Search VoyageForum
FR
Alsace et Normandie en camping-car English translation pending
by Cosodama · 2016-09-25 · 9 replies
bonjour a tous , je cherche endroits a voir et endroits sur pour la nuit en alsace et en normandie.Nous sommes nouveaux camping caristes et toutes vos idees sont bonnes a prendre.merci a tous
Informations pratiques actualisées sur Sumatra (été 2016) English translation pending
by Jl19 · 2016-08-24 · 16 replies
Quelques informations pratiques actualisées sur Sumatra car on ne peut pas dire que les guides de voyage sur cette destination soient très fiables . Je ne vais pas refaire ici le procés du petit futé mais il est particulièrement nul sur cette destination. Si vous arrivez un weekend à Medan , il n ' y a aucun bureau de change ouvert au centre ville . La seule possibilité de changer des euros est à l ' aéroport mais le taux est défavorable ou de prendre une chambre dans un hôtel de luxe . Si vous filez directement sur Bukkit Lawang pas de souci là les bureaux de change sont ouverts tous les jours. Bus Medan-Bukkit Lawang : 25000 RP. A Bukkit pour voir les orangs outan il faut faire un trek guidé dans la foret . Celui d' une journée coute 35 euros / personne . Bus Medan-Berastagi : 25000 RP Bus Berastagi- Kabunadge : 5000 RP puis Kabunadge - P. Siantar : 25000 RP Bus P.Siantar - Prapat : 15000 RP ou Taxi collectif : 20000 RP Ferry : Prapat- Tuktuk : 15000 RP Le bus de nuit de Prapat à Bukkitingi (15h) avec clim et musique à fond non stop n ' est pas de tout repos . A déconseiller absolument à ceux qui ont le mal du transport . De Bukkitingi pas de souci pour aller en solo à la vallée d ' Harau ( 3à4 transports différents à l aller , seuleument 2 au retour) . Il faut compter 20000 à 24000 RP / personne AR . Pour Pagaruyung ( qui vaut vraiment le coup) Bemo pour 12000 à 13000 RP jusqu'à Batusangkar puis moto taxi jusqu'à Pagaruyung pour 10000 à 15000 RP . A Padang éviter l ' hôtel Surya (Petit futé) glauque et crado .... à fuir! Pour aller à Bungus Bay il faut prendre les petits bus bleus ( plus connus sur place par leur couleur que par leur numéro 437) au niveau du marché qui d ' ailleurs n ' est pas véritablement un terminal contrairement à ce que prétendent les guides . A Bungus Bay , il ne faut pas manquer l ' excursion d ' une journée sur une ou plusieurs iles situées au large si votre voyage s 'arrête là .... Pour une chambre correcte pour 2 il faut compter de 100000 à 200000 RP. Prix au top à Medan et Padang , prix au plancher ailleurs. Pour un repas dans un warung c ' est généralement 15000 RP. Au marché un ananas : 5000 RP , une papaye (1kg) : 7000 RP ; une main de petites bananes : 5000 RP ....... Un voyage à faire pour les orangs outan , le lac Toba , les paysages , les indonésiens cools et accueillants , les iles de rêve ...... Je vous livre des informations très pragmatiques car je ne les trouve pas toujours quand je prépare un voyage et je pense donc qu'elles peuvent être utiles dans ce cadre . NB : En Juillet 2016 on obtenait 14500 RP pour 1 euro .
Voyage en couple, un mois en Indonésie English translation pending
by Babos38 · 2016-07-22 · 28 replies
Bonjour, nous partons en Indonésie le 15 août jusqu'au 9 septembre, je viens vers vous pour avoir des conseils pour faire notre itinéraire pour perdre le moins de temps possible sur place. Nous aimons voir la faune, la flore, les balades, visiter les réserves et les temples etc... Quelles sont les îles les plus agréables à faire? Merci pour vos réponses
Avis Air Zimbabwe Johannesburg - Victoria Falls English translation pending
by Yothope · 2016-06-25 · 5 replies
Bonjour à tous,

Je regarde les vols pour un A-R joburg - Victoria Falls en Avril 2017. J'ai un vol British Airways à 1260€ pour 4 Ou Air Zimbabwe à 750 € pour 4 !!

La différence est énorme, et du coup je m'interroge sur la sureté de cette compagnie ... Certains d'entre vous ont-ils déjà pris Air Zimbabwe, et si oui, qu'en avez-vous pensé ?

Merci pour votre aide :) Pierre
1 mois en Indonésie: où aller? English translation pending
by Haricot30 · 2016-06-18 · 6 replies
bonjour amis voyageurs,

Nous partons 1 mois en indonésie début août en couple. Ayant déjà fait Java et la région de Manado, nous voulons découvrir d'autres parties de ce pays. Nous pensions à Sumatra, Bali, Lombok et Komodo et peut-être la Sulawesi du sud. N'ayant qu'un mois nous devons faire des choix !! Nous recherchons des spots de snorkelling, des belles plages, des trecks & ascension de volcans, des rencontres avec locaux, découverte de la faune & la flore bref un dépaysement total ! :) Tous vos conseils sont les bienvenus (itinéraire, logement, transport, etc... )

Merci beaucoup
Assister à un spectacle équestre à Jerez English translation pending
by Mayama · 2016-05-26 · 1 reply
Bonjour, Je compte passer une semaine en Andalousie en septembre , et je voudrais m'arranger pour que mon passage à Jerez de la frontera me permette de voir des chevaux , ou mieux , d'assister à un spectacle équestre .

