascar) English translation pending
je recherche toutes personnes qui pourraient me donner des renseignements sur un terrain qui serait à vendre proche de fort dauphin d environ 3ha pour l annee 2008 proche de la mer. appartenant a des habitants de bonne moralité. avec papier et actes authentiques. merci de vos messages a venir et de votre cooperation
Le train au Vietnam English translation pending
bonsoir
Nous serons au vietnam pendant 3 semaines en février, et souhaitons découvrir l pays en voyageant le maximum en train
vos conseils sont les bienvenus
bridget
Colocation et travail à Barcelone début janvier English translation pending
Salut a tous!
ca y est je m en vais a Barcelone pour de bon...ouff!!! je part avec une copine le 29 dec. et on va donc chercher une colocation et un boulot, on ne connais pas du tout cette ville on a deja reserver une auberge pour passer le nouvel an donc je fais appel a vous si vous avez des bons plans concernant les boulots et coloc (les sites int sont les bien venus!)
j ai vraiment hate d y etre!!
je remercie d avance ceux qui prendront le tps de m aider
adios amigos!!!😛
ca y est je m en vais a Barcelone pour de bon...ouff!!! je part avec une copine le 29 dec. et on va donc chercher une colocation et un boulot, on ne connais pas du tout cette ville on a deja reserver une auberge pour passer le nouvel an donc je fais appel a vous si vous avez des bons plans concernant les boulots et coloc (les sites int sont les bien venus!)
j ai vraiment hate d y etre!!
je remercie d avance ceux qui prendront le tps de m aider
adios amigos!!!😛
Partir à l'aventure en Argentine English translation pending
Bonjour à tous, 🙂
Je ne sais pas où placer ce post pour y avoir le plus de réponses ! En effet il pourrait le placer dans « vivre, travailler à l’étranger » ou encore « voyager en motorisé » et sans doute dans d’autres, … mais je décide de le mettre dans cette rubrique qui me semble être plus « globale ».
J’aimerais partir pour découvrir l’Argentine en Juillet ou Août ou …2008 pour une période indéterminée ! Une fois sur place, il me plairait de faire ce voyage en VW T3 4X4 aménagé ! (Ou un véhicule du style) Pas trop cher (que j’achèterais ici en Belgique)! Je suis encore au stade du projet lointain, je commence à me renseigner un peu partout sur un peu tout ! Notamment voir au boulot si je peux prendre un an de congé sans solde, le prix que me coûterait ce type de véhicule, etc…
Je voudrais voyager pendant ces quelques mois pour découvrir le plus de ce grand et beau pays en ne dépensant pas trop d’argent ! Un peu vivre à l’aventure et me laisser aller au fil des rencontres, des envies, etc…
Pour l’instant je pars seul, j’ai encore quelques mois pour trouver un ami ayant le même état d’esprit que moi et avec qui je m’entends bien…mais si je suis seul je suis seul...
J’aimerais lors de cette aventure rencontrer bon nombre de gens, trouver des petits boulots à gauche à droite, travailler dans des fermes, faire la vaisselles dans les restos, bars…(ce genre de choses simples J ) J’aimerais aussi trouver des personnes qui sauraient me loger (pour avoir un peu plus de confort que dans la camionnette, pour vivre avec des gens du pays, pour ne pas rester seul tout le temps, etc…) quitte à travailler un peu en échange, des gens prêt a m’offrir un repas (toujours dans les mêmes conditions si il le faut) Etc….
Pourquoi pas pendant quelques semaines/mois vivre en collocation avec d’autres jeunes pour être plongé dans la langue et la vie du pays !
Je commence à avoir les bases du Castillan espagnol (je sais survivre quoi J ), j’espère que le passage de ce dernier avec celui de l’Amérique du Sud ne reste pas difficile longtemps !?
Je demande donc ici, si certains d’entre vous seraient prêts à me loger, à m’offrir du travail, ou autre…une fois sur place, ou su vous connaîtriez des Argentins prêts à m’ouvrir leurs portes, … J’aimerais rentrer en contact avec le plus de personne se trouvant là-bas, ayant des avis sur que faire, par où passer, où être logé etc…
Je voudrais en effet faire ce voyage en dépensant seulement l’argent que je gagne sur place !
Enfin voilà, j’ai été un peu long, mais j’espère pas trop brouillon !
Merci pour vos réponses (nombreuses je l’espère J )
A bientôt !
Robin
Je ne sais pas où placer ce post pour y avoir le plus de réponses ! En effet il pourrait le placer dans « vivre, travailler à l’étranger » ou encore « voyager en motorisé » et sans doute dans d’autres, … mais je décide de le mettre dans cette rubrique qui me semble être plus « globale ».
J’aimerais partir pour découvrir l’Argentine en Juillet ou Août ou …2008 pour une période indéterminée ! Une fois sur place, il me plairait de faire ce voyage en VW T3 4X4 aménagé ! (Ou un véhicule du style) Pas trop cher (que j’achèterais ici en Belgique)! Je suis encore au stade du projet lointain, je commence à me renseigner un peu partout sur un peu tout ! Notamment voir au boulot si je peux prendre un an de congé sans solde, le prix que me coûterait ce type de véhicule, etc…
Je voudrais voyager pendant ces quelques mois pour découvrir le plus de ce grand et beau pays en ne dépensant pas trop d’argent ! Un peu vivre à l’aventure et me laisser aller au fil des rencontres, des envies, etc…
Pour l’instant je pars seul, j’ai encore quelques mois pour trouver un ami ayant le même état d’esprit que moi et avec qui je m’entends bien…mais si je suis seul je suis seul...
J’aimerais lors de cette aventure rencontrer bon nombre de gens, trouver des petits boulots à gauche à droite, travailler dans des fermes, faire la vaisselles dans les restos, bars…(ce genre de choses simples J ) J’aimerais aussi trouver des personnes qui sauraient me loger (pour avoir un peu plus de confort que dans la camionnette, pour vivre avec des gens du pays, pour ne pas rester seul tout le temps, etc…) quitte à travailler un peu en échange, des gens prêt a m’offrir un repas (toujours dans les mêmes conditions si il le faut) Etc….
Pourquoi pas pendant quelques semaines/mois vivre en collocation avec d’autres jeunes pour être plongé dans la langue et la vie du pays !
Je commence à avoir les bases du Castillan espagnol (je sais survivre quoi J ), j’espère que le passage de ce dernier avec celui de l’Amérique du Sud ne reste pas difficile longtemps !?
Je demande donc ici, si certains d’entre vous seraient prêts à me loger, à m’offrir du travail, ou autre…une fois sur place, ou su vous connaîtriez des Argentins prêts à m’ouvrir leurs portes, … J’aimerais rentrer en contact avec le plus de personne se trouvant là-bas, ayant des avis sur que faire, par où passer, où être logé etc…
Je voudrais en effet faire ce voyage en dépensant seulement l’argent que je gagne sur place !
Enfin voilà, j’ai été un peu long, mais j’espère pas trop brouillon !
Merci pour vos réponses (nombreuses je l’espère J )
A bientôt !
Robin
Retour du Rajasthan (novembre 2007) English translation pending
ca y est nous sommes rentres de notre periple au rajasthan hier.Le circuit s'est bien passé.Sur ce forum on entend tout et son contraire.J'etais inquiet avant mon depart et les remarques de certains m'avaient fait douter.Eh bien ce fut super.Pas de tourista.Mis a part 3 hotels tous les autres étaient bien.Notre chauffeur, gentil, apres 2 tentatives pour nous amener dans des boutiques ou il pouvait toucher sa "comm" il a compris que ca ne servait a rien:on rentrait, on restait 5 mn et on sortait sans rien acheter.Si le circuit était a refaire, je n'aurais passe qu' une nuit a jaipur, la forteresse d'amber me paraît beaucoup moins bien que celle de jodhpur.Je deconseille fortement la montée au fort à dos d'éléphant. Bundi:super !tres peu touristique.Jaisalmer du charme.Eviter le piege du camel safari au sunset point des hordes de touristes), si vous voulez du desert attendez de pouvoir voir le sahara si vous le pouvez.Bikaner:si vous avez le temps allez a la camel farm cest interessant.Pushkar:tres bien.Dans le shekawati:un petit village hors des circuits avec un hotel ouvert il y a un an dans un vieux palais:notre coup de coeur dans une suite de 85m2.Dehli:les monuments on a pas fait (pas envie):si vous en avez l'occasion allez faire un tour a 30 km de dehli a gurcaon pour voir l'inde high tech avec ses grands centres commerciaux :'inde qui prend des emplois en faisant de la sous traitance en matiere grise pour nos pays(centres d appels, informatique, secretariat...., un visage de l inde qu on connaît moins.Une bonne experience:un repas dans la famille de notre chauffeur dans son village de 500 hab, en pleine campagne, avec des gens simples et adorables.
Avis sur périple en Afrique du Sud, Namibie, Botswana English translation pending
Bonjour à tous,
M'étant déjà manifesté sur ce sympathique forum, je vous soumets mon projet de voyage qui n'est pas encore définitif. Le manque de temps (ce périple étant déjà assez dense) m'oblige à faire des impasses : Kaokoland et Delta Okanvango notamment qui seront peut être un jour comblées 😉. Je remercie encore toutes celles et ceux qui font vivre ce forum et qui permettent via vos carnets de route de préparer un tel voyage.
