Search VoyageForum
FR
Traduction en Dari (Afghanistan) English translation pending
by Searchdari · 2019-06-26 · 1 reply
Bonjour tout le monde , je sollicite votre aide pour la traduction de quelques mots en langue dari: vie , lumière , espoir , cœur , soleil , air par exemple Si vous connaissez des autres mots poétiques, champ lexical de la nature , de la beauté ou tout simplement des mots d amour je serai très heureuse de les connaître ! Ceux ci étant à des fins littéraires je vous remercie beaucoup énormément ! A l’avance ❤️
Tour du monde à vélo et compagnons de route English translation pending
by Atem13 · 2019-06-20 · 3 replies
Bonjour à tous et toutes :)

Alors voilà, c'est décidé je part faire le tour du monde :)

Rien est encore mit en place sauf mon plus fidèle compagnon (mon velo) et tous mon équipement :).

Je me laisse jusqu'à mars, avril 2020 pour bien préparer tous ça, et je poste ce message pour avoir des conseil au niveau d'itinéraire, quelles sont les plus belle destinations? Et si jamais une personnes envisage le même projet, avoir un(e) compagnon de route est toujours plus agréable que de faire ce périple seul.

Agréable journée à tous et toutes.

Marco.
Traduction en slovène English translation pending
by Simonbel · 2019-06-01 · 0 replies
Bonjour tout le monde !

Je suis animateur scout pour des adolescents de 16-18 ans de Belgique. Cette année, nous partons en Slovénie au Triglav pour être plus précis 😉 J'aurais besoin d'un petit coup de main pour traduire un texte du français vers le slovène (contactez moi en privé svp 😊). En effet, on a budget très serré et tout ce qui est logement parait très chers 😕, j'ai même été étonné par le prix des campings, plus chers qu'en Belgique et même qu'un camping que j'avais fait en Corse. Bref, notre solution est de demander aux habitants de nous laisser dormir dans un jardin ou dans un champ comme le camping sauvage est interdit. Nous sommes un petit groupe de 10 et nous sommes très respectueux. L'ennui c'est que les habitants ne parlent pas très bien anglais voir pas du tout, je dis ça d'expérience. Alors préparer un petit texte slovène serait parfait.

Si quelqu'un peut m'aider à traduire à texte se serait super gentil, merci d'avance 🙂

Simon Ps: Au cas ou, si quelqu'un veut nous loger en slovénie, on ne dira pas non 😛
Tour du monde à vélo (VAE)? English translation pending
by Thierco · 2019-06-01 · 30 replies
Bonjour à tous. J'y pense depuis quelques temps, si quelqu'un a la même envie, n'hésite pas à me contacté. A deux ça me paraît plus facile. Vive l'aventure.
Retour de tour du monde English translation pending
by Arangori · 2019-05-27 · 5 replies
Bonjour à tous, de retour depuis bientot 1 mois du 1er tour du monde je vais essayer de vous donner qqs conseils de temps en temps. Le Magnifica a été un excellent bateau pour la tenue de mer, faible roulis malgré des vagues de 6 à 7 m travers. Nous avons eu le bonheur d'avoir comme capitaine Mr Marco MASSAS, trés présent et accueillant comme nous n'avons jamais eu. La salle de sport est petite, la surface indiquée comprend l'espace bien etre, le nombre de machines est insuffisant, bagarre entre passagers. Bien que certains se plaignent toujours, la cafétéria est variée, les menus sont corrects et si ça ne va pas les serveurs vous changent le plat sans discuter. Un point faible de ce bateau c'est qu'il lui manque une partie centrale, il n'y a pas de grande partie avec volume, beaucoup de bars en differents points avec des musiciens mais manque de volume. A eviter si possible les cabines du pont 12 au milieu du bateau. Elles se trouvent sous le pont de toutes les animations et sont bruyantes si vous voulez vous reposer. En proue ou en poupe nul probleme. Le gros point noir est toujours le meme c'est les passagers. Beaucoup ne connaissent pas la politesse qqs soit leurs nationalités. Juste une info pour les amis israelites, si vous n'avez pas de double nationalité renseignez vous a votre agence pour ce tour du monde. Un couple a été obligé e quitter le navire, ils ont été interdits sur le territire des états émirats arabes unis. Meme leur presence sur le bateau était interdite. Obligés de quitter le bateau à Malé.😐
Tour du monde Costa en 2021 English translation pending
by Daoum · 2019-05-25 · 181 replies
Bonjour à tous

