Search VoyageForum
FR
Où se procurer les livres de "Harry Potter" en espagnol au Québec? English translation pending
by Mélanie27 · 2010-03-18 · 1 reply
Bonjour,

Quelqu'un a une idée où je peux me procurer des livres de Harry Potter en espagnol au Québec? J'ai appris l'anglais en les lisant, je voudrais faire pareil pour apprendre l'espagnol, mais je n'arrive pas à en trouver.

Gracias! Mél
Cherche un échange d'apprentissage de langue français-chinois sur Bordeaux English translation pending
by Yichen · 2010-03-17 · 0 replies
Bonjour à tous Je suis chinois . je apprendre le français à Bordeaux. Je cherche un(e) français(e) qui veut apprendre le chinois, de sorte que nous pouvons apprendre les uns des autres. Moi, J'ai 19ans ,185cm. un peu beau lol. Je parle pas très bien français , mais j'aime bien parler avec les français~

J'aime bien faire du sport comme le basketball et l'éscrime .

mon email:locoraph@live.cn

merci ~
Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est? English translation pending
by Madestinee · 2010-03-12 · 45 replies
JE VAIS EN VOYAGE AU MOIS DE SEPT.ET J AIMRAIS APPRENDRE QUELQUES MOTS COMME BONJOUR , MERCI ..OU SONT LES TOILETTES VOUS VOYEZ .😉..L UTILE A L AGRÉABLE😏 ...JE VAIS EN POLOGNE AUTRICHE, HONGRIE, RÉPUPLIQUE TCHEQUE...MERCI
Apprendre la langue thai à Toulouse? English translation pending
by Isabiloba · 2010-02-27 · 10 replies
totalement amoureuse de la Thailande que je commençe à avoir pas mal arpentée aprés plusieurs séjours , je ressent le besoin d'apprendre la langue pour vraiment progresser avant le prochain voyage (je suis rentrée en janvier et tout me manque , le pays , la cuisine, le climat, les thais, le style de vie, la langue et surtout les Sourires !) 🙂 quelqu'un aurait il un bon tuyau sur Toulouse ?ou bien comment rencontrer la communauté Thai dans cette ville ? ou alors d'autres fous de Thailande qui se débrouilleraient en Thai ? 😄😎 kaa Isa
Traduction des indications d'un billet de ferry en espagnol (îles Canaries) English translation pending
by Rivièrefox · 2010-02-25 · 6 replies
Bonjour, J'ai réservé et payé des passages /ferry-Tenerife- La Gomera pour le mois de mars.

j'ai les tickets de réservation : Passenger an card ticket mais je n'ai pas encore " La tarjeta de embarque electrónica". Petit problèmeje ne parle pas espagnol ( je peux comprendrecertains mots). Le site de la compagnie Armas a une partie en anglais par contre la partie - Auto check-in est indiquée uniquement en espagnol.
https://secure.navieraarmas.com/index.php?id_pagina=27 Quelqu'un pourrait-il me traduire ces infos ?

1 - après avoir indiqué le n° du ticket que faut-il indiquer dans la case Documento (en rouge) ?

2 - quelle partie remplir ensuite ici ? SELECCIÓN DE DATOS PARA OBTENER SU BILLETE 2. Tengo el billete y el DNI 3. Tengo la tarjeta de pago

3 - google traduction me donne "La carte d'embarquement électronique ne peuvent être imprimés dans les 7 jours avant le départ du navire." cela veut-il dire que l'on ne peut plus imprimer sa carte à partir de 7J avant la date d'embarquement ? ou au contraire qu'on ne peut l'imprimer que dans les 7J avant la date d'embarquement ?

