Results for "Molde+|+66+>+222"

Bonjour.

Mon niveau d'anglais est assez limité. Je me suis donc lancé dans la traduction d'un texte afin de m'améliorer. Et voilà que dès les premières lignes, après avoir traduit les mots que je ne connaissais pas, je ne parviens pas à dénicher le sens pour l'écrire en français !

Voici le texte : « A strong constraint on the arithmetical combinations allowed in compound numerals, called the Packing Strategy, applies very widely to numeral systems across the world ».

Voici ma traduction : « Une forte limitation sur les combinaisons arithmétiques permit, sur les numéros composés, d'appeller le Packing Strategy, d'appliquer largement le système numéral en travers du monde ».

Merci de bien vouloir m'aider.

Bonjour,

Je souhaiterai rendre hommage à ma grand mère et me faire tatouer son prénom, quelqu'un pourrait il me traduire Pierrette en thaïlandais.

Merci beaucoup

Bonjour,

Nous retournons 15 jours en Thailande + 15 jours au Myanmar fin mai. C'est le 4° voyage en Asie et plus spécialement en Thailande (ca y est, on est contaminé pour de bon 😉 )

Sommes enchantés à 99% à chaque fois. Le 1% qui nous dérange (vous allez trouver que je pinaille...) c'est LA CORIANDRE..

Dans les coins un peu touristique ou ca parle Anglais, on arrive à se faire comprendre pour qu'ils n'en mettent pas, mais en cambrousse ou dans les gargottes de rue, pas moyen d'y couper 😕😕 (à moins de manger tout le temps les mêmes plats)

La cuisine Thai étant vraiment une des meilleures du monde, on a vraiment l'impression de passer a cote de quelque chose....

Donc si une ame charitable pouvait nous écrire en thai l'expression "pas de coriandre svp" pour que je puisse l'imprimer et la brandir aux serveuses.🙂

Merci d'avance

Fred&Carine

PS: pas de blague svp, genre "je suis un farang plein de blé, plumez moi" 😉😉

Bonjour à tous!

Voila cela fait deja plusieurs semaines que je m'informe que les forum et sur les sites concernant les billets tour du monde avec one world et j'aimerais avoir des conseils de personnes qui ont déjà vécu cette expérience. J'ai plein de questions... Par exemple: quel est le meilleur moyen de profiter un max des billets TDM? de chaque fois atterir et de redecoller de la meme ville ou alors de faire un max de segments terrestre? Nous aimerions visiter bcp de pays et je ne sais pas quel est le meilleur moyen, avec les calculs one world, pour visiter un max de lieux ... je ne me rends pas compte du temps nécessaire pour faire des segments terrestre.. par exemple si on fait bombay - dehli en terrestre (bus, taxi, train, etc) combien de temps faut-il prévoir pour pouvoir bien profiter.. pas trop stresser...?

merci de votre aide

bonjour a vous voila je recherche des musik gitans et gitans allemand !!!!je kiff tro ces musik je vou donne mon adress babarjeny@hotmail.fr jespere avoir des reponse et pouvoir en recevoir merci a bientot

Je sais que je peux vous faire confiance je cherches la traduction du mot espagnol (cubain)SEPTETO en francais J'ai beau chercher mais malheureusement sans succes. Merci

Bonjour, Nous sommes à l'ébauche d'un projet de voyage longue durée voire un TDM. A deux avec un enfant de 3 ans ce jour. A priori nous le ferions par voie maritime. Nous souhaitons en effet voir majoritairement les îles et les rivages pour ce premier tour. Etre au contact de la nature, de l'eau, du soleil et du vent. Nous n'y connaissons rien ou si peu en voile mais ça ne nous effraie pas. Par contre, j'ai vu aussi qu'il existe un TDM sur bateau de croisière. Un an à 17 000 euros/personne ( à vérifier). Quelqu'un a t il déjà effectué ce tour ? quel est le budget réel/ effectif pour un tel tour ? Savez vous à combien cela revint pour un petit de 3 ans ? Si nous partions à la voile, quels conseils pourriez vous nous donner (lecture, type de bateau, lieux "faciles"....? ). Connaissez vous le prix d'un catamaran ? savez vous s'il est possible de trouver des connexionx internet couramment? Connaissez vous des personnes ayant continué à travailler à distance (via Internet) ?

Merci pour vos réponses et votre contribution à mon rêve et plus tard à sa réalisation.....