J'envisage de faire un tour du monde en 2021 avec la compagnie Costa sur le navire déliziosa j'aimerai connaître, les avis des personnes qui reviennent du tour du monde 2019 et ou 2018. Merci d'avance pour les réponses à bientôt. Daoum
Traducteur Enence English translation pending
by Jobsol · 2019-05-18 · 0 replies
Bonjour,

Selon le manuel d'opération reçu suite au paiement de ma commande, cet appareil doit être jumelé à un téléphone mobile pour être fonctionnel ce qui n'est pas signalé dans la publicité. Il demeure à vérifier une fois reçu si le téléphone doit être en réseau pour son fonctionnement ce qui en limiterait l'utilisation en voyages.

Je vous tiens donc informés(es) une fois reçu
Tour du monde sans avion English translation pending
by Lucke75 · 2019-05-15 · 2 replies
Journaliste et photographe, nous avons réalisé un tour du monde sans avion d'une durée de 17 mois en 2004-2005, dont nous avons tiré un récit, "Le monde à l'usage", agrémenté de nombreuses photos et conseils de voyage, disponible ici:

tourdumondesansavion.uniterre.com/
La Polynésie en mode routard? English translation pending
by Yuna1207 · 2019-05-12 · 23 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais partir en Polynésie en septembre, je pense que j'aurai 3 semaines, et je voulais savoir ce qu'il était possible de faire en un tel laps de temps, compte tenu des connexions pas forcément quotidiennes et de mon budget serré. J'aime randonner et faire du snorkeling (mais jms tenté la plongée avec bouteilles) et je suis bien sûr à la recherche de plages magnifiques (j ai été dans les Molluques, aux Philippines et aux Maldives entre autres, mais j ai l'impression qu'en Polynésie c'est encore plus impressionnant ?).

J'ai déjà lu sur le sujet mais j ai un peu du mal à estimer ce qui est vraiment réalisable. Donc si vous avez réussi à voyager dans le coin en sac à dos, je serais très intéressée de lire votre expérience. Ou bien si vous avez des suggestions de choses à faire/idées d'itinéraires sur lesquels je pourrais me baser ça m'aiderait beaucoup :).

Aussi, est-ce facile de réserver des logements sur place ou vaut-il mieux tout réserver à l'avance ?

Quel budget quotidien minimum pensez-vous qu'il faille prévoir ?

D'avance merci pour vos réponses :)

Mélanie
Croisière tour du monde 2020 English translation pending
by Dannynath06 · 2019-05-08 · 13 replies
Nous avons réserver tour du monde 2020, et j'aimerai bien parler avec quelques personnes qui ont réservé aussi. Nous sommes français mais habitons en Espagne (retraite ) région Marbella. Bien venu a tous

Danielle et Robert
Sémantique québécoise English translation pending
by Anasthasie · 2019-04-28 · 31 replies
Bonjour, J'ai fait une remarque à une Québecoise qui cherchait un restaurant gastronomique à Paris et parlait de "bouffe". Je lui ai dit que ce terme n'était pas approprié pour parler de gastronomie, et elle m'a répondu que ça désignait de la nourriture faite maison par opposition aux plats préparés industriels. Ca m'a beaucoup étonnée car pour nous Français, c'est juste un mot d'argot, pas très distingué et souvent péjoratif. Cette nana ne paraissant pas très éduquée et déjà passablement énervée par ma remarque, j'aimerais que les Québecois me confirment la définition qu'elle m'a donnée. Dans quel cas employez-vous les termes "bouffe" ou "bouffer", trouvez-vous poli de l'utiliser pour parler de gastronomie, y a-t'il pour vous une différence dans ce terme entre le "fait maison" et la nourriture industrielle ? Je remarque que vous employez souvent des mots avec un sens différent pour nous, comme "achalandé", alors j'aimerais bien savoir votre définition de "bouffe" en québecois. Merci 🙂
Français du bout du monde: un photographe dans la jungle thaïlandaise English translation pending
by Obeoandpai · 2019-04-15 · 13 replies
Photographie animalière

