Search VoyageForum
FR
Tour du monde en utilisant des croisières pour les liaisons entre continents/îles English translation pending
by Angebe · 2015-09-14 · 11 replies
Bonjour aux spécialistes des croisières!

On commence à rêver pour dans quelques années d'un long voyage (ou tour du monde... dépendant du temps qu'on restera sur la route) à vélo sans prendre l'avion.

Nous cherchons des options sympas et pas trop hors de prix pour nous déplacer sur l'eau.

1) Entre l'Europe et l'Amérique du Sud: J'ai déjà repéré qu'il y avait des croisières entre l'Europe et Buenos Aires chez MSC et Costa fin novembre 2015... mais je ne les vois pas au programme de 2016... c'est repositionnements n'auront-ils plus lieu à l'avenir? Y a-t-il d'autres déplacements intéressants entre l'Europe et l'Amérique du Sud à d'autre moment? Vers d'autres endroits? (Arriver au Brésil en décembre nous arrange moins... et je n'ai rien trouvé d'autre)

2) Transpacifique: J'ai trouvé Seattle - Sidney et Vancouver - Tokyo (à moins que ça ne soit Seattle - Tokyo et Vancouver - Sidney, je ne suis plus sûre), avec une seule date pour chaque. Auriez-vous d'autres suggestions? Peu importe d'où (Amérique du Nord ou centrale... mais aussi du Sud) vers peu importe où en Asie ou Océanie... pourvu qu'on ne se retrouve pas coincés sur une île (A budget pas trop trop élevé, pour une famille de 2 adultes et 2 enfants)

3) Y a-t-il des jonctions maritimes entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande ? Entre l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Indonésie? Entre ces 3 pays et l'Asie du Sud-Est? (Bref... une fois en Australie, comment peut-on continuer?)

4) Si la transpacifique va vers le Japon, là pas de soucis, il existe des ferrys vers la Chine, me semble-t-il.

Merci d'avance pour votre aide à y voir plus clair sur les possibles!

Angélique
Le Bout du Monde, 9 octobre Rouen English translation pending
by Potierge · 2015-09-11 · 0 replies
ABM invite Olivier Lemire le vendredi 9 octobre 2015 à 20h30 Maison de l'Université Mont Saint Aignan/ ROUEN
Traduction en chinois English translation pending
by Mazanaexpo · 2015-09-10 · 2 replies
Bonjour tout le monde

J'ai des questions à vous poser : Comment dire en chinois? -scanner un USB en utilisant un anti-virus -hésiter pour faire quelque chose (être réticent) -faire des mises à jour -ce document n'est plus à jour Ce proverbe chinois pouvez-vous traduire en français 学如不及, 犹恐失之

Merci d'vance
Compte Instagram - Tour du monde (1000 clichés) English translation pending
by Raphyki55 · 2015-08-26 · 0 replies
Bonjour à tous les amis,

Mon père et moi avons couvert une bonne partie du globe en visitant plus de 40 destinations (Afrique du Sud, Birmanie, Cambodge, Vietnam, Thaïlande, Japon, Chine, Bali, Russie, Europe, Maghreb, Canada, USA, Brésil, Chili, Pérou, Bolivie, Argentine…)

Passionnés de photo, nous pensons que nos clichés doivent être partagés, nous avons donc créé un compte Instagram (WORLD_TOUR_PROJECT) qui publiera tous ces clichés sur une période de 365 jours.

Allez jeter un oeil ;)

Raphael
Croisière Tour du Monde Costa départ 7 janvier 2016 English translation pending
by Catsana · 2015-08-15 · 1 reply
Bonjour, je suis à la recherche des personnes ayant projeté de faire cette croisière pour échanger, faire connaissance et préparer certaines excursions... Nous sommes un couple de 70 et 63 ans et habitons Sanary sur mer.
Traduction Yougoslave English translation pending
by Morenaa · 2015-08-09 · 5 replies
Bonjour , je recherche la langue exacte des mots suivants..

