Search VoyageForum
FR
Cherche traduction de quelques phrases English translation pending
by Diane00 · 2009-10-09 · 1 reply
j'arrive de Turquie, je voulais connaitre les racines d'un être cher, aujourd'hui disparu!!!! Au moment de mon départ un membre de sa famille a griffonné qqs phrases sur mon calepin, malgré mes efforts, je n'ai pu les traduire, et aujourd'hui mes espoirs vont vers vous voici le texte : Bata kaluim giden Geminin ardindan Atamam kendimi Denize Dûnya gûzel Serde erkeklik var Aglayamam Benim halimden haber sorarsan Sevginle gireceyim Topraga Sevginle çikacagim Topraltan.

Voilà il manque les qq sur les "g" j'espère que celà ira. Je vous embrasse tous et toutes NADIA
Cinq semaines aux Philippines / passé colonial espagnol English translation pending
by Jozefa · 2009-09-17 · 5 replies
Bonjour

J'aimerais voir les anciennes villes coloniales espagnoles et des beaux paysages Je tiens à préciser que je ne fais pas de la plongée.

Je compte faire le circuit suivant :

20 jours dans le Nord de Luzon :

- le circuit classique avec Manille-Baguio-Banaue-Batad_Sagada-Bontoc - Vigan.

10 jours à Bohol et Cebu

5 jours à Manille et environs (lac Taal)

Mes questions :

- Quels sont les autres endroits au nord de Luzon à visiter?

- Connaissez-vous d'autres beaux endroits aux Philippines montrant le passé colonial Espagnol?

j'arrive au bout de mes 5 mois de voyage pour les questions et je remercie tous le monde pour toutes les réponses reçues

Jozefa
Mexique: visite du Yucatán au mois de novembre English translation pending
by Titimenou · 2009-07-22 · 3 replies
Voilà, nous partons pour le Mexique du 30 octobre au 18 novembre. Passons une semaine à Puerto Morelos. ensuite partons pour le Yucatan petite interrogation🤪, est-ce mieux d'aller directement à Merida et de là faire les visites comme: Chichen Itza, Ek Balam, etc.. ou sur notre route( en bus) arrêter à Valladolid pour 2 nuits afin de visiter Chichen Itza et les alentours de cette ville. Y a-t-il autre chose à visiter tout autour pour 2 jours complets. Merçi de vos réponse. 😉
Philippines: avis sur itinéraire en turbo English translation pending
by HolBox · 2009-02-25 · 19 replies
Salut à tous !

Cette année, nous avons choisi une des plus belles destinations qui soient : Les Philippines. Comme d'habitude on veut en profiter au maximum ! Voici notre parcours hypothétique :

6/3: Arrivée à Manille et départ pour le nord de Luzon (BUS) 07/3-09/3: Banaue, Batad, Campulo (trek ?) 10/3-11/3: retour à Manille, visite de Tagaytay, plongée à Batangas 12/3-13/3: trajet en ferry jusqu'à Mindoro -> Apo Reef 14/3-15/3: plongée à Coron 15/3-17/3: plongée à Palawan: El Nido, Honda Bay (trop court à mon avis) 18/3-19/3: plongée Bais, Apo Island 20/3-21/3: Bohol, plongée à Panglao 22/3-23/3: Camiguin Island puis retour sur Cebu puis Manille

Qu'en pensez vous ? Quels sont les moyens de transport que nous devons utiliser ? Est il nécessaire absolument de réserver à l'avance pour le logement ?

Merci beaucoup !
Compagnie pour le vol Singapour - Jakarta ou Yogyakarta? English translation pending
by Emma3595 · 2008-05-30 · 4 replies
existe t il des vols Singapour / jakarta ou mieux encore Singapour / Yoyakarta?

