Search VoyageForum
FR
Quelle langue est-ce? English translation pending
by Cairn · 2007-10-12 · 8 replies
Bonjour,

Je ne suis pas doué en langue, quelqu'un pourrait il me dire de qu'elle est la langue dans l'image en pièce jointe

Merci
Mink Ko Naing, poète birman English translation pending
by Eliade · 2007-10-04 · 2 replies
sources Le Courrier International

En couverture / Démocratie ! MYANMAR • Dissident et poète à ses heures Min Ko Naing est, après Aung San Suu Kyi, l’opposant au régime de la junte le plus connu. Il y a quelques mois, il évoquait ses poèmes écrits en détention dans les colonnes d’un magazine birman en exil. Nous avons eu la chance de rencontrer Min Ko Naing. Malgré ses nombreuses obligations liées à ses activités politiques, il nous a accordé un peu de son temps et nous a ouvert son cœur. La politique est pour lui comme une épouse à laquelle il est lié pour la vie. Mais il avoue que son goût pour la poésie remonte à l’époque de son premier amour. Sa sœur aînée, ses amis de l’université, Ko Moe Thee Zun – un des anciens du mouvement de 1988 – et l’écrivain Ar Yu l’ont encouragé à écrire. Car Min Ko Naing n’est pas seulement l’homme qui a pris la tête des manifestations démocratiques de 1988, haranguant la foule du haut de ses 26 ans, alors qu’il n’était qu’un jeune étudiant en zoologie. Il est également un amoureux de l’art et de la poésie. Les vers de Min Ko Naing sont empreints de sa passion pour la politique. La majorité de ses textes ont été composés en prison, puis murmurés à l’oreille de sa sœur, qui les a ensuite retranscrits de mémoire. Au cours de notre entretien, Min Ko Naing nous a récité quelques-uns de ses poèmes, ravi de pouvoir s’exprimer de cette manière alors que ses textes ont toujours été interdits par le régime militaire. Il a ainsi choisi un poème composé en prison en 1992, à un moment où la junte avait libéré quelques prisonniers politiques. Les prisonniers sont des instruments Seul un petit nombre a été libéré mais MKN Applaudit à la chance miraculeuse de ceux qui partent Tout en gardant secrets sa peine et son tourment.

“Je voyais, les uns après les autres, les chanceux qu’on laissait partir pendant que moi et de nombreux autres devions rester en arrière, nous dit-il. Je me rendais compte que leur libération n’était qu’un stratagème du régime pour améliorer son image. Mais, même si je comprenais le caractère symbolique de ces libérations, je me sentais seul, perdu et bafoué de ne pas avoir été choisi.” Un autre de ses poèmes, The Upside Down Theory in Burma , évoque le toit de la maison birmane qui, contre tout bon sens, a été mis par terre. Il décrit ainsi l’aberration d’un régime militaire qui limoge des fonctionnaires instruits et expérimentés pour les remplacer par des soldats incapables d’administrer le pays. Après son transfert à la prison de Sittwe, il écrit : “Un dirigeant dément jouait à un jeu absurde avec des disciples fous ignorant les règles du jeu. Et tout devint chaos.” Ses geôliers lui ayant interdit de réciter des poèmes à sa famille sous peine d’être privé de visites, il continua à créer en silence. Parfois, néanmoins, il réussit à murmurer ses textes à ses sœurs. Min Ko Naing s’est révolté contre la démonétisation des billets de banque de 50 et de 100 kyats, décidée en 1987 et qui a ruiné la population en quelques heures. Il a pris part à la grève générale et aux manifestations qui ont suivi, en 1988. Dans un poème, il se compare à ces billets de banque mis au rebut par ce régime. Mais jamais il n’a regretté sa lutte pour la liberté. Il la compare aux roses, fleurs fières couvertes d’épines pour se protéger de l’adversité.