Nous arriverons le 1er Aout 2008 à Johannesburg à 16H15. Vol par qatar airways (paris-Qatar-Jo'burg) : 3 personnes : 2300 euros Location 4x4 tout équipé tentes sur le toit pour 25 jours : 20000 Rands (sans excess, avec GPS, frigo freezer, sans aucun autre supplément, moteur turbo diesel) véhicule entre 55 et 65000 kilometres
Première nuit sur place pour un départ aux aurores : y a de la route !!
2 Aout : Jo'burg --> Upington (grosse etape roulante) 3 : Upington --> Fish river Canyon 4 : Fish river Canyon 5 : Fish river canyon -->Aus 6 : Aus --> Sesriem (via route 707) 7 : Sesriem (sossusvlei) 8 : Sesriem (promenade dans le désert) 9 : Sesriem --> Walvis Bay (à travers le desert ?) Quelqu'un connait ? 10 : Walvis Bay (ballade en bateau : Mola Mola ?) 11 : Walvis Bay -->Cape Cross ( camping à Miles 108 ? ) 12 : Cape Cross --> ? Damaraland 13 : ?? Damaraland (pas encore fixé pour où exactement ) 14 : ?? Damaraland --> Etosha (nuit au park) 15 : Etosha (nuit au Park) 16 : Etosha (nuit au Park) 17 : Etosha -->Rundu or Bagani (étape roulante ) 18 : Rundu or Bagani -->Chobe Park (étape roulante) 19 : Chobe Park (nuit au Park) 20 : Chobe Park (nuit au park) 21 : Vic Falls (nuit sur place) 22 : Vic falls (nuit sur place) 23 ??????????? journée non encore planifiée qui peut se mettre partout 😎 24 : Vic Fall --> Kasane--> retour vers l'Afrique du Sud le plus près possible de la frontière (Palapye ?) (journée roulante) . Ou Vic falls -->Matetsi -->Mpandametanga (Zimbabwe) -->Nata--> retour vers l'Afrique du Sud le plus près possible de la frontière S.A (si cette route est possible et fait gagner du temps par rapport à Kasane. 25 : Retour à Jo burg ( restitution de la voiture et nuit sur place) 26 : décollage à 13:10 retour en France ...
Voilà... Je suis bien sûr preneur de toutes vos remarques et conseils, notamment sur les camping (avec ou sans lodge) qui vous ont laissé de bons souvenirs ainsi que vos coups de coeur resto
Je ne manquerai pas de me manifester pour vous solliciter.
Je pense réserver longtemps à l'avance les sites de Sesriem Etosha Chobe et Victoria falls.
A bientôt
M'étant déjà manifesté sur ce sympathique forum, je vous soumets mon projet de voyage qui n'est pas encore définitif. Le manque de temps (ce périple étant déjà assez dense) m'oblige à faire des impasses : Kaokoland et Delta Okanvango notamment qui seront peut être un jour comblées 😉. Je remercie encore toutes celles et ceux qui font vivre ce forum et qui permettent via vos carnets de route de préparer un tel voyage.
Nous arriverons le 1er Aout 2008 à Johannesburg à 16H15. Vol par qatar airways (paris-Qatar-Jo'burg) : 3 personnes : 2300 euros Location 4x4 tout équipé tentes sur le toit pour 25 jours : 20000 Rands (sans excess, avec GPS, frigo freezer, sans aucun autre supplément, moteur turbo diesel) véhicule entre 55 et 65000 kilometres
Première nuit sur place pour un départ aux aurores : y a de la route !!
2 Aout : Jo'burg --> Upington (grosse etape roulante) 3 : Upington --> Fish river Canyon 4 : Fish river Canyon 5 : Fish river canyon -->Aus 6 : Aus --> Sesriem (via route 707) 7 : Sesriem (sossusvlei) 8 : Sesriem (promenade dans le désert) 9 : Sesriem --> Walvis Bay (à travers le desert ?) Quelqu'un connait ? 10 : Walvis Bay (ballade en bateau : Mola Mola ?) 11 : Walvis Bay -->Cape Cross ( camping à Miles 108 ? ) 12 : Cape Cross --> ? Damaraland 13 : ?? Damaraland (pas encore fixé pour où exactement ) 14 : ?? Damaraland --> Etosha (nuit au park) 15 : Etosha (nuit au Park) 16 : Etosha (nuit au Park) 17 : Etosha -->Rundu or Bagani (étape roulante ) 18 : Rundu or Bagani -->Chobe Park (étape roulante) 19 : Chobe Park (nuit au Park) 20 : Chobe Park (nuit au park) 21 : Vic Falls (nuit sur place) 22 : Vic falls (nuit sur place) 23 ??????????? journée non encore planifiée qui peut se mettre partout 😎 24 : Vic Fall --> Kasane--> retour vers l'Afrique du Sud le plus près possible de la frontière (Palapye ?) (journée roulante) . Ou Vic falls -->Matetsi -->Mpandametanga (Zimbabwe) -->Nata--> retour vers l'Afrique du Sud le plus près possible de la frontière S.A (si cette route est possible et fait gagner du temps par rapport à Kasane. 25 : Retour à Jo burg ( restitution de la voiture et nuit sur place) 26 : décollage à 13:10 retour en France ...
Voilà... Je suis bien sûr preneur de toutes vos remarques et conseils, notamment sur les camping (avec ou sans lodge) qui vous ont laissé de bons souvenirs ainsi que vos coups de coeur resto
Je ne manquerai pas de me manifester pour vous solliciter.
Je pense réserver longtemps à l'avance les sites de Sesriem Etosha Chobe et Victoria falls.
A bientôt
Hôtel Gran Bahia Principe Akumal à Riviera Maya English translation pending
Bonsoir,
Je pense me rendre au Gran Bahia Principe Akumel du 16 au au 23 décembre prochain avec ma fille de 20 ans et mon mari. Ce ne sera que notre 2e expérience dans le sud; l'an dernier, nous sommes allés au Panama et nous avons adoré.
Est-ce un bon choix d'hôtel si nous voulons faire des excursions à Tulum, Coba ou Chichen Itza. Nous aimerions aussi nous rendre à Playa del Carmen: est-ce possible à partir de ce complexe? Pourrais-je avoir une idée des prix?
Pour ce qui est de la température, à quoi peut-on s'attendre à cette période de l'année?
Je vous remercie à l'avance de vos bons conseils.
Je pense me rendre au Gran Bahia Principe Akumel du 16 au au 23 décembre prochain avec ma fille de 20 ans et mon mari. Ce ne sera que notre 2e expérience dans le sud; l'an dernier, nous sommes allés au Panama et nous avons adoré.
Est-ce un bon choix d'hôtel si nous voulons faire des excursions à Tulum, Coba ou Chichen Itza. Nous aimerions aussi nous rendre à Playa del Carmen: est-ce possible à partir de ce complexe? Pourrais-je avoir une idée des prix?
Pour ce qui est de la température, à quoi peut-on s'attendre à cette période de l'année?
Je vous remercie à l'avance de vos bons conseils.
Deux citadins au Kenya English translation pending
Bonjour,
Ma copine partira enseigner 3 semaines au Kenya (dernière semaine d'avril et 2 premières de mai) et je compte aller la retrouver pour 2 semaines de vacances. Bien sûr, nous voulons en profiter pour faire un safari car ce sera pour nous une expérience que nous ne vivrons qu'une seule fois dans notre vie. Nous ne sommes pas de grands voyageurs, pour ma copine ce sera un premier voyage à l'extérieur du Canada. Nous voulons vivre une aventure, mais tout en pouvant conserver un certain confort. Nous aimons bien le camping, nous campons habituellement quelques week ends durant l'été.
J'aimerais savoir quel safari serait le plus approprié pour nous? Est-ce que la plupart des safars sont des tout-inclius? Si non, est-ce mieux d'en choisir un qui est tout inclu? Est-ce que tous les safaris nous garantissent de voir les principaux animaux?
Merci de vos réponses et de vos suggestions.
Pat Henri Edmonton, Canada
Ma copine partira enseigner 3 semaines au Kenya (dernière semaine d'avril et 2 premières de mai) et je compte aller la retrouver pour 2 semaines de vacances. Bien sûr, nous voulons en profiter pour faire un safari car ce sera pour nous une expérience que nous ne vivrons qu'une seule fois dans notre vie. Nous ne sommes pas de grands voyageurs, pour ma copine ce sera un premier voyage à l'extérieur du Canada. Nous voulons vivre une aventure, mais tout en pouvant conserver un certain confort. Nous aimons bien le camping, nous campons habituellement quelques week ends durant l'été.
J'aimerais savoir quel safari serait le plus approprié pour nous? Est-ce que la plupart des safars sont des tout-inclius? Si non, est-ce mieux d'en choisir un qui est tout inclu? Est-ce que tous les safaris nous garantissent de voir les principaux animaux?
Merci de vos réponses et de vos suggestions.