Bonjour= zdravo Oui = Po Tu fais quoi = so cereja Cmt ça va = sar ijan Merci = ovsasti/ ovsasto Je t'aime = mangava tut Mon coeur = mo cerce Je sais pas = na dzanava Enfin voilà quelques mots mais j'aimerais bien savoir exactement le nom de la langue ... Merci :D
Apprendre un peu le japonais English translation pending
by Bluesrambler · 2015-08-05 · 1 reply
Bonjour tous le monde, je voudrai savoir si vous connaissez un site ou on peut telecharger une liste de vocabulaire audio en japonais pour avoir quelque base ? Merci d'avance pour vos reponses
Camelbak (sac d'hydratation) pour tour du monde English translation pending
by ATmo · 2015-08-03 · 10 replies
Bonjour à tous.

J'envisage de faire un tour du monde en 2016.

En faisant un tour sur le net pour me préparer sur l'équipement qu'il faudra que je prenne, je ne trouve rien concernant les Camelbak (ou sac d'hydratation)

En effet, je comptais bien prendre le mien qui me servira pour les treks et autre longue promenade, mais je n'ai vu personne qui en parle ...

Est ce que quelqu'un à un retour d'expérience à confier ? :)

Merci pour vos réponses !
Spectacle "Le Monde est Fou" du Cirque du Soleil sans connaître particulièrement le groupe "Beau Dommage" English translation pending
by Caussat · 2015-07-21 · 7 replies
Bonjour à toutes et tous,

Nous serons de passage à 3 Rivières courant août avec possibilité de réserver pour ce spectacle.

C'est le Cirque du Soleil, donc nous ne sommes pas inquiets sur la qualité ! Ma question est plutôt celle-ci : Le spectacle reste-il intéressant/émouvant, même si on ne connaît pas particulièrement l'œuvre de Beau Dommage ? Pour être honnête, je ne connais d'eux que le succès en France "La complainte du phoque en Alaska" !

Merci d'avance pour le partage de vos expériences.

Cordialement, Caussat
Une famille autour du monde www.ciaobyebye.com English translation pending
by Chanterac · 2015-07-20 · 0 replies
Ce n'est que du bonheur, un tour du monde en famille est une expérience extraordinaire que nous conseillons a tous. La preuve en images et textes: www.ciaobyebye.com Bonnes aventures a tous,
Blog voyage autour du monde en famille English translation pending
by 4ontheroad · 2015-07-17 · 0 replies
Bonjour à toutes et à tous,

4ontheroad est le blog voyage d'une famille de 4 personnes qui part faire le tour du monde pendant une petite année à partir de septembre 2015.

Nous nous efforcerons de vous faire partager notre aventure, en écrits, en photos et en vidéos. Nous espérons ce périple sous le signe de la découverte de nous-mêmes mais surtout des autres. Vous pourrez également suivre le voyage au travers des yeux de nos 2 filles, Thaïs (12 ans) et Lucie (8 ans).

Nous vous ferons partager nos expériences, bonnes ou mauvaises, nos conseils, nos coups de cœur et coups de gueule...

N'hésitez pas aussi à nous solliciter si vous avez des questions, des remarques, des conseils ou bien si vous vous lancez à votre tour dans l'aventure.

Enfin, si vous aussi avez la chance de mener un projet similaire, peut-être aurons-nous l'opportunité de nous croiser hors de nos frontières ?

Bonne lecture et au plaisir d'échanger prochainement !

Très amicalement,

Grégory, Laetitia, Thaïs et Lucie Visiter le blog de notre tour du monde en famille
Tour du monde pour 11 mois dès le 20 septembre English translation pending
by 4ontheroad · 2015-07-16 · 18 replies
Hello à toutes et à tous,

Nous sommes une famille 4 personnes : Grégory, Laetitia et nos 2 filles Thaïs (12 ans) et Lucie (8 ans). Nous partons le 20 septembre pour 11 mois à la découverte du monde.