Min Ko Naing a passé seize ans en prison pour sa participation aux manifestations de 1988. A sa libération, en 2005, il fonde avec d’anciens prisonniers politiques le mouvement Génération 88. Son arrestation, en septembre, a soulevé l’indignation de la population.

imprimer envoyer par email réagir à l'article recommander cet article
Entrer en Birmanie d'ici début octobre? English translation pending
by Dadoobigmang · 2007-09-26 · 7 replies
Je suis parti de Rangoun pour a peine dix jours et je risque tout simplement de ne pas pouvoir retourner voir ma femme... Elle m'a envoye un e-mail aujourd'hui me disant que l'etat d'urgence risquait de degenerer au point de refuser les visas d'ici peu. La junte ne veut certainement pas de temoins a ce qui risque d'arriver bientot. Je lui ai dit d'acheter le maximum de nourriture et de ne plus sortir. Je repars dans 4 jours, j'espere pouvoir avoir mon visa mais la situation change heures apres heures. Ne vous fiez pas au fait que l'ambassade a Paris delivre les visas, encore faut-il pouvoir entrer le pays... Je stresse... J'espere qu'au moins que toutes ces manifestations serviront a quelque chose. La Birmanie merite mieux que ces sales dictateurs !!
Réactions des Thaïs aux "événements" en Birmanie...? English translation pending
by Flammette · 2007-09-26 · 11 replies
A ceux qui vivent les événements en Asie du sud-est : Je me demande quelles sont et seront les positions officielles des autorités Thaï aux événements Birman.... et quel est le "sentiment" dans la rue ???😊
Ca bouge en Birmanie (22 septembre 2007) English translation pending
by Mentawai · 2007-09-22 · 3 replies
RANGOUN (AFP) - Fait exceptionnel, l'opposante birmane Aung San Suu Kyi, assignée à résidence depuis 2003, est sortie brièvement en pleurs samedi de sa maison à Rangoun pour saluer des moines bouddhistes qui manifestaient contre la junte militaire, pour la cinquième journée consécutive.