Bonjour a tous, Je vous mets ci-dessous l'adresse de notre blog. Avec mon copain, nous sommes en train de faire un tour du monde depuis 6 mois, pour tous ceux qui veulent partager notre experience et qui souhaiteraient des conseils, n'hesitez pas a nous contacter! Voici la liste des pays que nous avons traverse pour le moment: Cote Ouest des Etats-Unis, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Perou et Bolivie. Et ce n'est que le debut! www.delphinevincentauboutdumonde.over-blog.com

A bientot,

Delphine et Vincent

Bonjour, nous preparons notre tour du monde, et nous nous posons quelques questions sur l'obtention du visa WH australien: combien de temps le prendre à l'avance pour une arrivée en australie de singapour début janvier faut il le prendre de france, maintenant? ou faudra t il le prendre lors d'une précedente étape?pouvons nous l'acheter des aujourd'hui ou est il trop tot?

Merci FLO et ALICE

Oui ... tous ceux qui y sont allés le savent : le Ti' punch, en Guadeloupe, c'est une institution ... En Guadeloupe, et encore plus à Marie-Galante, cette petite île paradisiaque où l'on fait le meilleur rhum des Antilles ...

Une institution, et même plus que ça : un rituel ...

Pour la plupart d'entre-nous, nous ne connaissons que le Ti' punch du soir, à l'heure de l'apéro. Celui qu'on vous propose chez les amis ou dans les petits restos où le patron vous pose sur la table la bouteille de rhum agricole, le sucre de canne en poudre, le citron vert et le couteau ... et vous laisse vous débrouiller et gérer à votre guise «la modération» (pardon : la « modéwation » !), pendant que la patronne prépare le repas.

Celui-là, c'est le Ti' punch classique : du sucre de canne en poudre, un quartier de citron vert un peu écrasé, et un bon un trait de rhum blanc agricole. Et voilà un « CRS » (citron, rhum, sucre), comme on dit en Guadeloupe, le plus simple et le plus authentique des ti' punchs, une merveille d'arômes et de saveurs. Ahhh ... vous vous attendiez au sirop de canne ? Non non, pas du tout ! Ce Ti' punch authentique se prépare « au sucre », c'est à dire avec du sucre de canne roux en poudre, tout simplement.

Mais ce grand moment se prépare avec soin ... et le rituel fait indéniablement partie du plaisir : les images, les odeurs, les gestes, il faut que tout se combine pour se préparer au paradis !

Attention ! C'est le maître de maison qui officie, personne d'autre ! Il a devant lui tous les ingrédients de la potion magique et tout en discutant, il prépare les verres ... Les petits quartiers de citron vert sont taillées sur une planchette et mis en attente ... Puis, dans chaque verre, le maître de maison verse le sucre en poudre, à la cuillère. Ici intervient un geste éminemment technique : le pressé-tombé (« pwessé-tombé ») : le petit quartier de citron vert est pressé entre deux doigts au dessus du sucre en poudre dans le verre, et lâché exactement synchro avec la chute de la dernière goutte de jus ... Maintenant, le rhum agricole est versé dessus : une bonne et franche rasade, savamment ajustée par quelques subtils basculements de goulot...

Du rhum blanc agricole, oui, mais attention : pas n'importe lequel ! Dans chaque famille on a sa préférence, et pour rien au monde on ne ferait des infidélités à «sa» distillerie préférée ! Pour nous autres, piètres (mais zélés) amateurs, tous les bons rhums agricoles se ressemblent, mais les connaisseurs peuvent vous distinguer toute une gamme d'arômes et autant de «grands crus» qui traduisent le savoir faire ancestral des distilleries artisanales. Les rhums de Marie-Galante passent pour les plus subtils, les plus aromatiques ... En tout cas, ce sont les plus forts : 59 ° pour certains, parmi les plus cotés.

Il reste à remuer pour mélanger le tout et pour faire fondre le sucre (qui, d'ailleurs, ne fondra jamais complètement, ça fait partie du jeu ... - voir plus loin). Le maître de maison vous remue votre Ti' punch avec une petite cuillère ou – mieux – avec un « lélé ». Le « lélé », c'est une petite branchette tirée d'un arbuste (le « bois-lélé ») qui a la particularité de faire des ramifications en étoile. En coupant la branchette avec sa terminaison à cinq ou six branches, on obtient un mini-mixeur qu'il suffit de faire tourner entre ses doigts pour brasser parfaitement le fond du verre.

Des glaçons ? ... surtout pas ! ... Bon, si vraiment vous insistez, on ira vous en chercher à la cuisine, mais en principe le Ti' punch se boit sans glaçons, et pour vous convaincre certains vous diront même « attention ... attention ! ... c'est ça qui saoule ! ».

