Results for "Kyoto+|+112+>+175"

Salut à tous Je vais à Hanoi, Vietnam, fin juillet et je recherche un hotel ou auberge de jeunesse pas cher. Je me demandais si quelqu'un avait déjà séjourné au Ko To Hostel à hanoi et s'il était correct, car je n'ai trouvé aucun avis sur internet.

Bonjour à tous,

Grâce aux précieux conseils recueillis sur Voyage forum 😉 (merci abalone, ottlnpac, kimtwo, trashpam, etc...) je me suis donc décidée pour le Vietnam du Nord. Durée : 11 jours. (Ah oui, et j'emmène mon père aussi, qui n'a pas voyagé depuis longtemps mais est en pleine forme! 😉) Nous sommes donc 2.

Après avoir consulté guides et cartes, et moyens de transports....je me rend compte de la réelle difficulté à joindre certains lieux dans le nord.

J'ai imaginé cet itinéraire, je vous note des détails, et les adresses qui m'ont paru intéressantes, comme ça vous me direz si cela vous paraît pratique, et si vous connaissez, vous pourrez me donner votre avis.

J1 : Arrivée à Hanoï

Bus depuis l'aéroport pour l'hôtel (visite de la ville selon l'heure d'arrivée...) Nuit à Hanoï au North Hotel I

J2 : Visite d'Hanoï

Lac hoan kiem, mausolée ho chi minh, pagode au piler unique, temple de la littérature, KOTO, vieille ville... Nuit en train : Départ vers 21h30 pour Lao Caï dans un train couchette. Durée 8h.

J3 : Bac Ha

Arrivée à Lao Caï à l'aube. Départ pour Bac Ha à 10h (Durée 2h30). Dépôt des sacs à l'Hoang Vu Hotel. Après midi randonnée vers villages Hmong (Bam Phô ou Trieu Caï :8km aller/retour).

Prendre conseil auprès de Mr Nghe du Huong Hotel... Nuit à l'hôtel.

J4/5 : Trekking 2 jours/1 nuit (moto + rando OU jeep + rando) avec guide.

A organiser avec l'hôtel. Soit : Itinéraire via Ha Giang et Meo Vac pour finir sur le parc national de Ba be (nuit 5 au parc de Ba be)

Soit : Trek dans les environs de Bac Ha et retour à l'hôtel.

J6 : Parc National de Ba be.

Difficulté de trouver un transport depuis Bac Ha si le circuit de la veille ne comprend pas un transfert au lac Ba be....Donc :

Si déjà sur place depuis la veille 🙂: Excursion en bateau sur le lac (grotte de Puong, village Thay de Cam Ha, lagune d'Ao tien). Nuit chez l'habitant. Prendre contact avec le personnel du parc pour cela.

Sinon : Retour sur Hanoï pour ensuite rejoindre le parc national de Ba be via : bus et moto (environ 8h) résultat : 1 journée dans les transports......🤪

J 7 : Parc National de Ba be.

Rando vers les cascades de Thac Dau Dang Nuit chez l'habitant. A voir avec le personnel du parc.

J 8 : Transfert sur Haiphong via Hanoï (?)

Moto + bus pour Cao Bang + Train Cao Bang->Hanoï + Bus Hanoï->Haiphong (environ 10h) OU Moto + bus pour Cao Bang + Bus pour Hanoï via Phu luong et Thai Nguyen (non direct). (environ 8h)

J 9 : Baie d'Along / Ile de Cat Ba

Croisière dans la baie d'Along avec arrivée sur Cat Ba. Départ de Haïphong à 6h30. (durée 8 à 10h). Nuits aux bungalows whisper nature.

J10 : Ile de Cat Ba

Détente, Kayak et trek avec Slo pony adventures.

J 11 : Hanoï + Départ

Bateau + bus pour Hanoï (5h). A Hanoï : Cours de cuisine ou massage, marchés, souvenirs... Bus pour l'aéroport. Vol départ pour Paris en soirée.

Mes questions :

1- Casse tête depuis Bac Ha pour aller sur le parc Ba be ....Need help!

2- Quel est le plus simple depuis le parc Ba be pour rejoindre Haiphong ou Along ?



Désolée pour la piètre qualité de mon explication en image 😊 mais c'est + parlant que des mots souvent....

Merci d'avance pour vos remarques, suggestions, exclamations, etc.....

