Search VoyageForum
FR
Trois semaines au Nicaragua ou combiné Nicaragua / Costa Rica? English translation pending
by Barbulle · 2016-09-06 · 9 replies
Bonjour à tous,

Après avoir parcouru quelques échanges du forum, et pour un voyage qui se déroulera en décembre, j'hésite entre 2 options :

- soit passer 3 semaines au Nicaragua : je lis notamment beaucoup de choses sur le Rio San Juan, est-ce qu'à cette époque ça vaudrait le coup ? Je précise que nous avons déjà séjourné l'an dernier en Amazonie au Pérou, sans aller jusqu'à dire que c'est similaire (évidemment), est-ce que l'ambiance y ressemble ? (tt inclus, excursions jungle ou caimans... je ne sais pas si on repartira sur ce genre de formule!)

- soit rester 2 semaines au Nica, et filer en bus à San José puis sur la côte Caraibes pour finir tranquillement : même question, cela vaut-il le coup à cette époque ?

Le CR était notre premier choix mais après nous être renseignés un peu, je pense que le Nica correspond bcp plus à notre style de voyage. Et nous avons une amie à San Juan del Sur, donc... Ceci étant, je ne suis pas contre 4 ou 5 jours sur une côte paradisiaque au CR :)

Merci à tous pour vos avis éclairés !
Vols introuvables pour Cayo Largo English translation pending
by Amelieparis · 2016-08-20 · 6 replies
Bonjour,

Malgré plusieurs recherches sur le forum et sur Internet en général, et après avoir tenté de faire des recherches sur les sites de compagnies aériennes locales, il m'est impossible de trouver des vols faisant La Havane - Cayo Largo.

Je prépare déjà mon voyage qui aura lieu en Février et je ne sais pas si le fait que je ne trouve aucun vol signifie que tous sont déjà bookés ou si je m'y prends trop tôt et que les "calendriers" des vols ne sont pas encore réellement établis.

Par avance, merci de votre aide et bonne journée.

Amélie
Muni Pass pour une journée à San Francisco English translation pending
by Joja4950 · 2016-06-15 · 5 replies
bonjour je serai au days inn lombard san Francisco et j'aimerais savoir ou acheter le muni pass pour 1 journee près de cet hotel car le centre information visitor travel de san Francisco est très loin merci
Idées de circuits pour 18 jours à Cuba English translation pending
by Aurelie36 · 2016-05-25 · 21 replies
Bonjour,

Mon compagnon et moi avons réservé un vol pour Cuba nous passons 21 nuits sur place arrivé le 04 août et départ le 26 août. Nous avons louer une voiture pour 18 jours.

Pourriez-vous me conseiller je souhaite faire le tour de l'île faire beaucoup de visite et voir les plus belles plages. Auriez vous des idées de circuits ?

Cordialement
Location voiture de Sao Paulo à Rio English translation pending
by Romain347 · 2016-05-04 · 6 replies
Bonjour !

Nous somme un couple de français de 24 ans et nous voudrons louer une voiture au bresil du 1er Aout au 5 aout au bresil

Nous partirons de Sao paulo pour arriver a Rio pour l'ouverture des jeux olympique !

Nous allons longer la cote "Costa verdé" en prennant notre temps et en essayant de voir pas mal de chose ! Si quelqu'un a des conseils sur l’itinéraire a prendre et si il y a des endroits a voir !

Puis sur la location de voiture avez-vous des avis ? des conseils ?

MERCI pour vos reponse ;)
Mexique vers Costa Rica en bus English translation pending
by Lion87 · 2016-03-06 · 5 replies
Bonjour à tous,

J'organise actuellement un voyage en solo et une étape de ce voyage, me fais passer du Mexique au Costa Rica.

Je me pose la question de faire ce trajet par bus pour profité au maximum du voyage ce qui me ferais passé par le Guatemala-El Salvador-Honduras-Nicaragua. J'ai trouver un site qui répertorie les différents moyen de transport mais je ne sais pas la fiabilité de celui ci ... Je vous donne le lien ci dessous.

http://www.rome2rio.com/fr/s/Oaxaca/San-José-Costa-Rica

La vrais question que je me pose c'est, est ce que cela serait un minimum sur au niveau de la sécurité en passant par le Guatemala, El salavador et le Honduras ?