J'ai vu que pour l'école royale d'art équestre , le spectacle était le vendredi ce qui ne m'arrange pas tellement , ça m'obligerait à passer un jour de moins à Séville . Par contre j'ai vu qu'il y avait le haras de la Cartuja qui me semble intéressant à visiter et qui fait en plus un spectacle le samedi , ce qui m'arrangerait plus question timing .

donc ma question est : est ce que le haras de la Cartuja vaut le coup , ou bien est ce que je loupe vraiment qque chose en n'allant pas au spectacle de l'école royale ? (auquel cas je m'arrangerais même pour faire l'aller retour dans la journée) .

merci de me donner votre avis
Sécurité au Bénin English translation pending
by Voyageloica · 2016-05-13 · 3 replies
Bonjour, Je souhaite voyager au Bénin prochainement: stage dans une école puis roadtrip d'une semaine (oui je sais c'est trop court!!). Concernant le stage: Avez-vous des informations sur la situation actuelle dans le pays par rapport à la sécurité envers les écoles et les touristes? Certaines personnes me déconseillent le voyage compte tenu des actions anti-éducation qui sont dans ou autour du Bénin, qu'en pensez-vous? Concernant le roadtrip que me conseillez-vous? Lieux à voir ou à éviter, de quelle manière voyager pour être proche des gens, réservation à l'avance ou improvisation, ...? Amis voyageurs ou amoureux du Bénin, merci d'avance pour vos conseils!
Sumatra, 6 semaines: où aller quand on aime prendre son temps? English translation pending
by Marjorie1616 · 2016-04-14 · 13 replies
Bonjour à tous,

Je pars bientôt pour 6 semaines à Sumatra. J'aimerais avoir des avis, recommandations de personnes y ayant voyagé récemment. J'ai déjà passé 2 mois en Indo l'année dernière (Sulawesi, et un peu Java, Lombok, Bali) j'ai adoré les indonésiens ! :-)

J'arriverai et repartirai de Kuala Lumpur. Je ne sais pas encore quels billets d'avion prendre : arriver à Padang et repartir vers Kuala de Medan.. ou inverse... Ou bien alors rester seulement dans une région... Je veux prendre mon temps et ne pas courir d'un lieu touristique à un autre. Pourquoi pas aller dans des coins un peu plus reculés.

En parcourant le forum je vois que les personnes vont le plus souvent dans la région de Medan (Bukit Lawang, Ketembe, Pulau Weh, Lac Toba...) et la région de Padang (Vallée d'Harau, Bukittinggi, Lac Maninjau, Hommes fleurs...) J'avoue avoir un peu peur de suivre le circuit touristique.

Y a-t-il beaucoup de touristes dans ces lieux ? Connaissez-vous des coins sympas qui ne soient pas trop touristiques ? Le but n'étant pas pour mois de voir des lieux, des paysages, mais d'aller à la rencontre des gens.

Merci pour vos retours 🙂

Marjorie
Programme Malte 4 jours English translation pending
by Laurie42 · 2016-04-09 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je pars à Malte seule la semaine prochaine et j'aurais aimé avoir votre avis sur mon programme :

Jeudi : arrivée à l'aéroport à 11h - hôtel - Balade en bateau blue lagoon - Comino

Vendredi : La Valette + Vittoriosa Samedi : Blue grotto + Rabat + Mdina Dimanche : Marsaxlokk + ?? est-ce que les magasins à St Julian et Sliema sont ouverts le dimanche ? Lundi : Gozo Mardi : retour en France

Pensez-vous que tout cela est possible en bus ? (notamment le samedi)

Merci par avance !

Laurie
Padang, Sumatra English translation pending
by Envoituresim · 2016-02-13 · 17 replies
Bonjour nous partons fin mars pour environ 3 semaines à Padang et autour . Que nous conseillez vous ? D'avance merci
Circuit Portugal en 3 semaines sans Porto ni Lisbonne English translation pending
by Piet13 · 2016-02-06 · 9 replies
bonjour, nous partons en couple au Portugal en voiture pour 20 jours. Nous arriverons par le pays basque et repartirons par l'Espagne ( côte méditerranéenne) pour Marseille. A savoir, que nous éviterons Porto et Lisbonne où noous avons déjà séjourné. Nous aimerions passer au moins une semaine dans l'Algarve. Merci pour vos conseils
Voyager en camion de Ouagadougou au Cameroun English translation pending
by Alinog · 2016-01-20 · 1 reply
Bonsoir la Communaute. depuis 3 ans je suis proprietaire d un Camion Benne MAN de 10 Roues. les deux dernieres annees la situation du Burkina Faso devient compliquee raison pour laquelle j ai decide de rentrer dans mon Pays le Cameroun par la route en passant par le benin et le nigeria. J ai tres peur d entreprendre cette Aventure en passant au coupeur de route, l etat des routes et Bokoharam les policiers et les douaniers. Pour mieux me preparer je vous prierai de m aider avec vos conseils et experiences - Conseillerez vous d entreprendre cette aventure? - l etat des routes - La securite ou L insecurite - Quelle est le meilleurs itinerairs a prendre - Saviez vous combien pourrait couter comme alternative le transport en bateau du benin sur Douala ?

Au tant de questions mais bon peut etre que l un ou l autre pourrait m orienter. Merci deja pour vos reponses et bien de choses Alinog
Vancouver - Calgary sur 23 jours English translation pending
by Clarée06 · 2016-01-11 · 8 replies
bonjour suite à mes nombreuses lectures sur ce site et de quelques récits de voyage , j'ai à mon tour planifié un programme pour cet été les "experts" du canada pourraient-ils me donner leur avis et bien sûr leurs conseils !!

