Search VoyageForum
FR
Trajet en bus Récife - Maragogi - Salvador (Brésil) English translation pending
by JoséeBrichar · 2006-06-17 · 20 replies
Bonjour,

Nous sommes 2 avec un enfant de 11 ans à partir au Brésil le mois prochain.

De Récife nous allons à Maragogi 2 jours (plage obligée pour notre fils), puis nous descendons vers Salvador. Je sais qu'il existe un bus de nuit qui va de récife vers Salvador. Mais peut-on le prendre en cours de route - à Maceio? Doit-on réserver les places depuis Récife? Y a-t-il d'autres possibilités pour rejoindre Salvador?

Merci de nous faire part de votre expérience.

Cordiallement
Transports Moscou - Kazan - Nijni Novgorod (lors Coupe du monde) English translation pending
by Amachou · 2017-12-06 · 8 replies
bonjour, j'ai fais une demande de billets sur le site de la FIFA pour le dernier match de groupe le 26 JUIN à MOSCOU, pour le 1/8 ème le 30 JUIN à KAZAN (hypothèse la FRANCE termine 1ère de son groupe)et 1/4 de finale le 06 JUILLET à NININOVGORAD.... Pour la suite les billets sont trop chers En résumé çà fait 4 nuits à MOSCOU, entre 4 et 6 nuits à KAZAN, entre 4 et 6 nuits à NINI NOVGORAD ma question concerne les transports sachant que j'envisage A/R PARIS-MOSCOU, puis A/R MOSCOU KAZAN (vol?), puis A/R KAZAN-NININOVGORAD ( en bus ou train ou éventuellement bateau sur la VOLGA, ??? ) Est ce que vous pensez que c'est un bon plan pour le transport sachant que je compte voyager avec mon épouse pour faire du tourisme (elle pas de billets = rien à cirer du foot) Est qu'il est préférable de passer plus de jours à KAZAN ou à NINI NOVGORAD pour le tourisme???? merci à ceux qui connaissent la RUSSIE et aussi est ce que je peux trouver des gens qui parlent ANGLAIS????? cordialement
Burkina Faso et Mali: état des pistes en août? English translation pending
by Celan · 2010-06-06 · 7 replies
Bonjour,

Nous partons au mali et au burkina faso 3 semaines en aout. Je m'inquiète de l'état des pistes, à cause de la saison des pluies. Dans les grandes lignes, voici le parcours envisagé: Ouagadougou Ouahigouya Koro ...prise en charge par 1 assoc pour visiter les Dogons, retour par le même trajet Bobo-Dioulasso, Banfora, Gaoua ...retour par Bobo-Dioulasso..à moins qu'une autre route plus direct soit praticable?

Pensez vous que les bus "classiques" pourront empreinter cet itinéraire? Pensez vous qu'on pourra organiser des excursions aux alentours de Banfora et de Gaoua (pays des Lobi)? Autre petite question: au niveau transport, pour les passages de frontières, les bus "s'enchainent" t ils bien?

Voilà...mes premières interrogations sur ce voyage...il y en aura encore certainement d'autres... J'attends vos conseils. Merci!
Des itinéraires pour six jours en Suisse? English translation pending
by Kalyelle · 2009-05-13 · 13 replies
Bonjour tout le monde!

Je me rendrai en Suisse cet été. Après deux semaines de travail dans la région de Fribourg, j'aurai six jours consécutifs à ma disposition pour voyager à travers le pays. Je serai seule et j'aimerais me faire conseiller des itinéraires intéressants. Je veux cependant éviter de passer le trois-quart du temps dans le train, en déplacement. Avez-vous des suggestions? Un énorme merci 🙂
Parcours au Cambodge 1 mois avec bébé 2 ans English translation pending
by Soizmil · 2013-08-26 · 24 replies
bonjour, j'ai besoin de petits conseils pour un voyage en fevrier d'un mois au cambodge.

je comptais faire un tour; -Phnom penh -kampot -kaoh kong -baat dambang -siem reap -kampong chaam -phnom penh

je voulais savoir si en un mois c'est pas trop court et jre voulais aussi savoir si il vallait mieux que je loue un vehicule ou que j'utilise les moyens de la bas? est ce que le stop marche et si ca craint pas seule avec un bébé de 2ans.

merci d'avance pour vos reponses, je suis novices en voyage en solitaire donc j'ai besoin de conseils.
Quoi faire en Suisse en famille English translation pending
by Tifanny034 · 2020-08-08 · 8 replies
Bonjour,

Je cherche LES destinations en Suisse à faire absolument en famille, on est très paysage si possible des glissades d'eau de quoi du genre.