Le reportage a partir de 22 minutes www.france.tv/...Hgo78AGzdpWrYKH1wLLE
Objectif tour du monde: l'Amérique du Nord et son climat English translation pending
by Mathias31 · 2019-04-02 · 4 replies
Bonjour amis voyageurs,

Prévoyant de faire un tour du monde avec mes amis, j'aimerai savoir si l'Amérique du Nord est une bonne destination ?

Avec un climat assez extrème, les températures peuvent descendre à un niveau très bas, amener des vêtements chaud allourdirait la valise.

J'aimerais avoir vos conseils, avis.

Mathias B.
Début de tour du monde et angoisse English translation pending
by Dajo1 · 2019-03-07 · 50 replies
Bonjour à tous,

Avant tout, je ne suis pas sûre de publier dans la bonne rubrique, et si c'est le cas j'en suis désolée.

Voilà, je suis partie lundi pour un voyage solo de 10 mois, en commençant pas le Vietnam. Je rêve de ce voyage (en général, pas le Vietnam), depuis plusieurs années déjà, et ce n'est pas ma première expérience en solo (Japon, Chili, et quelques villes européennes).

Le Vietnam est ma première destination en Asie du sud-est, et j'avoue que depuis mon arrivée j'ai beaucoup de mal avec "l'ambiance" (deux roues partout, bruyant, chaleur, pollution, arnaque, bref, dépaysement complet...). Je n'ai pas vraiment défini d'itinéraire précis, mais tous les déplacements me paraissent compliqués. Je suis stressée en permanence, je dors mal, et ne prends aucun plaisir à être là. Pour ceux qui ont déjà fait un voyage au long court, est-ce que ça vous est arrivé aussi ? Je pensais sincèrement qu'au début, je serai très excitée par toutes les découvertes, et que le blues viendrait plus tard, mais ce n'est pas le cas.

Petit point de détail (ou pas) : j'ai depuis quelques années le syndrome de l'intestin irritable, ce qui me force à devoir aller aux toilettes de façon imprévue régulièrement. Je ne peux donc pas trop me permettre de manger n'importe où et n'importe quoi, sous peine de me retrouver dans une situation assez gênante, et évidemment ça ajoute du stress (longs trajets en bus sans toilettes, street food, pays très/trop "routard" sans installations sanitaires correctes...)

Bref, je me demande si je n'ai pas fait une énorme erreur en partant si loin et si longtemps, si je n'ai pas eu les yeux plus gros que le ventre ?

J'ai prévu de rester au Vietnam environ un mois (durée qui ne peut pas vraiment changer, puisque je dois me rendre en Birmanie pour un mariage début avril, et que j'ai déjà mon billet Hanoï - Rangoon).

Je ne sais pas vraiment quoi faire (m'enterrer dans un hôtel pendant un mois, changer de pays et perdre mon billet d'avion, ... ?), et le blues ajouté à la fatigue ne m'aide pas vraiment à voir le bon côté des choses.

Avez-vous des conseils, des retours d'expériences ?

Merci d'avoir pris le temps de lire mon pavé ! 🙂
Billet d'avion tour du monde Air New Zealand English translation pending
by Jiji35600 · 2019-02-07 · 12 replies
Salut tout le monde,

Quelqu'un aurait il deja acheté un billet tour du monde via Air new Zealand?