J1 - arrivée Vancouver J2 - visite Vancouver J3 - matin Vancouver après midi traversier vers Victoria J4 - matin victoria après midi route vers ucluelet avec Chemainus et Cathedral Grove J5 - balades Wild Pacific Trail Tofino J6 - Hot spring cave ( bateau + hydravion ) de Tofino J7 - traversier à Nanaimo et nuit à Whistler J8 - balade au Lake Joffre et nuit à Clearwater J9 - Mount Robson et balade au lac Kinney nuit à Jasper J10 - rando Les prés de Cavell J11 - maligne canyon croisière lac maligne J12 - Promenade des glaciers avec rando au col Wilcox J13 - rando "plaine des 6 glaciers" J14 - rando "col sentinel" ou "Iceline trail" J15 - rando Lac O'Hara (si réservation ok) J16 - balade "Johnston Canyon et Ink pots" nuit à Banff J17 - route vers Waterton ( la 40 puis la 22)avec balade au lac Elbow J18 - rando "Crypt lake trail " J19 - route vers Glacier NP USA avec balade au lac Kinney J20 - rando "Iceberg lake trail" J21 - une autre rando :ouverts à toute suggestion .... J22 - retour Calgary soirée Stampede J23 - stampede et avion le soir

merci d'avoir pris le temps de lire mon planning et de me donner quelques conseils ou idées je précise que mon voyage aura lieu à partir du 26 juin , d'où le sens Vancouver- Calgary Nathalie
Escale de croisière en Israël: se déplacer pendant shabbat English translation pending
by Giraudin · 2016-01-06 · 2 replies
Bonjour, Nous serons au mois de février, 1 jour et demi à Haifa (arrivée le vendredi midi et départ le samedi soir). Nous faisons escale (croisière) Quels est le moyens de transport le plus approprié pendant cette période qui correspond à Shabbat. Merci Cordialement Sophie
Sumatra de Medan à Padang 2016 English translation pending
by Doudoux12 · 2015-12-28 · 2 replies
je prépare notre itinéraire pour février 2016, 12 jours à SUMATRA, et j'aimerais avoir quelques renseignements

nous y arrivons le dimanche 7 dans l’après midi à Bukit via MEDAN 8/9 deux jours pour trek à bukit 10/11 deux jours à BERASTAGI volcans et sources d'eau chaude (le quel faire ? SIBAYAK ou SINABUG ?? ) 12/13 deux jours le LAC TOBA en suite voyage de nuit pour BUKITTINGI 14/15/16 BUKITTINGI y a t il des choses a voir ?? ou bien partir sur la vallee d'HARAU directement ??

17/18 nous souhaitons faire une petite escale sur la cote , proche de PADANG pour reprendre l'avion vendredi matin .

merci pour vos infos

TD
Johannesburg - Paris en 4x4 par l'Est English translation pending
by Ta24z · 2015-12-22 · 7 replies
Bonjour,

Je vis et travaille à Johannesburg depuis maintenant deux ans et demi. Je ne sais pas encore trop combien de temps je vais rester, peut-être 6 mois, peut-être 4 ans, mais j'ai depuis plusieurs années l'idée, le rêve de remonter avec ma voiture en France.

A l'époque mon rêve était réalisable tant par l'Ouest que par l'Est. Vu la situation sécuritaire aujourd'hui, je pense opter pour un retour par l'Est.

Je ne suis vraiment qu'au d��but de ma réflexion et j'ouvre ce topic pour recueillir vos conseils, vos expériences dans les différents pays que je souhaite traverser.

J'ai déjà pas mal voyagé en Afrique (AfSud, Botswana, Zim, Mozambique, Lesotho, Swaziland, Congo, RDC, Gabon, Nigeria, Cote d'Ivoire, Kenya) et je projette de faire ce trajet avec mon propre véhicule Land Rover Discovery 2 TD5, pas toujours fiable certes mais qui passe partout. Je compte l'équiper d'une tente de toit et probablement d'un petit frigo.

J'ai deux idées de trajet qui incluent un passage par la Namibie où j'ai vécu un an, en 2008-2009 et que je veux re-traverser.

En gros voici le projet de trajet:

Johannesburg Namibie (Fish River - Luderitz-Sossuvlei-Rundu-Caprivi) Chobe Vic Falls côté Zim Harare Nacala (où autre sur la côte nord du Moz) Lilongwe - Lac Malawi Tanzanie (via Dodoma) Nairobi Entrer en Ethiopie via Moyale Addis via Awassa Entrer au Soudan via Metema Remonter à Khartoum via Wad Madani Khartoum - Abu Simbel Remonter le Nil jusqu'au Caire Puis bateau et Europe

L'autre idée serait de passer par la RDC

A partir du Lac Malawi se rendre à Lusaka Lusaka - Lubumbashi Remonter jusqu'à Bukavu via Mbuji-Mayi Passer par le Rwanda et l'Ouganda Puis entrer au Kenya par Kisumu avant de rejoindre Nairobi et de reprendre le trajet prévu ci-dessus

Voilà, encore une fois je ne suis qu'au début de ma réflexion c'est pourquoi je vous demande des conseils ici.

Ce parcours est-il réaliste? Réalisable en moins de 3 mois? Y a t-il des endroits magnifiques et incontournables que je ne dois pas rater sur le chemin?

Merci de m'avoir lu
Zimbabwe avec 2 enfants? English translation pending
by PureFreedom · 2015-12-09 · 8 replies
Bonjour,

Je suis très tentée par un voyage orienté plutôt "safari" au Zimbabwé en août 2016 (pendant environ 2 semaines). J'ai 2 enfants qui, au moment du voyage auront 9 et 12 ans. J'ai choisi cette destination car ce pays est encore très préservé du tourisme, hormis Vic Falls. Quant à mon expérience, j'ai déjà parcouru quelques pays (Bolivie, Mexique, Birmanie pour ne citer qu'eux) en mode routard mais sans enfants, et je serai seule avec eux pour ce voyage.

Le trajet donnerait cela : Great Zimbabwé, Bulawayo, Hwangé, Vic Falls, traversée du lac Kariba en ferry, Mana Pools (ordre à optimiser ?!). J'aimerais éviter Harare (mais peut-être est-ce une erreur ?) et plutôt passer du temps à Bulawayo car selon PonnyExpress cette ville est très agréable. J'aimerais découvrir les safaris canoé et à dos d'éléphant, histoire de changer du 4x4. Côté hébergement, je n'ai pas besoin de luxe, mais pour mon confort et celui des enfants, il me faut une douche :)

Je réalise actuellement des devis dans des agences (Maisons du Monde, Sikiliza (agence locale tenue par une francophone)), qui estiment à environ 2500$ (minimum) le budget par personne hors vol international. Je me dis qu'il y a forcément matière à réduire ce budget bien qu'apparemment le Zimbabwé soit un pays assez cher, mais pas autant que ses voisins...