Si comme nous vous mettez les voiles prochainement ou bien projetez de le faire ou bien hésitez à le faire, et qu'à l'approche du grand saut vous avez envie d'échanger ou de partager, c'est avec plaisir que nous pouvons prendre contact...

A très vite !

Grégory
Blog voyages - Le monde d'Andy English translation pending
by Andreannep · 2015-07-13 · 1 reply
Bonjour! J'ai parcouru une partie de l'Afrique de l'Éthiopie à l'Afrique du Sud avec mon sac-à-dos. Si vous voulez lire sur récit de mon voyage, de même que sur le plein air au Québec, je vous invite à consulter mon blog. Bonne journée!

Voici l'adresse : andreanneparenteau.wordpress.com
Tour du Monde avec P&O English translation pending
by Valescure · 2015-07-12 · 7 replies
Après 2 Tours du Monde avec Costa, nous avons réservé cette fois un grand tronçon de TDM de 76 jours avec la Compagnie P&O. Nous embarquons le 2 Janvier 2016 sur l'Aurora à Southampton. Y a-t-il des membres VF qui ont déjà voyagé avec cette compagnie pour nous dire ce qu'ils en ont pensé? Quelqu'un serait-il inscrit pour cette croisière ou aurait-il l'intention de le faire? Nous pensons que les francophones sont bien peu nombreux à connaitre P&O et il est probable que nous ayions bien peu de réponses. Jean-Claude et Martine
Tour du monde dès septembre 2015: itinéraire English translation pending
by Lyellon · 2015-07-07 · 8 replies
Bonjour à tous !

Je m’appelle Max, français lambda approchant les 29 ans et je m’apprête à partir pour un tour du monde en septembre.

Voici l’itinéraire (pas très original, j’en conviens…) que je souhaiterais faire dans l’idéal, avec les mois (très approximatif) : - Septembre : Moscou (Russie) à Pékin (Chine) via transmongolien avec peut-être un petit tour par le Japon - Octobre : Pékin à Lhassa en train (mais pas de possibilité de descendre du train en route je crois, il faut que je vérifie…) - Novembre : Lhassa à Katmandou (Népal), quel moyen de transport ? - Décembre : Nord de l’Inde - Janvier-Février : Asie du Sud-Est : pas encore tout à fait fixé, Myanmar ? – Thaïlande – Laos – Cambodge ? – Vietnam - Mars à mi-Avril : Australie (juste une partie, Sud-Est voire remonter la côte Est ?) et Nouvelle-Zélande - Avril-Mai : Pérou, Bolivie - Juin-Juillet : Chili jusqu’à Ushuaia si possible puis remonter par l’Argentine - Août : Brésil (une partie seulement, Amazonie, Sud-Est ?)

Je n’exclus pas de prolonger un peu si affinités, en fonction du budget et du temps qu’il me reste et si je ne suis pas déjà reviendu en cours de route pour une raison x ou y… :D

Voilà, ça n’est pas encore très détaillé mais ça devrait se préciser dans les prochaines semaines et puis je souhaite me laisser pas mal de liberté.

Mes petites questions aux grands voyageurs érudits que vous êtes (bah oui que je vous mette quand même un peu à contribution ^^) :

1) D’après vous, cela est-il faisable ? Notamment au niveau timing / climat / transports ? En particulier, la Terre de Feu lors de l’hiver austral (juin-juillet), est-ce envisageable ou vais-je mourir de froid ?

2) Je voudrais éviter l’avion au maximum et privilégier les transports terrestres. Pensez-vous qu’un billet tour du monde soit vraiment intéressant dans ce cas (uniquement pour traverser les mers/océans) ? Je vais bien entendu me pencher sur les comparateurs et faire des devis mais j’aimerais tout de même avoir votre avis svp.

Enfin si certains d’entre vous veulent m’accompagner pour un petit (ou grand) bout de chemin, ça serait avec plaisir, n’hésitez surtout pas à me contacter par MP.