SVP partagez vos expériences!

Merci d'avance.
Micro-recettes du monde entier English translation pending
by Burnaby · 2019-02-04 · 0 replies
Bonjour mes amis,

L'un des intérêts de voyager, surtout pour le gastronome qui sommeille en chaque Français (mais est-ce vraiment le cas ?) est de découvrir de nouvelles saveurs, préparations, textures, présentations, manières de manger, couleurs ou associations culinaires. De retour au pays, on aime bien retrouver ces instants de bonheur et s'essayer à ces cuisines exotiques (en tous cas c'est mon cas). Malheureusement, parfois, c'est un peu compliqué, à cause du manque de temps, des ingrédients nécessaires ou parce qu'on n'a pas le tour de main. Ma question est donc celle-ci : pouvez-vous partager quelques recettes découvertes en voyage et réessayées avec succès à la maison, très simples, peu chères et avec des ingrédients trouvables en France (ou dans les pays occidentaux pour ceux d'entre vous qui seraient Belges, Canadiens ou Suisses par exemple) ? Ces recettes peuvent-être très faciles et concerner le sucré ou le salé, le chaud ou le froid, etc. Voici quelques exemples : - les cacahuètes grillées à la citronnelle et aux feuilles de kaffir (on en trouve souvent dans les supérettes chinoises en France) (au Cambodge, Laos...) ; - la glace au kulfi (purée de mangue, lait concentré sucré, crème fraîche et graines de cardamome) (en Inde) ; - le thé massala (thé noir préparé avec de l'eau bouillante dans laquelle on a infusé des épices - cannelle, clous de girofle, cardamome...) (en Inde, Afrique de l'Est...).

Au plaisir de découvrir vos petits secrets !
Notre tour du monde English translation pending
by E2rtdm · 2019-01-27 · 0 replies
Bonjour à tous !

Nous partons en tour du monde le 19 Février 2019 en couple ! Nous vous invitons à partager notre aventure via instagram escales2reve ! Et nous nous tenons à votre disposition pour répondre à toutes vos questions au sujet de l'organisation, de l'itinéraire etc.. Et serons ravis de vous aider dans vos projet !

A bientôt 🌍🛫😁

Instagram : escales2reve
Croisière tour du monde Costa English translation pending
by Costaaddict · 2019-01-23 · 4 replies
Bonjour à tous et toutes, Me revoici après un long silence ... Nous avons fait notre 12ème croisière Costa du 10 au 17 novembre sur le Fascinosa et nous avons apprécié ce nouveau périple en Méditerranée. Nous sommes maintenant à la retraite depuis le 1er octobre 2018, mon mari et moi, et nous venons de réserver (pas par Costa qui ne fait aucune réduction sur le tour du monde, même avec un statut "gold pearl" 🙁mais par Thomas Cook) la croisière dont nous rêvions depuis quelques années, à savoir le tour du monde 2019 sur le Costa Deliziosa! Il s'agit d'une toute autre croisière que les précédentes puisque nous partons pour plus de trois mois! Nous avons donc besoin de conseils, astuces de ceux qui l'ont déjà fait et aussi nous aimerions partager avec d'autres futurs passagers de ce tour du monde 2019. Je vous remercie de votre aide. Au plaisir de vous lire. Alexandra.
Croisière tour du monde sur le Seven Seas Mariner (Regent), départ 2021 English translation pending
by Chichnouf · 2019-01-21 · 5 replies
Qui m’aime me suive
Développement en mode "cyclo-sport"? English translation pending
by Koaclarck · 2019-01-15 · 12 replies
Salut,

Je suis essentiellement habitué à rouler pas trop vite, bien chargé et avec des développements très court, genre du 22-34 sur ma mule en 26". Je roule aussi en 22-30 avec une randonneuse plus légère en 650b et que je charge relativement moins.

Là, je suis en train de me monter un vélo de course (un joli cadre Bertin en columbus bien léger). J'ai mis en double plateau dont le petit a 35 dents.