Pat Henri Edmonton, Canada
Recherche à partir aider en Afrique English translation pending
bonjour
je m appelle antoine j ai 26 ans et je suis technicien son
je cherche a partir en afrique centrale ou australe soit pour donner du soutien scolaire aux enfants soit pour aider dans la construction de batiments ou dans le meilleur des cas pouvoir pratiquer mon metier la bas
etant motive et cherchant a aider les populations de ces pays je cherche des adresses d association ou de personnes directement sur place qui me permettrait de partir rapidement la bas
d avance merci pour vos reponses
Aider, sauver, changer les choses! je suis libre et prête à donner tout ce que j'ai! English translation pending
Bonjourr,
J'ai 21ans et cela fait bien longtemps que j'ai envie d'aider de trouver une solution pour changer un peu les choses.
Je n'ai pas beaucoup d'argent alors je recherche une association qui cherche de l'aide humaniterre ou pour l'environnement ou des animeaux a prix bas. Je suis tombée sur bcp d'associations très chère et ce qui est dommange c'est que j'ai beaucoup de mon temps a donner, beaucoup de volontée mais pas assez d'argent. Je peu investir un peu, tout ce que j'ai en fin de compte...
Mais s'il prenez ma demande au sérieux, monter une association? besoin d'aide pour votre association? je suis la prête a tout partout dans le monde.
J'ai fait une apprentissage dans le commerce l'hotellerie et le tourisme, donc je doute que ce soit un papier qui va m'ouvrir des portes dans l'humanitaire. Mais je suis prete a apprendre pleins de chose.
Si vous connaissez des adresses qui puissent m'engager s'il vous plait donner les moi. Ou des conseils!!! Merci bcp et a bientot!!!!
J'ai 21ans et cela fait bien longtemps que j'ai envie d'aider de trouver une solution pour changer un peu les choses.
Je n'ai pas beaucoup d'argent alors je recherche une association qui cherche de l'aide humaniterre ou pour l'environnement ou des animeaux a prix bas. Je suis tombée sur bcp d'associations très chère et ce qui est dommange c'est que j'ai beaucoup de mon temps a donner, beaucoup de volontée mais pas assez d'argent. Je peu investir un peu, tout ce que j'ai en fin de compte...
Mais s'il prenez ma demande au sérieux, monter une association? besoin d'aide pour votre association? je suis la prête a tout partout dans le monde.
J'ai fait une apprentissage dans le commerce l'hotellerie et le tourisme, donc je doute que ce soit un papier qui va m'ouvrir des portes dans l'humanitaire. Mais je suis prete a apprendre pleins de chose.
Si vous connaissez des adresses qui puissent m'engager s'il vous plait donner les moi. Ou des conseils!!! Merci bcp et a bientot!!!!
Prix des locations de villas au Sénégal? English translation pending
voila le prjet est de partir vivre au senegal mais avant d acheter, nous voulons faire un test sur un an et on voudrais savoir quel est le prix moyen de location pour une villa de classe moyenne de 2 chambres pas trop loing de la mer (je suis voilleux)
merci de vos reponces par avance
eric
Quel pneu choisir? English translation pending
Bonsoir
Mon vélo est en cours de préparation, mais j'hésite sur la largeur des pneus "schwalbe marathon", sachant que les roues sont en 700, que j'utiliserai principalement le bitume, que je transporterai mes bagages dans des sacoches et que mon poids et d'environ 85 kg. Merci d'avance pour les réponses
Mon vélo est en cours de préparation, mais j'hésite sur la largeur des pneus "schwalbe marathon", sachant que les roues sont en 700, que j'utiliserai principalement le bitume, que je transporterai mes bagages dans des sacoches et que mon poids et d'environ 85 kg. Merci d'avance pour les réponses
Aller ou pas en Birmanie? English translation pending
J'ai entendus souvent dire que la birmanie n'est pas un pays qui accepte les voyageur... cependant jai assui lu quelque par que le peuple birman est un des plus acceuillant au monde .... 😕 alors aller ou pas en birmanie??
Recherche action humanitaire en Afrique du 22 décembre 2007 au 5 janvier 2008 English translation pending
Bonjour, je suis enseignante et recherche depuis longtemps un projet d'action humanitaire auprès d'enfants. Les pays africains m'intéressent plus particulièrement. Je ne peux malheureusement pas partir quand je veux, seules les vacances scolaires me le permettent, voici pourquoi je me permets de proposer de moi-même des dates. Ce projet me tient à coeur, il permettra d'une part à des enfants qui en ont besoin de profiter des aides et soutiens extérieurs, mais d'autre part de m'accomplir en tant que personne, de me sentir "utile".
Merci pour toutes les propositions que tout lecteur de ce message pourra me faire.
Merci pour toutes les propositions que tout lecteur de ce message pourra me faire.
Croisière "Parfums d'Afrique et d'Italie" sur le Sapphire le 9 novembre English translation pending
Bonsoir,
Nous partons à bord du "Sapphire" pour son dernier voyage avant lifting. Le départ se fera de Marseille mais je ne sais comment aller de la gare St Charles au bateau. Y a-t-il des transports en commun qui vous emmènent jusqu'au port et si oui, lesquels? (j'éviterais volontiers les taxis pour une question de budget explosé, cause : 2ème croisière en deux mois, toujours sur le Sapphire! Eh oui, Méditerranée quand tu nous tiens...., promis, nous ne recommencerons pas avant.....l'an prochain!) Merci por vos réponses!
Nous partons à bord du "Sapphire" pour son dernier voyage avant lifting. Le départ se fera de Marseille mais je ne sais comment aller de la gare St Charles au bateau. Y a-t-il des transports en commun qui vous emmènent jusqu'au port et si oui, lesquels? (j'éviterais volontiers les taxis pour une question de budget explosé, cause : 2ème croisière en deux mois, toujours sur le Sapphire! Eh oui, Méditerranée quand tu nous tiens...., promis, nous ne recommencerons pas avant.....l'an prochain!) Merci por vos réponses!
Arnaque aux billets de ferries à Algésiras en Espagne? English translation pending
Après avoir subi les faux policiers à Madrid en 2006, voilà une nouveauté pour nous à Algésiras en Espagne .
Au guichet d'une agence de voyages du port des ferries, nous souhaitons acheter deux billets passagers et un billet voiture pour aller à Tanger le jour même et deux billets passagers et un billet voiture "open" Tanger -Algésiras .
Le vendeur nous bouscule, disant qu'il y a un bateau au départ dans un quart d'heure . Cela nous est égal . Nous povons attendre le bateau suivant ... Il insiste et confectionne les billest avec nos passeports et le N° d'immatriculation de la voiture . iI nous remet les billets retour et confie les allers à un comparse qui insiste pour monter dans la voiture (impossible, c'est complet) .On se retrouve au bureau de la compagnie près du bateau qui se charge . On paie le comparse -forcément -pour le service (?) rendu et on avance . Par habitude je lis les indications des billets : Ce ne sont pas les nôtres :Deux noms inconnus et une autre voiture . Refus d'aller plus loin. Les personnes de la société de voyages, insistent .Refus encore d'embarquer . Nous voulons des billets à nos noms et immatriculation . La surprise également sur les billets retour...Ils ne sont pas open mais limités au 31/10 ... Mais à nos noms ceux-là et il y a le N° de la voiture ...
Le vendeur de l'agence arrive en courant et nous explique que c'est une promotion ... On a demandé des billets nominatifs et open et pas des promos ou réductions... Il finit par nous refaire des billets (plus chers mais ce n'est pas un problème ).
Sur le bateau on nous confirme que nos billets doivent être nominatifs et qu'au retour on aurait dû en acheter d'autres puisque les premiers auraient été périmés .... Nous contactons, bien sûr, le voyagiste avec le n° du vendeur ... Affaire à suivre .
Savez-vous quelle est l'astuce, l'arnaque, l'escroquerie des billets à d'autres noms ? Quel en est le bébéfice ? Etaient-ce des billets périmés donc payés une 2ème fois ? Tout le monde nous poussait à embarquer ...
Pour le retour on a bien compris qu'ils faisaient marcher le commerce .Il nous aurait bien fallu un titre de transport valide. Et racheter des billets.
L'Espagne, ah l'Espagne !
Je me demande si nous ne passerons pas par Sète la prochaine fois . 😎
De quoi faudra t-il nous méfier dans ce cas ?
Nous ne passons plus par Madrid et Getafe...Faut-il éviter Algésiras ?
Où acheter des billets en confiance ?
Ne jamais se laisser bousculer ...
Amitiés du Maroc !
Le vendeur nous bouscule, disant qu'il y a un bateau au départ dans un quart d'heure . Cela nous est égal . Nous povons attendre le bateau suivant ... Il insiste et confectionne les billest avec nos passeports et le N° d'immatriculation de la voiture . iI nous remet les billets retour et confie les allers à un comparse qui insiste pour monter dans la voiture (impossible, c'est complet) .On se retrouve au bureau de la compagnie près du bateau qui se charge . On paie le comparse -forcément -pour le service (?) rendu et on avance . Par habitude je lis les indications des billets : Ce ne sont pas les nôtres :Deux noms inconnus et une autre voiture . Refus d'aller plus loin. Les personnes de la société de voyages, insistent .Refus encore d'embarquer . Nous voulons des billets à nos noms et immatriculation . La surprise également sur les billets retour...Ils ne sont pas open mais limités au 31/10 ... Mais à nos noms ceux-là et il y a le N° de la voiture ...