J'aurai la chance lors d'une croisière de faire une brève escale (10h) au TOGO au port de Lomé.

Nous aurons aussi une escale au Bénin (à Cotonou) ainsi qu’au Ghana (à Tema pour Accra).

Au TOGO, je dois faire un choix entre les 3 excursions suivantes, organisées à l’avance par Princess Cruises, qui habituellement offre d'excellentes excursions culturelles, bien planifées avec les gens du pays.

1ere excursion (histoire et culture – 8h) - Du port de LOMÉ, visite d’Aného via Agbodrafo (45 km sur la côte est). Visites, mentionne-t-on, d’un petit village vaudou, cérémonie des Pierres Sacrées du peuple Guen à Glidji, danses rituelles des Zangbeto au village Hlande. Arrêt à Pedakondji (pittoresque village de pêcheurs).

2e excursion : Du port de LOMÉ, arrêt pour visiter le Marché des Fétiches de Lomé, puis route vers KPALIMÉ (140 km au NO du port – 4h de route AR). Route à travers la forêt tropicale vers le mont Kloto. Lunch dans la vallée de Kpalimé avec spectacle folklorique. Visite d’une école, d’un village Ewe. Au retour, cérémonie de bienvenue par la royauté.

3e excursion (8h): LOMÉ visite du petit Musée national, Marché de Fétichiers, Grand Marché, port de pêche, visite panoramique aussi le long de la frontière Togo-Ghana, dit-on. Dans l’après-midi, visite du village Sanguera (à 30 km au NO du port) : danses et cérémonie voudoue; visite d’un village artisanal.

J’aime avant tout connaître l’histoire et la culture d’un peuple, observer les scènes de la vie quotidienne, l’architecture traditionnelle - lequel de ces choix - pour une première visite au Togo - vous semble le plus propice? En fait, j’hésite surtout entre le 1er et le 2e choix…

Choix difficile - tout me tente – dommage qu’on y passe si peu de temps, 2 jours auraient été tellement mieux 😉, mais je le vois comme une sensibilisation à ce pays, et c'est une grande joie pour moi de pouvoir y aller… Ces croisières offrent un potentiel de retombées économiques sans doute appréciées pour ce petit pays, que l’on dit très beau et très sympa…

Vos arguments et conseils sont bienvenus!

Salut à tous! Cherche compagnes/compagnons pour bouger avec nous (ns sommes 2) en juillet/aout. Départ du Burkina, à destination du Mali, Sénégal, ou bien Ghana, Togo, à méditer... A bientôt peut-être 😉 Justine

BJR , parmis tous ceux qui viennent de rentrer des Anna , qui pourrait me donner des infos sur la piste après Bulbule ? Va t elle à syange ou s'arrête t-elle à bulblule ? Si elle pousse jusqu'à syange , epargne t'elle le chemin classique via Bahudanda entre Bulbule et syange ?

Merci pour vos infos

alain

Bonjour à tous et à toutes !

C'est aujourd'hui à mon tour de poster ici pour bénéficier des conseils ô combien avisés des vénérables Voyageonautes parcourant ces espaces de discussions :p

Je projette, avec mon père et un ami, un trek au Népal pour Novembre. Comme ce n'est sans doute pas de sitôt que je pourrai poser autant de jours, je souhaiterais faire la balade la plus longue possible. Je me suis renseignée auprès de quelques agences ayant bonne réputation (Trinetra et celtic trekking pour ne pas les citer) et j'hésite entre plusieurs possibilités:

Grand tour des Annapurnas (+ tichilo ou camp de base): itinéraire traditionnel

Tour du Manaslu et Tsum valley: itinéraire classique

Ou bien le combiné manaslu annapurna: l'itinéraire proposé est le suivant:

Katmandu-Chanaute-Duteni; Dhuteni–Barpak; Barpak–Laprak; Laprak-Kholabesi; Kholabesi-Jagat; Jagat-Deng; Deng -Namrung; Namrung-Sama Gaon

Sama Gaon -Samdo Samdo-Larke Glacier Larke Glacier-Larke-La 5300m-Bhimtang Bhimtang-Tilje Tilje-Koto Koto-Pisang Pisang-Manang; Manang–Lether;

Lether –Phedi; Phedi-Col du Thorong-Muktinath Muktinath-Jomsom

J'aimerais avoir votre avis sur ces différentes balades. J'aimerais bien faire le tour des anas mais à ce que j'ai lu c'est devenu assez touristique... Est-ce également le cas en novembre?