Si vous avez la moindre remarque/suggestion constructive ou partage d’expérience relatifs au tour du monde, même sur des sujets que je n’ai pas abordés, je suis preneur !

Voilà, merci beaucoup à ceux qui m’auront lu jusqu’au bout et encore mille mercis d’avance à ceux qui prendront la peine de me répondre !

Bonne route à vous !

Max
Assurances voyage tour du monde English translation pending
by LisaEA · 2015-07-07 · 4 replies
Salut à tous,

Dans le cadre de mon travail, je me renseigne en ce moment sur les assurances tour du monde et je voulais vous demander votre avis sur deux points. Tout d'abord, au moment de choisir votre assurance tour du monde, quel critère est pour vous le plus important à prendre en compte ? Est-ce le prix ou autre chose? Et qu'est-ce que vous voulez que votre assurance couvre en priorité ?

Merci d'avance pour votre aide !

Lisa
Tour du monde et après? English translation pending
by Nonade · 2015-06-28 · 25 replies
bonjour à toutes et à tous

Cela fait maintenant quelques années que je suis revenu d'un tour du monde de 7 mois en famille (2 enfants de 4 et 5 ans à l'époque). Le temps passe, après être revenu et passé les différentes phases qui caractérisent souvent le retour (retrouver les proches; dépression et reconstruction d'une petite vie tranquille) je me pose la question du sens d'un tel voyage.

La famille s étant agrandie un peu plus, il nous est plus possible de voyager autant et aussi loin.

je me demande donc maintenant que retenir de tout cela à part que ce fut une parenthèse enchanté.

Nous avons eu une vision du monde que nous ne pouvons ignorer (quotidien difficile pour de nombreux autres être humains). Nous sommes vraiment des privilégiés

Alors pour vous qu'a changé ou confirmé un tel voyage ? quelle décisions cela vous a fait prendre ? quel sens vous lui avez donné ?

merci a vous de partager vos expériences ou pensées a partir du moment que cela reste constructif
Grande carte du monde Paris English translation pending
by Zanawear · 2015-06-20 · 3 replies
Bonjour,

N'étant pas de Paris, mais m'y rendant prochainement, je souhaiterais savoir si vous connaissez des boutiques dans la capitale où je peux acheter de grandes et belles cartes du Monde. On en trouve plein sur Internet, mais pour choisir je préfère les voir pour être sur de la qualité.

Je vous remercie.
Tour du monde et carnet de voyages nature: Some Steps Away English translation pending
by OllieOnline · 2015-06-18 · 0 replies
Hello !

Je vous présente mon blog Some Steps Away www.somestepsaway.com où je parle de mes voyages à travers le monde, en mettant en avant des destinations et des activités nature. Mais je partage aussi mes city trips et mes guides pratiques pour que mes expériences de voyages puissent servir à d'autres voyageurs !

Je pars bientôt en tour du monde, l'occasion pour moi de vous parler de mes préparatifs de voyage et bientôt de toutes mes destinations (départ en septembre 2015).

En espérant que mon blog puisse servir à d'autres :)
Tour du monde à pieds, façon "One Piece" English translation pending
by Ceroxon · 2015-06-16 · 10 replies
Bonjour,

Ca fait déjà deux ans que j'ai entrepris un tour du monde entièrement à pieds (sauf avion pour traverser les océans bien sûr). Pas de bus, pas de voiture, et surtout pas d'auto stop (sauf quand je fais une pause pour visiter la région en touriste).

La particularité c'est que j'essaye d'imiter el personnage de Luffy dans le manga "One Piece", en accomplissant dans la mesure du possible les mêmes choses (plus d'autres tant que j'y suis bien entendu).

Je suis en train de transformer le manga le plus vendu au monde en une histoire vraie.