Voilà : à présent le maître de maison peut faire passer les verres, pendant que les accras et les petits boudins fumants arrivent sur la table. Alors, c'est bon ? Hé ! ... pas si vite ! ... à ce stade, tout en remerciant, chacun met le nez dans son Ti' punch pour humer les arômes subtils qui s'en dégagent ... Et puis, avant de déguster, il reste un geste technique où tout est dans le poignet : rotation lente du liquide et du quartier de citron vert dans le fond du verre, pour parfaire le mélange et combler les plaisirs visuels et olfactifs.

Enfin vient la première gorgée, prélude à une étape immuable du rituel : au delà des sourires de satisfaction, le maître de maison interroge chacun du regard : trop sucré ? ... trop de rhum ? Les proportions ne dépendent en effet que du goût de chacun, et c'est donc l'étape (facultative) du « réajustage » ... Pour ceux qui le désirent, une rasade supplémentaire de rhum, voire une cuillerée à café de sucre de plus (plus rare ...) viendront parfaire la composition du nectar. Mais attention, le réajustage est un art délicat : la main trop lourde dans un sens ou dans l'autre et un nouveau réajustage devient nécessaire ... avec pour conséquence, bien entendu, que le niveau monte dans le verre !

La conversation s'anime pendant que les verres se vident, alors que les accras ont tous disparu et que les derniers petits boudins refroidissent ... C'est le moment où le maître de maison va immanquablement vous proposer « un 50 % » : une petite rallonge à mi-hauteur, comme son nom l'indique. Et si la raison vous pousse à refuser, vous aurez du mal à décliner la dernière offre : « un 10 % alors ? ». Enfin, pour certains, ce sera « juste une rincette », un « Ti' 5% », une mini-gloupette de rhum pour mouiller le sucre qui n'aura pas complètement fondu dans le fond du verre. Voilà : vous comprenez pourquoi on ne fait pas le Ti' punch avec du sirop de canne ?

Au delà du classique Ti' punch, le rituel du rhum (le « Wonm », en créole) peut se décliner à tous les moments de la journée. Le matin, au lever du jour, ce sera un « ouvré zyé » (ouvre les yeux), autrement appelé « un Ti' décollage », ou encore un « Ti' feu » ou une « mise à feu »! A la pause de 11 h, juste un « Ti' lagout » (petit verre de rhum sec), pour la forme et l'entrain au travail. Vers midi, avant le repas, c'est le moment du classique CRS (citron, rhum, sucre), suivi d'un « Ti' 5% » ( petite rasade pour fondre le reste de sucre non dissous). Et s'il ne reste plus de sucre dans le fond du verre, ce sera un « sans dou » (sans doux : sans sucre). A la pause de 15 h, un « Ti' sèk » (variante sémantique du « Ti' lagout ») A 17 h, en jouant aux dominos, un « Ti' Pape », hommage pontifical faisant l'objet d'une tournée offerte par le perdant. Ahhh ... déjà 18 h, le soleil va bientôt passer sous l'horizon, voici (re)venir l'heure du CRS ... Souvent prolongé d'un « 50 % ». Enfin, avant de partir se coucher, une éventuelle « Partante » (rasade de rhum agricole pur) assurera à chacun la sérénité propice à un bon repos. Pour certains (qui abusent), la « Partante » se transformera en « Péta » (pétard = très généreuse rasade) et là, ce sera fini pour la journée ... à moins qu'un petit dernier particulièrement bien tassé, un « Pété pyé » (celui qui pète les pieds ... sans commentaires ... !) n'oblige à dormir sur place ... Le « Pété pyé » se prépare de préférence avec du rhum agricole de Marie-Galante, le plus fort de tous (59°, juste 31 de moins que l'angle droit !) Enfin, pour des circonstances particulières, une bouteille de rhum avec un petit additif spécial sortira du placard : le « Pété bwaguet » (celui qui « pète la braguette » ... no comment !)

Mais quoi qu'il en soit, n'oubliez pas la recommandation de base : sachez apprécier, sachez consommer avec modération ... (pardon ! ... « avec modéwation » !) Chris.

On vient de ramasser 5kg de morilles, à part à la crème avec des cotes de veau, vous avez d'autres propositions ?

Bonsoir, Nous partons le 4 Juillet en Thailande faire le circuit Orchidées avec le TO Climat du Monde pour 1 semaine puis 1 semaine à Kho Samui à l'hotel Pavilion. Connaissez-vous ? Je viens de me rendre compte que nous n'irons pas voir la rivière kwai. Savez-vous si nous pouvons y aller par nos propres moyens pendant le circuit et si ça vaut le coup ? Merci de vos réponses

Bonsoir à tous,

désirant faire un TDM je souhaiterai savoir quelle est la meilleure "agence", en un mot la plus économique : ONE WORLD, STAR ALLIANCE ou CONNAISSEURS DU VOYAGE et un grand MERCI par avance.