Je prendrais tous vos conseils et après on choisira ce qui nous corresponds. Merci beaucoup :)

Pour le moment on a ça, est-ce qu'il y en a qui sont à déconseiller ou alors d'autres à rajouter ? : Lac Léman-Lausanne Le lac de Thoune Le lac de Brienz Interlaken entre lac de thoune et brienz 40francs pour prendre le funiculaire (10 minutes de montée)Les Gorges de l'Aar Chillon-Le château de Chillon-Région lémanique

Lauterbrunnen Le lac des Quatre-Cantons (Bourbaki, Grotte aux fées, St-Maurice) lucerne Neuhausen am Rheinfall-Les chutes du Rhin Harder Kulm Annecy Le lac de Zoug Le lac Léman et les Bains des Pâquis Neuchâtel Fafleralp-Région du Valais Lac de Cauma-Région des Grisons Val Verzasca Montreux-promenade de Suisse-Lac Léman Lugano (cerné par les montagnes) Berne: Blausee (lac de montagnes 800m altitude, entouré de forêt alimenté sources souterraines, bleu et vert profond, eau transparente) Le creux du Van Maison cailler-chocolaterie Suisse en Gruyère Fribourg et Lac de la Gruyère Massif du Jura Château de Gruyères Zurich Fondue Savoyarde Gorges du Dailley (coeur du Valais) Tine de Conflens Zoo et piscine des Marécottes
Voyage familial de sept jours à Londres en septembre English translation pending
by Jeep13 · 2010-07-26 · 7 replies
Bonjour à tous et à toutes,

Ayant proifités d'une offre ryanair nous envisageons de découvrir Londres avec notre fillette de 8ans, nous aimerions en 7jours faire les grands classiques (Big Ben; Buckingam. Westminster; St-Paul; Mmr Tussauds, etc...).

Cepandant notre dernière visite outre-manche datant de notre passage au collége nous sommes preneurs de tous conseils, que ce soit en termes d'hébergement et/ou de visites et donc de planning..

En souhaitant ne pas être trop exigeants dans la demande nous vous remercions par avance...
Corse en juillet ou août avec deux enfants English translation pending
by Soar · 2006-01-15 · 22 replies
Bonjour à tous les voyageurs Je souhaiterais partir en Corse cet été avec ma petite famille (mari et enfant de 6 et 4 ans) et nous cherchons un endroit calme au bord de la mer, pas trop peuplé avec quelques sites à visiter. Nous voudrions donc savoir quel est le meilleur moment aout ou juillet. De plus nous aimerions connaitre toujours dans un endroit calme des locations pas trop chères (avec clim ou sans ?). Merci pour vos conseils j'espère ne pas être trop exigente. 😉
Circuit en Inde du Sud cet été 2013: Tamil Nadu et Kerala en famille pour vingt-six jours English translation pending
by Bestdada · 2013-02-25 · 46 replies
Bonjour 🙂,

J'entame un nouveau post sur notre circuit de cet été en Inde du sud, Tamil Nadu et Kerala. Du 1er Juillet 2013 au 26 Juillet 2013. Nous partons avec nos deux enfants de 12 et 13 ans en mode routard. Souhaitons aller au fil de notre circuit sans contraintes planifiées. En totale liberté ou presque, nous hésitons encore à prendre un chauffeur, pour ou contre.. le liberté du mode routard contre la sécurité d'un chauffeur (type Mokshatour TS India etc)... on a envie de faire du Bus et du train pour l'ambiance, la découverte de la diversité Indienne.

Bref nous voulons varier les plaisirs.

J'ai déjà lu pas mal de discussions, que pensez vous de ce trajet dans le délai à tenir, avec des enfants, quels transports adopter pour ces étapes etc... Merci bcps par avance de vos retours. David

· Chennai - on ne fera que atterir. · Mamallapuram · Vedantagul – bird sanctuary · Pondichery · Tanjore · Trichy · Rameswaram · Madurai · Periyar · Allepey · Cochin · Munnar · Kodaikanal · Ooty · Mysore · Bangalore · Velore · Kanchipuram · Chennai - on ne fera que décoller.
Voyage en Italie avec un petit garçon de 8 ans English translation pending
by Epsilon76 · 2014-06-02 · 19 replies
Bonjour, Nous partons en Italie tout le mois de juillet 2014. Nous avons plein de questions et aussi plein d'incertitudes. Nous sommes un couple avec un petit garçon de 8 ans (autiste). Merci a tout ceux qui prendront le temps de nous répondre et qui auront la gentillesse de nous aider.