Le tour du manaslu me dirait bien car réputé "plus sauvage" mais est-ce aussi beau que le tour des anas? A ce qu'il parait la première partie n'est pas interessante car se situant dans des gorges, ce qui empeche d'avoir une bonne visibilité

Le combiné permettrait de faire "un peu des deux" mais comme je ne connais absolument pas les itinéraires, je sais pas si la combinaison est intéressante

Le budget n'est pas une considération première, j'ai vraiment envie de me faire plaisir et vu l'age de mon père ce sera sans doute le dernier trek de cette envergure (c'est aussi le premier aussi grand lol) qu'on fera ensemble, en plus il me laisse organiser le tout (pressiooooon) donc j'ai vraiment envie que ce soit réussi !

Si vous pouviez toutes info, avis etc pour que j'arrive à me décider ce serait génial

Merci par avance :)

Raphaelle

impensable, me direz vous ? la compagnie ''nationale'' d'un grand pays comme le Japon en faillite ? eh bien on se rapproche de la déclaration officielle et d'une sérieuse restructuration : pour mémoire le gouvernement japonais a refusé l'assistance des compagnies américaines... je cite :

TOKYO - La première compagnie aérienne japonaise en grande difficulté

Japan Airlines (JAL) pourrait supprimer 15.600 emplois dans les 3 ans, soit 30% de ses effectifs, dans le cadre d'un programme de restructuration suivant son dépôt de bilan, selon la presse japonaise lundi.

Ces licenciements, accompagnés de réductions de salaires et d'avantages sociaux, seront réalisés en même temps que la vente de plusieurs filiales, dont JAL Hotels, selon l'agence Kyodo News, qui cite des sources non précisées.

JAL réduirait ainsi ses effectifs à environ 36.000 d'ici l'exercice 2012-2013 (clos en mars).

L'organisme semi-public chargé de redresser les entreprises en difficulté, l'ETIC, qui a placé JAL sous tutelle depuis cet automne, devrait décider un plan de renflouement pour JAL avant le 19 janvier, jour où le groupe doit se mettre en faillite, précise Kyodo.

L'ETIC estime que les engagements financiers de JAL dépassent ses actifs de 860 milliards de yens (6, 4 milliards d'euros). Il prévoit donc de réduire ce passif de 730 milliards de yens (5, 4 milliards d'euros) grâce à sa mise en faillite, selon le rapport.

L'ETIC devrait aussi investir 300 milliards de yens (2, 2 milliards d'euros), ce qui permettra à l'actif de JAL de dépasser ses dettes de 160 milliards de yens (1, 2 milliard d'euros).

Même après la faillite, l'ETIC apportera encore à JAL des garanties de plus de 470 milliards de yens pour payer son carburant et autres dépenses courantes, et lui permettre de continuer à faire voler ses avions.

Les banques créancières du groupe devront renoncer à 350 milliards de yens (2, 6 milliards d'euros) sur les 430 milliards de yens (3, 2 milliards d'euros) de prêts bancaires non garantis qu'ils ont consentis à la compagnie, poursuit Kyodo.

L'ETIC estime que la perte opérationnelle de JAL va se creuser à environ 265 milliards de yens pour l'exercice qui s'achèvera en mars 2010, contre une perte de 51 milliards de yens lors de l'exercice précédent, à cause de la baisse du nombre de passagers.

Slt ! Je prépare un trek dans les vallées de Naar et Phu et du coté du lac Tilicho. Qui y est allé ? Avec qui ? ... Merci pour vos réponses. Jodum

Bonjour, pour ceux qui se sont déjà penchés sur la question, pourriez vous m'indiquer où trouver des magasins de musique...en particulier de guitares. J'imagine que les principaux sont à Séoul et dans les grandes villes mais sont-ils regroupés dans un quartier particulier ou est-ce qu'il suffit de consulter les "pages jaunes" locales pour les repérer??