Puede obtener su cupón web electrónicoEste servicio está disponible en todas nuestras líneas. Sólo válido para pasajeros con acomodación de butaca (no válido para camarotes). Para los billetes con bonificación de residencia, sólo podrá retirar su tarjeta de embarque electrónica siempre que su DNI ya haya sido digitalizado y esté en vigor en nuestros sistemas. Incluye a los poseedores de la tarjeta "Armas Style". La tarjeta de embarque electrónica sólo podrá imprimirse dentro de los 7 días previos a la salida del buque. Una vez impresa la tarjeta de embarque no se permitirán las devoluciones y cambios de fecha hasta la posterior salida del buque. Las tarjetas de embarque se deberán imprimir en papel tamaño DIN-A4 - folioUn tout grand merci pour votre aide !
Recherche de cours d'hindi et tamoul à Evreux en Normandie English translation pending
by Framboise06 · 2010-01-17 · 3 replies
Bonsoir, Je viens d'emménager en Normandie à Evreux et je cherche à prendre des cours de Hindi et de Tamoul... Pourriez vous m'indiquer qqn qui donnerait des cours dans ma région ?? Merci d'avance, Cdlt Framboise
Cherche une personne à Montréal avec qui je pourrait améliorer mon espagnol English translation pending
by FredVoyages · 2010-01-14 · 1 reply
Salut à tous,

Je cherche une personne à Montréal avec qui je pourrai améliorer mon espagnol autour d'un verre, d'un café...

Fred
Cinq formules de politesse à savoir en langue arabe parlée en Tunisie English translation pending
by Tournesol003 · 2009-12-02 · 14 replies
Bonjour, je commence à me pratiquer avec certaines formules en langue arabe, remarquez que je les écrit au son à partir du francais comme base pour m'aider à les prononcer correctement, ne soyez pas offusqué si je massacre vos mots avec mon orthographe et j'espère que vous serez en mesure de comprendre mon charabia. Si vous pouvez m'en donner qu'une seule à la fois en tentant de l'écrire au son pour que je puisse savoir comment prononcer cela me sera fort utile chez vous. Merci Merci

Voici ce que j'ai de récolté à date:

1-Salam Malécom = Bonjour et la réponse est : Malécom Salam -- qui veut dire bienvenue j'imagine.

2-La Bess = Ça va? et la réponse est : Ham dou la --qui veut dire : bien merci

3- Chou Cram = Merci

4-Leila sa ida = Bonne nuit

5-Mahlek ya khouya el ghali = salut mon cher frère, mais celle là je ne sais pas la prononcer
Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe? English translation pending
by L4Wstud57 · 2009-11-19 · 5 replies
Bonjour,

Petite question concernant l'apprentissage de l'Arabe des pays du Golfe: faut-il d'abord apprendre l'arabe litteral, puis apprendre les spécificités du golfe, ou peut-on apprendre directement l'arabe du Golfe puis apprendre l'écriture (voire apprendre l'écriture avant) ?

Merci 😉
Cherche cours d'espagnol dans la région de Granby (Québec) English translation pending
by Sysy1111 · 2009-11-13 · 4 replies
Bonjour a tous!Je désire suivre des cours d`espagnol surtout pour pouvoir discuter avec les habitants de diverses pays lors de nos voyages.J`habite dans la région de Granby au Québec, je voulais savoir si quelqu`un connait un endroit qui offre des bons cours dans mon coin.Merci!

Yves
Apprendre quelques mots ou expressions utiles pour un voyage en Indonésie English translation pending
by Sorru · 2009-11-03 · 24 replies
D'accord, on se débrouille toujours avec l'anglais... mais j'aimerais apprendre un peu d'indonésien avant de partir... (dans 3 semaines..).

Merci de votre aide ! Sorru
Cherche aide pour l'apprentissage de la langue mongole en Bretagne English translation pending
by Kedevash · 2009-11-02 · 5 replies
Bonjour à toutes et à tous.

Je suis passionné de Mongolie et dans 2 ans moi et ma copine allons partir en Mongolie 15 jours.

Je me lance maintenant dans l'apprentissage de cette langue pour pouvoir mieux profiter de mon voyage.

J'ai acheté la méthode de Louis Simon Roy qui contient 2 Cds.

Mais comme tout le monde le sait, apprendre sur un bouquin et parler la langue est complètement différent.

Pour cela, je recherche des personnes pouvant m'aider dans mon apprentissage. J'habite Brest en Bretagne, et je ne sais pas si quelqu'un parlant le Mongol habite dans le coin. Sinon, peut être que des cours par internet sont aussi possible.

Je suis vraiment grand débutant mais très motivé. J'ai 25 ans.