Je parcours quelque forums pour me renseigner, il est plus que déconseillé de se balader la nuit dans certain de ces pays.. Il est plus que possible que j'arrive en pleine nuit a la gare central de la capitale et avoir a chercher une guest house ça me parait envisageable mais ça me semble assez risqué vu ce que j'ai pu lire des expérience de chacun avec en plus les histoires de douane et de bakchich..

Que pensez vous de tout ça ??

Merci par avance
Escale à Miami English translation pending
by Petitdej2 · 2016-02-06 · 1 reply
Bonjour à tous,

Voilà nous avons pris nos billets d'avion pour San José avec un départ en Avril. A l'aller nous faisons escale à Miami (arrivée à 20h15 et départ le lendemain à 9h39). Je sais, j'ai lu que ce n'était pas le top... Nous aimerions prendre un hotel pour la nuit et peut étre en profiter pour faire un tour (mème si avec le décalage on va ètre cassés). J'ai noté le Quinta Inn (avec navette). Qu'en pensez vous ? Est il à la fois proche de l'aéroport et assez proche de la ville pour y faire un tour ? Que nous conseillez vous comme "visite"? Avez vous d'autres suggestions plus pratiques ? Concernant les formalités: On a évidemment l'Esta à remplir dans l'avion mais faut il un visa ? Quels sont les coûts associés ?

Merci pour vos futures réponses.
Bus Puerto Princessa -Port Barton, transport Port Barton-El Nido English translation pending
by Mariab182 · 2016-02-05 · 4 replies
Bonjour mon vol arrive samedi soir à Puerto princessa et je souhaiterai partir dimanche matin à port Barton Quelqu un pourrait m indiquer l heure et le lieu où prendre le bus ? Est ce facile à trouver ? Dois je acheter mon billet à l avance ?

J aimerai également solliciter votre aide pour me rendre de port Barton a el nido . Quel est le plus simple ? Le bus ou la Banca? Et dans les deux cas combien de temps cela prend t il ? Merci infiniment pour vos réponses
Une semaine à Palawan du 16 au 23 janvier 2016 English translation pending
by Stéphanie77 · 2016-01-08 · 33 replies
Bonjour,

Je pars très très bientôt et suis peu organisée (opportunité de dernière minute)

Je n'ai qu'une semaine (mais c'est déjà mieux que rien 😉 )

Je pensais faire : 16 janv : vol manille-puerto princessa 17 janv : underground river 18 janv : route port braton 19 janv : route pour el nido 20 janv : el nido 21 janv : el nido 22 janv : el nido, si chance d'avoir un vol el nido-manille le 23 janvier, sinon route retour puerto princessa 23 janv : vol pour manille + retour paris

que pensez-vous de ce programme? est-ce que l'underground river vaut le coup ou mieux vaut laisser tomber pour gagner un jour à el nido? Quels tours me conseillez-vous pour bacuit ? A, B, C, D ? en 2 jours nous pourrons en faire que 2 malheuresement.

Faut-il réserver avant d'arriver (pour les tours et les hotels ) ?

Merci de vos réponses. En attendant, j'épluche le forum.
Transport Puerto Princesa - Port Barton English translation pending
by Hindry · 2015-12-22 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je finalise mon voyage aux Philippines et j'ai besoin d'un renseignement concernant la liaison Puerto Princesa vers Port Barton.

Mon avion de Manille atterri en fin de matinée, du coup ma question est comment aller le jour même à port barton? Est ce possible? J'ai vu sur certain poste qu'il y a un bus qui part à 9h00 le matin mais cela sera trop tôt pour moi. Y a t il d'autres moyens d'y accéder sans passer toute la journée à port barton pour attendre le bus du lendemain?

Si je prend l'avion qui atterri à 6h40 ai je le temps de récupérer le bus direction port Barton? Faut il le reserver à l'avance?

D'avance merci!
Coin tranquille bord de mer Andalousie English translation pending
by Squiffiec · 2015-12-02 · 3 replies
bonjour a tous je suis actuellement a grenade et je voudrais retourner en bord de mer pour buller un peu, me ballader a pied et faire du vtt. l'ideal serais un spot en bord de mer et en sauvage(respectueux)je pense a la region entre almeria et aguilas merci de vos reponse cordialement pascal
Itinéraire voyage au Costa Rica fin août/début septembre English translation pending
by Olivierpm · 2015-05-03 · 1 reply
Bonjour,

Nous sommes nouveaux sur le forum et nous prévoyons de partir, à deux en couple, cet été (fin août / début septembre) pour 2 semaines au Costa Rica.