Nous partons de France avec notre propre véhicule et nous rendons dans un premier temps à Gênes. Question 1 : Nous avons une carte de stationnement pour personne handicapée (carte européenne) Peux t on se stationner n'importe où ? et le temps que l'on désire (une nuit, une journée) ?

Nous souhaitons dormir une nuit à Gênes. Si j'ai bien lu, la place Ferrarri semble être centrale. Nous souhaitons le lendemain visiter un peu à pied, le vieux Gênes.

Quel hôtel pouvez vous nous conseiller au plus proche de cette place. (idéalement avec parking) et surtout quel trajet éventuellement nous conseilleriez vous pour visiter cette partie de Gênes ?

Notre fils voudrait voir Pise. Donc un passage va s'imposer. Mais juste un passage, une photo et hop direction Rome.

A Rome, nous aurons un appartement dans trastevere. Pour quatre jours. On souhaite visiter Rome. Mais durant notre voyage, nous voulions nous rendre à Pompeii. Alors plusieurs choix s'offre à nous. Le train ou la voiture. Quel est votre conseil ? Depuis trastevere à la Gare (je pense centrale) vaut il mieux prendre le bus ? ou prendre notre véhicule et se stationner non loin de la gare ? ou encore aller à Naples en voiture ? Nous ne voulions pas dormir à Naples obligatoirement, est il possible si nous optons pour le train de se rendre à Pompei depuis Rome et de revenir le soir même ? Excusez mon ignorance.

Depuis trastevere quel est le délais pour se rendre en voiture à la gare ? est-il possible de se stationner facilement ? est-ce payant ? enfin voilà tout ce genre de question.

Nous quitterons Rome pour la Toscane sur la route du retour pour la France, nous voulions passer 2 jours à Florence. J'ai les mêmes questions que pour Gênes. Quel conseil pour l'hôtel au plus proche de se que nous pourrions faire à pied. Donc central. Que nous proposeriez vous en terme de visite.

Merci encore une fois à vous tous. Dans notre situation, nous sommes un peu obligés de prévoir.

Merci à vous.
Voyage en Laponie à deux avec un enfant de 7 ans et sans voiture English translation pending
by Belleaurora · 2011-01-21 · 16 replies
Bonjour pour cet été (début juillet) j' aurais voulu savoir dans quelle ville sympa en Laponie plutôt aller, quand on a un enfant(de 7 ans), qu' on est quand même 2 adultes, qu' on a pas de voiture(et pas de permis, c' est bon à préciser)😉 et qu' on aime bien visiter...Est-ce gérable?

Pour l' hébergement j' ai cru comprendre que le camping était pas mal là-bas. Nous n' allons pas directement en Laponie nous arrivons d' abord à Helsinki puis nous allons dans le nord...mais on a pas encore de trajet bien précis.

Je sais par ailleurs qu' il existe des excursions en cars mais je voulais savoir quelle ville de Laponie était la plus sympa avec un enfant de 7 ans...sachant qu' on aime bien les animaux et la nature.😛
Bons plans pour Surabaya et sa région? (Indonésie) English translation pending
by Satu · 2007-10-05 · 5 replies
En dehors des centres commerciaux, du musée " sous- marin ", du musée Sampoerna, du vieux quartier chinois, qu'est-ce qu'il y a à voir / faire à Surabaya et dans la région? Madura vaut - elle le coup ? En dehors des maigres adresses de restos données dans Lonely, le Guide du Routard ( affligeant ) et des Sea Food hors de prix indiqués dans Periplus, où y a-t-il de bonnes adresses ?
Itinéraire de douze jours d'un voyage en sac à dos en Italie du Sud English translation pending
by Bikesasia · 2011-12-20 · 2 replies
Bonjour,

j'aimerais obtenir l'avis des connaisseurs sur cet itinéraire, :

1er jour : on atterrit à Brindisi et nous nous rendons à Lecce ( vers 21h)

2e jour : visite de Lecce et départ en fin d'aprem pour Otranto

3e jour : De Otranto, nous allons à Ostuni avec un bus (je suppose)

4e et 5e jour : Visite de Ostuni et des alentours (Matera, Bari, Alberobello, Castellana Grotte). Départ pour Capri.

Je suppose que le mieux est de partir de Ostuni pour se rendre à Capri ?

6e jour : Nouvel an à Capri

7e jour : Départ de Capri pour Pompéi, Vésuve, Herculanum

8 et 9e jours : Visite de Naples

10, 11, 12e jours : Visite de Rome
Retour d'une semaine à Naples et Pompéi English translation pending
by LetsGo2003 · 2009-07-21 · 14 replies
Bonjour,

Alors voilà un petit topo avec des nouvelles fraiches pour les futurs voyageurs !!