J'en suis actuellement à environ 8600 kilomètres de franchi (départ depuis le Japon) et je me disais que ce serait peut-être bien de faire un topic ici pour récolter diverses idées en fonction des pays que je traverse (Malaisie péninsulaire actuellement), de donner mes coordonnées à des gens qui voudraient venir marcher avec moi etc....
La musique iranienne (structure) English translation pending
by Sraluos · 2015-06-15 · 8 replies
Bonjour tout le monde

Si vous êtes intéressé(e)s par la musique iranienne, cette présentation courte peut vous donner des idées sur cette musique. Il s’agit ici de la musique ancienne de l’Iran, qui peut être considérée comme un pair pour la poésie ancienne persane. Les noms des pièces de cette musique se trouvent dans les poésies de Molânâ, Sa’di, Hâfez et … et les livres qui expliquent sa théorie, datent plus de 7 siècles (et même mille ans). Aujourd’hui il existe bien sûr des nouvelles musiques venues de l’occident qui se chantent en farsi, dont on ne parle pas ici.

Ce n’est pas facile de donner un adjectif précis à la musique en Iran. L’adjectif « iranienne » peut être remplacé par « nationale », « traditionnelle », « persane », « officielle » ou « dastgâhi ». Ce dernier peut bien qualifier la structure de cette musique qui est basée sur les 7 Dastgâh, intitulés : Chour (ici « ch » se prononce comme "ch" en general du français, et « sh » en anglais, et non pas « k » comme quelques cas semblables en français), Segâh, Tchahârgâh, Mâhour, Homâyoun, Navâ, Râstpandjgâh (tous les derniers lettres dans les noms des dastgâh se prononcent).

Dastgâh contient quelques modes, et chaque mode contient des Gouché : de petites pièces ayant des spécifications mélodiques ou rythmiques. Si chaque dastgâh a plus de 20 gouché, mais il existe aussi de petits ensembles des gouché qui s’appellent Âvâz : une structure semblable à (et dérivée de) dastgâh. Mais tous les dastgâh n’ont pas d’âvâz : Homâyoun en a un seul, intitulé "Bayâté Esfahan", et les 4 (ou 5 selon quelques versions) autres sont dérivés de Chour : Abou-Atâ, Afchâri, Dachti, Bayâté Tork (et le cinquième "Bayâté Kord"). Il ne faut pas confondre ces deux mots semblables, ayant des significations différentes: "âvâz" (dérivé de dastgâh) avec "âvaz" (qui désigne la forme vocale de la musique engénéral).

Tous ces dastgâh et leurs âvaz forment un répertoire musical nommé Radif, qui dans un système oral (apprendre par cœur, et non pas écrit) simplifie l’apprentissage de la musique dastgâhi.

Il y a deux sortes de Radif : Radif-é Sâzi (concernant la musique instrumentale et contenant 250-300 gouché) et Radif-é Âvâzi (concernant la musique vocale et ayant plus de 120 gouché).

En travaillant sur une seule phrase musicale ou bien un petit gouché par semaine, le fait d’apprendre l’ensemble de Radif peut durer plus de 7 ans, selon le maitre, l’intelligence d’élève, et la version de Radif : enfin chaque grand maître a sa propre version, avec des pièces plus ou moins enrichies et élargies.

Quand vous serez en Iran, et précisément à Isfahân, vous pouvez participer à mes cours pour bien connaitre cette musique et ses instruments, et même (pourquoi pas!) apprendre un petit gouché, comme un souvenir musical de l’Iran.

Amicalement Rassoul
La Musique Iranienne (dite Dastgâhi) English translation pending
by Sraluos · 2015-06-13 · 23 replies
Bonjour tout le monde

Je suis un iranien et j’habite avec ma femme et ma petite fille à Isfahan. Nous travaillons sur la musique iranienne dans notre petite classe. Ma femme est anglophone et je suis francophone, et la petite fille ne parle que le farsi!!

Nous admirons les relations culturelles, et si vous aimez savoir quelque chose de la musique iranienne, vous êtes invité(e)s à venir à notre classe, une possibilité pour écouter de la musique iranienne, et pour connaître quelques instruments de cette musique.