Merci d'avance sandrine

Le "goût" du voyage!!! certes parfois on ne sait pas définir ce que l'on retrouve dans l'assiette, ni d'aspect, saveur inconnu mais papilles excitées;;; bref, tout est affaire de "goût"... Aussi l'inconvénient, quand on découvre et qu'on aime à l'étranger, c'est qu'on ne le retrouve plus à la maison.... sniff

Donc, si vous savez où se fournir en boisson CALPIS ZERO (japon), sur internet oui ok mais site japonais pour commander, un peu dur pour moi. Et plus dur, chirimenziako, sorte de minuscules sardines servant de condiment

A vos adresses ou conseils, merci voyageurs

bonjour, je vais partir au japon seul pendant 1 mois, et durant mon sejour de 6 jours a tokyo je compte passer à akihabra dit akiba. je suis un grand fan de jeuxvideo et manga en tout genres.

je sais qu'il y a pas mal de petit magasins a ne pas louper, dont certain dans des buildings sans vitrine. malheureusment je ne trouve nulle part un site qui référence les meilleurs. (avec ou sans vitrine, et vu qu'en plus il n'a y a pas de nom de rue ca risque d'être difficile de les trouver dans des buildings de 10 étages!)

pourriez vous me conseiller? (première fois que je vais au japon en passant)

je précise aussi que je sais que les magasin duty free pres des gare sont des pièges à touriste, donc pas la peine de le préciser dans vos messages, merci d'avance ^^.

sinon je compte aller jusqu'a nagasaki, donc un voyage vers la gauche du japon, a partir de tokyo, en passant par koyto, osaka etc.. j'ai pas tout prévu je pars avec un sac à dos et un Japan rail pass. bref est-ce une bonne idée? (sachant que je pense faire le nord du japon durant un eventuel 2ièm voyage). si y a de bon ptit coin pas super connu sur le chemin n'hésitez pas a mes les communiquer, mais j'ai dejà vu pas mal de chose sur le forum qu'on l'air interessant!

Quel budget pour passer 10 à 15 jours dans la capitale du Japon avec un enfant de 11 ans dans un hotel pas cher, si possible le nom d l'hotel, merci.

Bonjour, J'ai cherché fatigué sur le forum des infos sur Farafangana. Qui pourrait me donner des infos sur cette petite ville. Nous avons peut-être la possibilité d'aller y vivre en famille et je me demandais si quelqu'un avait quelques infos up to date. Accès: qualité de la route depuis tana, goudron ou non. avion et fréquences si il y en a. Beauté de la ville et de la région. Commodités: électricité sur place tout le temps ou partiel, coupures permanentes ou non, communication avec l'extérieur (internet, téléphone) commerces, possibilités de distraction, possibilités de logement, etc... santé: médecins en ville et qualité des soins, hôpitaux, accés aux médicaments, palu sécurité: situation depuis le début de l'année, mesures de sécurité à prendre pour éviter les problèmes, etc...Bon je sais, ça fait beaucoup de questions mais toute vos infos me serront utiles. Merci d'avance a vous tous qui prendrez le temps de me répondre.

Meilleures salutations

Je ne recherche pas les clubs de luxe, mais est-il possible de trouver des clubs de plongée à des prix raisonnable, ou sont-ils tous pour les millionairesqui viennent avec leur yacht 😛 ? Et où sont les meilleurs spots de plongée, je présume un peu partout, non ?

bonjour! je pars faire un chantier d'artisanat d'art avec l'association "Espace Social" en décembre. J'ai vu qu'il y avait déjà une discussion mais seulement 3 messages et j'aimerais réellement discuter avec quelqu'un qui a vécu un chantier avec Espace Social. Ceux qui ont écris doivent être revenu!?! Racontez moi!!! Le chantier auquel je participe est à partir du 19 décembre, mais j'arrive le 7 pour en profiter davantage!

Je n'ai pas encore fait mon programme des 8-10jours qui précèdent le chantier, mais je suis assez tentée par la région de Kpalimé. Est-ce "facile" de faire de la rando par là bas, pour une voyageuse seule? D'ailleurs, y a-t-il des précautions particulières à prendre pour une voyageuse de 26 ans seule?!?

J'aimerai aussi en savoir plus sur la culture vaudou, ses codes, signes, etc.

J'ai aussi lu qu'il y avait des cours de chant, de percussions et de medecine traditionnelle à Kloto. Mais je n'arrive pas à en savoir plus et cela m'intéresserait beaucoup!