Hôtel : Europeo Sea Hotel près de l'université. Une très bonne adresse pour les jeunes pour un prix très modique, réservation sur booking. L'hôtel est très bien placé. Sur la place Garibaldi prendre le bus R2 par exemple et descendre juste après l'université sur le corso umberto. Il faut monter la rue Mezzocannone, c'est sur la gauche sous des arcades. Passé la grille c'est au fond à gauche, au 4ème étage se trouve la réception. Les chambres sont bien et assez grandes et très propres avec un petit balcon, le personnel est super sympa et disponible, la réception est ouverte 24/24h donc on peut rentrer à tout moment de la nuit. Supermarché à 10m en descendant la rue super pratique pour faire des courses !!

Train et bus : Pour aller de l'aéroport au centre vous pouvez prendre l'Alibus (3euros) qui vous dépose place Garibaldi (bus station) ou piazza municipo. Il faut compter un petit 30 min pour faire la trajet. Pour Naples, ticket de bus à 1.10 euros valable 90min. Il faut les acheter dans les Tabacchi car les chauffeurs n'en vendent pas. Le métro est très bien fait et pratique, d'ailleurs pas mal de travaux en ville car ils agrandissent la ligne 1. Le ticket à la journée tous les transports coute 3.1 euros, on peut l'acheter au métro ou dans les marchands de tabac.

Circumvesuviana : Super pratique pour rallier les différents sites de la côte, voici quelques tarifs : Naples-Pompéi : 5.6 euros A/R. Naples-Erculano : 1 euro. Erculano-Oplontis (torre annunziata) : 1.8 euros. Oplontis-Naples : 1.8 euros. Naples- Sorrento (assez long 1h10 avec le rapide) : 6.6 euros A/R.

Train pour Paestum : 10 euros A/R, avec un départ à 7h48 ou 8h55 par exemple. La gare de Paestum ne vend pas de billet donc soit on prend l'aller-retour soit on achète son billet à un marchand de souvenir en face des temples juste avant de prendre la chemin pour la station. Il vous donnera aussi les horaires pour Naples ou Salerne.

Restau : On a testé quelques adresses du Routard mais la majorité du temps nous avons mangé sur le pouce ou au hasard. + Starita : pas loin du musée, une très bonne adresse !!! la pizza DOC est délicieuse, le midi beaucoup de locaux donc venir assez tôt !! + Pizzeria Sobillo pas loin de l'hôtel juste à coté de la Sobillo antica dal 1935 : prix raisonnable et les pizzas sont bonnes. La Sobillo d'antica est prise d'assaut, venir très tôt dès l'ouverture vers 21h samedi soir, 30 personnes attendaient devant ... + Trattoria da Emilia à Sorrento sur le petit port : la cadre est super sympas mais pas ce restau que nous avons trouvé très cher (27 euros pour 2 assiettes d'anti pasti et des fruits🤪🤪), ils aiment le sel et le vinaigre dans leur cuisine.

Visites :

Nous avons acheté la carte artecard une semaine à Pompéi (pas au niveau des caisses mais à la boutique cadeau) 30 euros.

- Pompéi : site en travaux pas mal de maisons sont fermées pour restauration comme la grande palestre, la maison des Vettii, .... il rete quand même largement de quoi occuper sa journée, surtout venir tôt avant 9h et l'arrivée des groupes. Vers 17h le site se vide tout comme entre 12-14h (de la gare aller à droite, la porta marina est à 3min de marche). - Herculanum : site en travaux, quelques maisons fermées mais ça n'empêche pas de profiter du site (en sortant de la gare il faut aller tout droit et descendre toute la rue ). - Oplontis : toujours aussi belle même si les poutres renforcent sa structure. Nous avons commencé la visite seules sur site très agréable ((la villa se trouve à 5min de marche de la gare, en sortant gauche puis droite, au carrefour avec le boulevard il faut aller tout droit et descendre la rue, le site sera sur la gauche). - Naples : très belle vue sur le Vésuve et la ville depuis le Castel sant'Elmo dans le quartier du Vomero (métro ou funiculaire). Nous avons aimé parcourir les ruelles du quartier espagnol très typique. Le musée archéologique est à faire absolument. Cette ville est incroyable, anarchique et ça bouge tout le temps, un vrai coup de coeur. Il faut compter au minimum 2jours pour en découvrir une petite partie.