Merci d'avance à tous ceux qui seront prêt à m'aider!
Connaissez-vous un traducteur avec phonétique pour l'hindi ou le tamoul? English translation pending
by Risso83 · 2009-10-29 · 3 replies
Bonjour,

En fait j'aimerais tout simplement traduire "crémeux" (pour une recette) en hindi ou tamoul qu'importe. Mais à chaque fois c'est en iconogrammes que je ne comprend pas.

Merci

+++
Échange espagnol-français dans la ville de Québec English translation pending
by Genoutibo · 2009-10-08 · 1 reply
Bonjour à tous! J'habite dans la ville de Québec et je suis à la recherche d'une personne hispanique qui cherche à apprendre le français. Je souhaite apprendre rapidement l'espagnol car je dois partir pour l'Amérique du sud en janvier prochain. Je crois qu'un échange de service serait un bon moyen pour apprendre la langue.
Le meilleur moyen d'apprendre l'anglais en immersion pour un adulte? English translation pending
by Zouloublan · 2009-10-02 · 4 replies
Bonjour,

Je m'appelle joseph j'ai 32 ans et j'ai trop trainé pour me mettre à l'anglais de manière sérieuse. Je suis pas riche. J'aimerai partir dans un pays pour apprendre l'anglais de manière intensive sans que ça me coute cher comme la plupart des séjours linguistiques à 1500 euros la semaine. j'ai bien sur un budget à accorder mais 1500 euros la semaine ça me parait cher et surtout je me demande si en 1 semaine, même intnsive, je vais maitriser suffisamment l'anglais. En ce qui concerne mon niveau il est très moyen. Je suis allez jusqu'au bac avec anglais en 1ère langue mais je trouve la méthode française bidon : avec presque 10 ans d'anglais du collège au lycée on est même pas capable de se débrouiller : pourquoi ne pas faire des conversations l'élément principal de la pédagogie ? Bref je vais pas m'éterniser. J'ai vraiment envie de m'y mettre et d'être en immersion. Seulement voila à 32 ans, fils au pair c'est fini. Si des âmes charitables veulent bien m'aiguiller sur des solutions économique et efficace je suis preneur. merci
Cours de hindi au centre culturel hindou de Paris: de qualité? English translation pending
by Preityzinta · 2009-09-16 · 1 reply
Bonjour à tous. Je compte m'inscrire dans quelques jours aux cours d'Hindi que propose le centre culturel hindou de Paris, Dharma Sang. Je voulais savoir, si des membres, avaient essayé ces cours afin de me renseigner sur la qualité de l'enseignement proposé. Etant juste financièrement, je ne voudrais pas payer inutilement. Merci d'avance! Preetam. 😉
Cherche à pratiquer la conversation espagnole à Québec English translation pending
by Pescade · 2009-09-11 · 6 replies
Salut,

Je viens de passer un mois en Espagne pour apprendre l'espagnol et j'aimerais continuer à pratiquer la conversation régulièrement à Québec. Quelqu'un aurait-il des suggestions autres que les cours classiques de base ? Y a-t-il des rencontres linguistiques, des cafés, des soirées axées là-dessus à Québec, selon vous ?

Merci d'avance pour votre aide 🙂!
Y a-t-il une différence entre l'arabe et l'arabe égyptien? English translation pending
by Miacat139 · 2009-07-13 · 8 replies
Salam, je me pose une petite question de puis un petit bout de temps je ne sais pas si quelqu'un ici pourrait m'éclairer un peu ... 😊 je me demande si il y a une différence entre l'arabe et l'arabe égyptien?? et si il y a une ou des différences quels sont t'elles?? Ou bien si c la même chose?🤪 merci à l'avance! miacat139
Aide à la traduction en kirghize et en russe (urgent) English translation pending
by Valfar · 2009-07-08 · 5 replies
Bonjour, Je pars en voyage pour le Kirghizistan le 14 juillet afin d'y faire de la montagne. J'ai une allergie au lactose qui m'interdit de manger et de boire des produits laitiers, serait-il donc possible que quelqu'un m'aide à traduire en russe et en kirghize les phrases suivantes : - "non merci, il m'est interdit de manger/boire des produits laitiers/lait/beurre/fromage" - "c'est une maladie" Merci beaucoup Joris
Cherche Brésilien(ne)s sur Grenoble pour améliorer mon portugais brésilien English translation pending
by Jcender · 2009-07-07 · 2 replies
Bonjour a tous je vis sur grenoble et je souhaiterais rencontrer des bresiliens ou bresiliennes pour ameliorer mon portugais (bresilien), je parle deja pas mal mais j aimerais plus pratiquer pour pouvoir ameliorer mon niveau encore et encore 🙂