Alors voici mes questions pour avoir vos précieux conseils :) - Partir au Zimbabwé avec des enfants est-il complètement fou ou complètement faisable ? - Great Zimbabwé doit-il être visité pour un premier voyage dans ce pays ? - Les Mana Pools valent-elles vraiment le détour ? - Les distances pour rallier chaque site à visiter me semblent longues, mais comment est réellement le réseau routier ? Ne vais-je pas passer mon temps sur la route en 2 semaines ? - Si je réserve par moi-même, vais-je moins dépenser qu'en passant par une agence ? Je ne sais pas trop sur quels postes une agence se rémunère, et je voudrais que mon argent aille plutôt à la population locale... - J'aurais aimé pousser le circuit dans le sud du pays, car ce qu'en dit PonnyExpress est très tentant (parc Gonarezhou) mais je crains que dans mon timing et surtout mon budget ce soit trop optimiste ! Qu'en dites-vous ?

En vous remerciant chaleureusement pour toutes les infos et tous les conseils que vous pourrez me donner !

Voyageusement :)

Géraldine
Idée d'itinéraire Indonésie août 2016 English translation pending
by Audba · 2015-11-03 · 18 replies
Bonjour Nous partons à 3 (avec notre enfant qui aura presque 9 ans) En indonésie du 8/08 au 25/08 via Kuala Lumpur (en fait nous atterissons à KL et je prendrai après un Air Asia) Quelles sont selon vous les etapes incontournables sachant que nous aimons la nature, les animaux, les paysages et le snorkelling (plongée pour mon mari) Idealement, j’aimerai qu’on reste 2-4 jours au même endroit) Plein de choses me disent mais il faut faire un choix : Java/Bali/ Lombok/ Sumatra/ Komodo D’avance merci pour votre retour d’experience à ce sujet
Lightent 1 ou Nemesis 1 English translation pending
by Enya5 · 2015-10-28 · 2 replies
Bjr, j'hesite entre les deux, le prix est similaire, niveau dimension elles sont similaires, je ne vois pas laquelle me deplaie OO

J'aurais tendance a partir sur la nemesis 1 qui a l'air plus solide mais le poids est plus elevé donc dur de choisir surtout que le poids est mon critere premier.

Merki :)
Faire reconnaître le mariage au Maroc ou pas? English translation pending
by Allanma · 2015-09-28 · 5 replies
Bonjour à toutes et tous,

Je suis français et je vais épouser l’été prochain une marocaine qui habite avec moi à Paris (elle a un titre de séjour de 10 ans).

Mais je me pose beaucoup de questions et si vous pouviez m’aider, je vous en serai infiniment gré !

ATTENTION : svp, ne me jugez pas, ne dites pas que ce qu’on fait est "haram", qu’on est des mécréants, et blablabla blablabla… Ce serait une perte de temps pour tous et mes convictions sont absolument inébranlables. J’ai juste besoin de réponses factuelles… :)

Donc nous sommes très amoureux, elle est musulmane de tradition (non croyante et non pratiquante) et je suis chrétien (non croyant et non pratiquant). En gros, on est athées à 100%.

Sa famille veut que je me convertisse et qu’on fasse un mariage religieux. Nous, on a prévu notre mariage top magique à Las Vegas et on ne changera pas d’avis. Notre mariage, même si célébré à Las Vegas, sera donc un mariage civil qui sera reconnu en France. C’est comme si on se mariait dans n’importe quelle mairie de France.

La question est de savoir quoi faire pour que le mariage soit reconnu au Maroc, et s’il faut vraiment faire quelque chose.

Je peux me convertir pour faire plaisir à sa famille (pas la peine de m’insulter !) et pour que le mariage soit reconnu au Maroc, même si psychologiquement, c’est une sacrée épreuve pour moi. Mais ce qui compte avant tout, pour moi, c’est le bonheur de mon amoureuse et son équilibre.

Je précise également que ma chérie va déposer dans les prochaines semaines une demande de naturalisation française. D’ici un peu plus d’un an (après le mariage, donc), elle aura donc la double nationalité franco-marocaine (elle aurait aimé n’être que française, mais ce n’est pas autorisé par les autorités marocaines).

Une fois le mariage civil de Las Vegas célébré et reconnu en France, que faire ?

Voici mes questions :

1) Si je ne fais pas valider le mariage au Consulat du Maroc à Paris, que va-t-il se passer pour ma compagne ? Avec sa nationalité marocaine, comment sera-t-elle considérée au Maroc ? Il peut lui arriver quelque chose si elle part en voyage au Maroc ? Elle peut être mariée de force, par exemple, avec un musulman (sa famille en serait capable) ? Si oui, mariée civilement en France avec un français et mariée religieusement au Maroc avec un musulman, comment serait-elle considérée par la justice française ? Et est-ce que le fait qu’elle ait la double nationalité quelques mois après le mariage changerait quelque chose et la "protègerait" de ce genre de risque ?

2) Si je fais en sorte que le mariage civil français soit reconnu au Maroc et soit donc considéré comme religieux, comment dois-je procéder ? Je dois impérativement me convertir AVANT notre mariage civil célébré à Las V egas pour pouvoir ensuite montrer au Consulat du Maroc à Paris que je m’étais bien converti avant ? Ou me présenter au Consulat avec deux témoins musulmans sera suffisant sachant qu’il est possible de se convertir directement au Consulat ? En gros, est-ce que je peux me convertir au Consulat le même jour que la remise des papiers avec présence de deux témoins musulmans ? Ou même me convertir quelques jours avant d’aller au Consulat, sachant qu’il faut présenter un document de conversion ? Bon, je ne suis peut-être pas clair, mais j’aimerais savoir si je dois impérativement me convertir AVANT le mariage de Las Vegas, ou si me convertir au Consulat du Maroc le jour où on leur remet les documents ou quelques jours avant est suffisant ?