Maintenant je vais aborder la question qui fâche, la sécurité à Naples. Et bien franchement aucun problème, il suffit comme dans n'importe quelle ville de faire attention à son sac et de ne pas stagner avec sa carte et son appareil photo au milieu des places par exemple 😉, et on n'a pas tenté le diable 🙂. Les Italiens sont vraiment sympas, plusieurs fois des gens se sont proposés de nous aider !!

Voilà j'ai le tour !! Bon séjour dans cette ville incroyable !!
Draft itinerary for 3 weeks in Sicily without a car
by Faiyech · 2026-04-12 · 6 replies
Hi everyone,

I’d love to get your thoughts on the following itinerary (late May). I like to take my time in ruins and museums, and beaches don’t interest me. I’ll be staying in hostels and using public transport. Do you see any major omissions or things that aren’t worth it? Thanks!

Day 1: Arrival in CATANIA Day 2: Catania – visit (fish market, cathedral, Biscarri Palace, etc.) Day 3: Mount Etna (day trip)

Day 4: Morning trip to TAORMINA, visit the town Day 5: Alcantara Gorge (day trip) + more time in Taormina

Day 6: Trip to SYRACUSE, visit Ortigia Day 7: Ortigia Day 8: NOTO (day trip) (or another Baroque town?) Day 9: Syracuse Archaeological Park + more time in Ortigia (or leave for Enna?)

Day 10: Transport via Enna? TO BE RESOLVED (long, 2 or 3 changes, limited accommodation in Enna...)

Day 11: AGRIGENTO: town and Scala dei Turchi (optional) Day 12: Valley of the Temples + archaeological museum

Day 13: Departure for TRAPANI (4h), afternoon: town (+ salt flats?) Day 14: Segesta (day trip) + town/Erice Day 15: Monte Cofano Nature Reserve (hike + summit) (day trip) Day 16: Zingaro Nature Park (coastal route out, ridge route back) (day trip)

Day 17: Departure for the AEGADIAN ISLANDS: Levanzo and Favignana (bike), overnight if possible Day 18: Egadi Islands

Day 19: Departure for PALERMO + first visits Day 20: The city Day 21: The city (Monreale?) Day 22: Options: - Capo Gallo hike (3.5h round trip) (via Mondello) - Cefalù (45 min by train) Day 23: Return flight
Visites sur Paris du 22 au 27 mai? English translation pending
by Alananas · 2011-04-23 · 14 replies
Bonjours.

Je pars avec une amie à Paris du 22 mai au 27 mai. Nous comptons visiter Paris. Nous allons prendre le métro, les bus enfin les transports public. Nous avons déjà , notre hébergement. Maintenant c'est le planning. Je voudrais visiter des musées, des expositions gratuites et bien sur je réserve une journée shopping. Je viens donc ici pour savoir vos bon plan, étant donné que je ne suis jamais allé à Paris, je ne voudrais pas aller dans des attrapes touristes... je ne compte pas payer des musées, visites sauf si c'est exceptionnelle. Nous ne comptons pas sortir le soir, je sais c'est dommage, mais deux filles en plein Paris... on ne préfère pas tester.

Sinon mes centres d'intérêts sont le cinéma, la photographie, les paysages, les parcs.

Je pensais donc faire les classiques : Louvre, la Tour Eiffel, Montmartre, Jardin des Tuileries, musée d'histoire naturel, jardin des plantes, jardin du Luxembourg, arc de triomphe, hôtel de ville de Paris. Je crois que niveau touristique y a pas mieux hein ??? XD.

Magasin : Marais, Abercombrie, Colette.

On voudrais aussi faire aussi des "pauses" gouté sympathique si vous avez des adresses. A midi, nous mangeons dans les parcs et le soir chez nous, le matin aussi. Peut être qu'un soir, on s'offrira un resto... pas trop cher... 15 euros maximum pour le menu.

J'aimerais aussi faire une brocante... pas des puces mais de vrai brocantes avec des livres, bijoox, accesoires...Ect.

Enfin bref beaucoup d'idée mais peu de réelle adresse.

Merci d'avance pour toutes informations. (Nous somme majeures au cas où).
Ombrie: Pérouse, Gubbio, Assise et Orvieto (Italie) English translation pending
by Woolfie · 2007-06-24 · 6 replies
Bonjour à tous !

J'envisage un séjour en couple, d'une semaine, en Ombrie . Cette destination est peu évoquée sur le forum .

Les transports : train de nuit Paris-Florence A/R puis 8 jours de location de voiture. Le logement : gite "agriturismo" aux alentours de Pérouse qui me semble centrale pour visiter la région.