Généralement, des gardes armés bloquent l'avenue au bord du lac Inya où se trouve la résidence de Mme Suu Kyi mais, samedi, un millier de bonzes, suivis d'un nombre équivalent de supporters, ont pu passer devant la maison où elle a été confinée pendant la majeure partie des 18 dernières années, ont indiqué des témoins. Aung San Suu Kyi, 62 ans, est alors sortie, en compagnie de deux femmes, et s'est mise à pleurer en saluant respectueusement les bonzes parmi lesquels certains ont également éclaté en sanglots, ont ajouté ces sources. Alors qu'il pleuvait, les religieux, en robe couleur cannelle et pour la plupart pieds nus, sont restés là pendant une quinzaine de minutes, récitant la prière suivante: "Faisons en sorte d'être totalement libérés de tout danger, de toute douleur, de la pauvreté, et que la paix soit dans nos coeurs et dans nos esprits". "Longue vie à Aung San Suu Kyi, qu'elle soit libérée bientôt", ont scandé ensuite des civils qui défilaient avec les moines. Environ 20 policiers en uniforme avaient auparavant levé les barrières bloquant l'avenue de l'Université où vit la célèbre opposante, Prix Nobel de la Paix. Ils n'ont pas cherché à interrompre la procession mais, dès que les bonzes sont repartis, les forces de sécurité ont de nouveau bloqué l'avenue, ont précisé des témoins. Mme Suu Kyi était sortie de sa résidence la dernière fois en novembre 2006. La junte l'avait alors autorisée à rencontrer pendant une heure un envoyé spécial des Nations unies, Ibrahim Gambari, qui pourrait revenir à Rangoun en octobre. Aung San Suu Kyi est confinée chez elle depuis plus de quatre ans. Son ordre d'assignation à résidence a été prorogé d'un an en mai dernier. Elle a été privée de liberté pendant 12 des des 18 dernières années. La Ligue nationale pour la démocratie (LND), parti qu'elle a cofondé en 1988, avait largement remporté des élections législatives en 1990, mais les résultats avaient été rejetés par les généraux au pouvoir. Depuis le début de la semaine, de jeunes moines sont à l'avant-garde d'un mouvement de protestation déclenché le 19 août par des opposants en Birmanie après l'augmentation massive des prix des carburants et des transports en commun, qui affecte durement la population de ce pays pauvre d'Asie du Sud-Est. Samedi, les bonzes étaient encore des milliers à manifester, non seulement à Rangoun, mais aussi à Mandalay, la deuxième ville du pays qui compte de nombreux monastères et écoles religieuses. Aung Thu Nyein, analyste birman exilé en Thaïlande, a qualifié la brève rencontre entre les moines et Mme Suu Kyi "d'événement marquant". Il a estimé que le régime, extrêmement prudent ces derniers jours, cherchait à tout prix à éviter l'escalade. "Alors que le mouvement de protestation s'intensifie, la junte essaie d'apaiser les moines et les manifestants, et de diminuer ainsi la tension", a-t-il dit. Certains pays, notamment la Grande-Bretagne, ont annoncé leur intention de soulever la question birmane à l'Assemblée générale de l'ONU qui s'ouvre mardi à New York. Outre les défilés pacifiques, des moines en nombre indéterminé ont commencé à boycotter les aumônes de militaires, ce qui constitue un affront et l'équivalent d'une excommunication pour les bouddhistes. Un groupe clandestin s'appelant l'Alliance de tous les moines bouddhistes et qui avait été à l'origine la semaine dernière d'un appel à manifester, a demandé à tous les citoyens birmans d'organiser des veillées de dimanche à mardi en sortant de chez eux et en priant pendant 15 minutes, de 20h00 à 20h15.
Traversée de la Turquie en VTT English translation pending
by Alagro · 2007-07-23 · 2 replies
Bonjour Je dois traverser la turquie en VTT pour aller de Nice à Jeruzalem J'ai le choix entre plusieurs itineraires indiqués sur la carte ci-jointe. Je suis a la recherche de conseils .Quel est l'itineraire le plus riche en découvertes sachant que je connais deja istambul. Merci par avance de me faire part de vos expériences
Adresses de guest houses à Sukhothai? English translation pending
by Rirou · 2007-07-12 · 5 replies
Bonjour, je voulais aller à l'orchid hibiscus à Sukhothai dans 3 semaines, mais c'est complet. Avez vous d'autres adresse de charme, si possible avec piscine. Merci
Lait et nouvelles normes de sécurité à l'aéroport English translation pending
by Zoreil47 · 2007-06-21 · 2 replies
bonsoir, nous partons dans deux mois pour la Réunion à bord de corsair, nous avons un bébé d'un an, avec les nouvelles normes de sécurité, aux douanes comment ça se passe pour le transport du lait, nous ne trouvons aucune information sur les différents sites officiels ou autres, aucun n'évoque le sujet, même la douane jointe par téléphone n'a pas pu nous répondre clairement, mis à part que c'est interdit je vois que sur le forum il y a pas mal de vols longs courriers avec bébé, 😉 concrètement comment ça se passe? peut-on transporter du lait en bouteille ou en brique? Il y a t-il une quantité imposée? merci à toutes et tous d' avance 😎
Téléphone mobile en France English translation pending
by Freebulle · 2007-06-09 · 1 reply
Bonjour, Vivant actuellement en Nouvelle Calédonie, je viens pour un séjour d'un mois en métropole au mois de septembre. Je souhaiterai acheter une carte sim française sans abonnement pour mettre dans mon mobile pour environ 3 heures de communication et pouvoir être jointe. Or, en me renseignant sur internet, j'ai appris qu'il existait maintenant une multitude d'opérateurs et je suis un peu perdue. Si quelqu'un si connait, pourrait il me dire lequel serait le plus adapté (c'est à dire le moins cher) en comptant l'achat de la carte sim + les recharges pour environ 3H? Je précise que je passe mon séjour en Bretagne (et oui, un petit retour au pays), mais que je vais aussi une semaine en Guyane pour cette période, s'il pouvait me servir là bas ce serait cool si ça ne me ralonge pas trop la facture. Merci d'avance Céline
Recherche des vidéos sur Aung San Suu Kyi (Birmanie) English translation pending
by Lafamily · 2007-05-29 · 3 replies
Bonjour,

Je monte actuellement un film qui présente nos deux années de voyage en famille, dont deux mois au Myanmar. Je souhaite intégrer des images de reportage sur les exactions de la junte sur les populations birmanes, ou des images de Aung San Suu Kyi. Je sais qu'il est possible de télécharger des vidéos sur Daylimotion ou Youtube, mais les vidéos sont en Flash et difficilement exploitables compte tenu de la faible qualité des images...et puis je n'arrive pas à les extraires...