Nous avons commencé à un peu regarder partout (guides voyages, agences de voyage, internet, le forum et quelques compte-rendu). Le pays a l’air magnifique. On est donc parti sur l’idée de plutôt faire le Nord (Tortuguero, Arenal, Monteverde, Tenorio, Pénisule de Niccoya) et de garder le Sud pour notre prochaine venue (Corcovado, Cahuita et la côte du Sud Caraïbes, Manuel Antonio, Vallée d’Orosi, Irazu, etc.).

Aujourd’hui, nous pensons donc construire notre circuit comme ci-dessous (et nous voudrions l’améliorer grâce à vous) : J1 : vol + arrivée au Costa Rica (nuit à confirmer) J2 : route + bateau vers Tortuguero (nuit à Tortuguero) J3 : Tortuguero (nuit à Tortuguero) J4 : bateau + route vers Arenal (nuit vers Arenal) J5 : Arenal (nuit vers Arenal) J6 : route vers Tenorio + visite (nuit vers Tenorio) J7 : visite + route vers Monteverde (nuit à Monteverde) J8 : Monteverde (nuit à Monteverde) J9 : route vers plage – a priori péninsule de Niccoya (nuit plage) J10 : plage – a priori péninsule de Niccoya (nuit plage) J11 : plage – a priori péninsule de Niccoya (nuit plage) J12 : plage – a priori péninsule de Niccoya (nui plage) J13 route vers San José (nuit à confirmer) J14 : vol retour J15 : arrivée à Paris

1/ Quel ordre nous conseillez-vous pour les étapes Arenal / Tenorio / Monteverde, sachant que l’on vient de Tortuguero et que l’on veut partir vers la plage ensuite (a priori péninsule de Niccoya) ?

2/ Une seule nuit à Tenorio : est-ce suffisant ? sinon, où vaut-il mieux ne faire qu’une seule nuit entre Arenal/Monteverde/Tenorio/Tortuguero ?

3/ Entre Arenal, Monteverde et Tenorio : est-ce que ça ne va pas être répétitif ? Ces 3 sites sont-ils vraiment suffisamment différents pour justifier 3 étapes ? ou bien y’en-t-il un qu’il faut sauter ?

4/ Nous savons que le Costa Rica n’est pas une destination plage ; mais nous avons besoin de nous reposer quelques petits jours avant de recommencer le travail. Par rapport à la météo à cette saison : quelles régions balnéaires privilégier ?

5/ Nous aimerions bien profiter de cette étape balnéaire pour faire une demie-journée ou une journée de snorkeling (même si nous savons que le Costa Rica n’est pas le meilleur endroit pour cela : c’est la petite cerise sur le gâteau) ? Quels sont les bons spots de snorkeling dans ces régions ? Y’a-t-il des plages où on peut faire le snorkeling directement depuis la plage ?

6/ Le Jour 13 nous rentrons vers l’aéroport, mais ça fait un peu journée « perdue ». Si le jour 14 on arrive à avoir un avion en milieu d’après-midi, que pourrions-nous faire sur les jours 13 et 14 pour un peu plus profiter du Costa Rica ? (par exemple : une étape balnéaire à Puntarenas ou Jaco plutôt qu’une journée en zone urbaine sans grand intérêt ou la visite du volcan Poas, etc.)

7/ Rincon de la Vieja : nous ne l’avons pas inclus dans notre circuit pour le moment : quel est l’intérêt ? Est-ce que ça vaut le coup ou pas ? si on veut l’ajouter : comment nous conseiller vous de faire ? Combien de nuits faudrait-il ajouter pour faire cette étape en plus ?

Ca fait beaucoup de questions, c’est un peu (beaucoup) long, je m’en excuse. Si vous ne pouvez pas répondre à tout, ce n’est pas grave ! J Toutes les infos que l’on aura seront déjà bonnes et suffiront à nous aider.