Nous recherchons des découvertes culturelles et essayons de sortir des sentiers battus qui en Italie sont le lieux de toutes les arnaques. A distance des lieux à très forte fréquentation nous avons déjà découvert une Italie "des Italiens" où les gens sont moins agressifs qu'en France et où les prix y sont aussi inférieurs.

L' Ombrie pourrait-elle nous convenir ? J'imagine une Toscane rurale à l' écart de la foule . Si quelqu'un a des tuyaux, sur les logements, les visites ....
Circuit-croisière en Egypte avec Club Med? English translation pending
by Lougé · 2006-01-24 · 10 replies
Ns devons partir fin mai 2006 en égypte avec le Club Med Aventure pour un circuit croisière Akhenaton 11 jours.Avez-vous des critiques? hotels, Guides, transports, etc.... Quelle compagnie aérienne travaille avec le club med sur l'égypte en 2006? Merçi d'avance.
Voyage à Pompéi English translation pending
by FosterMi · 2014-03-22 · 22 replies
Bonjour , nous sommes 2 filles qui voulons faire un voyage d une semaine a Pompéi en 2015 !! j aimerais savoir qu est qui a a visiter et ou aller ?? les moyen transports et les plus beau Motel avec piscine !! J aimerais savoir les plus coin 🙂
Pratique: Lexique Latino English translation pending
by VoyageForum · 2013-10-15 · 0 replies
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -
Visiter l'état du Wisconsin (Etats-Unis) English translation pending
by Miralda · 2008-05-19 · 5 replies
Connaissez-vous l'état du Wisconsin y avez vous déjà été, qu'en pensez-vous?

http://www.travelwisconsin.com/

ps: Je vais cet été du coté du sister bay.

Avez-vous des bons plans à conseiller pour des visites, des sorties resto bars etc et également pour les transports, et des billets d'avions pas cher.. y a t-il des dates plus propices pour une baisse des prix ;-)
Voyage en Nouvelle-Zélande English translation pending
by DodSonia · 2015-10-31 · 3 replies
Bonjour tout le monde 😇 Je fais appelle à vous car j'ai besoin urgent de programmation d'un voyage (et je ne conduis pas, je ne vois des thèmes et des trip qu'avec vans et et location de voiture)🙁

Alors voilà je vais partir bientôt en Nouvelle Zélande et j'aimerai visiter ces villes là : Auckland- Wellington-Christchuch-Bay of Island- Rotarua- Kaikoura-Dunedin- Staward Island😎

Sachant que je ne conduis pas, y a-t-il des circuits organisé par exemple pour l'une des villes donné à partir d'une ville ? Exemple Bay if island à partir d'Auckland ?? Je ne voudrais pas de circuits organisé qui fait 3 villes en une journée ...🏴‍☠️

Meilleur moyen de se déplacer entre les villes lointaines ? : Bus ou avions ?🤪

Merci à tous et j’attends vos réponse 😊😛🙂
Premier séjour en Chine sans passer par agence, c'est possible? English translation pending
by Beaste · 2013-01-12 · 30 replies
Bonjour, nous sommes un couple de quadra habitués à voyager seuls, sans agence et à barouder à notre rythme comme bcp d'entre-vous. Nous avons été plusieurs fois en Afrique et en Inde. Nous envisageons de partir en chine cet été. Shanghaï nous attire beaucoup et évidemment faire un tour. nous avons toujours privilégié les contacts avec la population, les transports en commun et l’hébergement chez l'habitant. je voulais demander aux connaisseurs si cela était envisageable pour la Chine? Quels conseils pour trouver des contacts anglophones ? je n'ose pas demander francophones ! L'objectif n'est pas de "faire" tel ou tel site/ville, cela n'a pas de sens pour nous. On veut découvrir, flaner, humer, discuter, rencontrer, vivre au rythme local, sans flot de touristes. Si vous avez des pistes pour m'orienter vers ce genre de projets je vous en serai reconnaissants. Une hypothèse pourrait être de voyager avec nos enfants de 5 ans. Pensez-vous que cela soit gérable ?? QQun l'a-t-il déjà fait ? beaste
Planning pour un week-end à Barcelone? English translation pending
by PrLuffy · 2009-09-15 · 5 replies
Bonjour a tous; je pars le week end du 26/27 septembre a barcelone et je sais pas quels sites visités etant donné le peu de temps que j'y passerai :) surtout qu'il y a beaucoup de chose a voir la bas! Donc si vous pouviez me donner des conseils pour passer un week end cool sur barcelone je vous en serai tres reconnaissant ;)