Je vais expliquer brièvement la structure de la musique iranienne (dit Dastgâhi) dans la discussion prochaine.

Amicalement Rassoul Photo: une femme de l'époque Qadjar joue un instrument à corde: Târ
Croisière tour du monde en 2017 English translation pending
by Treilles · 2015-06-05 · 689 replies
bonjour,

j'aimerais partager avec d'autres croisièristes ma préparation pour un deuxième tour du monde avec Costa pour l'année 2017

Merci Sylvie
Recherche musique entendue à Cuba English translation pending
by Galouu13 · 2015-06-01 · 0 replies
Bonjour tout le monde Je reviens d un voyage a cuba et je recheche une musique entendu un.peu partout dont une partie des paroles est: con la gente et ese vola... Merci pour votre aide et n hesitez pas vi vous avez des questionq
Tour du monde, chacun mon tour! English translation pending
by FlyingBreton · 2015-05-28 · 15 replies
Bien le bonjour a tous !

Ici le breton volant qui après lecture de vos récits de voyages au fil du temps a décidé que désormais c’était son tour. Départ programmé dans un peu moins d’un an depuis la presqu’ile de Crozon. Arrivée non programmée a Singapour car à l’instar de mon pseudo j’ai décidé de garder les pieds sur la terre ferme tout au long du périple. Mais trève de bavardage je vous livre sans plus attendre mon itinéraire ainsi que les infos que j’ai pu récolter et bien entendu quelques questions !!!

1 – Traversée de l’Europe au plus rapide pour arriver a Istanbul 2 – Visite d’Istanbul puis direction Géorgie 3 - Géorgie du sud (Sarp/Tbilissi) 4 – Arménie (Tbilissi/Yerevan/Nordooz) 5 – L’Iran d’Ouest en Est (Nordooz/Ardabil/Rasht/Qazvin/Teheran/Kashan/Ispahan/Teheran/Asgabat) 6 – Traversée rapide du Turkmenistan 7 – Ouzbekhistan et Tadjikistan Khiva/Boukhara/Samarcande/Khujand/Taschkent 8 – Kirghizstan Osh/Bishkek par Song kul 9 – Bishkek – Almaty – Urumqi – Frontiere Mongole 10 – Ouest Mongol puis Oulaan Bator 11 – Nord est de la chine 12 – Krai de Primorie 13 – Coréé du Sud 14 – Chine de Shanghai a Kunming 15 – Vietnam de Hanoi a Ho chi mingh 16 – Cambodge et Laos Phnom Penh/Ventiane/Luang Parbang 17 – nord la Thailande 18 – Birmanie 19 – Thailande (Bangkok) 20 – Malaysie 21 - Singapour

Pour les visas : Ne nécessite pas de visa pour des périodes de séjour plus ou moins brèves : la Turquie, la Géorgie, L’Arménie, le Kirghizstan, La Mongolie, la Corée du Sud, la Thailande, La Malaisie et Singapour. A priori le seul visa que je solliciterai depuis Paris est le visa iranien. Pour les autres visas le plan, basé sur des nouvelles plus ou moins fraiches, c’est ça : Visa de transit Turkmene, Visa Ouzbek et Tadjik a Téhéran. Visa Kazakh et Chinois à Taschkent Visa Chinois et Russe a Oulaan Bator Visa Chinois et Vietnamien a Seoul Visa Cambogien et Laotien à Hanoi ou Ho Chi Mingh Visa Birman à Ventiane.

Et voila les quelques questions promises …. Quelqu’un a-t-il récemment obtenu un visa iranien de plus de trente jours depuis la France ? Passage Thailande/Birmanie par Tachilek, sortie par Myawaddy toujours possible ? Possibilité d’obtenir un visa chinois de plus de trente jours à Séoul ? Liaison Vladivostok/Donghae par bateau toujours d’actualité ? Et en hiver ça passe ? Passage de Fuyuan à Khabarovsk Par le fleuve amour ?