3) Si le mariage est reconnu au Maroc, il sera inscrit dans l’acte de naissance de ma compagne, et je sais qu’on aura un livret de famille Marocain ET un livret de famille Français ? Mais dans ce cas, c’est quel livret de famille qui prime sur l’autre ? Quelle loi s’applique ? Nos enfants vont naître en France et grandir en France sans aucune religion, mais comment seront-ils considérés au Maroc ? Ils seront considérés comme musulmans même s’ils ne le sont pas ? Et s’il m’arrive quelque chose, pour l’héritage, quelle loi s’applique ? Je sais que la loi Marocaine prévoit une répartition avec les frères et sœurs de la mariée, mais elle et moi sommes absolument contre cette idée, alors que se passerait-il ? Sa famille pourrait-elle l’obliger à rentrer au Maroc pour faire appliquer la loi qui régit le mariage marocain, même si j’ai la nationalité française ?

4) J’aimerais savoir, pour nous protéger et protéger nos enfants et s’assurer que c’est bien la loi française qui sera appliquée dans TOUTE situation rencontrée, si faire reconnaître le mariage au Maroc est vraiment nécessaire, et si avoir un livret de famille marocain ne nous posera pas plus de problèmes qu’il nous apportera de satisfactions ?

5) Si je me converti à l’Islam, cela va-t-il être porté dans les registres français de baptême de l’église (en gros, mon nom peut-il être rayé des registres de l’église française ?), ou est-ce qu’il s’agit simplement d’un simple document de conversion quasi symbolique qu’on me remet sans aucune autre conséquences concrète (absence de fichage dans les registres marocains, personne ne va le savoir ou va pouvoir le savoir, etc.) ?

7) Bon, vous comprenez ma problématique : je fais reconnaître le mariage au Maroc (et je dois me convertir) ou pas ?

8) Pour compliquer les choses, n’oubliez pas que quelques mois après le mariage, ma compagne sera naturalisée française. Le fait que son dossier de naturalisation soit étudié alors qu’elle est marocaine célibataire, et que quand la nationalité française lui est attribuée, elle s’est mariée entre temps, ne pose pas de problème ?

9) Si je fais valider le mariage auprès des autorités marocaines, il faudra que je fasse modifier son passeport et son titre de séjour pour qu’elle porte désormais mon nom ? Et si je ne me converti pas et que le mariage est seulement reconnu en France, ses papiers resteront donc inchangés et elle ne pourra pas porter mon nom tant qu’elle n’a pas obtenu sa nationalité française ? En gros, mon nom de famille n’apparaîtra jamais dans ses papiers marocains ?

10) Une fois la nationalité française accordée à ma compagne, nous pourrons demander à ce qu’elle porte mon nom de famille sur sa carte d’identité française et sur son passeport français ? Sans oublier qu’elle souhaite franciser son prénom. Il faudra donc demander à modifier une nouvelle fois sa carte d’identité française et son passeport français pour qu’elle porte son nouveau prénom et son nouveau nom. Si le mariage est reconnu au Maroc, elle aura aussi son nouveau prénom et son nouveau nom sur son passeport marocain ? Et si on ne fait pas reconnaître le mariage au Maroc, elle peut être considérée comme célibataire au Maroc avec son prénom et son nom de jeune fille, et considérée comme mariée avec un prénom francisé et mon propre nom de famille en France ? Un Prénom Nom sur ses papiers marocains et un autre Prénom Nom sur ses papiers français, comme si elle avait une double identité ? C’est possible ça ?

Oui, je sais, c’est vraiment casse-tête, et c’est pour ça que je compte sur votre aide…

Mille mercis par avance ! :) Allan
Visa Mozambique English translation pending
by Majoie · 2015-09-22 · 4 replies
Bonjour à tous

Je voudrais savoir si il est toujours possible d'obtenir son visa pour le Mozambique à la frontière entre l'Afrique du Sud et le Mozambique (Komatipoort)

Merci d'avance Valerie
Petit séjour en Irlande English translation pending
by Guillouthai · 2015-09-14 · 2 replies
bonjour je compte aller en irlande quelques jours (5 ou 6 jours ) durant les prochaines vacances dites de la Toussaint .! pour une si courte durée , qu'est il bien de privilégier : Dublin ? nous aimons découvrir les villes et capitale mais je me fais l'idée qu'on ne peut pas aller en Irlande sans la nature on sera loin du conemara mais près du dublin qui y a t il ? par avance merci pour votre réponse
Spot d'escalade en Indonésie English translation pending
by Sdethier · 2015-08-28 · 2 replies
Bonjour a tous,

je pars pour l'indonesie au mois de septembre pour un mois et je suis grimpeur. Donc j'ai besoin daide de la communauté pour savoir sil existe de bon spots descalade en indonesie? en voie ou en deep water solo? et si les voie sont securitaire ou non (entretien des voies)

Merci ( je grimpe environ 5.11/ 7a)

sacha
Une semaine Dublin et alentours English translation pending
by Bulma546 · 2015-08-18 · 1 reply
Bonjour

Nous avons pour projet de partir une semaine à Dublin du 22 au 29 octobre.

Est-ce qu'au niveau du temps cela sera correct comme époque ?

Je ne connais pas du tout l Irlande et ce qu'il y a a voir à Dublin ou autour.

J'avais pensé couper en deux par exemple 3 nuits à Dublin et 3 nuits dans les environs, campagne ou côte, avoir un aperçu de l irlande autre que la ville. Je n'y connais rien et suis un peu perdue. Peut-être est ce que ce n'est pas l'époque pour y aller non plus ?