Si un ou une Vfiste possède des images vidéos de Aung San Suu Kyi ou des images de reportage sur le Myanmar, je suis preneur !!!!!!

Merci de votre aide

Francis
Recherche Thierry en Thaïlande English translation pending
by Nicolecad · 2007-03-19 · 11 replies
plus de nouvelles de notre fils thierry Cadoux depuis décembre 2003. il est né en 1976, il mesure 1.80 m, ci- joint sa photo(photo de 2001) Merci à tous. sa maman nicole
Hôtel Royal Decameron du 19 mars au 2 avril 2007 English translation pending
by Gagpie · 2007-03-15 · 2 replies
Bonjour,

Je viens de m'inscrire au Forum et j'ai trouvé une mine de emseignement utile. Je vais surement l'utiliser régulièrement.

Pour ceux qui se rendre là bas, si le coeur vous en dit venez me saluer. Un gand mince avec un chapeau à la Indiana jone.

J'espère faire un beau voyage. Et si vous voulez visiter le pays en autobus plus on est de fou plus on rit (et en sécurité).

Nous aimons bien se promener et voir comment les gens y vivent.

à bientôt 😉

Pierre et Marlyne🙂 Jean-Guy et Vivianne🙂
Largeur de jantes conseillée pour le vtt? English translation pending
by Gizmo68 · 2007-03-05 · 4 replies
je compte acheter un velo en allemagne, ce sera un vtt avec donc des roues "normal" de 26''

mais le vendeur allemand me demande quel largeur de jantes je desire... (il me conseille au moins du 21 mm d'apres ce que j'ai pu comprendre)

que me conseillerez sachant que je compte aller en turquie? Quelle est la largeur de jante la plus classique/ ?

merci pour vos reponses
Censure en Thaïlande? English translation pending
by Voyageurasie · 2007-01-22 · 4 replies
il est vrai que l'on entend pas beaucoup parler de tout celà quand on vit ici

c/c : CENSURE – Les journalistes étrangers montent au créneau.- Reporters Sans Frontières et le Club des correspondants étrangers en Thaïlande (FCCT) ont dénoncé, jeudi et vendredi, la censure médiatique sur l'ex-Premier ministre Thaksin Shinawatra. La junte a, le 11 janvier, intimidé les medias audiovisuels locaux pour qu'ils ne relayent pas les commentaires du Premier Ministre déchu, renversé il y a quatre mois par le coup d’état. Le 15, UBC, principal opérateur de la télévision par câble en Thaïlande, a bloqué une entrevue de ce dernier par la chaîne CNN, et les autres chaînes thaïes n’en ont pas repris les extraits. Idem samedi, alors que UBC avait annoncé, la veille, son intention de bloquer une nouvelle intervention télévisée de Thaksin sur CNN. Le porte-parole de l’opérateur a affirmé que "UBC coopèrera à la demande du CSN". Pour sa part, la junte a nié avoir censuré les commentaires de l’ancien Premier Ministre. Lire aussi le communiqué de Reporters Sans Frontières (www.lepetitjournal.com Bangkok) 22 janvier 2007
Traduction en thaïlandais English translation pending
by Accolade · 2007-01-18 · 11 replies
« J’ai besoin des photos des bungalows et leurs références pour choisir réserver et payer »

Comme nous aurons un problème de clavier je propose en pièce jointe.