Je compte marcher sur certaines parties du trajet : Sarp – Teheran Kirghizstan Ouest Mongol Corée du Sud Chine Phnom Penh/Luang Prabang Malaisie

A savoir que j’ai une autonomie en eau potable d’une grosse semaine je suis preneur d’informations sur la difficulté à se ravitailler en eau sur ces trajets.

D’ une manière générale, ami voyageur, ton avis sur ces contrées lointaines, tes budgets journaliers, tes mésaventures avec les bandits de grands chemins et les endroits à ne pas manquer sur mon trajet m’intéressent !!!

Sur ce merci à tous pour vos contributions passées et à venir … et bonne route bien entendu.
Traduction Dioula-français English translation pending
by Dilix · 2015-05-19 · 0 replies
Bonjour tout le monde!

je cherche desespérement la traduction de la chanson "don" de tiken jah fakoly: Ngo kammélény dôlé tombéyé Hé Otoun Djamany Ka djan ta fô djamana Môgobébafora Oassala lomi Néwa nio lani yéna kassanguégbêta Oyé bougélaha Oté koummala Dja dja otebougela Dja dja tolotekiyama han

Agnan don hon Don te kiyama Agnan tolon Tolon te kiyama

Niga miri Aya kamélé bayama Kawa miri Aya nafolomabô Niné kamiri Asséko loumabô Niné kamiri Asséko loumabô Kawa ho laniyé kowé te koumala Hé Hé Alla Oté koumala Dja dja tolonte kiama ban

Agnan don hon Don te kiyama Agnan toln Tolon te kiyama

Nigafoyahi Donyé Don kiniya barassa Nidoko angnan toloho Tolon kana sêbêssa Nidoko koignan tolo batinlowé Tolokana sarakabôssa Ni tolon kagnan sarakabôssa Ankêtô aridjinin sôrôla dilé Ni tolon Kagnan sêbêssa Ankêtô aridjinin sôrôla dilé Ni tolon Kagnan sêbêssa Ankêtô aridjinin sôrôla dilé Ni tolon Kagnan sêbêssa Hé Alla tolon tekiyama non non non non non

Agnan don hon Don te kiyama Agnan tolon Tolon te kiyama

Ika lôgômi gnini sôgôdala ibédjawolela woulafê Ika Sênêmikê samadjila ibé woledoumouna teremala Ika bato mikê dounougnan ibê wolébaradji Tôrôla kiyama han He tolotékiyama non non tolotêkiyaman

SI quelqu'un s'y connait et a un peu de temps pour me filer un coup de pouce, ce serait GENIAL!!! Bonne soirée et à bientot j'espère!
Ingrédients français au Japon English translation pending
by Kazunours · 2015-05-13 · 8 replies
Coucou tout le monde ^^ Alors je m'y prends trèèèèèès à l'avance (5 mois lol), mais je viens d'avoir une révélation : j'ai dis à mes futurs colocs japonais (deux étudiants. oui oui des garçons) que je leur ferais un peu la cuisine pendant mon séjour, car je suis bonne cuisinière. Seulement voilà j'avais oublié un mini minuscule mais quand même important détail : je ne sais pas ce qu'ils ont et n'ont pas là-bas. Je pense déjà pouvoir affirmer sans me tromper devoir faire mon deuil de ma chère adorée crème fraîche épaisse (adieu escalopes à la Normande...) et de mon non moins adoré gruyère râpé (bye bye les gratins...). Mais en dehors de ça... Ma question est donc la suivante et elle est double : - quels ingrédients ne peut-on pas du tout trouver là-bas ? - quels sont ceux qui sont trouvables mais difficilement ?

Et question subsidiaire dont la réponse sera probablement vaste comme le Tokyo Dome : qu'est ce qu'on peut y trouver facilement qui puisse servir de paliatif à nos ingrédients bien de chez nous ?

Voilà, si des gens peuvent répondre à ces questions...

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display