Voilà un peu en vrac, les pensées-questions-excitations du moment! A bientôt, Céline

Bonjour,

Voila de mi-août à mi-septembre, je pars au Togo. D'abord seule, faire un chantier environnement (reboisement, sensibilisation...) avec l'asso AVECS-TOGO. Puis après je rejoins une amie et on va voyager toute les deux pendant une semaine dans les régions du Togo que l'on aura pas eu l'occasion de voir.

J'aimerais avoir des conseils et des infos sur ce pays de la part de personnes qui y sont déjà allé ou qui y sont. Y a t-il des risques de voyager à deux filles ? Quelles sont les régions, les endroits à ne pas manquer ? Et d'autres choses à ne pas manquer ? Niveau sécurité et santé ?

Merci à tous pour les infos que vous m'apporterez!!😄

Blandine

hello😄 je cherche le titre d'une chanson...car je n'en suis pas sur et meme pas son interprete..?? sa va pas etre evident pour expliquer mais je suis sur que quelqu'un va m'aider!! alors...c'est une musique tres douce, un peu dans le style chinoise...brefff...je ne sais pas si c'est CHINATOWN ou FURIOUS...je pensais que c'etais Bowie et je n'es pas trouvé...je pensais aussi dans une musique de film... esque vous vouyez de quoi je veus parler??....🤪 merci !!!! pour se qui vont se poser la question...!!😏 et qui vont me dire le titre tres vite...

Hey everyone,

My plan for next November is to head back (yet again) to the Annapurnas to complete a route I’d always promised myself I’d do one day. Here’s the breakdown:

1. Start from Sikles and join the Annapurna Circuit by first going through Kori, then the Namun La (or Namun Bhanjyang). It’s a bit of a forgotten route, and I haven’t found much info on it—no .gpx files or firsthand accounts. Still, I’ve roughly mapped it out using different sources.

2. After that, I plan to head up to Phu to do the direct Phu Pass/Naar Pass traverse to Naar. It’s doable in 2 days, but why not in 1 if the weather’s good and I set off early enough?

3. Finally, I’ll head toward the Mesokanto North Pass (after a short camp at Tilicho North BC) to descend the entire Gandaki Valley down to Nayapul.

I’m obviously looking for any tips or feedback (if you’ve got any), and maybe a travel buddy who’s up for a little off-the-beaten-path adventure. 😄

Bonjour,

Je rêve du Népal depuis de nombreuses années et j'aimerais m'y rendre en novembre 2020.

Néanmoins, à la lecture de nombreux posts ou articles, j'ai l'impression que le pays est en chantier et n'est plus le paradis du trek qu'il était (comme de nombreux autres endroits sur notre planète malheureusement).

J'ai renoncé à effectuer le "tour" des Annapurnas car il semblerait que ce "sentier" comprenne désormais 70 ou 80% de piste (...).

J'étais donc tentée par le tour du Manaslu mais je lis que les pistes sont également très présentes sur ce parcours.

Dès lors, quel trek faut-il envisager pour marcher sur de vrais sentiers, profiter de la nature et contempler les montagnes sans que le regard ne tombe sur une pelleteuse ou un bulldozer?

Je précise que je souhaite me joindre à un groupe via une agence locale et ne pas marcher seule.

Par avance merci pour vos précieux conseils.

Bonjour à tous,

J'envisage de repartir au Nepal en 2020 pour un second trek (khopra trek fait cette annee).

Je pensais m'orienter vers le classique demi tour des Annapurnas avec passage col Thorong mais j'ai vu le trek Naar phu combiné au lac Tilicho qui me seduit plus.

Toutefois, les agences qui le proposent indique un indice de difficulte un cran au dessus par rapport au demi tour des Annapurnas.

Par rapport à ma condition physique, jai pas trouve que le Khopra etait une ballade de sante, pas ultra difficile mais 2/3 jours bien casse patte.

A Ceux qui connaissent les deux, pouvez vous me donner votre avis? (Ps: je sais quil y a deux cols haute altitide à passer sur le Naar phu tilicho, mais je ne pense pas que cela fasse une grande difference avec un seul)

Question bonus, Le seul trek de la VAlley de Naar phu avec le col de Kang la puis retour Dharapani vaut il le demi tour des annapurnas?

Merci d'avance pour vos retours...

Stephane

Bonjour, je pars faire le trek de la vallée de Nar Phu début décembre. Est ce que les conditions sont raisonnable? Le Kangla pass risque t’il d’être fermé ? Y’a t’il des risques d’avalanches ? Merci

Bonjour à tous!