J'hésite pour la cassette (je suis en 9 vit). Pour le moment, j'en ai mis une en 28 dents. J'hésite à mettre 30.

Je me rends pas trop compte en fait. Pour info, c'est pour enchaîner les cols alpins (peut-être même faire un brevet avec un copain du genre la Marmotte). Et j'aime bien mouliner pour préserver mes genoux. Je roulerai presque pas chargé mais avec un peu d'eau quand même, peut-être même une petite sacoche de bike-packing, je sais pas trop encore.

Si vous avez des conseils en terme de développement ou même des conseils pratiques sur cette pratique là que je m'aborde à explorer, je serai bien preneur et reconnaissant. :)

Merci beaucoup !

Matt
Tour du monde MSC 2020 English translation pending
by Takang · 2019-01-13 · 3 replies
Bonjour à vous ´ Comme chacun de nous , je commence à songer aux escales à venir et , surtout ( pour le moment ) à celles « offertes «  . Outre le fait qu’elles soient «  gratuites « : sont elles intéressantes à suivre( temps perdu ?choix de la visite ?...je pense à celle de RIO , pour laquelle nous aurons deux nuits à quai avec comme visite prévue : pain de sucre . Question que je me pose et à laquelle les «  expérimentés «  pourront peut-être répondre :squizer l’organisation MSC et s’organiser seul ? Merci de vos reponses’. Très bonne semaine à tous . JL VALENTIN
Comment voyez-vous le monde dans 10 ans? English translation pending
by Xander45 · 2019-01-06 · 230 replies
salut

Je pense qu'il y a 10 ans je regardais les carnets sur le Yemen.Déjà à l'époque j'avais vu un rapport de l'onu qui prédisait de gros soucis à venir pour ce pays.Malheureusement y en a une ribambelles qui finiront dans ce état.😐 Car une démographie hors de contrôle et plus assez de bouffe/eau = ça termine par la guerre, famine, maladie.Et on revient à la normal.

Dans beaucoup de pays on remarque que:

_pays corrompu ou les gens pensent sur du court terme les cerveaux se barrent car ils n'auront pas les postes clés pour changer les choses

_explosion démographique multiplié par 5 à la louche en 50 ans

_sécheresse manque d'eau , agriculture en panne sèche

_la fin du pétrole bon marché donc tous augmentera

Avec le réchauffement climatique qui sera de plus en plus prononcé.Cela créera encore plus de tensions.

Comment voyez vous le monde dans 10 ans?Ou voyagerons nous?

Je pense que nos façons de voyager nos destinations vont changer. Jankovici indique que l'avion sera seulement prit par des privilégiés comme dans les années 50.Avec la fin du pétrole/énergie bon marché.

Je mets pas toute la liste mais pas mal de pays vont connaître des troubles importants.

www.franceinter.fr/...ion-03-decembre-2018

C’est l’un des trois deltas les plus menacés dans le monde par le changement climatique. En Égypte la montée du niveau de la mer commence à empoisonner une partie des terres du delta du Nil. Les infiltrations de sel menacent l’agriculture locale, le phénomène est alarmant.

www.lepoint.fr/...-2018-2247701_24.php

Bangkok sous les eaux en 2030 ?