PS: Recherche par la même occasion un ou une partenaire pour un TDM DE 3 à 6 mois entre la JORDANIE et le BRESIL passant par 10 autres pays, plus en détail si vous le souhaitez. BYE

Je cherche a faire un tour du monde des îles avec un budget de 7000€ sans contraintes de temps.. Merci de m'aider pour la procédure a suivre ou les démarches a entreprendre! Départ prévu le 1er juin, retour non annoncé

Bonjour,

Petit message bref,

Avec mon ami, nous sommes en préparation pour un tour du monde en vélo VTC. Nous sommes de Nantes. Nous avons déjà rencontré une famille et partagé leur récit de voyage, écouté leurs conseils mais on en redemande!! alors si vous habitez sur la région pays de loire ou bretagne et souhaitez nous donner un coup de pouce juste en nous racontant votre voyage pour échanger sur préparation, quelques conseils, nous sommes partant pour vous rencontrer. La somme des expériences permettra de meiux préparer ce voyage et le rendre des plus aboutis. merci beaucoup, Aude

j'ouvre ce post afin de voir les option qui s'offrent a un voyageur dépourvu (de façon volontaire ou non )de ce formidable outils qu'est internet pour la préparation mais aussi pour l'évolution en cours de voyage du projet (réservation / renseignement / itinéraire ....) lorsque j'ai entrepris le projet de partir en tour du monde mon premier réflexe a été d'acheter un pc et une petite box magic c'est une évidence je n'en serai pas ou j'en suis de mon projet sans internet mais ce que je voudrais savoir c'est ce qui s'offre a moi comme autre "moyen" au sens très large du terme pour affiné mes connaissance et au fur a mesure du voyage progresser dans mon projet ...

en bref que peut on demander a une ambassade ? un consulat ? (le notre dans un pays étranger et inversement ...) que peut on demander a une auberge de jeunesse (autre qu'un lit ) ou plus généralement que peut on tirer outre que le service de base a : -la police -une agence de voyage - un guide touristique (vivant pas en papier vas de soi ...) -ou tout autre personne ou organisme humain au sans non informatiser du terme ...

voila en fait ce que je veux savoir c'est comment faisait un futur tour du mondiste avant l'invention d'internet .... j'ouvre ce post uniquement dans le but de progresser et qui sait d'aider d'autre que moi ... toute suggestion ou remarque constructive est la bien venue... pour les autres ...

Nous sommes en tour du monde pour un an, et entammons notre 6ieme semaine. Cette nuit a Bali on nous a tous vole dans notre chambre d hotel pendant qu on dormait. Et oui ca nous rend foooooooou!!! Plus de passeport, plus de permis de conduire, plus de CB, plus d argent. S il vous plait aider nous a trouver des solutions pour pouvoir continuer notre voyage. Ensuite Nous devions aller en australie avec le WHV mais le nouveau passeport de l ambassade locale, est valable qu un an (pas assez pour enter en Australie, car il doit etre valide de + de 6 mois a notre depart). Nous devions acheter un van, pas possible car plus de permis national (nous avons l international). Pour l argent, les CB sont en cours... Nous avons besoin de vous!!!! Merci de toutes les info ou soutient que vous pourrez nous apporter. Comment peut on avoir un passeport valable 10 ans de l etranger? et un permis??? merci a tous On tiens le coup!!! LN et LO

Bonsoir, Nous partons faire un tour du monde en famille début Sep 09. Nous aimerions démarrer un site ou blog. Nous cherchons un système facile, qui ne nécessite pas trop de temps, pas trop cher, et accessible d'un peu partout dans le monde pour poster facilement textes, photos et vidéos (Sans passer des heures dans les cyber-café). Nos préférences vont pour l'instant pour le blog uniterre.com, mais on vient d'entendre parler de www.club.quomodo.com/creer-un-site. Si vous avez expérimenté vous mêmes site ou blog, et avez une bonne expérience, merci de nous en donner les réferences (+ avantages/inconvenients des différentes options). Nous avons déjà lu les discussions précédentes mais les techniques évoluent vite, et certains blogs/sites disparaisset, d'autres apparaissent....

Merci d'avance pour votre avis !

Bonjour, Nous avons décidé de partir découvrir ce vaste monde avec ma chère et tendre à partir de juillet et pendant un an…Plus que 3 mois, oula….