Le vendeur de l'agence arrive en courant et nous explique que c'est une promotion ... On a demandé des billets nominatifs et open et pas des promos ou réductions... Il finit par nous refaire des billets (plus chers mais ce n'est pas un problème ).
Sur le bateau on nous confirme que nos billets doivent être nominatifs et qu'au retour on aurait dû en acheter d'autres puisque les premiers auraient été périmés .... Nous contactons, bien sûr, le voyagiste avec le n° du vendeur ... Affaire à suivre .
Savez-vous quelle est l'astuce, l'arnaque, l'escroquerie des billets à d'autres noms ? Quel en est le bébéfice ? Etaient-ce des billets périmés donc payés une 2ème fois ? Tout le monde nous poussait à embarquer ...
Pour le retour on a bien compris qu'ils faisaient marcher le commerce .Il nous aurait bien fallu un titre de transport valide. Et racheter des billets.
L'Espagne, ah l'Espagne !
Je me demande si nous ne passerons pas par Sète la prochaine fois . 😎
De quoi faudra t-il nous méfier dans ce cas ?
Nous ne passons plus par Madrid et Getafe...Faut-il éviter Algésiras ?
Où acheter des billets en confiance ?
Ne jamais se laisser bousculer ...
Amitiés du Maroc !
Croisière Costa en Espagne et au Portugal: quelles visites? English translation pending
Bonjour,
Je vais faire ma 1ere croisière Espagne Portugal à bord du Costa Magica le 25 octobre: " Au-Dela des colonnes d'Hercule".
Pouvez vous me conseiller sur les escales à faire en solo, et celles à faire avec Costa (sans doute trés bien, mais cher pour 2 adultes + 2 enfants). Les escales: Malaga Cadix Lisbonne Gibraltar Alicante Barcelone
Merci 🙂
Je vais faire ma 1ere croisière Espagne Portugal à bord du Costa Magica le 25 octobre: " Au-Dela des colonnes d'Hercule".
Pouvez vous me conseiller sur les escales à faire en solo, et celles à faire avec Costa (sans doute trés bien, mais cher pour 2 adultes + 2 enfants). Les escales: Malaga Cadix Lisbonne Gibraltar Alicante Barcelone
Merci 🙂
Opération: "Des fauteuils en Afrique" English translation pending
Opération : « Des fauteuils en l’Afrique »
Ou comment allier plaisir du voyage et entraide. Nous récupérons du matériel qu’on ne trouve pas facilement en Afrique pour les délivrer aux handi.
Au début, c’était l’idée de Benoît, mon voisin tétraplégique qui en passant au CRNRF de Coubert, avait été choqué de voir qu’ils jetaient une pleine benne de fauteuils roulants alors que le frère de mon ami burkinabé qui est handicapé à Ouaga a été ravis de récupérer un vieux fauteuil roulant en fer (qu’ils peuvent réparer là bas).
Comment les convoyer ?
J’ai contacté toutes les ONG et organismes connus pour leur demander si il restait de la place dans un container, les seules réponses positives me demandaient de payer.
Mon vieux C25 Citroën ne passerait pas le contrôle technique à cause de la corrosion de la caisse. J’ai eu d’abord l’idée de trouver un voyageur sur un forum Internet en lui payant le voyage pour le conduire au Burkina..
En novembre 2006, lors du salon Autonomic Marseille, j’ai rencontré Julie, une jeune paraplégique très autonome qui a eu un déclic lorsqu’elle a vu l’expo photos de voyages de personnes handicapées.
Après quelques heures de discutions discontinues, elle m’a demandé si elle pourrait m’accompagner lors d’un voyage pour voir comment on s’organise. La sentant bien déterminée, je lui ai proposé de participer à un projet de voyage en Mongolie (projet d’une Amie (Anelor) qui voulait y aller avec 2 ou 3 personnes handicapées).
Trouvant ce voyage vraiment trop cher, et Anelor ne serait finalement pas disponible pour y participer, j’ai laissé tomber l’idée.
En septembre 2007, j’accompagnais Benoît au Raid Dream Nature en Morvan qui mêle handicap et valides lors d‘épreuves dans une ambiance bon enfant.J’y ai à nouveau rencontré Julie, nous avons discuté « Mongolie », elle était un peu de mon avis. Nous avons convenu de partir lors d’un de mes prochains voyages. Comme souvent, je n’ai pas de projet de voyage à long terme excepté un retour au Burkina Faso probablement en fin d’année pour voir l’avancée de mon projet à Ouaga et voir si le parcours qu’à prévu mon ami Seydou est bien accessible sur roulettes. Le problème était qu’elle ne verrait pas comment on organise un voyage puisque je suis déjà allé 2 fois dans ce pays.
Jusqu’alors, je n’avais encore jamais envisagé de faire partie du voyage par la route.
L’idée m’est parue pas mal de mêler tous les projets cités plus haut.
Plusieurs avantages :
- Julie participerait à l’organisation d’un Voyage
- On partagerait une belle aventure humaine
- Mon véhicule servirait lors de mes voyages là bas et ça éviterait de louer un véhicule sur place.
- Un deuxième C25 serait plus sécurisant en cas de panne sera revendu sur place.
- On pourra convoyer du matériel dans les 2 véhicules vides.
- On va débarrasser des personnes ou établissements de matériel devenu obsolète.
- On va faire des heureux tout du long de notre voyage.
- Nous pourrons ouvrir un dispensaire ouvert à tous (moyennant une somme dérisoire ou un service pour faire des soins aux burkinabés et en demandant un peu plus pour les touristes).
- Ce dispensaire amènerait un peu de beurre dans les épinards aux personnes qui le tiendraient et un lieu de stage pour des élèves infirmières très demandeuses. La Liste du matériel que nous recherchons :
Ø Fauteuils roulants
Ø Matériel médical ou paramédical qu’on ne trouve pas facilement en Afrique.
Ø Matériel informatique (Ordinateurs uniquement à partir du Pentium 3, écrans plats uniquement)
Ø Téléphones portables (Même ne fonctionnant plus).
Ø Huile pour moteur diesel (25 Litres par véhicule).
Ø Pièces et 8 pneus pour C25 ou J5 (195/75 R 16 C) (si possible avec les jantes) Où trouver ce matériel ? Les fauteuils et matériels médical ou paramédical : Dans les maisons de retraite ou Centres de rééducation Chez votre grand-mère décédée il y a quelques années. Chez votre vieil ami handicapé. Chez un revendeur ou loueur de matériel. A la pharmacie du coin. Le matériel informatique : Sous votre bureau ou au fond du placard (un ordinateur que vous avez remplacé). Dans votre entreprise (ils ont changé d’ordinateurs récemment). Demandez à votre voisin (ça vous donnera une occasion de faire sa connaissance). Les téléphones Portables : Au fond de vos tiroirs (le vieux téléphone que vous avez chargé à cause de sa batterie faible ou de son clavier HS) Chez le marchand de téléphones (soit en utilisant vos points et en changeant l’actuel ou en lui montrant cette feuille). En abordant votre voisin ou vos collègues de travail (ça vous permettra de briser la glace) En proposant à votre belle mère de lui changer son téléphone (en utilisant les points dont elle ignore l’existence). Les pneus : Au fond de votre garage (où vous mettiez votre camionnette) Avis de recherche Nous sommes aussi demandeurs et acceptons toute aide sous la forme que vous pourrez. Recherchons partenaires et acceptons toutes les bonnes idées ou suggestions Recherchons personnes de bonne volonté bénévoles pour participer à l’aventure (pour renouveler l’opération).
Infirmières ou Stagiaires Infirmières pour accompagner une ou deux personnes handicapées nécessitant des soins. Des personnes ayant le permis mais n’étant plus jeunes conductrices.
Nous ne recherchons pas des personnes qui veulent aider son prochain, mais des personnes qui veulent partager une aventure humaine, découvrir d’autres cultures. (Pour revenir bien dans sa tête, il faut abandonner l’idée qu’on va aider les pauvres petits africains, ils nous aident au moins autant que nous les aidons, il faut savoir rester humble). Lorsqu’on est ensablé, par exemple, les personnes du village viennent vous sortir du mauvais pas dans lequel vous êtes spontanément or bien souvent les nassara l’oublient.
Si vous avez des contacts, transmettez leur l’information, c’est le bouche à oreilles qui marche le mieux, si vous connaissez une personne qui travaille dans les médias, transmettez lui l’info (nous filmerons et prendrons des photos).
Pour participer financièrement : envoyez nous un chèque avec la note au dos « Opération un fauteuil pour l’Afrique ». Association Handi Voyages 12, rue du Singe 58000 Nevers
Pour plus d’informations ou pour suivre notre aventure humaine : http://handivoyages.free.fr/voyages/des-fauteuils-en-afrique/
Infirmières ou Stagiaires Infirmières pour accompagner une ou deux personnes handicapées nécessitant des soins. Des personnes ayant le permis mais n’étant plus jeunes conductrices.