Je suis alle sur le site AIR ASIA et pas trouvé

Merci
Compagnie aérienne fiable pour vol en Indonésie? English translation pending
by Jourdan · 2008-05-18 · 9 replies
Bonjour, Nous arriverons à Medan le 14/7 pour repartir de Denpasar le 3/8 soit 3 semaines: j'envisage de passer une semaine à Sumatra, une à Java et la troisième à Bali, est le bon tempo ? A Sumatra, je voudrais visiter Bukit Lawang, le pays Batak, le lac Toba et je me demandi si nous aurons le temps d'aller voir le lac maninjau et Bukkitinguy (j'envisage pour gagner du temps de louer une voiture avec chauffeur sur la semaine ) Je me demande quelle est la meilleure solution pour le vol Sumatra -Java, retourner à Medan ou partir de Padang La seconde solution est plus facile mais nous ne sommes pas très rassurés par l'inscription des compagnies sur la liste noire et les vols de Medan qui doivent se faire sur de plus gros avions nous semblent plus fiables, qu'en pensez vous ? Faut-il réserver ce vol à l'avance ?

Merci de votre réponse et de toute proposition utile .
Itinéraire de quinze jours aux Philippines English translation pending
by Carotte33 · 2008-05-01 · 9 replies
Bonjour,

Nous partons en sac à dos fin mai pour 15 jours aux Philippines

Afin de peaufiner nos différentes étapes j'aurais besoin de votre connaissance des lieux...

3/4 jours dans le Nord de Luzon Banaue + Batad Puis direction Palawan pour se poser et profiter de ce petit bijou... et c'est vraiment là que j'ai besoin de vous !!

voila nos envies : A partir d'El Nido, parcourir l'archipel des Bacuit puis aller vers ile de Coron

Comment organiser le tout en 10 jours et ne perdant pas trop de temps dans les transports ? Quel serait le point de chute pour pouvoir partir en expedition après ?Peut on se poser ds 1 hotel sur île dans l'archipel des Bacuit, sur l'ile de Malapacao ou Miniloc par exemple et de là parcourir en bateau l'archipel ? peut on louer des bancas de ces iles ? connaissez vous des bungalows sympas sur la plage ? Puis se poser sur l'ile de Coron et s'initier à la plongée ? ...des hotels sympas sur l'ile ?

Du coup on n'irait pas sur Puerto Princessa TayTay et Port Barton....est-ce que c'est jouable d'y aller en 10 jours ? à choisir vous me conseillerez quoi ?

Pour les transports on s'organiserait comme ça : Manille Busuanga Busuango EL Nido EL Nido Manille

Est ce que ce programme vous semble judicieux ? ou doit on privilegier absolument d'autres sites ?

Merci d'avance

CAro
Vols pour une semaine au Philippines? English translation pending
by Samboston · 2008-03-08 · 1 reply
Bonjour,

J ai besoin d un petit renseignement. De passage a HK je voudrai passer une semain aux philippines. Je partirai le dimanche matin pour EL Nido ou je resterai jusqu a mercredi jeudi...puis je voudrais visiter Batag... En fait j aimerai faire HK-Manille-Palawan dimanche...puis Palawan-Manille-Batag mercredi ou jeudi...puis retour sur hk le samedi soir...

Je n ai pas le temps de prendre le bus entre manille et banaue...je pense qu il existe une liaison aerienne qui me fera gagner du temps?!

Est ce que qqu un peut m orienter pour les vols...me donner des sites?

Par avance merci,

Sam
Retour des Philippines English translation pending
by Piche · 2008-02-12 · 21 replies
Je rentre de 21 jours des Philippines. Que du bonheur Je suis à la disposition de ceux qui ont besoin de renseignements. Je suis au top en ce qui concerne BANAUE et le trek de 3 jours Cambulo/Batad (à ne pas manquer) et l'île de Palawan de Puerto Princesa à el Nido. En vrac, la saison touristique a commencé, les prix sont tous revus à la hausse par rapport aux guides; il fait beau mais pas trop chaud, moustiques présents partout; la nourriture est bonne et variée; les gens sympas, les sites à voir grandioses. Seule ombre au tableau les transports: s'ils sont divers et variés on y passe beaucoup de temps, et si l'on n'a pas bien préparé son voyage vous pouvez vous retrouver bloqué en attendant 3 ou 4 jours la rotation d'un avion, ou d'un bateau. En résumé si l'aventure et le plaisir sont au rendez-vous tous les matins quand vous vous levez et si vous souhaitez voir un maximum de choses, préparez votre voyage à l'avance.
Bons plans aux Bahamas à bon prix English translation pending
by Marrakech93 · 2008-02-01 · 14 replies
je voudrais partir au bahamas de la floride l'année prochaine mais je sais pas ou aller en faite quelle est le meilleur endroit au bahamas et pas trop cher merci
Coordonnées de l'hôtel Chilam à Tulum English translation pending
by Michel1984 · 2008-01-16 · 11 replies
🙂Mon frère c est fait voler sur sa carte de crédit les $7000pesos de garantie pour louer une voiture, alors qqs’un dans le coin de Tulum pourrait Aller prendre le numéro de téléphone de l hôtel Chilam Balam, est celui de la location de voiture Attaché a cette hôtel merci de votre aide Et pour les autre locateur de voiture soyez prudent, même si tout le monde est beau, les crosseurs aussi ont l air bien gentil … Merci bye michel
Vol Montréal-Guinée aller-retour? English translation pending
by Pthcar · 2008-01-04 · 8 replies
Quel serait le meilleur trajet et cie aérienne pour faire ce voyage aller-retour ?
Criques sympathiques du côté de Santa Eulària des Riu? (Ibiza) English translation pending
by Noisettilla · 2007-08-14 · 6 replies
bonjour,