En tout cas merci pour toute votre aide, vos conseils. Et à très bientôt

Justine et Olivier
Quel tour-operator pour le Sri Lanka? English translation pending
by Littlemajo · 2015-04-22 · 10 replies
Bonjour , nous voudrions faire , mon mari et moi, un circuit pas trop fatigant , suivi de quelques jours plage au Sri Lanka en février prochain.Nous avons 68 ans et j'ai 2 prothèses de hanche ...Nous aimerions le faire avec un autre couple(y a-t-il des intéressés?) au départ de Bruxelles ou Luxembourg.On nous conseille de choisir un guide chauffeur francophone , mais les prix varient très fort d'un tour operateur à l'autre !Nous aimons découvrir les pays que nous visitons , mais nous ne sommes pas des aventuriers et nous accordons de l'importance à l'accueil , la propreté et le confort et la nourriture des hôtels que nous fréquentons.Nous avons donc besoin de conseils , de renseignements, de propositions ....Merci d'avance
Cahuita, Costa Rica English translation pending
by July777 · 2015-03-29 · 1 reply
Bonjour, nous préparons notre voyage à Cahuita pour Juillet 2015, et aimerait connaître vos suggestions de chose à faire ou à ne pas manquer dans ce coin de pays. J'aimerais faire de la plongée en apnée Est-ce que vous avez des suggestions ? Est-ce possible d'aller passer une journée aller/retour au Panama ....justement pour la plongée en apnée ou c'est trop loin ? Nous aimerions aller voir le Volcan Arénal pour une deuxième fois mais cette fois-ci on aimerait coucher tout près de là au lieu d'aller à San Jose avez-vous une suggestion d'auberge ou hôtel bon rapport qualité prix ?

Merci à l'avance pour le temps accordé à mon annonce 😉 Julie
Lune de miel en République Dominicaine English translation pending
by BobRazowski2 · 2015-03-08 · 19 replies
Bonjour à tous, et merci à tous ceux et celles qui nous ont déjà donné de bonnes idées ! Fin juillet, ma petite femme et moi partirons pour la RD, avec une bonne raison : notre lune de miel :) Nous pensons faire une petite semaine à la Playita (Magante), tip top le genre d'endroit qu'on adore, se balader, faire un tour à Rio San Juan, et faire une excursion une ou deux fois à Puerto Plata (quels musées ou parcs ? Ocean World, ça vaut le coup ?). Peut-être qu'on ira voir les cascades et îlots du côté de Samana. Ensuite, on aimerait traverser l'île en s'arrêtant au milieu, mais où ? Notre modeste périple s'arrêterait à Saint Domingue.

Qu'en dites-vous ? Nous avons besoin de repos, de tranquilité, mais aussi de bouger un peu :) Par contre, on a d'office abandonné Punta Cana, qui me fait penser à Lloret : L'Espagne sans l'Espagne...

Bref, merci d'avance pour vos expériences ou vos conseils !

Bien le bonjour de Belgique, Bob.

PS : J'aurais bien visité la tabacalera (un peu excentrée du cou) ou une distillerie (apparemment celle de Puerto Plata est décevante ?)😉...
Compagnie aérienne de Nice au Costa Rica English translation pending
by Mandarine8 · 2015-02-22 · 4 replies
bonjour je voudrais savoir quel compagnie pour aller de nice au costa rica et quel aéroport a l'arrivé ? quel endroit pour des vacance a la plage ou il y a des magasin restaurant et autre merci
Itinéraire 2 mois au Pérou English translation pending
by Spank26 · 2015-01-28 · 11 replies
Bonjour, je suis au Pérou depuis 2mois et il me reste encore 2 autres mois de voyage. Je suis posé depuis début janvier á Jaén (Cajamarca) en tant que volontaire dans une école, et je repars en vadrouille dans une semaine. Durant mon premier mois de voyage j´ai visité Lima, Cusco et la vallée sacrée, Puerto Maldonado, plusieurs villes de la Sierra entre Cusco et Jaén (Andahuaylas, Ayacucho, Huancayo, Cerro de Padco et Huanuco) et Tingo Maria et Tarapoto.

Pour le suite de mon voyage je compte rester dans le nord du pays j´aimerai aller de nouveau dans la Selva et longer la cöte nord. J´avais dans la téte comme itinéraire : Jaén - Huancabamba - Piura - Tumbes - Chiclayo - Trujillo - Cajamarca - Yurimaguas - Iquitos - Pucallpa - Huaráz - Chimbote - Lima

Mais comme je compte faire les trajets Yurimaguas - Iquitos - Pucallpa en bateau, vu que c´est la saison des pluies il serai surement préférable de faire le trajet Pucallpa - Iquitos dans le sens du courant, du coup préférable de longer la cóte jusqu´á Chimbote, passer par Huaráz et rejoindre Pucallpa.

J´aurai voulu avoir vos avis sur cet itinéraire, si il vous semble logique, je suis ouvert á toute suggestion 😉
Séjours 2 semaines côte ouest USA English translation pending
by Dowmed · 2015-01-18 · 51 replies
Bonjour à toutes et à tous !