J’ai essayé en « Anglais » mais la réponse est souvent : I do not understand
Hôtel Sunscape Casa Del Mar Bayahibe English translation pending
by Piston2 · 2007-01-11 · 2 replies
Bonjour à tous, Quelqu'un a t'il le plan d'implantation de l'Hôtel Casa Del Mar avec les nouveaux batiments recemment construit Merci beaucoup pour la réponse
Using a mobile phone in New Caledonia
by Akwablue · 2007-01-07 · 16 replies
Hi there, I’ll be spending a good month in New Caledonia, plus Maré, Lifou, Ouvéa, and the Isle of Pines, and I absolutely need to be reachable and make local and international calls. What’s the cheapest way to use a mobile phone? Thanks for your tips! Best regards, :-)
Photos drôles, comiques faites au cours de vos voyages English translation pending
by Mortadelle · 2006-11-19 · 86 replies
Avez vous des photos de situations comiques ou drôles, voir inattendues.. prises au cours de vos voyages ?? le ou la meilleure aura mille points !! à nous de noter vos futurs envois de photos .. moi j'en ai une .. (corse 2006 jointe) ..
Recherche Ridha Souieah en Tunisie English translation pending
by Elienade · 2006-11-13 · 1 reply
je recherche un ami ridha souiaeh région monastir sousse ou souassi en tunisie un tout grand merci pour tous renseignements 1m77 34ans

photo ci-jointe
Roues de 700 English translation pending
by Ewen · 2006-11-11 · 2 replies
Bonjour,

la tournée du Père Noël arrivant, j'aimerais inclure un paire de roue de randonnée dans sa hotte. 😉

Je m'oriente vers une roue à faire monter : jante Mavic a719 Moyeu avant et arrière Shimano XT 36 trous Rayons ?? (2mm ? quelles sont les marques réputées pour leur fiabilité ?) Pneus Schwalbe Marathon XR 700x35 Chambre à air ??? (existe-t-il des modèles plus résistant que d'autres ?)

Cet assemblage vous parait-il homogène, intéressant ? Connaissez-vous des monteurs sur la région de Quimper (bretagne) ? Certains ont-ils déjà passé une commande sur internet pour recevoir leurs roues montées ? (si oui, par quels sites ?)

Pfff, que d'interrogations !!

Ewen
Votre top 3 pour la Birmanie? English translation pending
by Delbretto · 2006-11-10 · 7 replies
En fait, vos trois meilleurs souvenirs ou bons plans lors de votre séjour dans ce pays. A trois mois et demi de mon decollage pour Rangoon, j attends vos reponses avec délectation😉
La loi martiale devrait être levée d'ici dix jours en Thaïlande English translation pending
by Phénixthai · 2006-11-10 · 5 replies
Agence France-Presse Bangkok La loi martiale sera vraisemblablement levée en Thaïlande avant que le premier ministre Surayud Chulanont ne participe à un sommet international au Vietnam les 18 et 19 novembre avec les États-Unis, a indiqué jeudi le ministre de la Défense.

Par ailleurs, les parlementaires désignés par la junte qui a renversé le gouvernement de Thaksin Shinawatra ont approuvé jeudi à l'unanimité la levée de l'interdiction des rassemblements politiques en vigueur depuis le coup d'État du 19 septembre à Bangkok. La mesure devrait être avalisée par le roi d'ici une semaine, a indiqué un haut fonctionnaire.

La décision finale de lever la loi martiale, qui réduit considérablement les libertés publiques, sera prise avant mardi prochain «au plus tard» par le chef de la junte, le général Sonthi Boonyaratglin, a déclaré à la presse le ministre de la Défense, Boonrawd Somtas. ...

Nicolas (Cage) va pouvoir revenir !!!!!!!!!!!!!! 😎
Passage Vietnam - Cambodge par le nord au niveau de Plây Cu English translation pending
by Aguerin · 2006-10-08 · 3 replies
Bonjour,

Je prépare actuellement un périple à vélo au cours duquel je passerai du Vietnam au Cambodge par la route. J'ai en ma possession une carte des postes frontière d'asie du sud est (cf image jointe) (malheureusement je ne me souviens pas de la source, c'est peut être VF mais je n'arrive pas à retrouver la carte).

Le poste de frontière qui m'intéresse est celui qui se trouve au nord du Cambodge, entre le Vietnam et le Cambodge. Quelqu'un à t'il des infos concernant le passage par ce poste. Etes vous déja passé par là? Le passage est-il ouvert? Pose t'il des problèmes particuliers.

Toute info concernant ce passage de frontière me serait très utile, je ne trouve absolument rien sur le net.