nous partons a ibiza debut septembre. j'aimerais connaitre quelques criques sympa ou ya pas trop de monde. je voudrais aussi quelques conseils de visites plutot "nature" à faire sur l'ile. et puis combien coute un billet de batau pour aller de ibiza à formentera? 20€?

merci
Egypte: adresse d'un ophtalmologue au Caire English translation pending
by Veroeddy · 2007-07-24 · 2 replies
Bonjour,

Je remercie celui ou celle qui pourrait me donner les coordonnées d'un ophtalmo parlant si possible francais ou anglais au Caire.

Véro
De Ebolowa (Cameroun) à Libreville (Gabon) par la route? English translation pending
by Latoure · 2007-07-20 · 3 replies
😐comment aller 'Ebolowa à Libreville par la route?
Bateau Azerbaïdjan/Turkménistan English translation pending
by Tilouette · 2007-06-30 · 5 replies
Bonjour bonjour

Je suis actuellement en Turquie et envisage de passer par la Georgie puis l'Azerbaidjan pour rejoindre le Turkmenistan. Quelqu'un sait-il s'il existe un batau permettant d'effectuer cette traversée ?? J'ai lu sur le forum des infos pour une travesée Azerbaidjan-Kazak., mais rien en direction du Turkmenistan... Accessoirement si quelqu'un a des infos sur des hotels pas chers (mais alors vraiment pas chers !) en georgie et en Azerb., je suis preneuse !

Merci !
Hébergement à Toba sur Sumatra? (Indonésie) English translation pending
by Citrouille · 2007-04-09 · 6 replies
😏Salut les globe - trotters,

Je suis en quête d'infos fraiches sur l'hébergement à Toba, pas forcément à Tuk-Tuk. Je suis plutôt intéressé par des bungalows en style batak. Je me doute, il y a pléthore mais si vous avez récemment séjourné là bas, cela serait sympa de m'éclairer. Pas d'exigence particulière au niveau du prix. Je ne cherche pas forcément le + bas de gamme. Un coin sympa avec du personnel tout aussi sympa et plus si affinité, je serais comblé.

Merci d'avance pour votre aide

On the road again........

La citrouille
Philippines: les rizières? English translation pending
by Chris06 · 2007-01-18 · 5 replies
Ma question : en partant de Manille pour quelques jours dans la région des rizières .... par quel coté attaquer le circuit ? Banaue ? Baguio ? y at-il un circuit particulier à faire ( je vois souvent les noms de sagada banaue bontoc batad ) Notre idée est d'y monter en bus et de revenir sur Manille en avion par BAGUIOquels treks me conseillez vous ?sommes interressés par rencontre avec tribus ifuago