Je poste ce message pour avoir différents conseils concernant le budget ainsi que la feuille de route du séjour que je suis en train d'organiser pour ma conjointe et moi même.

Nous comptons partir le samedi 25 Juillet et revenir le samedi 8 Aout, c'est donc un trajet de 14J, et notre budget maximum est de 6000€ en comptant avions + nourriture + hotel + visite, etc.

Nous souhaitons louer une voiture pour la totalité de notre séjour.

Concernant le trajet, nous hésitons entre faire: Paris -> Los Angeles -> Las Vegas -> San Francisco -> Los Angeles -> Paris ou Paris -> Los Angeles -> Las Vegas -> San Francisco -> Paris.

Effectivement, le billet d'avion est 500€ moins cher.

D'ailleurs en parlant de budget, nous avons compter :

2800€ d'avion maximum (si nous faisons une boucle par Los Angeles) + 460€ de location de voiture + 800€ d'essence (nous comptons environ 5 pleins) + 1120€ d'hotels (environ 80€ la nuit + 14 nuits) il nous reste donc 800€ pour visite + nourriture.

Le budget vous parait il jouable ? A t'on mal calculé quelque chose ? Est ce que vous nous conseiller de boucler par Los Angeles et donc de payez l'avion 500€de moins, mais d'avoir un surcout d'essence ?

P.S: C'est le premier "grand voyage" qu'on organise, donc je m'excuse par avance si certaines questions sont mal tournées ou si je pose des questions "débiles" ^^

Je vous remercie de m'avoir lu, et j'attend impatiemment vos avis/critiques/remarques.
Palawan en mars 2015 English translation pending
by Kendzy67 · 2015-01-04 · 10 replies
Bonjour à tous,

Mon conjoint et moi même avons décidé d'effectuer notre voyage de noce entre la Thailande (dont nous sommes tombés amoureux) et les Philippines (Palawan plus précisément car en 10 jours nous ne pourrons faire plus), le tout pour une durée de 20 jours environs.

Ce qui est certain à ce jour c'est que nous allons effectuer une excursion de 3j/2nuits dans les bacuits avec Nativ'Exploration, largement recommandé sur les divers forums.

Sachant qu'il faudra prendre en compte le trajet, le tout nous prendra déjà 5 jours.

Sur les 5 jours restants, auriez vous des conseils ? - Rester sur Puerto princes - se rendre à Port Barton - faire les rivières souterraine de Sabang ?

J'aimerai beaucoup trouver un endroit pour organiser un diner romantique, seule à deux dans un petit coin discret, sympa et paradisiaque, je suis preneuse si vous avez des tuyaux.

Merci d'avance pour vos avis et conseils. Sophie
Les aberrations d'un billet tour du monde English translation pending
by Lavieenrose0 · 2014-10-30 · 16 replies
Bonjour à tous! On parle beaucoup des billets tour du monde et de leur praticité... Etant en préparation d'un tour du monde, moi aussi je m'intéresse à cette solution et ai demandé l'aide de Travel Nation pour ce fameux billet. Par contre on parle peu des itinéraires tirés par les cheveux qui en ressortent parfois, et je trouve qu'il peut être intéressant de s'y attarder et de tirer la sonnette d'alarme, en ces temps de réchauffement climatique et tout ce qui va avec!

Je m'explique: Après quelques échanges (très sympas!) avec Travel Nation, voici notre itinéraire principal: Paris- New York // Montréal - Vancouver - Los Angeles // San Francisco - San José - Lima // Santiago - île de Pâques - Papeete - Auckland - Brisbane - Perth - Bangkok // New Delhi - Dar es Salaam - Paris.

Hier j'ai reçu le détail de l'itinéraire et là, il y a deux grosses aberrations:

1° Pour aller du Costa Rica à Lima, il faut remonter jusque Dallas (Texas) pour ensuite reprendre un vol vers Lima. 2° Pour aller en Tanzanie depuis l'Inde, il faut d'abord faire une escale à Doha, puis remonter sur Paris, et ensuite reprendre un vol pour Dar Es Salaam... 😐

Heu... comment dire... Je ne peux pas accepter ça et je pense que ça ne devrait même pas être proposé. Quitte à dire que ce n'est pas possible et expliquer pourquoi, je trouve que toute agence se doit de ne pas proposer ce genre de parcours...

Faire un tour du monde est déjà assez énergivore comme ça, et ça a des conséquences! Alors si en plus il faut zigzaguer et faire des aller/retours inutiles...