Merci a toutes les personnes qui pourront me guider!
Ouzbékistan: aller sur Nukus, Moniak et la mer d'Aral? English translation pending
by François755 · 2009-04-14 · 10 replies
16 jours plein en ouzbekistant avec arrivée à Ourgench, vaut-il mieux remonter tranquillement vers Tachkent ou prévoir d'aller sur Nukus, Moniak et mer d'Aral avant cette remontée....le trajet sur Moniak semble assez long, la merd 'Aral loin de la ville et difficile d'acces...bref, aller là bas pour voir des bateaux rouillés dans le desert vaut- il vraiment le coup??? au détriment d'excursions sur le trajet précité.. merci pour vos reponses
Budget pour deux semaines à Cuba en septembre? English translation pending
by Jimlatruite · 2007-08-22 · 11 replies
Bonjour,

Je pars pour 2 semaines à Cuba en septembre. Au menu: visite de l'île avec nuits dans des casas particulares, déplacements en bus, visites de musées, et pas cheap sur le rhum évidemment...😄

Quel est le budget moyen pour un voyageur dans mon genre, c'est-à-dire pack-sac et esprit d'aventure?

Je me suis dit que 600 à 800 $CA feraient l'affaire. Qu'en pensez-vous?

Merci

Jim la Truite
Le Liban sans voiture et à petits prix - retour d'expérience English translation pending
by Whalemairial · 2018-07-07 · 19 replies
Bonjour à toutes et tous,

De retour de deux semaines au Liban, et compte tenu de la difficulté de trouver des informations de première main avant mon départ, voici un petit compte-rendu de mon voyage sans voiture au Liban. J'espère que cela pourra être utile aux voyageuses et voyageurs qui comptent visiter ce magnifique pays.

Au fil des trois semaines, j'ai visité les lieux suivants depuis Beyrouth, solution la plus économique en termes de logement, et souvent la plus pratique pour accès aux transports publics : - Byblos - Saida -Tyr / Sour - Tripoli / Trablous

Byblos Des bus de la marque Connexion partent de la gare routière Charles Helou (en-dessous de Gemmayze). Coût : 5000 livres (2 euros 80) Ils déposent sur l'autoroute, à quelques minutes à pied de la vieille ville. Il faut leur demander de signaler l'arrêt, impossible de savoir où s'arrêter exactement quand on ne connaît pas la ville. Pour la même somme, avec les mêmes bus, on peut se faire déposer à Batroun, ou n'importe où sur l'autoroute entre Beyrouth et Tripoli, pourvu qu'on le signale au chauffeur quelques minutes avant d'arriver là où on le souhaite.

Sinon, des bus et microbus partent du rond-point Dawra, juste derrière la ville de banlieue Bourj Hammoud. On peut s'y faire déposer en service (2000 livres), un taxi collectif qu'on aborde en signalant qu'on veut un service. Coût de Dawra à Byblos : 2000 livres

Au retour, on attrape un bus en remontant vers l'autoroute depuis la vieille ville. Ils vont tous à Dawra.

Tripoli / Trablous Des bus de la marque Connexion partent de la gare routière Charles Helou (en-dessous de Gemmayze). Coût : 5000 livres (2 euros 80) Ils déposent sur la place Abdel Hamid Karamé, à quelques centaines de mètre du vieux Tripoli (souks, citadelle...). Des bus partent toutes les 40 minutes, le dimanche toutes les heures, de 6h à 19h. Ensuite, il est possible de rentrer vers Beyrouth en microbus, pour la même somme.

Saida Des microbus partent depuis Cola, un hub qui se situe sous le quartier de Hamra. On peut s'y faire déposer en service, ou y aller à pied (très court et facile depuis Hamra ou Raouché). Coût : 2000 livres Trajet: 1 heure max, et on peut se faire déposer sur la route n'importe où si besoin (Damour par exemple est très demandé par les voyageurs, beaucoup de plages privées). Il y en a tout au long de la journée. Dès que le microbus est rempli, départ. Les microbus s'arrêtent tous à quelques mètres du souk et de Qasr el Bahr, la citadelle. Pour revenir à Beyrouth, il suffit de retourner au même endroit.

Tyr / Sour Il n'y a pas de microbus direct depuis Beyrouth, il suffit de changer à Saida. Les départs se font de la gare où l'on arrive à Saida : à gauche les microbus pour Beyrouth, à droite pour Tyr. Coût : 2000 livres Trajet : 1 heure environ Les microbus s'arrêtent le long de la corniche, qu'il suffit de remonter pour aller vers le port, la vieille ville, les plages et les ruines. Au retour vers Beyrouth, des microbus interpellent pour rentrer vers Saida, ou vers Beyrouth directement (5000 livres pour aller à Beyrouth), arrêt à Cola.