Merci à tous
Itinéraire au Yucatan (Mexique) English translation pending
by Mawine · 2006-07-05 · 1 reply
bonjour j ai peu de temps pour le yucatan alors les imperatifs ? merida campeche valladolid c'est sur ? et a coté de playa del carmen les sites valent le detour a fond ?merci !
Sites incontournables au nord du Pérou English translation pending
by Huguetter · 2006-03-13 · 4 replies
😏 hola, qui pourait me dire quels sont les cites archeologiques incontounables dans le NORD du Perou ainsi que les regions ( au nord toujours )ou l' on trouve les plus beaux paysages ?en vous remerçiant😏
Hôtel Houria Palace ou Sol Club Kantaoui? English translation pending
by Lantina07 · 2006-03-11 · 15 replies
voila je voudrais réserver un voyage en tunisie en juillet 2006 mais j hésite entre 2 hotels pouvez vous m aider merci d avance
Vol Paris/Ulan Bator (Mongolie)/Pékin English translation pending
by Antigone3 · 2005-01-18 · 1 reply
BOnjour

Quelqu'un a-til des infos (si possible du "vécu") sur les vols entre PAris et UlaanBataar (Oulan Bator) à moins de 900 €! Et avec un aller sur Pekin et un retour de Mongolie.

Est-il facile de faire Pekin -Ulan Batar (j'ai trouvé je ne sais combien d'orthographe !) en train/bus ?

Antigone
Bons plans pour Mongolie et Chine English translation pending
by Terrasse · 2004-08-19 · 3 replies
Bonjour, Nous preparons un voyage de six semaines l'an prochain aller Pékin puis Mongolie, de là aller sur Shangai et retour Pekin, quels sont les plans, Pékin Oulan Batar, faut il réserver vraiment longtemps a l'avance les billets de train nous serons six ou sept, OU des combinés Pekin Oulan Bator Shangai Pekin par avion, et les meilleurs tarifs, et pour terminer quellle compagnie pour aller à Pékin. merci à tous. D.
Moto en Argentine English translation pending
by Vagabon · 2004-01-16 · 1 reply
salut

je cherche des infos pour faire voyager ma moto de france à buenos aires ??? avion, bateau...

merci fred
Mexico itinerary in February
by States1 · 2025-09-30 · 2 replies
Hi everyone, absolute travel lovers after our 20 trips to the USA, we’ve decided to head to Mexico in February (flight already booked: Nice to Cancun on February 20th, returning on the evening of March 1st).

I’m mainly hesitating about trying to do too much, as usual when discovering a new country. Here’s my itinerary—I’m unsure about a few things: - **Day 1**: Should we stay relaxed at the resort we booked, or should we do Isla Mujeres instead? If we stay, when’s the best time to visit the island? - **Day 3**: If we visit Chichén Itzá right at opening, will the Ik-Kil cenote be quieter in terms of tourists? If not, which cenote nearby would you recommend? - **Big decision**: Should we go all the way down to Bacalar or not? After that, it feels a bit rushed. **Day 6** is mandatory, or are there other options? Honestly, I’m counting on your advice!

For context, we’re a family of four (with very grown-up kids who are used to traveling), and we’ve already rented an SUV for this period. Thanks in advance for your help—it’ll be invaluable!

**Departure – February 20th**: Arrival in Cancún

Arrival at 8:20 PM, pick up rental car. Overnight in Cancún.

**Day 1 – February 21st**: Isla Mujeres

Ferry from Cancún to Isla Mujeres. Playa Norte, snorkeling, golf cart tour. Return to Cancún. Overnight in Cancún.

**Day 2 – February 22nd**: Ek’ Balam + Cenote X’Canché → Valladolid

Drive from Cancún to Ek’ Balam (~2h). Visit the archaeological site. Swim at Cenote X’Canché. Drive to Valladolid (~30 min). Overnight in Valladolid.

**Day 3 – February 23rd**: Chichén Itzá → Bacalar

Early departure to Chichén Itzá (~45 min). Guided tour + optional visit to Ik-Kil cenote. Drive to Bacalar (~4h). Overnight in Bacalar.

**Day 4 – February 24th**: Bacalar

Boat excursion to the "Laguna of Seven Colors." Cenote Azul + Fuerte San Felipe. Overnight in Bacalar.

**Day 5 – February 25th**: Bacalar → Tulum + Ruins, Cenote & Beach

Drive (~3.5h). Settle in Tulum. Visit the Mayan ruins of Tulum (stunning ocean view). Swim in Gran Cenote or Cenote Calavera. End the day at Playa Paraíso. Overnight in Tulum.

**Day 6 – February 26th**: Sian Ka’an Reserve

Guided excursion:

Option Muyil (half-day): boat tour + swim in the Mayan canal. Option Punta Allen (full-day): dolphins, turtles, snorkeling on the reef.