Voilà, je souhaite venir découvrir le Népal un mois en avril. Cette destination m'est chère et symbolique au lendemain de mes 30 ans. J'économise depuis de longs mois pour avoir le luxe du temps une fois sur place. Je souhaite rester au moins 1 mois avant de rentrer, peut-être.. Je pars seule et m interroge sur les circuits de trek. Bien sûr j'ai contacté plusieurs agences et j'attends leurs devis mais je ne trouve pas encore exactement ce que je souhaite. Peut-être parce que je veux tout (^^) et voilà ça devient compliqué.. Vos expériences avisées pourraient m'aider à trancher ..?

Ce que je veux dire par « t o u t » ? trek + rencontre/hébergement habitants + rencontre/hébergement monastères + paysages somptueux (genre lac turquoise…).

voilà, c’est ça mon tout! J'aimerais, si l'occasion se présentait, avoir la flexibilité de rester une nuit de plus sur place parce que la rencontre y est propice, qu'il s'est "passé qqch.." Je ne recherche pas l'exploit sportif, je préfère prendre le temps de rencontrer des habitants, et méditer face à des paysages magnifiques.

Pourriez-vous me conseiller sur les circuits?

Je suis tentée par EBC + Gokyo mais je crois que pour l’immersion dans le vrai quotidien d’un népalais ce n’est pas l’idéal, et je crois qu’il n’y a pas bcp de temples à visiter ? je suis fascinée par le côté reculé et authentique du dolpo et du mustang mais on m'a avertie que la rencontre/hébergement avec les habitants serait aussi très rare alors pourquoi pas du côté des Annapurnas ? Y - a t-il aussi ces merveilles (oui, je crois bien être tombée en admiration..) de lacs turquoise ?

Je suis en train de rechercher une agence ou un guide pour m’ accompagner sur ce trek, pour le reste du voyage je me débrouillerai au grès des rencontres, voir même au dernier moment sur place. (C'est envisageable de partir pas "vraiment" organisée au Népal?)

Peut-être qu'il me faudra abandonner l’idée de combiner immersion x trek ? et partir à la rencontre des habitants à mon retour, vous allez me dire..

Un grand merci par avance pour vos précieux conseils

Salut,

Alors je suis en train de regarder pour une partie de mon itinéraire à Fukuoka, j'ai réservé deux nuits donc véritablement une journée complète à visiter la ville et après je partirai sur Beppu pour deux nuits aussi. Puis je reviens sur Fukuoka une nuit et le lendemain j'ai un vol sur Tokyo. Ca fait 6 jours environ sur l'ile de Kyushu

J11> 2>Osaka > Fukuoka en train ( 3 heure de train ) J12- 3> Fukuoka J13- 4> Fukuoka > bepu J14- 5> Bepu J15- 6> Bepu et alentours J16- 7> Bepu >Fukuoka et alentours J17- 8> Fukuoka >>>Tokyo ( vol interne ou train )

Du coup je suis en train de me dire que je vais devoir quitter l'hotel à Fukuoka , avec mon gros sac, me retapper du transport avec, dormir à beppu ( retrouver , faire le check in check out etc ) deux nuits et revenir à Fukuoka re-checkin et tout le touin touin... Jme demande si j'ai pas meilleure temps et le confort dans mes déplacements de prendre un seul et unique hotel à Fukuoka proche d'une gare et donc faire 6 nuits à Fukuoka et faire TOUTES mes excursions si j'en ai envie depuis là, et surtout quand je veux à Beppu, Saga et Dazaifu ou Yanagawa ? Pour info j'aurai le JR pass...

Par contre je ferais pas de nuits à Beppu, mais je serai plus libre et plus flexible depuis la même et unique ville, qu'en penses les connaisseurs de la région ?😎

bonjour -quelle est la difficulté, la durée, la distance, de la promenade à pied qui va du point de vue de Lawang jusqu'au village de maninjau si on se fait déposer en haut par un véhicule...il n'y a alors que de la descente facile? c'est un sentier, un chemin, une route????? -sianok canyon, c'est quoi, c'est situé entre maninjau et bukittinggi ou entre bukittinggi et la vallée d'harau ? on y fait quoi?? - le village d'artisans de pandai sikek (ou sikak?) c'est à quelle distance de bukittinggi? combien de temps en voiture? - nous allons rester plusieurs jours au abdi homestay en vallée d'harau...que peut on y faire? pas besoin de choses compliquées....le cadre devrait presque suffire.... -sibio (ou sibio bio?) village en vallée d'harau , c'est quoi??? voe réponses me seront précieuses même si elles ne sont que partielles..... cdt jean-louis