Vous en pensez quoi?
Guatemala au Costa Rica: solution la plus économique English translation pending
by LoraT · 2014-10-01 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je me trouve actuellement au Guatemala et je voudrais aller directement au Costa Rica sans m'arrêter au Salvador, Honduras et Nicaragua... Je recherche la solution la plus économique pour faire ce trajet par voie terrestre ou aérienne... Je m'interroge sur les taxes de sortie et entrées des territoires ?? Quelqu'un pourrais m'aider SVP ?? (Départ de Guatemala City prévu aux alentours du 15 octobre 2014) Merci !!
Vols internes au Costa Rica English translation pending
by Harlow83 · 2014-09-12 · 4 replies
Bonjour,

Voilà, notre voyage commence doucement à prendre forme et nous allons donc traverser le COSTA RICA pour rejoindre le Nicaragua ( nous partons de Panama ). Seulement, nous serons en bus avec nos 2 petites en bas âge et toute la cote me semble très long . Nous avons donc penser faire quelques trajets en avion . Seulement, je ne trouve pas de vol en interne au Costa Rica ( alors que pour le Nicaragua par exemple, se fut très facile ) . Il y a pourtant plusieurs aérodromes . Mais à chaque recherche sur les différents sites que j'ai pu trouver , la recherche n'abouti pas .

Y en a t il parmis vous qui avez pris des vol internes dans ce pays ? L'idéal pour nous serait de faire par exemple Gofito vers la fortuna ou même vers San José . Ou encore mieux, de DAVID (Panama) vers San José ( mais bon, là on est plus vraiment en interne)

J'espère que vous pourrez nous aider à avancer dans nos préparatifs et vous remercie par avance .

HARLOW
Costa Rica: plages à ne pas louper, idéales pour bébé English translation pending
by Harlow83 · 2014-08-20 · 9 replies
Bonjour à tous,

Nous prévoyons un grand voyage en famille fin novembre et je suis en plein dans la planification de l'itinéraire . Nous allons arriver à San José, pour faire une boucle vers le Nicaragua et le Panama ( à reconfirmer ). Nous allons rester peu de temps au Costa Rica parce c'est le pays le plus cher des 3 et notre budget est assez serré . Alors nous aimerions ne pas nous planter et s'arrêter aux bons endroits . Quelles sont les plus belles plages ? Paradisiaques ? Idéales pour des enfants ( 4 ans et 18 mois , donc pas trop de vagues ni de courants ) J'ai lu qu'il y avait beaucoup de méduses et de raie qui piquaient très violemment . Est ce vrai ? J'ai très peur pour mes filles qui vont barboter au bord de l'eau … Mon mari tient à faire les sources chaudes du volcan Arenal . Ça nous fait faire un détour et il parait que c'est cher . Ça m'embête un peu mais si vraiment ça vaut le coup, nous irons . Qu'en dites vous ? Il tient aussi à faire de la plongée ; Connaissez vous un endroit très chouette pour ça ?

Merci à tout ceux qui pourront nous aider ;-)
Dans le "bus-stop" (Maroc) English translation pending
by Leflâneur · 2014-07-26 · 4 replies
Le car qui fait la navette aller et retour entre Azilal, Ouaouizerth et Benni Mellal serait presque considéré chez nous comme une épave mécanique. Bringuebalant sur la route défoncée il m'oblige à des hiéroglyphes que je devrai ensuite déchiffrer.

C'est jour de souk à Benni Mellal et le car est déjà bien rempli au sortir de la gare routière. Il fera le plein, et même plus, en cours de route s'arrêtant régulièrement pour charger des voyageurs isolés. Les plus chanceux attendant à l'ombre improbable d'un arbre desséché, les autres assis sur un caillou ou à même la terre brûlante dans la poussière et le soleil de midi au bord de la route. Le "graisseur-encaisseur" descend, remonte, redescend, charge les bagages dans les coffres, encaisse, ne rend pas toujours immédiatement la monnaie. Quelques protestations. "Attends l'arrivée, Inch Allah, ou alors ne me donne pas un billet de deux cents dirhams pour une course qui en vaut quinze!". Le fonctionnaire dénichera finalement l'appoint au fond de ses poches. Au carrefour de Timoulilt une brebis trouvera place sur la galerie et le berger sur l'échelle extérieure.