Overnight in Tulum.

**Day 7 – February 27th**: Tulum → Akumal → Playa del Carmen

Morning: snorkeling with turtles in Akumal. Lunch, then drive to Playa del Carmen. Evening on 5th Avenue. Overnight in Playa del Carmen.

**Day 8 – February 28th**: Playa del Carmen → Puerto Morelos

Free morning in Playa del Carmen (beach or Cenotes Azul & Cristalino). Afternoon: drive to Puerto Morelos (~30 min). Overnight in Puerto Morelos.

**Day 9 – March 1st**: Puerto Morelos → Cancún → Return flight

Relaxing morning in Puerto Morelos. Drive (~30 min) to Cancún Airport. Return rental car. Return flight.
Feedback on Mexico itinerary with kids
by Ichijooo · 2025-09-02 · 36 replies
Hi everyone, Back from my summer vacation, and it's already time to start planning the next one! I mean, I work to go on vacation and explore with my family—don’t you? Next destination: Mexico (Yucatán and Quintana Roo), When: February/March 2026, Duration: 17 nights there (+1 arrival night, either a layover or late in the evening), Who: Two adults and two young kids (3 and 8 years old), Transport: Rental car Interests: Culture, a little relaxation, hiking (though I’m not sure if the destination is ideal for that), and nature exploration.

The plan is to do the classic route but stay longer in each place—it’s easier to manage with kids. Here’s what I had in mind:

Valladolid = 3 nights to visit Ek Balam, Chichén Itzá, and a cenote. Mérida = 3 nights for a stop in Izamal on the way, exploring Mérida, then Uxmal + a trip to Celestún. Campeche = 2 nights to see the Xtacumbilxunaan cave and the Edzná Maya site. Calakmul = 1 night Bacalar = 3 nights for the Lagoon of Seven Colors, Fort San Felipe, some downtime, and a possible day trip to Cozumel if needed. Tulum = 5 nights to visit Cobá, Tulum, cenotes, the beach, Sian Ka’an + Muyil. Then back to the airport (1h30 drive or 2h if flying into Cancún).

Does this seem well-balanced? Could I improve it by grouping accommodations more? I’m guessing Palenque/Yaxchilán is too far (even if I cut other things from the itinerary)? It still sounds like an amazing trip... Thanks,
9-Day Road Trip in the Yucatán Peninsula
by Ideesdevoyag · 2025-03-26 · 4 replies
Hi everyone, In late February to early March 2025, we were lucky enough to spend about ten days in Mexico—heading to Cancún. We then embarked on a 9-day road trip to explore the Yucatán Peninsula! Since planning a trip isn’t always easy, we’re sharing our original itinerary (different from the "classic" loop) and our feedback on the places we visited.

With a few photos to illustrate each day, we hope to wow you 🙂! Here’s our loop itinerary starting from Cancún (a packed schedule, but it let us see so much): Day 1 - Cancún’s beach and Holbox Island





×768 214 KB

Day 2 - Holbox Island and the fishing village of Río Lagartos





6 KB

Day 3 - The Río Lagartos nature reserve, Las Coloradas salt flats, the Ek'Balam Mayan site, the church of Uayma, and the colonial city of Valladolid









Choosing between Sumatra and Sulawesi
by Aaaseb · 2025-01-20 · 4 replies
Hi there, We’re heading out for 3 weeks from September 20th to October 12th, and we’re torn between Sumatra and Sulawesi. Are the landscapes similar, or is one less touristy? What about the cost of living, trekking, typical small villages, and beaches? We’re a bit lost—any info or suggestions would be super welcome!
Guide (livre) sur Sumatra Nord? (histoire, culture, population...) English translation pending
by HKGmevoila · 2020-02-15 · 4 replies
Bonjour, En prévision de notre voyage à Sumatra cet été, je cherche un guide un peu détaillé sur Sumatra. J'ai acheté le Lonely Planet Indonésie, mais la région que nous allons visiter (Sumatra Nord) est finalement assez peu détaillée. J'aimerais plus d'infos sur l'histoire, la culture, la population, etc. Connaissez-vous un tel livre que je pourrai acheter ? Merci par avance,

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display