Merci de votre aide
Louer dans une favela à Rio de Janeiro English translation pending
by Jpouille · 2015-08-01 · 16 replies
Bonjour

Désireux de retourner au Brésil en fevrier 2016 je voudrais réserver une chambre dans une favelas surplombant la baie de Rio je voudrais avoir des renseignements des personnes l ayant déja pratiqué

Risque pour s'y rendre et pour se ballader ? confort ? Prix ?

d'avance merci pour vos réponses Bonnes routes a vous JPL.
Stations d'autobus à Malte English translation pending
by Pourvoir · 2015-07-18 · 4 replies
Bonjour à tous. Nous allons visiter Malte en utilisant l’autobus. Pourriez-vous me dire, s’il vous plait quelles sont les auxquelles il faut descendre stations (J’ai regardé sur le site des transports mais il n’y a pas ce type d’information) pour visiter les divers endroits suivants : Les trois cités : Vittoriosa, Senglea Point Les jardins de Buskett, les falaises de Dingli, blue grotto, Mosta – Mdina – Rabat Le palais Santa Sofia, la Banca Giuratale et les palais Gatto Murina, Testaferrata, Inguanez, le musée Wignacourt Blue grotto Tarxien : Ghar Dalam, Hagar Qim, Mnajdra, l’hypogée. Marsaxlokk.

Par ailleurs, j’ai constaté que le prix du billet pour une semaine est passé de 6,50€ à 21€ ; est-ce bien le cas ?

Merci d’avance pour vos réponses. Cordialement.
Tourisme: les Pays-Bas déconseillent le Maroc English translation pending
by Tripulante · 2015-05-26 · 76 replies
Le ministère néerlandais des Affaires étrangères a mis en garde mercredi ses ressortissants qui souhaitent se rendre au Maroc. Il leur est conseillé d’éviter certaines zones du territoire marocain en raison de la « menace terroriste et la forte criminalité ». Selon l’agence presse néerlandaise ANP, le ministère conseille aux ressortissants néerlandais de rester sur leurs gardes dans les villes touristiques comme Agadir et Marrakech, les régions frontalières avec l’Algérie et la Mauritanie et au Sahara. Le Maroc avait élevé le niveau d’alerte il y a plusieurs mois déjà en raison de la menace terroriste croissante. Le gouvernement marocain avait annoncé en octobre 2014 la mise en place d’un nouveau plan antiterroriste auquel participent l’armée, la Gendarmerie Royale et la police. L’une des mesures phare de ce plan sont les patrouilles Hadar dans les grandes villes marocaines. Le Maroc craint surtout des attaques terroristes de ses ressortissants revenus au pays après avoir combattu pour l’organisation terroriste État Islamique. Il y a peu de temps, le Maroc avait également annoncé la création d’un FBI marocain, le BCIJ. En à peine quelques semaines cette nouvelle police a démantelé plusieurs cellules terroristes.
Retour d'une semaine à Malte en mai English translation pending
by LetsGo2003 · 2015-05-23 · 2 replies
Bonjour tout le monde,

Un petit topo rapide sur notre semaine maltaise début mai.

Transports: Vol direct avec Air Malta réservé en janvier 400 euros pour 2. Arrivée à l'aéroport nous avons pris un taxi pour Paceville : tarif fixe 20 euros, durée : 20 minutes. Au comptoir vous trouverez les prix par destination super pratique sinon vous avez le bus. Voiture réservée chez Hertz (5 jours avant le départ) tarif : 180 euros avec assurance pour la semaine. Nous avons récupéré la voiture à l'agence de Sliema, grosse différence de prix avec l'agence aéroport qui annonçait plus de 300 euros sans assurance. Aucun regret par rapport à la 1ère idée prendre une carte de bus pour la semaine : les routes sont assez mauvaises mais ça passe, vitesse réduite, conduite à gauche demandant de la concentration mais rien d'infaisable, plus de liberté, pas de longue attente aux arrêts de bus comme nous avons pu le constater.

Logement : Appartement loué sur airbnb dans le quartier de Sliema, très pratique rien à redire. Bon quartier à proximité de tout.

Visites : Nous avons adoré La Valette (trajet en bateau de Sliema) ainsi que les 3 cités.

L'île de Gozo est superbe notamment la citadelle de Victoria (très en travaux en ce moment), de jolies plages bref une belle journée. Regardez les horaires du ferry avant de partir, paiement au retour, la traversée est rapide.

Le port de Marsaxlokk est mignon, grosse déception les temples de Hagar Qim (10 euros) certes le site est magnifique mais les 2 énormes bâches de protection gâchent véritablement la visite. La ville de Mdina est adorable, grand parking gratuit à proximité de l'entrée.

Journée en bateau au blue lagoon (départ 10h- retour 17h30), allez sur la promenade de Sliema pour comparer les offres, plutôt sympa car pas trop de monde début mai j'imagine l'horreur en juillet. L'eau est magnifique attention quelques petites méduses lors de notre venue. Sur place 3 camions pour acheter à manger (glaces - hamburgers - frites- ....).

Météo : Un temps splendide entre 25 et 30 degrés ! Baignade tous les jours (mer un peu fraîche quand même).

Restaurants: Nous avons bien aimé le Barracuda à St Julian cuisine de poisson vraiment top et le Trattoria 1530 à Mdina. Pour plus d'avis regardez sur tripadvisor avant de partir. Pour résumer je ne suis pas fan de la cuisine maltaise, mais on mange correctement pour un petit prix, les parts sont plutôt copieuses donc on peut partager. Vous trouverez un très grand nombre de restaurants italiens avec une cuisine de qualité. Les boissons ne sont pas chères : 2 euros la bière, 3 euros le (grand) verre de vin, ...