Bangkok, qui accueille du 4 au 9 septembre la réunion préparatoire de la COP24, la prochaine conférence de l'ONU sur le climat, s'enfonce inexorablement et pourrait être en partie submergée d'ici à 2030. Les raisons sont multiples : montée du niveau de la mer, érosion du rivage et urbanisation galopante.
Tour du monde de 10 mois avec enfants et scolarité English translation pending
by Donned · 2018-12-25 · 6 replies
Bonjour à tous. Mon mari, nos 4 enfants et moi même envisageons un tdm de 10 mois de août 2019 à juin 2020. Je suis un peu perdue dans la jungle des informations sur la scolarité. Les enfants rentreront en PS, CP, CM1 et 5e. J ai reçu un refus de la dasen suite à un courrier que je leur ai envoyé. Ce que j en comprends c est donc que je ne peux inscrire les enfants en réglementé via le CNED mais uniquement en inscription libre. Si je comprends bien ça veut dire pas de notifications de passage en classe supérieure. Du coup comment cela se passe à notre retour pour qu ils n aient pas perdu 1 année et qu ils passent tous en classe au dessus ? Merci merci pour vos réponses !!!
Tour du Monde MSC: rencontrer des personnes sympathiques English translation pending
by MireilleSyl · 2018-12-23 · 2 replies
Bonjour, Nous sommes un couple inscrit au Tour du Monde MSC du 6 janvier au 4 mai 2019. Nous aimerions faire des excursions en dehors de l'organisation de MSC avec quelques personnes qui ont le même projet. Nous apprécierions aussi intégrer un groupe sympa pour se retrouver dans les activités à bord. Contactez-nous ! A bientôt
Tour du Monde MSC 2020 English translation pending
by Loizeaubc · 2018-12-17 · 87 replies
Nous sommes inscrit pour le TDM 2020 depuis novembre 2017, je viens sur le forum pour avoir des renseignements et me rassurer sur certaines inquiétude 4 mois c'est long et il faut tout prévoir, ( nous avons déjà fait des croisières mais plus courtes )Merci d'avance de vos lumières et à bientôt Croisières
Croisière tour du monde MSC English translation pending
by Lacamarde · 2018-12-10 · 1 reply
BONJOUR ?je pars en croisière autour du monde le 6 janvier 2019 pour 4 mois , je désirerais échanger avec des personnes qui vont participer au même périple Merci d'avance Robert
Mozambique en mode solo pour deux femmes English translation pending
by Sandado · 2018-12-09 · 2 replies
Hello. Avec une copine, nous aimerions partir au Mozambique. Ca ne semble pas être une destination "facile" et nous avons plein de questions : - Pouvons-nous nous déplacer en transports locaux facilement ? - Pouvons nous trouver des guesthouses ou autres logements pas chers ? j'entends des prix qui tournent autour des 30- 40 € minimum la nuit pour 2 !! - Peut -on trouver sur place des guides pour visiter certaines tribus ? - Quel a été votre itinéraire ? - Avez vous des informations, tuyaux, bonnes adresses à partager ?

Nous sommes preneuses de tout, tout, tout ce que vous pouvez nous dire Nous n'avons pas de tente Merci et bonne journée Sandra
Tour du Monde MSC 2019: rencontre au Tiger Bar du 8 janvier English translation pending
by Eterlous · 2018-12-01 · 9 replies
Bonjour à tous Pour répondre à la suggestion de Jean-Yves concernant la rencontre au Tiger Bar, P 6 Le 8 janvier à 11h Une première liste en fonction des informations parues dans les discussions : ARANGORI. Serge et Katy COBALA Jean Luc et Claudine CORSIMIL Jany CREWCASE Fabrice et Florence 14013 DANICK13 Daniel et Annick ESCULAPE Jacques et Bernadette 8120 ETERLOUS 1 Jean-Marie et Gaby 10119 ETERLOUS 2 Gérard et Anne-Marie FetB Bernard et Françoise 11081 FABYETSERGE Serge et Fabienne 11145 HELENEPHIPHI Philippe et Hélène 11227 ISAMAX Isabelle et Max 10065 JFFOY Jean-Yves 12033 MA66 Mathias et Marie Josée 12054 MAHIMAHI Guy et Myriam PERKE53 Julien et Danielle 10132 RITONLEONCOIN Henri et Monique TANAS66 Christophe et Géraldine VILLARLY Gérard et Chantal

En m’excusant pour toutes les erreurs éventuelles, que l’on pourra rectifier... Ma secrétaire étant partie manifester avec les gilets jaunes... 🤭

Bon week-end Jean-Marie

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display