Nous ne recherchons pas des personnes qui veulent aider son prochain, mais des personnes qui veulent partager une aventure humaine, découvrir d’autres cultures. (Pour revenir bien dans sa tête, il faut abandonner l’idée qu’on va aider les pauvres petits africains, ils nous aident au moins autant que nous les aidons, il faut savoir rester humble). Lorsqu’on est ensablé, par exemple, les personnes du village viennent vous sortir du mauvais pas dans lequel vous êtes spontanément or bien souvent les nassara l’oublient.
Si vous avez des contacts, transmettez leur l’information, c’est le bouche à oreilles qui marche le mieux, si vous connaissez une personne qui travaille dans les médias, transmettez lui l’info (nous filmerons et prendrons des photos).
Pour participer financièrement : envoyez nous un chèque avec la note au dos « Opération un fauteuil pour l’Afrique ». Association Handi Voyages 12, rue du Singe 58000 Nevers
Pour plus d’informations ou pour suivre notre aventure humaine : http://handivoyages.free.fr/voyages/des-fauteuils-en-afrique/
Quartier de Siam Square à Bangkok English translation pending
Bonjour a tous,
J'ai passé 4 mois en thailande a donner des cours.
Aujourdhui je dois rendre compte de mon expérience, en réalisant un exposé sur un endroit précis.
J'ai choisi Siam square. Je dois cependant faire un point sur l'histoire de ce quartier, qui est à l'origine etc.. bref toutes sortes d'infos susceptibles de toucher à l'histoire de ce quartier n'hésitez pas à me renseigner.
Merci beaucoup.
J'ai passé 4 mois en thailande a donner des cours.
Aujourdhui je dois rendre compte de mon expérience, en réalisant un exposé sur un endroit précis.
J'ai choisi Siam square. Je dois cependant faire un point sur l'histoire de ce quartier, qui est à l'origine etc.. bref toutes sortes d'infos susceptibles de toucher à l'histoire de ce quartier n'hésitez pas à me renseigner.
Merci beaucoup.
Une journée au camp de Aumany (1976 témoignage Cambodge) English translation pending
« UNE JOURNEE COMME LES AUTRES ••.. OU PRESQUE»
Juillet 1976 - Camp de AUMANY - Région de Batambang
Dans ce camp, nous avions tous entre 13 et 25 ans et nous étions environ 300, répartis dans dix hangars de 30 personnes qui nous servaient de dortoir. La plupart d'entre nous, avions été réquisitionné dans la région de Batambang, certains, cependant venaient de Phnom Phen qu'ils avait dû quitter le 16 avril 1975 précipitamment, sous les directives des khmers rouges. Nous avions tous été séparés de nos familles et nous étions tous célibataire. Notre camp était divisé par une seule route en terre, deux hangars plus grands que les dortoirs servaient de cantine pour l'un et de salle de réunion pour l'autre. Il y avait aussi quelques maisons traditionnelles sur pilotis qu'occupaient leurs habitants d'origine, des paysans qui avec les soldats, généralement jeunes et issus de familles paysannes constituaient le peuple ancien; à leur tête, il y avait un chef de village, il représentait l'Angkar. Nous étions pour le peuple nouveau, pour l'Angkar : des citadins corrompus.
Les jours se suivaient et se ressemblaient. Notre vie était rythmée par un sifflet. A 4 h 30, nous nous levions avant le jour, et immédiatement nous devions prendre le chemin boueux que seule la lumière de la lune permettait de discerner. En cette saison des pluies; nous glissions et trébuchions, pieds nus dans cette gadoue; nous n'avions rien mangé depuis la veille, ou un bol d'eau chaude avec quelques grains de riz, nous avait été servi. A 5 h avant même le lever du soleil, chaque dortoir était sur un champ qui lui avait été attribué. Chacune d'entre-nous devait repiquer les jeunes pousses de riz sur une largeur d'environ 2 mètres, nous opérions ainsi sur des bandes de terrain d'environ 60 mètres. Courbées, les pieds dans l'eau et dans la boue, affamées, notre travail était d'accomplir ce geste presque mécanique, qui consiste à prendre de sa main droite, une pousse de riz se trouvant dans une gerbe portée sur le bras gauche, puis d'un mouvement oscillatoire, planter ces nouvelles pousses dans la terre molle à distance régulière. Lorsque la gerbe était terminée, il suffisait de tourner le regard, pour trouver à faible distance la gerbe qui lui succéderait, ainsi le travail ne connaissait pas de répit. Les sangsues s'accrochaient à nos pieds, à nos jambes, à cette époque, nous avions encore le droit de nous en débarrasser, à condition de rester dans l'alignement que les gardes, des paysans du peuple ancien, nous avait attribué. Il arrivait parfois qu'une sangsue s'accroche à l'un deux. On le voyait alors s'enfuir en courant, en gesticulant, en hurlant, puis venir vers la plus proche de lui pour lui demander de l'enlever, ce qui nous faisions toutes avec dégoûts, haine et révolte cachés. C'était ces mêmes personnes qui nous expliquaient dans les réunions de propagande que ces petites bêtes n'étaient rien par rapport au travail révolutionnaire à accomplir. Le travail s'arrêtait à 12 heures et reprenait à 13 heures. Durant ce temps, nous devions retourner au camp, pour manger une eau de riz accompagnée parfois de quelques feuilles et de trois grains de sel que nous posions sur la langue pour donner un peu de saveur. Selon l'emplacement de notre rizière, l'attente de la distribution, il arrivait que nous n'ayons pas le temps de manger, ou bien d'être condamné à avaler le bol brûlant, car il fallait obéir dans l'instant au coup de sifflet. A 13 heures, nous étions de nouveau au travail dans la rizière, les après-midis identiques à nos longues matinées s'achevaient à 18 heures, au moment où la nuit tombait.
Ce soir là, je rentrais heureuse car j'avais pu cacher dans mon sarong noir -tenue imposée par les Khmers rouges ;un crabe de terre et je savais que je pourrai le tourner - retourner rapidement dans les cendres encore chaudes du foyer sur lequel avait cuit ces quelques grains de riz que l'on nous donnait en guise de repas. Je ne trouve pas de traduction en langue française, pour vous dire ce que nous mangions, en fait, considérez 11itre d'eau, mettez un maximum de huit grains de riz, rajoutez de temps en temps, une feuille, une herbe quelconque, toujours sauvage ; voilà quel fut notre régime, nous n'avions jamais ni poisson, ni viande, ni fruit. De temps en temps nous sentions ces odeurs appétissantes, venant des habitats des soldats et du peuple ancien; aussi vous pouvez-vous imaginer mon bonheur en rentrant au camp ce soir là. Je ne changeais pas pour autant mes habitudes, d'abord trouver une flaque d'eau pour laver mon sarong, nous en avions deux, un pour changer l'autre, mais après une journée dans la boue, notre toile légère nous semblait aussi lourde qu'une carapace de tortue. Puis la toilette, nous nous lavions, comme nous lavions notre vêtement, en fait nous nous « déterrions », A 19 heures - le repas, je ne savais pas encore, si je devrais manger mon petit crabe cru. La cuisinière était une femme âgée de la campagne et avec ses consœurs, elle fermait les yeux de temps en temps sur des petits gestes qui étaient néanmoins interdits. Utiliser de la braise individuellement l'était aussi, de plus ces femmes faisaient preuve de courage et de générosité car si les soldats Khmers rouges l'avaient appris, elles auraient perdu immédiatement leur poste de travail pour un plus difficile. Ce soir là, était vraiment un soir de chance, mon crabe fut tourné - retourné sur la braise et je m'isolai du groupe pour le manger, cachée derrière le dortoir, ce bref moment me renvoya toute ma solitude. Ma famille adoptive était dans la région du Pursat à plus de cent kilomètres, impossible de les voir, d'avoir des nouvelles: étaient -ils encore en vie? Ils m'avaient envoyé à Batambang pour passer mon Bac car à Pursat, le lycée s'arrêtait au niveau première et je rageais intérieurement car pour moi la situation eut été moins mauvaise si les Khmers rouges avaient pris le pouvoir deux mois plus tard! Peut-être aurait-elle pu me faire parvenir un peu de poisson séché ou un peu de lait de coco, car à côté de ce qui était officiel, il était facile pour de l'or de corrompre le peuple ancien, le marché noir existait à petite échelle mais il existait ! Par delà tout, ce qui me manquait était l'affection que ma famille adoptive m'avait prodigué pendant 20 ans et l'idée que je ne les reverrai peut-être jamais plus. Je n'eu pas le temps de m'apitoyer sur mon sort, car déjà le coup de sifflet de la réunion quotidienne organisée par l'Angkar nous convoquait. Au bout de quelques minutes, accroupie et bercée par une sorte de litanie, je ressentis un violent coup dans les reins, assénée par une baguette de rotin tenue par un soldat Khmer rouge. Je venais de m'endormir, comme je m'endormais lorsque j'étais petite et repue, avant ce changement de monde. Je compris que les autres soirs, j'écoutai mes intestins se tordre de douleur et que cela me tenait en éveil, pour l'heure le crabe avait accompli sa mission et le soldat la sienne. Je me tordais de douleur car la baguette de rotin m'avait lacéré en plusieurs endroits le bas du dos. Je devais me concentrer et écouter. C'était mon amie Nary, qui faisait le bilan de sa journée, comme nous devions toutes et tous le faire dans la plus grande humilité. Nous ne pouvions rien critiquer, car nous étions nous même le seul objet de critique pour le Kampuchea Démocratique et son organisation l'Angkar. Nary n'avait pas assez travaillé disait-elle, elle avait 18 ans et elle pensait à Khéméa qu'elle avait connu avant l'exode et qui lui avait promis de l'épouser; où était-il? Cette question limitait sa productivité. Le responsable Khmer rouge lui dit qu'elle n'avait à s'inquiéter, si cet homme était un bon révolutionnaire, en accord avec l'Angkar et que, si ce n'était pas le cas, elle ne devait plus penser à lui. Pour les séances politiques et autocritiques, nous étions tous regroupés. Yen, un garçon de 15 ans environ, dit qu'il n'avait pas fini sa gerbe de riz et qu'il remerciait ses collèges de dortoir de l'avoir aidé. Un soldat le traitait de cochon impérialiste et de sale Youn, bien qu'il fut Khmère. Yen s'excusa en disant qu'il avait de la fièvre. Un autre soldat répondit: - « Tu dois travailler, même malade, ou alors, tu demandes au chef du village, une autorisation pour al/er au dispensaire ». Ces dispensaires étaient de véritables mouroirs, l'Angkar ne pouvait supporter l'improductivité du peuple nouveau, la mort était le seul remède que nous puissions attendre. Après la séance autocritique, venait souvent la séance politique. Il s'agissait toujours de bonnes paroles sur Pol Pot. Nous ne disions rien, mais nous ne comprenions pas d'avoir faim; nous produisions plus et nous magnions moins. Au Cambodge, avant cet homme, dont nous ne connaissions même pas le visage, tout le monde mangeait mieux et vivait mieux.