Shopping : Bon alors là franchement rien à ramener, le centre commercial à Sliema est désespérant 😉 mais supermarché pour faire des courses. Mieux vaut ramener du miel et de l'huile d'olive que vous aurez acheté au marché.

Guides : Guide Evasion toujours aussi bien pour les itinéraires ; guide lonely pour le côté pratique assez décevant.

Bilan : Une superbe semaine de vacances au soleil, coût de la vie raisonnable à Malte. Cette île est méconnue pourtant elle a de nombreux bons côtés (de belles plages, des paysages superbes, quelques côtes sauvages magnifiques comme Peter's pool, un petit air de Sicile tout de même, ne restez pas le long de la côte bétonnée il faut rentrer dans les terres. Si vous êtes perdus (ce qui arrive parfois) les Maltais se feront une joie de vous aider.

J'oubliais : l'adaptateur 3 fiches ! Si vous avez oublié de vous en procurer un possibilité d'en acheter à l'aéroport lors de la récupération des bagages (pour un prix inférieur à celui que nous avons payé en France).

Voilà bon séjour @vous !

PS : Fin avril il y a le concours international des feux d'artifice :
http://www.visitmalta.com/fr/miff c'est juste magnifique d'observer les feux au-dessus du grand port de la Valette ! Pour avoir une belle vue installez-vous le long de la promenade passant devant le Grand harbour hotel. Pour le transport de Sliema mieux vaut prendre le bus assez tôt dans la soirée et descendre à la gare centrale de la Valette ou utiliser la traversée en bateau Sliema-Valetta (regarder les horaires, dernier départ vers 19h si mes souvenirs sont bons). Pensez à réserver le restaurant car c'est bondé et il ne reste que les attrapes-touristes avec assiette à partager avec vue pour 20-30 euros par personne. Si vous n'avez pas de place allez vous installer au bar juste en bas de l'hôtel nommé ci-dessus ils vendent des sandwichs et tarifs très abordables 4 conso pour 10 euros.
Pas de paradis, ni ici ni là-bas (Zimbabwe / Etats-Unis) English translation pending
by Taamaden · 2015-05-06 · 1 reply
Umuntu ngumuntu ngabantu : Une personne est une personne grâce à d’autres personnes. (proverbe zulu*, cité par NoViolet Bulawayo dans les "Remerciements" à la fin de son livre)

NoViolet Bulawayo : "Il nous faut de nouveaux noms"

Ce début littéraire suit le parcours d'une gamine, de nom Darling (Chérie), une petite voleuse de goyaves de 10 ans : d'un bidonville des environs de Harare ironiquement nommé Paradise aux Etats-Unis surconsommateurs. Enfant, elle fait partie d'un groupe d'amis – Bastard (Bâtard), Chipo, Godknows (Dieusait), Sbho et Stina – et qu'ensemble, ils volent des goyaves dans Budapest et Shanghai, des quartiers chics, et s'inventent de nouveaux noms. Dans sa langue spontanée et imagée, avec l'authenticité des mots naïfs et crus (du genre : "Si on mange beaucoup de goyaves c'est qu'on a pas d'autre moyen de tuer notre faim, et quand c'est le moment de faire nos besoins, on a tellement mal que ça devient une chose presque impossible à faire, comme si on essayait de donner naissance à un pays."), la romancière parvient à se mettre dans la peau de Darling – son alter ego – pour nous familiariser avec une enfance africaine heureuse malgré la misère et les problèmes inhérents, une vie sans école car les professeurs sont tous partis, sans père qui les a oubliés, une vie de faim, de maladie, de mort et de violence mais aussi du bonheur d'être enfants et de jouer à des jeux inventés mais souvent teintés de la cruauté du monde des adultes, d'être ensemble et de rêver même si la violence est toujours présente, prête à sourdre de n’importe où. En fait, la réalité où grandit Darling est bien un pays en pleine décomposition, pourri par l'accaparement de toutes les richesses par la classe dirigeante, par le sida, par l'exode de sa population. Néanmoins, débordants d'entrain, avec du réalisme et de la bonté de cœur, les enfants survivent tant bien que mal. Durant leurs pérégrinations dans les quartiers riches, Darling et ses amis n'abandonnent personne du groupe même pas Chipo, 11 ans, violentée par son grand-père, qui s'est appesantie à cause de son "ventre" et ne parle plus depuis :

C’est quand d’abord qu’elle va l’avoir, ce bébé ? Bâtard dit. Bâtard il aime pas quand on doit s’arrêter de faire un truc à cause du ventre de Chipo. Il a même essayé de carrément nous empêcher de jouer avec elle. Elle l’aura un jour, je dis à la place de Chipo parce qu’elle, elle parle plus. Elle est pas muette-muette ; c’est juste que quand on a commencé à voir son ventre, elle a arrêté de parler. Mais elle joue toujours avec nous et elle continue de faire tout pareil, et si elle a vraiment, vraiment besoin de dire quelque chose, alors là elle parle avec ses mains. C’est quand, un jour ? Jeudi ? Demain ? La semaine prochaine ? Tu vois pas que son ventre il est encore petit ? Il faut que le bébé grandisse. Les bébés, ça grandit en dehors du ventre, pas dedans. C’est justement pour ça qu’ils naissent. Pour grandir et devenir des adultes. Ben c’est pas encore le moment. C’est pour ça qu’il est encore dans un ventre. C’est un garçon ou une fille ? Un garçon. Le premier bébé normalement c’est un garçon. Mais toi t’es une fille, grosse maligne, et t’étais un pre­mier bébé. J’ai dit normalement, non ? Ferme ta bouche kaka, là, c’est même pas ton ventre. Moi à mon avis c’est une fille. Je pose mes mains dessus tout le temps et je l’ai jamais senti donner des coups de pied, jamais jamais. Ouais, les garçons ils donnent des coups de pied et des coups de poing et des coups de tête. C’est tout ce qu’ils savent faire. C’est un garçon qu’elle veut ? Non. Oui. Peut-être. Je sais pas. Le bébé, il sort par où exactement ? Par où il est entré dans le ventre. Comment il entre dans le ventre exactement ? D’abord, il faut que la mère de Jésus le mette dedans. Non, pas la mère de Jésus. C’est un homme qui doit le mettre dedans, ma cousine Musa elle m’a dit. Enfin, elle l’a dit à Enia et moi j’étais à côté, alors j’ai entendu. Alors c’est qui celui qui l’a mis dans son ventre ? Comment tu veux qu’on sache si elle dit rien ? Qui c’est qui l’a mis là, Chipo ? Dis-nous, on répétera pas. Chipo regarde le ciel. Elle a une larme dans un oeil, mais c’est juste une toute petite larme. Et puis d’abord si c’est un homme qui l’a mis dedans, pourquoi il l’enlève pas ? Parce que c’est les femmes qui accouchent, espèce d’abruti. C’est pour ça qu’elles ont des seins pour allaiter le bébé et tout. Mais les seins de Chipo ils sont minuscules. On dirait des pierres. C’est pas grave. Ils vont grossir quand le bébé sera là. On y va maintenant, on peut y aller, Chipo ? je dis.