Ate
Thaïlande: comment commander une affiche avec l'alphabet des consonnes et des mots officiels? English translation pending
by Eveplo · 2009-06-21 · 11 replies
Bonjour, Est ce que l'on pourrait me dire comment commander dans une librairie en Thaïlande un poster affichant toutes les consonnes ainsi que les mots officiels donnés en exemple pour illustrer ces consonnes, cela pourrait aider pour réciter l'alphabet des consonnes ou pour épeler un mot. Merci
Cherche un échange linguistique pour apprendre l'anglais et/ou l'italien en région parisienne English translation pending
by Bernatex · 2009-06-09 · 0 replies
Bonjour à tous,

J'ai 50 ans et une furieuse envie de voyager à travers le monde pour rencontrer plein de gens différents et échanger avec eux. Seulement, je ne parle pas l'anglais ce qui constitue un sérieux handicap! D'autre part, ma fille vit en Italie et j'aimerais apprendre cette langue pour pouvoir dialoguer avec son entourage. Je recherche donc en région parisienne des personnes motivées pour procéder à un échange linguistique anglais/français et italien/français. J'habite dans le 93 alors si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas!

A bientôt,

Bernadette
Cherche quelqu'un pour apprendre le grec ou le turc English translation pending
by Giorgos62 · 2009-06-01 · 0 replies
Bonjour, j'ai commencé a apprendre le grec avec la méthode assimil, mais je cherche quelqu'un dans le nord de la France qui pourrais m'aider à apprendre cette langue et m'amélioré. Je cherche aussi une personne qui pourrait m'apprendre le turc. J'habite près de Lille donc si quelqu'un pourrait m'aider. Merci d'avance. Georges
Recherche bonne méthode/école pour apprendre le laotien en Seine et Marne (77) English translation pending
by Yepp · 2009-05-29 · 6 replies
bonjour je recherche une ecole ou bien une bonne methode pour apprendre le laotien de preference en seine et marne(77) merci
Recherche linguistes, interprètes intéressés par une étude du situ (Papouasie) English translation pending
by Sundance · 2009-05-24 · 4 replies
Bonjour dans le cadre d un voyage en iran jaya, je recherche des linguistes ou des personnes interessees par une etudes de situ. Cette partie de la Papouasie recence le nombre de langue la plus importante au monde. Cordialement Michel
Cherche traducteurs de "konkani" (langue de la province de Goa en Inde) English translation pending
by Merunda · 2009-05-15 · 1 reply
Je recherche des personnes qui connaissent le konkani. C'est la langue officiel de la région de Goa en Inde. J'ai absolument besoin d'aide pour quelques petites traductions. C'est très important!! Je recherche désespérément de l'aide!!!

Merci à celui qui m'aidera a trouver une piste pour trouver des traducteurs de konkani (en anglais ou en francais)!!!
Cherche à apprendre le birman avec un(e) Birman(e) à Lyon English translation pending
by Thoustrazara · 2009-05-02 · 2 replies
Mingalaba les amis ! 😉

Je sais que la question a deja ete posee a deux reprises sur ce forum, mais aucune reponse dite "exhaustive" n'a jamais ete apportee, voila pourquoi je me permets de reiterer la demande.

J'aimerais approfondir mon Birman une fois rentree en France, plus pour ne pas regresser qu'autre chose en fait... En septembre je serai sur Lyon et j'aurais aime savoir si un/une Birman(e) pourrait eventuellement me consacrer un peu de son temps en semaine afin de me rafraichir les neurones ! Quand je dis un/une Birman(e), la porte est evidemment ouverte a tout autre individu non-natif de Birmanie mais qui manie la langue avec aisance... ahah

Parce que perso, les livres avec CD et DVD, c'est pas trop mon truc ! ^^ Voila qui est dit !...

Merci d'avance pour votre aide et tres jolie soiree a tous !

Emmylou

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display