A 22 heures, comme chaque soir, un groupe de six militaires armés accompagnait les groupes de dortoir au battage du riz de la récolte précédente. Ce travail durait deux heures, au bout desquelles nous étions systématiquement fouillés. Pas un grain de riz ne devait échapper à l' Angkar. Enfin vers 24 heures, la journée se terminait, nous pouvions rejoindre notre dortoir; celles qui avaient une moustiquaire en arrivant, jouissaient d'un grand privilège, et nous les autres, leurs demandions de dormir avec elles, chose qu'elles acceptaient. Solidarité de la misère, et peut-être aussi moment d'humanité car nous ne pouvions avoir que très peu de contact relationnel entre nous. Ce n'était pas mon tour de garde du dortoir et je m'endormis aussitôt allongée. Un coup de sifilet retentit : la surveillante du dortoir qui était de l' Angkar nous donna ces consignes : « Il est 2 heures du matin, 1 'Angkar a besoin de vous, les crabes mangent les jeunes pousses de riz qui vous venez de planter. Il faut al/er rechercher et prendre les crabes. ». Dans la nuit, je n'en trouvais pas un seul, en ce qui concerne mes camarades, je l'ignore, tout comme j'ignore si celles qui en ont éventuellement trouvés, les ont mangés sur place. Fourbue, la seule chose dont je me souvienne: ce n'était pas le hasard qui m'avait fait trouver le crabe dans la journée et ma joie n'avait été que les prémices de cette corvée supplémentaire: ce surcroît de fatigue et le manque de sommeil. Tout cela cesserait-il un jour? C'est depuis ce jour que je ne crois plus en la chance.
A 4 heures du matin, nous retournions dans les dortoirs, personne ne manquait à l'appel. Une heure plus tard, dans nos vêtements trempés, nous étions dans la rizière pour une nouvelle journée de bagne.
Epilogue: Je suis arrivée en France en 1981 et depuis je n'ai jamais plus mangé un crabe. Témoignage pour« L'éléphant blanc »
Dans ce camp, nous avions tous entre 13 et 25 ans et nous étions environ 300, répartis dans dix hangars de 30 personnes qui nous servaient de dortoir. La plupart d'entre nous, avions été réquisitionné dans la région de Batambang, certains, cependant venaient de Phnom Phen qu'ils avait dû quitter le 16 avril 1975 précipitamment, sous les directives des khmers rouges. Nous avions tous été séparés de nos familles et nous étions tous célibataire. Notre camp était divisé par une seule route en terre, deux hangars plus grands que les dortoirs servaient de cantine pour l'un et de salle de réunion pour l'autre. Il y avait aussi quelques maisons traditionnelles sur pilotis qu'occupaient leurs habitants d'origine, des paysans qui avec les soldats, généralement jeunes et issus de familles paysannes constituaient le peuple ancien; à leur tête, il y avait un chef de village, il représentait l'Angkar. Nous étions pour le peuple nouveau, pour l'Angkar : des citadins corrompus.
Les jours se suivaient et se ressemblaient. Notre vie était rythmée par un sifflet. A 4 h 30, nous nous levions avant le jour, et immédiatement nous devions prendre le chemin boueux que seule la lumière de la lune permettait de discerner. En cette saison des pluies; nous glissions et trébuchions, pieds nus dans cette gadoue; nous n'avions rien mangé depuis la veille, ou un bol d'eau chaude avec quelques grains de riz, nous avait été servi. A 5 h avant même le lever du soleil, chaque dortoir était sur un champ qui lui avait été attribué. Chacune d'entre-nous devait repiquer les jeunes pousses de riz sur une largeur d'environ 2 mètres, nous opérions ainsi sur des bandes de terrain d'environ 60 mètres. Courbées, les pieds dans l'eau et dans la boue, affamées, notre travail était d'accomplir ce geste presque mécanique, qui consiste à prendre de sa main droite, une pousse de riz se trouvant dans une gerbe portée sur le bras gauche, puis d'un mouvement oscillatoire, planter ces nouvelles pousses dans la terre molle à distance régulière. Lorsque la gerbe était terminée, il suffisait de tourner le regard, pour trouver à faible distance la gerbe qui lui succéderait, ainsi le travail ne connaissait pas de répit. Les sangsues s'accrochaient à nos pieds, à nos jambes, à cette époque, nous avions encore le droit de nous en débarrasser, à condition de rester dans l'alignement que les gardes, des paysans du peuple ancien, nous avait attribué. Il arrivait parfois qu'une sangsue s'accroche à l'un deux. On le voyait alors s'enfuir en courant, en gesticulant, en hurlant, puis venir vers la plus proche de lui pour lui demander de l'enlever, ce qui nous faisions toutes avec dégoûts, haine et révolte cachés. C'était ces mêmes personnes qui nous expliquaient dans les réunions de propagande que ces petites bêtes n'étaient rien par rapport au travail révolutionnaire à accomplir. Le travail s'arrêtait à 12 heures et reprenait à 13 heures. Durant ce temps, nous devions retourner au camp, pour manger une eau de riz accompagnée parfois de quelques feuilles et de trois grains de sel que nous posions sur la langue pour donner un peu de saveur. Selon l'emplacement de notre rizière, l'attente de la distribution, il arrivait que nous n'ayons pas le temps de manger, ou bien d'être condamné à avaler le bol brûlant, car il fallait obéir dans l'instant au coup de sifflet. A 13 heures, nous étions de nouveau au travail dans la rizière, les après-midis identiques à nos longues matinées s'achevaient à 18 heures, au moment où la nuit tombait.