Plus haut, la gendarmerie est en faction. La circulation des jours de souk augmente les possibilités de bakchich. Discussion avec le chauffeur pris la main dans le sac surchargé. Un carton sort en cliquetant de dessous le siège où est assis l’encaisseur. Il le porte à l’avant du bus. Un peu de son contenu passe dans un sac plastique puis dans les mains du gradé. Son subalterne aura droit au petit billet avec une chaleureuse poignée de main. Le bus repart dans un nuage de fumée, hoquette, tremble et fini par caler. La pente est pourtant douce, l'émotion du chauffeur peut-être...?

Au virage suivant l'homme à la brebis qui avait sauté de son échelle à la vue de la maréchaussée et continué la route à pied mine de rien, reprend son inconfortable position. Dans la montée de Tizi Ghnim le moteur hurle sa souffrance dans l'indifférence générale. Le type à l'extérieur enveloppé de la fumée noire qui émane du pot d'échappement à ses pieds se protège le visage comme il peut avec son chèche. Le claquement régulier dans l'arbre de transmission ne semble pas non plus émouvoir le conducteur qui joue à fond sur les premier et deuxième rapports pour venir à bout de la dure montée. A mon côté un vieillard égrène son chapelet. Peut-être prie-t-il pour qu'il n'y ait pas de voyageur sur le bord de la route qui couperait l'élan trouvé sur un léger faux plat. Mais les voies du seigneur ont leurs limites.

Au milieu de la montée l'équilibriste manifeste la fin de son voyage par de grandes claques sur la vitre arrière que le "graisseur-encaisseur" se charge de transmettre au conducteur. Je me demande s'il était réellement arrivé à destination ou s'il a préféré descendre avant l'asphyxie fatale. Nous repartons dans un démarrage en côte encore laborieux. Le deuxième rapport fini par passer après trois tentatives et autant de craquements douloureux pour le malheureux pignon.

Un bébé cherche désespérément quelques gouttes de lait au sein flétri de sa mère. Elle essaye de le protéger du soleil avec un lambeau du rideau qui pend misérablement devant la vitre sur une ficelle détendue pendant que ses trois frères et sœur se chamaillent sur le siège à côté pour quelques centimètres carrés de skaï lacéré, durci par la crasse et la poussière collées par des années de sueur indigente. Deux militaires provoquent bruyamment quelques rires gênés des jeunes filles assises de l'autre côté de l'allée, un homme -le père ?- se retourne pour les rappeler à l'ordre d'un regard sévère et au franchissement du col le vieux Berliet émet un râle de satisfaction à l'attendu passage de la troisième vitesse qui ne sera plus décrochée jusqu'au carrefour avec la route du lac et d'Azilal.

Je demande l'arrêt devant le café d'Abdslam. Un Coca et une clope s'imposent avant le retour à l'hôtel. Demain je remonte à Anergui.

Juin 2014
Traduction français-tunisien English translation pending
by Camillesg · 2014-07-14 · 9 replies
Bonjour/bonsoir, Mon copain est tunisien et j'aimerai lui faire une surprise en lui envoyant le texte ci-dessous dans sa langue, le tunisien. Pourriez-vous me traduire ce texte s'il vous plaît en tunisien ? Je vous en remercie d'avance. Voici le texte :

Mon chéri, il n'y a pas de mots pour te dire à quel point je t'aime. Tu es l'homme de ma vie. Promet moi que rien ne pourra nous séparer, même la distance qu'il y a entre nous ? Je t'aime mon bébé ! <3
Week-end à Almaty (30-31 mai) English translation pending
by Jguerr · 2014-05-08 · 8 replies
Bonjour,

Je passe la semaine du 26 au 31 mai à Almaty et je voulais profiter des 30-31 mai pour visiter un peu. Si vous avez des idées sur ce qui peut se faire sur deux jours, je suis preneur!

Merci par avance, Bien cordialement, José
Itinéraire 3 semaines au Costa Rica English translation pending
by Costatrip · 2014-04-11 · 7 replies
Bonjour,

Nous sommes un jeune couple (26 ans) franco-anglais et nous avons choisi de partir cet été au Costa Rica pour 3 semaines. Nous avons pris nos billets d'avion via une agence de voyage en ligne, nous partirons de Paris avec escale aux Etats Unis pour la somme totale de 1500€ aller retour à 2. Après de nombreuses recherches à ce sujet sur voyageforum, nous sommes convaincus que si nous voulons gagner du temps sur place et se faciliter la tache il faudra louer une voiture (type 4*4). C'est donc prévu.