Pendant que la première partie du livre retrace l'enfance de Darling en Afrique – dans un pays d'Afrique dont le nom n'est pas mentionné (à la fin du roman, elle parle de "Zim", une seule fois), mais qui pourrait bien être le Zimbabwe (le plus probable) ou aussi le Kenya ou la Côte d'Ivoire –, sa deuxième partie décrit son adolescence déracinée aux États-Unis : à l'âge de 14, elle part avec sa tante Fostalina pour s'installer chez elle à "Destroyedmichygen" (Detroit, Michigan) et c'est sans retour. Une vie trop bien nourrie, avec école, quelques amies (de la même couleur de peau), la télé, les malls, les pornos sur internet mais une vie qui n’est pas tout à fait celle dont on rêvait car, une fois sur place, elle se trouve confrontée à une société qui lui concède à toute participation, en se coupant des siens restés en Afrique en rêvant d'une Amérique gâcheuse très éloignée de la réalité. Ainsi, Darling se déracine peu à peu au risque de se perdre. Ses amis d'enfance deviennent de lointaines voix au téléphone et ses nouvelles amies ne peuvent pas comprendre.

Il nous faut de nouveaux noms est un roman qui bouleverse. Parce que l'auteure est à la fois fière et innocente. Et parce que beaucoup d'évènements traumatisants "apparaissent en passant", racontés directement et sans ménagements. Par exemple que la petite Chipo est enceinte à l'âge de 11, ne parle plus depuis mais participe aux jeux tout naturellement. Ou la tentative abandonnée des ses copains d'avorter le bébé de Chipo avec le portemanteau, des pierres et de la pisse. Ou aussi la description de la scène où les enfants retrouvent une femme qui s'est pendue dans un arbre parce qu'elle ne voulait plus vivre avec la honte dite "sida", lui prennent les chaussures après un premier état de choc et se carapatent de joie et avec la perspective de pouvoir les échanger contre du pain. C'est brutal, voire presque barbare mais c'est aussi plausible et pour ainsi dire contraignant ... Et concernant la deuxième partie, le roman dévoile les misères de la diaspora, met à mal l’image positive des migrants pour ceux restés en Afrique ; d'autre côté, il n'est pas avere de critique à l’égard de l'Occident qui refuse bien souvent de voir et d’entendre ces populations "étrangères" qui vivent au sein de leur société.

Le langage de NoViolet Bulawayo pétille de "bigarrure", d'"odeurs" et de vitalité : de l'impertinence enfantine se mêle à des images poétiques avec beaucoup de force, d'étonnement naïf à un fatalisme stoïcien, jusqu'à ce que même le triste, le terrible et le cruel paraissent comme un jeu d'enfants allègre. Elle dessine sa petite héroïne avec tant d'empathie qu'elle parvient, magie incroyable des mots, à montrer un monde tel qu'il va (trop souvent mal) à travers les yeux d'une enfant d'aujourd'hui, elle nous enseigne qu'une enfant reste une enfant même si elle n'a pas d'enfance. L'histoire de Darling est pleine d'images touchantes. Voici une dernière et, à mon avis, une des plus pathétiques : la première rencontre des amis de Darling avec son père retourné de l'Afrique du Sud, sidéen et très malade. Darling le déteste parce qu'elle doit prendre soin de lui, ce que l'empêche de jouer avec ses amis. Elle tâche de le priver d'eux mais ensuite les amis insistent pour le voir – et lui redonnent ainsi sa dignité. Tout comme le fait cette auteure en faveur de son pays natal avec ce grandiose roman.

Du Zimbabwe vient beaucoup de littérature de première classe, et la relève se fait écouter. A la bonne heure ! Il nous faut de la littérature africaine ! Beaucoup plus ...

La jeune auteure née en 1981 à Tsholotsho, au Zimbabwe, s'appelle en réalité Elizabeth Zandile Tshele. Sélectionnée pour le Man Booker Prize en 2013, lauréate du Caine Prize for African Writing en 2011 (pour son conte "Hitting Budapest"), elle vit aujourd'hui aux États-Unis et enseigne à l'université Stanford (Californie). NoViolet Bulawayo est son nom de plume.

http://novioletbulawayo.com/

Bulawayo, NoViolet (2014). Il nous faut de nouveaux noms. (Du monde entier). Traduit de l’anglais (Zimbabwe) par Stéphanie Levet. Paris : Gallimard.

(en allemand : Bulawayo, NoViolet (2014). Wir brauchen neue Namen. Aus dem Englischen (Zimbabwe) übersetzt von Miriam Mandelkow. Berlin : Suhrkamp.)

*je ne garantis pas sa véracité ; tiré de l'internet. En tout cas, NoViolet Bulawayo est une femme ndebele.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display