Ce soir là, je rentrais heureuse car j'avais pu cacher dans mon sarong noir -tenue imposée par les Khmers rouges ;un crabe de terre et je savais que je pourrai le tourner - retourner rapidement dans les cendres encore chaudes du foyer sur lequel avait cuit ces quelques grains de riz que l'on nous donnait en guise de repas. Je ne trouve pas de traduction en langue française, pour vous dire ce que nous mangions, en fait, considérez 11itre d'eau, mettez un maximum de huit grains de riz, rajoutez de temps en temps, une feuille, une herbe quelconque, toujours sauvage ; voilà quel fut notre régime, nous n'avions jamais ni poisson, ni viande, ni fruit. De temps en temps nous sentions ces odeurs appétissantes, venant des habitats des soldats et du peuple ancien; aussi vous pouvez-vous imaginer mon bonheur en rentrant au camp ce soir là. Je ne changeais pas pour autant mes habitudes, d'abord trouver une flaque d'eau pour laver mon sarong, nous en avions deux, un pour changer l'autre, mais après une journée dans la boue, notre toile légère nous semblait aussi lourde qu'une carapace de tortue. Puis la toilette, nous nous lavions, comme nous lavions notre vêtement, en fait nous nous « déterrions », A 19 heures - le repas, je ne savais pas encore, si je devrais manger mon petit crabe cru. La cuisinière était une femme âgée de la campagne et avec ses consœurs, elle fermait les yeux de temps en temps sur des petits gestes qui étaient néanmoins interdits. Utiliser de la braise individuellement l'était aussi, de plus ces femmes faisaient preuve de courage et de générosité car si les soldats Khmers rouges l'avaient appris, elles auraient perdu immédiatement leur poste de travail pour un plus difficile. Ce soir là, était vraiment un soir de chance, mon crabe fut tourné - retourné sur la braise et je m'isolai du groupe pour le manger, cachée derrière le dortoir, ce bref moment me renvoya toute ma solitude. Ma famille adoptive était dans la région du Pursat à plus de cent kilomètres, impossible de les voir, d'avoir des nouvelles: étaient -ils encore en vie? Ils m'avaient envoyé à Batambang pour passer mon Bac car à Pursat, le lycée s'arrêtait au niveau première et je rageais intérieurement car pour moi la situation eut été moins mauvaise si les Khmers rouges avaient pris le pouvoir deux mois plus tard! Peut-être aurait-elle pu me faire parvenir un peu de poisson séché ou un peu de lait de coco, car à côté de ce qui était officiel, il était facile pour de l'or de corrompre le peuple ancien, le marché noir existait à petite échelle mais il existait ! Par delà tout, ce qui me manquait était l'affection que ma famille adoptive m'avait prodigué pendant 20 ans et l'idée que je ne les reverrai peut-être jamais plus. Je n'eu pas le temps de m'apitoyer sur mon sort, car déjà le coup de sifflet de la réunion quotidienne organisée par l'Angkar nous convoquait. Au bout de quelques minutes, accroupie et bercée par une sorte de litanie, je ressentis un violent coup dans les reins, assénée par une baguette de rotin tenue par un soldat Khmer rouge. Je venais de m'endormir, comme je m'endormais lorsque j'étais petite et repue, avant ce changement de monde. Je compris que les autres soirs, j'écoutai mes intestins se tordre de douleur et que cela me tenait en éveil, pour l'heure le crabe avait accompli sa mission et le soldat la sienne. Je me tordais de douleur car la baguette de rotin m'avait lacéré en plusieurs endroits le bas du dos. Je devais me concentrer et écouter. C'était mon amie Nary, qui faisait le bilan de sa journée, comme nous devions toutes et tous le faire dans la plus grande humilité. Nous ne pouvions rien critiquer, car nous étions nous même le seul objet de critique pour le Kampuchea Démocratique et son organisation l'Angkar. Nary n'avait pas assez travaillé disait-elle, elle avait 18 ans et elle pensait à Khéméa qu'elle avait connu avant l'exode et qui lui avait promis de l'épouser; où était-il? Cette question limitait sa productivité. Le responsable Khmer rouge lui dit qu'elle n'avait à s'inquiéter, si cet homme était un bon révolutionnaire, en accord avec l'Angkar et que, si ce n'était pas le cas, elle ne devait plus penser à lui. Pour les séances politiques et autocritiques, nous étions tous regroupés. Yen, un garçon de 15 ans environ, dit qu'il n'avait pas fini sa gerbe de riz et qu'il remerciait ses collèges de dortoir de l'avoir aidé. Un soldat le traitait de cochon impérialiste et de sale Youn, bien qu'il fut Khmère. Yen s'excusa en disant qu'il avait de la fièvre. Un autre soldat répondit: - « Tu dois travailler, même malade, ou alors, tu demandes au chef du village, une autorisation pour al/er au dispensaire ». Ces dispensaires étaient de véritables mouroirs, l'Angkar ne pouvait supporter l'improductivité du peuple nouveau, la mort était le seul remède que nous puissions attendre. Après la séance autocritique, venait souvent la séance politique. Il s'agissait toujours de bonnes paroles sur Pol Pot. Nous ne disions rien, mais nous ne comprenions pas d'avoir faim; nous produisions plus et nous magnions moins. Au Cambodge, avant cet homme, dont nous ne connaissions même pas le visage, tout le monde mangeait mieux et vivait mieux.
A 22 heures, comme chaque soir, un groupe de six militaires armés accompagnait les groupes de dortoir au battage du riz de la récolte précédente. Ce travail durait deux heures, au bout desquelles nous étions systématiquement fouillés. Pas un grain de riz ne devait échapper à l' Angkar. Enfin vers 24 heures, la journée se terminait, nous pouvions rejoindre notre dortoir; celles qui avaient une moustiquaire en arrivant, jouissaient d'un grand privilège, et nous les autres, leurs demandions de dormir avec elles, chose qu'elles acceptaient. Solidarité de la misère, et peut-être aussi moment d'humanité car nous ne pouvions avoir que très peu de contact relationnel entre nous. Ce n'était pas mon tour de garde du dortoir et je m'endormis aussitôt allongée. Un coup de sifilet retentit : la surveillante du dortoir qui était de l' Angkar nous donna ces consignes : « Il est 2 heures du matin, 1 'Angkar a besoin de vous, les crabes mangent les jeunes pousses de riz qui vous venez de planter. Il faut al/er rechercher et prendre les crabes. ». Dans la nuit, je n'en trouvais pas un seul, en ce qui concerne mes camarades, je l'ignore, tout comme j'ignore si celles qui en ont éventuellement trouvés, les ont mangés sur place. Fourbue, la seule chose dont je me souvienne: ce n'était pas le hasard qui m'avait fait trouver le crabe dans la journée et ma joie n'avait été que les prémices de cette corvée supplémentaire: ce surcroît de fatigue et le manque de sommeil. Tout cela cesserait-il un jour? C'est depuis ce jour que je ne crois plus en la chance.
A 4 heures du matin, nous retournions dans les dortoirs, personne ne manquait à l'appel. Une heure plus tard, dans nos vêtements trempés, nous étions dans la rizière pour une nouvelle journée de bagne.
Epilogue: Je suis arrivée en France en 1981 et depuis je n'ai jamais plus mangé un crabe. Témoignage pour« L'éléphant blanc »
Petit complexe à Sosua, Puerto Plata English translation pending
je suis en recherche pour fin janvier.
un petit hotel en tout inclus. j ai vu le sosua by the sea, blue bay gateway, sosua bay resort.....
je ne veux pas de grand complexe . je veux qqchose d intime.....
merci
merci
Punta Cana ou Cuba? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 4 couples d'amis dans le début de la quarantaine et nous prévoyons partir en vancance dans la fin de semaine du 08 mars 2008. Notre budget est plus ou moins $1500.00 par personnes. Ce que nous croyons vouloir....être près de la plage, sable très beau (blanc), eau de mer très clair et propre, minimun 4*, belle température, pas trop loin d'un village, formule tout-inclus etc... J'aimerais aussi savoir si avec notre dollard élevé est-ce mieux pour le taux de change aller à Punta ou Cuba? Vaut-il mieux attendre avant de réserver ou bien réserver maintenant? Il va sûrement me venir d'autres questions dans ma tête d'ici quelques jours, alors je viendrai les ajoutés.......
Merci d'avance....la personne la mieux placé pour me répondre je crois, serait celle qui est déjà allé à Punta et Cuba. Mais les autres commentaires seront les bienvenus
Bonne journée et j'attend vos réponses en grands nombres pour pouvoir mieux m'éclairer!
Nous sommes 4 couples d'amis dans le début de la quarantaine et nous prévoyons partir en vancance dans la fin de semaine du 08 mars 2008. Notre budget est plus ou moins $1500.00 par personnes. Ce que nous croyons vouloir....être près de la plage, sable très beau (blanc), eau de mer très clair et propre, minimun 4*, belle température, pas trop loin d'un village, formule tout-inclus etc... J'aimerais aussi savoir si avec notre dollard élevé est-ce mieux pour le taux de change aller à Punta ou Cuba? Vaut-il mieux attendre avant de réserver ou bien réserver maintenant? Il va sûrement me venir d'autres questions dans ma tête d'ici quelques jours, alors je viendrai les ajoutés.......
Merci d'avance....la personne la mieux placé pour me répondre je crois, serait celle qui est déjà allé à Punta et Cuba. Mais les autres commentaires seront les bienvenus
Bonne journée et j'attend vos réponses en grands nombres pour pouvoir mieux m'éclairer!
Cinq jours complets en Bretagne au mois d'octobre English translation pending
Bonjour,
En Octobre, nous avons décidé de passer une semaine en Bretagne. Nous arriverons le dimanche soir à Nantes et en repartierons le samedi suivant. Que faire pour profiter au mieux de notre séjour en Bretagne?
Merci pour tous vos conseils avisés.
Bon weekend, Victor
En Octobre, nous avons décidé de passer une semaine en Bretagne. Nous arriverons le dimanche soir à Nantes et en repartierons le samedi suivant. Que faire pour profiter au mieux de notre séjour en Bretagne?
Merci pour tous vos conseils avisés.
Bon weekend, Victor
Hôtel Blau Arenal, Santa Maria del Mar English translation pending
Qui arrive de cet hôtel récemment ? Est-il vrai qu'on y trouve beaucoup de coquerelles ? Y a-t-il des moustiques en mars ?
Séjour en Écosse et aux îles de la mer des Hébrides English translation pending
Avec des amis, nous souhaitons organiser un séjour d'une semaine moitié les
iles mull, sky... dans la mer des hébrides et l'autre moitié sur terre avec
les grandes villes ...