Merci d'avance

Alexis
Officiel: nouveau premier ministre thaï (1er octobre 2006) English translation pending
by Alainbo · 2006-10-01 · 68 replies
Le général à la retraite Surayud Chulanont, 63 ans, ancien commandant en chef de l'armée et conseiller du roi, a accepté de devenir Premier ministre après avoir présenté sa démission de conseiller du roi
Le nouveau premier ministre thaïlandais English translation pending
by Sidartha · 2006-09-29 · 5 replies
Apparement le premier ministre Thailandais sera .....Surayud Chulanont un ancien général de l'armée thaïlandaise et proche conseiller du roi ...😉
Visites de Hammamet et ses alentours? English translation pending
by Rene1 · 2006-08-31 · 2 replies
Bonjour Je pars pour Hammamet dans une semaine et si vous pourriez m'aider Que voir comme monuments et autre meme a 200 km, les deplacements sont ils faciles si vous avez des informations sur des sites perso cela me ferait plaisir Bien a vous Photo d'Apendoce jointe
"La Birmanie, la Thaïlande et le casse-tête des réfugiés" English translation pending
by Phénixthai · 2006-08-30 · 3 replies
"La Thaïlande a décidé de renvoyer chez eux les immigrants clandestins birmans. Les premiers 600 travailleurs illégaux arrêtés dans la province de Nakhon Pathom, à 70 kilomètres de Bangkok, seront déportés cette semaine. Parmi eux, une centaine de Karen qui ont fui la campagne de répression de l’armée birmane. La junte militaire essaye en effet d’écraser l’Union nationale Karen, le plus vieux et le plus important mouvement rebelle de la Birmanie en tuant des civils et en brûlant des villages. Selon des informations parvenues au Conseil de sécurité des Nations unies, l’armée birmane livre au peuple Karen une guerre d’épuration ethnique. Début mai, la Junte a été contrainte d’admettre qu’une opération militaire était effectivement en cours dans l’Etat Karen. Le général Kyaw San a indiqué aussi que ces opérations avaient pour but de « neutraliser les risques que les guérilleros de l’Union nationale Karen font courir à la nouvelle capitale Pyinmana, située à 300 kilomètres au nord de Rangoun. » La décision de les expulser a précédé l’arrivée en Thaïlande du Haut commissaire pour les réfugiés Antonio Guterres, envoyé par les Nations unies pour une évaluation de la situation sur le terrain. Guterres a visité le camp de Tham Hin, situé à l’ouest, dans la province de Ratchaburi, près de la frontière birmane, où s’entassent actuellement 10 000 karens. Les experts assurent que près de deux millions de travailleurs migrants, dont une majorité de Birmans, vivent aujourd’hui en Thaïlande. Moins d’un quart ont obtenu des visas, les autres vivent dans la clandestinité. Jusqu’à présent le gouvernement thaïlandais fermait les yeux et laissait faire. Mais le flux de plus en plus important de réfugiés commence à inquiéter les autorités de Bangkok, car les camps sont surpeuplés. Selon le HCR, plus de 140 000 karen et membres d’autres minorités ethniques vivent dans la dizaine de camps de réfugiés construits sur la frontière de la Birmanie et de la Thaïlande.Leur seul espoir est la décision du gouvernement américain, annoncée en mai par la secrétaire d’Etat Condoleezza Rice, d’accorder des visas aux Karens. Elle avait indiqué alors que les réfugiés ne seraient plus considérés comme des partisans de l’Union nationale Karen, une organisation classée comme terroriste par les Etats-Unis. D’ores et déjà près de deux mille membres de cette ethnie ont été autorisés à s’installer aux Etats-Unis et en Australie. Au total, 9 300 karen se sont portés candidats."

Tiré de RFI actualité.
Pneus michelin transworld impossibles à monter English translation pending
by Iriedams · 2006-07-03 · 5 replies
Bonjour,

J'ai acheté des pneux michelins transworld city (26x1, 50) mais c'est la galère pour les monter. Quand j'ai presque fait le tour de la jante et qu'il me reste 20 cm à rentrer dedans, c'est beaucoup trop tendu!

Est-ce que quelqu'un a une technique?

merci

Dam's

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display