Nous avons un budget de 2000€ sur place hors frais de location de voiture. Nous voulons éviter au plus possible les hôtels et dormir si possible chez l'habitant (à voir sur place).

Nous sommes tous 2 très "nature", nous avons étudié la biologie, et la sauvegarde des espèce et nous avons été bénévoles pour la SEO en espagne (Société Espagnole d'Ornithologie). Je souhaite spécialement voir des Paresseux et les tortues et mon amis : grenouilles et toucans

Voici l'itinéraire que nous venons de mettre en place. Il n'est cependant pas tout à fait terminé et nous souhaitions votre avis sur celui ci.

Sam. 28 juin 13h : arrivée à l'aéroport de San José + "Butterfly farm" ? (le site a l'air fermé ?!) Dim. 29 juin : Monteverde (skywalk) Lun. 30 juin : Volcan Arenal + hot springs Mar. 1, mer.2, jeu.3, Vend 4 juillet : côte pacifique peninsule nicoya (en allant de "playa del coco" à Montezuma") Sam.5 : Parc national Carara Dim 6. : Parc national manuel antonio Lun 7, Mar 8, Merc 9 : Corcovado (y compris Brahia Drake), pour dormir à l'intérieur du parc faut-il réserver à l'avance ? Jeu 10 : Dominical puis trajet jusqu'à Tortuguero Ven. 11, Sam 12, Dim 13 : Tortuguero (sortie nocturne pour voir les tortues) Lun 14, Mar 15 : parc national cahuita + botanical garden + puerto viejo + Jaguar rescue center + Manzanillo Mer. 16 : Volcan Paos On décolle le samedi 19 très tôt donc nous devons être le Vend18 a san jose, ce qui nous laisse 2 jours de battements si les trajets sont plus longs ou si nous avons un coup de coeur. Visite de San Jose ?

Je vous remercie par avance pour vos réponses et votre aide dans la programmation de ce voyage.

Cdlt Adrienne
Hôtel pour arrivée tardive à Cuba English translation pending
by Micolo · 2014-02-17 · 17 replies
Bonjour, Arrivant le 13 avril 2014 , 01h00 à l'aéroport José Marti de Cuba, j'aimerais juste savoir si c'est possible de réserver un hôtel vue l'heure tardive . De même question taxi je pense qu'il n'y a pas de problème pour en trouver un encore une fois vue l'heure !! Si vous avez des tuyaux, je suis preneur !! Avec mes remerciements pour vos réponses, cordiales salutations.
Itinéraire 3 semaines au Guatemala en février 2014 English translation pending
by Tibo74lc · 2014-01-06 · 16 replies
Bonsoir à toutes et à tous,

Nous sommes un jeune couple dynamique ayant soif de découverte et de rencontre. Nous avons décider de nous rendre après beaucoup d'hésitation avec d'autres pays au Guatemala en février prochain pour 3 semaines.

Nous sommes donc en pleine recherche de notre itinéraire qui nous permettrai de voir beaucoup d'animaux pour Madame, de gravir le plus haut sommet et pourquoi pas plusieurs pour Monsieur et de découvrir un maximum en s’immisçant au plus prêt des habitants et de leurs cultures...

Pouvez-vous nous aider à faire une ébauche de notre itinéraire, avec les lieux à visiter, les évènements à ne pas manquer, les temps de déplacement, les lodges à privilégier, le budget... Tous les bons tuyaux sont les bienvenus... jusqu'au billet d'avion (où le prendre ? quand...)

Merci d'avance ami(e)s Voyageurs

A+ Tam et Tibo
Bus à La Havane English translation pending
by Kann · 2013-11-12 · 22 replies
Bonjour à toutes et tous, Je patouille un peu sur la gestion des déplacements à cuba (manque de pratique cos habituellement on prend une voiture de loc et on fait tout au fil de l'eau ...). En plus nous ne serons 16 jours sur place et je veux aller à Baracoa, Trinidad et Vinales ... je sais ... mais bon, c'est beau d'y croire ! 1er pas : la Havane J'ai lu qu'il y avait 2 endroits pour prendre un bus Viazul : la gare routière et le terminal omnibus, mais où se situent-ils ? (lequel est le moins loin du centre ?) et quand ils mettent des horaires sur le site viazul à quel arrêt font-ils référence ? Je continue dans les questions : si je réserve de France, le site de paiement est-il sur, la résa est-elle garantie à 100% ? et est ce que le billet est plus cher (outre la conversion des Cuc en €uros) ? un GRAND merci d'avance.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display