Qadisha J'ai passé trois jours dans la vallée de la Qadisha, avec dans l'idée de randonner là-bas. La région est magnifique, je recommande vivement ! La majorité des voyageurs qui découvrent le Liban passent une journée à Tripoli, y dorment puis partent directement de Tripoli pour Bcharré. Cette option ne m'a pas séduite, car il est aussi rapide de partir de Beyrouth directement. Cela dit, si c'est ce que vous choisissez de faire, des microbus partent de la place Abdel Hamid Karamé, devant les bureaux du Ministère du tourisme, ou de la rue à gauche de ces bureaux. Coût : 5000 livres jusqu'à Bcharré, le terminus, mais le bus s'arrête aussi dans les villages sur la route, le prix baisse en fonction de la destination (Hasroun, Hadeth el Jebbeh...)

Depuis Beyrouth, des bus partent de Dawra, et coûtent 7000 livres jusqu'à Bcharré. Au retour, vous pouvez soit aller vers Tripoli, soit rentrer à Beyrouth, pour les mêmes tarifs qu'à l'aller.

Pour le logement, j'ai dormi à Tiger House à Bcharré (voir le site d'agrotourisme Difaya.org) pour 15 dollars la nuit, en dortoir. Le lieu est très bien situé, l'accueil chaleureux, les lits agréables et propres. Salle de bain commune. Et petit-déjeuner pour 6000 livres, qui vaut la peine d'être pris. Sur les randos de la Qadisha, je vais écrire un autre post, tant il y a à dire.

West Bekaa J'ai passé quelques jours dans le village de El Qaraoun, à la faveur d'un airbnb très bon marché qui me permettait d'aller dans cette région à moindre coût. Ne pas avoir de voiture là-bas peut être assez frustrant, car on est toujours à une dizaine de kilomètres d'un lieu qui a l'air fantastique (domaine viticole de Kefraya, village de Rachaya, Saghbine...), mais la simple possibilité d'être à côté du Lac de Qaraoun (on ne peut pas s'y baigner, un lac artificiel très pollué) et de profiter de la vue et des habitants a suffi à mon bonheur. On peut aussi, pour les plus motivés, réserver un taxi sur place pour aller vers Kefraya ou Saghbine, l'essentiel est de le trouver car tous les habitants sont véhiculés dans cette région assez reculée du pays. Pour aller à Qaraoun en transports publics, des microbus partent de Cola vers Chtaura puis Baalbeck. Pour Chtaura, le microbus coûte 5000 livres. Ensuite, j'ai pris un autre microbus pour Qaraoun, également 5000 livres.

Ailleurs au Liban, ce qui est possible quand on n'a pas de voiture Le site internet Living-Lebanon.com est très bien fait, et permet de trouver des informations sur la possibilité de transports en commun depuis Beyrouth, vers la Bekaa, le Shouf, le Sud...

Voilà ! J'espère que cela pourra vous aider, et n'hésitez pas à m'interroger si quelque chose vous semble peu clair, ou pas assez précis.

Bonne route !
Incontournables de l'Isaan English translation pending
by Khema · 2016-12-06 · 57 replies
Bonjour, Lors de mon voyage en Thaïlande en janvier, je souhaite passer quelques jours dans l'Isaan. Quels sont les incontournables et j'accepte volontiers les conseils et avis; Un grand merci pour vos réponses
Amsterdam et Andalousie: que choisir entre la carte ISIC et la carte Eyca English translation pending
by Caribou89 · 2014-05-03 · 2 replies
Bonjour à tous,

Ayant pour projet un petit week end à Amsterdam puis 2 semaines en Andalousie, et étant étudiante de moins de 26 ans, je me pose la question de savoir quelle carte choisir entre la carte ISIC et la carte Eyca pour les jeunes européens de - de 26 ans ? Laquelle est la plus avantageuse ? Est-ce qu'elles valent le coup, apportent des réductions dans pas mal de choses (AJ, culture, restos qui sait, transport ...), ou bien est-ce qu'elles n'ont que quelques partenaires très ciblés ?

Je sais que la carte ISIC a l'avantage d'être internationale, mais si je ne me trompe pas elle n'est valable que d'une année sur l'autre donc si je la prend maintenant, elle ne sera valable que jusque fin décembre 2014, or je ne prévois pas de voyage international avant 2015.

Merci d'avance pour vos réponses !

Voyagement vôtre ! :)

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display