J'ai plusieurs questions : Connaissez vous les sites du net où il faut réserver les féries et d'où
ils partent., les tarifs et si ca vaut le coup. Est-ce une bonne idée de partir en février ou mars 2008 (je sais qu'il va
faire froid). nous pensons louer une voiture à notre arrivée à Edimbourg, vaut-t il
mieux louer de france ou sur place à notre arrivée ? Besoin de conseil sur l'hébergement : habitant, hôtel, gites...quel est
le moins cher ?
Merci d'avance pour vos réponses que vous pourrez nous fournir.
Merci d'avance pour vos réponses que vous pourrez nous fournir.
Excursions à Cancun (Mexique) English translation pending
Bonjour à tous
J'aurai voulu savoir quelles sont les excursions que vous avez le plus aimé au départ de cancun (promenade dans la jungle, xel ha, ruines, etc...). Et surtout celles qui sont sympa mais pas trop éloignées (4h de bus aller puis retour, pour voir deux ruines, ca me dis pas trop). Bref celles qui ont un bon rapport temps pris sur la farniente/intérêt. A savoir que j'y vais surtout pour profiter de la plage.
Tant que j'y suis une autre question: y a t'il des centres commerciaux où on peut trouver des marques de fringues américaines(CK, DKNY, ralph lauren, etc...).
Merci d'avance
J'aurai voulu savoir quelles sont les excursions que vous avez le plus aimé au départ de cancun (promenade dans la jungle, xel ha, ruines, etc...). Et surtout celles qui sont sympa mais pas trop éloignées (4h de bus aller puis retour, pour voir deux ruines, ca me dis pas trop). Bref celles qui ont un bon rapport temps pris sur la farniente/intérêt. A savoir que j'y vais surtout pour profiter de la plage.
Tant que j'y suis une autre question: y a t'il des centres commerciaux où on peut trouver des marques de fringues américaines(CK, DKNY, ralph lauren, etc...).
Merci d'avance
Programme d'un séjour de seize jours en Californie fin octobre English translation pending
Bonjour,
Nous partons en Californie du 25/10 au 10/11. Voici le programme auquel nous avons pensé. J'attends bien évidemment vos remarques/critiques. Pour info, à LA, nous logeons dans la banlieue à Rowland Heights, chez des amis. Un de nos grands regrets, ne pas voir le temps d'aller à Monument Valley 😕 On a pensé à supprimer Universal Studios en conséquence, mais ça ne nous permet pas pour autant de pousser jusque Monument Valley. Sauf si vous me dites qu'il existe des vols Las Vegas->Grand Canyon->Monument Valley->Las Vegas sur le même principe que Las Vegas->Grand Canyon->Las Vegas Si vous voyez un quelconque moyen de passer par Monument Valley, je suis preneur ! 🙂
Merci pour votre aide !🙂
Jeudi 25 octobre : Arrivée LA Location Voiture Arrivée à Rowland Heights Nuit à Rowland Heights
Vendredi 26 octobre : LA Downtown Nuit à Rowland Heights
Samedi 27 octobre : Hollywood Sunset boulevard Melrose Beverly Hills Rodeo drive Bel air Nuit à Rowland Heights
Dimanche 28 octobre : Venise beach, Santa Monica, Malibu Nuit à Rowland Heights
Lundi 29 octobre : Universal Studios Nuit à Rowland Heights
Mardi 30 octobre : Rowland Heights -> Las Vegas (420 km) Nuit à Las Vegas
Mercredi 31 octobre : Grand Canyon par avion depuis Las Vegas Nuit à Las Vegas Pas de Monument Valley
😕
Jeudi 1er novembre : Las Vegas -> Death Valley (163 km) Nuit à Death Valley
Vendredi 2 novembre : Death Valley -> Yosemite Park (523 km) 1 ou 2 étapes ? Nuit à Yosemite Park
Samedi 3 novembre : Yosemite Park Nuit à Yosemite Park
Dimanche 4 novembre : Yosemite Park -> San Francisco (309 km) Nuit à San Francisco
Lundi 5 novembre : San Francisco Nuit à San Francisco
Mardi 6 novembre : San Francisco Nuit à San Francisco
Mercredi 7 novembre : San Francisco -> San Simeon (342 km) Nuit à San Simeon
Jeudi 8 novembre : San Simeon -> Rowland Heights (362 km) Nuit à Rowland Heights
Vendredi 9 novembre : Rowland Heights -> Palm Springs (147 km) ? Rowland Heights -> San Diego (178 km) ? Nuit à Rowland Heights C'est volontairement que je n'ai pas mis Palm Springs sur le trajet de Rowland Heights à Las Vegas
Samedi 10 novembre : Los Angeles -> Paris
Nous partons en Californie du 25/10 au 10/11. Voici le programme auquel nous avons pensé. J'attends bien évidemment vos remarques/critiques. Pour info, à LA, nous logeons dans la banlieue à Rowland Heights, chez des amis. Un de nos grands regrets, ne pas voir le temps d'aller à Monument Valley 😕 On a pensé à supprimer Universal Studios en conséquence, mais ça ne nous permet pas pour autant de pousser jusque Monument Valley. Sauf si vous me dites qu'il existe des vols Las Vegas->Grand Canyon->Monument Valley->Las Vegas sur le même principe que Las Vegas->Grand Canyon->Las Vegas Si vous voyez un quelconque moyen de passer par Monument Valley, je suis preneur ! 🙂
Merci pour votre aide !🙂
Jeudi 25 octobre : Arrivée LA Location Voiture Arrivée à Rowland Heights Nuit à Rowland Heights
Vendredi 26 octobre : LA Downtown Nuit à Rowland Heights
Samedi 27 octobre : Hollywood Sunset boulevard Melrose Beverly Hills Rodeo drive Bel air Nuit à Rowland Heights
Dimanche 28 octobre : Venise beach, Santa Monica, Malibu Nuit à Rowland Heights
Lundi 29 octobre : Universal Studios Nuit à Rowland Heights
Mardi 30 octobre : Rowland Heights -> Las Vegas (420 km) Nuit à Las Vegas
Mercredi 31 octobre : Grand Canyon par avion depuis Las Vegas Nuit à Las Vegas Pas de Monument Valley
😕Jeudi 1er novembre : Las Vegas -> Death Valley (163 km) Nuit à Death Valley
Vendredi 2 novembre : Death Valley -> Yosemite Park (523 km) 1 ou 2 étapes ? Nuit à Yosemite Park
Samedi 3 novembre : Yosemite Park Nuit à Yosemite Park
Dimanche 4 novembre : Yosemite Park -> San Francisco (309 km) Nuit à San Francisco
Lundi 5 novembre : San Francisco Nuit à San Francisco
Mardi 6 novembre : San Francisco Nuit à San Francisco
Mercredi 7 novembre : San Francisco -> San Simeon (342 km) Nuit à San Simeon
Jeudi 8 novembre : San Simeon -> Rowland Heights (362 km) Nuit à Rowland Heights
Vendredi 9 novembre : Rowland Heights -> Palm Springs (147 km) ? Rowland Heights -> San Diego (178 km) ? Nuit à Rowland Heights C'est volontairement que je n'ai pas mis Palm Springs sur le trajet de Rowland Heights à Las Vegas
Samedi 10 novembre : Los Angeles -> Paris
Hôtels à Sydney et Melbourne? English translation pending
Bonjour !
Je serai en Australie courant mars 2008..
Sydney et Melbourne pour quelques jours.. je suis à la recherche d'un bon hotel dans ces 2 villes... j'ai vu que le choix est très large et j'ai peur de me planter.. connaissez vous quelque chose de bien en rapport qualité prix et emplacement dans ces 2 villes.. budget 100 euros/nuit en chambre double .. Merci !!
Je serai en Australie courant mars 2008..
Sydney et Melbourne pour quelques jours.. je suis à la recherche d'un bon hotel dans ces 2 villes... j'ai vu que le choix est très large et j'ai peur de me planter.. connaissez vous quelque chose de bien en rapport qualité prix et emplacement dans ces 2 villes.. budget 100 euros/nuit en chambre double .. Merci !!
Partir un an en Angleterre ou Irlande English translation pending
Bonjour à tous, je souhaiterais partir travailler un an en Irlande ou en Angleterre mais je ne sais pas quoi penser de tous les organismes proposant des séjours au pair ou en hôtellerie. Est-ce que quelqu'un a déjà expérimenté un de ces organismes ? Et si oui, sont-ils fiables ?? Et enfin, dans le cas des séjours au pair, est-ce que ça n'est pas un peu difficile de faire des rencontres ?
Merci d'avance pour vos réponses !
Marie
Projets des femmes Samburu au Nord Kenya? English translation pending
Bonsoir,
Qui pourrait me faire part des projets des femmes Samburu au Nord Kenya ? Ces femmes émancipées vivent en petits groupes dans des bomas près du parc Samburu et n'ont, à ma connaissance, guère de ressources pour survivre.
Merci.
Namayiana.
Qui pourrait me faire part des projets des femmes Samburu au Nord Kenya ? Ces femmes émancipées vivent en petits groupes dans des bomas près du parc Samburu et n'ont, à ma connaissance, guère de ressources pour survivre.
Merci.
Namayiana.