Proverbes bozo

(suite)

– en bozo-sorogaama :



– en français :

a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens : on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction)

b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur le dos. (sens : il ne faut pas reprocher à qqn une chose qu'il est évidemment incapable d'avoir faite)

c) Ce que le dos n'a pas pu, la tête ne l'essayera pas. (sens : il ne faut pas tenter l'impossible)

d) C'est celui qui monte sur la tortue qui connaît l'endroit où l'éperonner.

e) Si le margouillat attache un pantalon, il sait l'endroit où sort sa queue. (se dit de qqn qui se lance dans une entreprise difficile, mais connaît le moyen de la mener)

f) Si un enfant prend une grosse bouchée, il doit craindre de se déchirer l'oesophage. (pour rappeler que l'on doit s'attendre aux conséquences de ses actes)

– traduction :

An nan watari paara miè, almaami wò te be. an – nan – watari – paara – miè – almaami – wò – te – be tu – SBJ – appel à la prière – plusieurs – écouter – imam – FOC – PFFnég – venir Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu.

Ala main kurutuu waa tegetege saa kumba i. Ala – main – kuru-tuu – waa – tegetege – saa – kumba – i Dieu – SBJnég – bosse-propriétaire – tuer – front – se coucher – ignorance – dans Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur le dos.

Kòtò te hini mon te, nyon na be a tuon. kòtò – te – hini – mon – te – nyè – na be – a – tuon dos – PFFnég – pouvoir – REL – à – tête – FUTnég – essayer Ce que le dos n'a pas pu, la tête ne l'essayera pas.

Kuun kuma tiènyò wò ga a sombere dòguò tuo. kuun – kuma – tièn-yò – wò – ga – a – sombere – dò-guò – tuo tortue – sur – monter-AG – FOC – IFF – le – éperonner – mettre-lieu – connaître C'est celui qui monte sur la tortue qui connaît l'endroit où l'éperonner.

Tondo nan tawa sè sa, a ga n pien baguò tuo. tondo – nan – tawa – sè – sa – a – ga – n – pien – ba-guò – tuo margouillat – SBJ – pied – attacher – FOC – il – IFF – LOG – queue – sortir-lieu – connaître Si le margouillat attache un pantalon, il sait l'endroit où sort sa queue.

Dienon mon nan tuunan banu de, a ga haana kuan tòmbò pèsè te. dienon – mon – nan – tuunan – banu – de – a – ga – haana – kuan – tòmbò – pèsè – te enfant – REL – SBJ – bouchée – grande – EMPH – il – IFF – devoir – avoir peur – œsophage – déchirer – à Si un enfant prend une grosse bouchée, il doit craindre de se déchirer l'œsophage.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Abréviations : AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; FUTnég = marque de prédication du futur négatif ; IFF = marque de prédication de l’imperfectif ; LOG = pronom logophorique ; PFFnég = marque de prédication du perfectif négatif ; REL = pronom relatif ; SBJ = marque de prédication du subjonctif ; SBJnég = marque de prédication du subjonctif négatif.

Bonne lecture !

Hery

Je voudrais trouver un petit hotel propre mais pas trop cher (moins de 25$ US) à Hanoi où je pourrais également préparer la visite de la baie de Ha Long sans me faire arnaquer. Des suggestions? Merci

Hello à tous !

Je me permets de poster ce petit message car j'ai une petite question. En fait j'ai retrouvé une amie d'enfance sur Facebook, le courant passe super bien et elle m'invite 2 mois cet été chez elle à Quito. Seulement, différents trucs m'inquiètent : Tout d'abord la météo. Je regarde actuellement sur mon ordinateur la météo de Quito et il n'arrête pas de pleuvoir, c'est dingue o-O je vai avoir le droit a ça pour mes vacances ? Si c'est ça vive la déprime, je voudrais du soleil moi, prendre des couleurs. Vous pouvez m'en dire plus ?

Ensuite, 2 mois ce n'est pas trop long ? Je vais pas m'ennuyer ? Je pense pas mais je préfére m'en assurer.

À bientôt :)