Nous avons prévu de répartir l'année entre l'Amérique central et du sud et l'Asie.

Mexique – 1, 5 mois, Juillet 2009 – 15 aout 2009 Amérique central – 1, 5 mois, 15 Aout 2009 – 30 septembre 2009 Equateur – 3 semaine, octobre 2009 Pérou : 1, 5 mois, novembre 2009 – 15 décembre 2009 Bolivie : 1 mois, 15 décembre 2009 – 15 janvier 2010

Bali : 1 mois, 15 janvier 2010 – 15 février 2010 Thailande, Cambodge, Laos et vietnam : 3 mois, 15 février 2010 – 15 mai 2010 Birmanie : 1 mois, 15 mai 2010 – 15 juin 2010 Inde du sud : 2 mois, 15 juin 2010 – 15 aout 2010

Voilà, j’aurais aimé avoir vos avis sur notre itinéraire, s’il est réalisable et j’aurais avoir aimé les avis de professionnel de la météo puisque je ne sais pas dans quel sens nous devons envisager notre parcours.

Merci d’avance pour vos réponses et conseils

Bonjour,

Nous débuterons notre tour du monde fin aout, et voici les budgets que nous estimons par jour et par pays. qu'en pensez-vous? comme vous l'imaginez, nous voyagons en sac à dos, en bus ou en train, quand nous n'avons pas de tronçons one world. pour l'australie et la nouvelle zélande, nous comptons faire la plus grande partie de notre voyage en van.

Russie 35 euros /jour Mongolie 15 Chine 15 Tibet 15 Nepal 15 Inde 15 Thailande 20 Birmanie 15 Laos 15 Cambodge 15 Australie 70 Nouvelle Zélande 70 Ile de Paques 70 Patagonie 35 Galapagos 70 Equateur 30 Perou 30 Bolivie 20 Chili 35 Argentine 35 Bresil 35

Avez-vous des retours d'expérience à nous faire partager?

Merci d'avance

Oyé, oyé,

Je m'appelle Aurélien, et me prépare à partir vivre un an aux États-Unis. Je suis face à un terrible problème (enfin, moi ça me paraît terrible^^): personne n'arrive ni à comprendre mon prénom, ni à le prononcer. C'est un handicap lors des entretiens d'embauche que je passe actuellement, et aussi un obstacle pour se faire des amis...

Donc, je me demandais comment traduire le prénom "Aurélien" en anglais...Aurelian? Aurel? Auré? Ou au contraire, faut-il choisir un pseudonyme? Comment avez-vous fait lors de votre expatriation?

Je vous remercie de votre répondre par avance. J'ai posté ce sujet dans le forum "langues du monde", toutefois si vous jugez que mon topic n'a rien à voir avec le thème du forum, je pourrais éventuellement le supprimer et le déplacer.

Passez une exquise soirée,

Aurélien (au cas où certains n'auraient pas compris^^)

j'aimerais bien connaitre la composition des naans. farine de blé? autre farine? sel? autre chose encore? levain? merci d'avance.

Bonjour à tous, voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance

Pouvez-vous me traduire ce passage si vous comprenez😛

"Velkomin á bókunarvél Icelandair og Keflavíkur. Icelandair og Keflavík hafa gert með sér samstarfssamning sem felur í sér endurgreiðslur af hálfu Icelandair til félagsins í hlutfalli við veltu í bókunum sem gerðar eru á þessari síðu. Styrktu Keflavík á fljúgandi ferð með Icelandair og bókaðu ferðina hér!"

Est-ce que quelqu' un pourrait me traduire ces quelques phrases en thaï svp? Merci d' avance. je suis allergique au blé, orge, avoine, seigle.y a-t' il de la sauce de soja dans ce plat?pourrai-je avoir du riz nature? de la viande sans sauce?est-ce fait avec de la farine de riz?

Salut,

L'hiver dernier, dans une guest house du Sud de l'Inde, le type de le GH écoutait quelques chose de très bien, mélange de musique indienne traditionnelle et de musique électronique. Il m'écrit les coordonnées: SHIVAMON Sky kisses the earth Inconnu dans les boutiques de Maduraï, et de retour, pas moyen de trouver ça sur le net. Une piste ???

Merci

svp, qui peut me traduire ces quelques lignes en arabe, c'est pour offrir en cadeau à ma belle famille, merci d'avance:

casse tête chinois sept petits morceaux de bois mais de nombreuses figures à réaliser cela parait simple mais essayez donc ce n'est qu'après beaucoup de patience que vous trouverez peu à peu les solutions bonne chance