Results for "Constantine+|+1+>+37"
2708 results found.
Conseils pour financer une pouponnière à Ouagadougou au Burkina Faso English translation pending
Bonjour
je travaille benevolement pour une assos locale de ouagadougou, tres serieuse, ils ont commencé la construction d'une pouponniere afin d'accueilir 60 bebes orphelins ou tres defavorisés .
les constructions sont deja avancés, il reste 13000 euros à trouver pour la finir, pour la fin des travaux a trouver, ils ont deja fais 19000 euros de travaux .
jaimerais avoir quelques conseils, je suis de france et aimerais savoir comment je peux faire pour trouver des dons, ou collecter des dons, pour se projet, ou peut etre faire appel au sponsoring, si cest possible et ca je ne sais pas ? j'en appel a l'experience de certains sur ce projet, car je pense peut ete avez vous deja realisé ce type de projet .
a vos conseils merci beaucoup
je travaille benevolement pour une assos locale de ouagadougou, tres serieuse, ils ont commencé la construction d'une pouponniere afin d'accueilir 60 bebes orphelins ou tres defavorisés .
les constructions sont deja avancés, il reste 13000 euros à trouver pour la finir, pour la fin des travaux a trouver, ils ont deja fais 19000 euros de travaux .
jaimerais avoir quelques conseils, je suis de france et aimerais savoir comment je peux faire pour trouver des dons, ou collecter des dons, pour se projet, ou peut etre faire appel au sponsoring, si cest possible et ca je ne sais pas ? j'en appel a l'experience de certains sur ce projet, car je pense peut ete avez vous deja realisé ce type de projet .
a vos conseils merci beaucoup
3 jours à Rome English translation pending
Est_ce que quelqu'un pourrait me donner trois itinéraires types pour une visite de 3 jours à Rome afin d'alterner visite de monuments, promenades dans des quartiers pittoresques et lèche vitrine ainsi que des endroits agréables et pas trop chers pour se restaurer. Merci d'avance .Ciao, ciao.
naufrage en Thaïlande English translation pending
Qui pourrait me donner des infos concernant le naufrage du bateau revenant de Koh Phangan? Une amie n'a plus de nouvelles de sa fille qui y était à ce moment là. Grande inquiétude d'une mère. Je remercie toute personne pouvant communiquer des renseignements: nationalité des passagers...
Peut être l'avez vous croisée en Thaïlande, elle se nomme Emilie.
Odonate
Visite de Rome en deux jours English translation pending
Bonjour, bonjour !
Un petit groupe d'amis et moi-même prévoyons de faire une escapade d'un we à Rome au moi de juillet. On prendraient le train de nuit le vendredi soir et retour par train de nuit le dimanche soir. En deux jours (pas complets) que conseillez-vous de faire à Rome, les trucs à ne pas manquer ? Pour le logement, existe-t-il quelque chose de moins cher que l'auberge de jeunesse à 17 euros la nuit, tout en restant en centre ville ?
Merci et bon voyage... dans les nuages...
Un petit groupe d'amis et moi-même prévoyons de faire une escapade d'un we à Rome au moi de juillet. On prendraient le train de nuit le vendredi soir et retour par train de nuit le dimanche soir. En deux jours (pas complets) que conseillez-vous de faire à Rome, les trucs à ne pas manquer ? Pour le logement, existe-t-il quelque chose de moins cher que l'auberge de jeunesse à 17 euros la nuit, tout en restant en centre ville ?
Merci et bon voyage... dans les nuages...
Romania with the wind in my face
Hi there,
In spring 2023, I headed to Romania by motorcycle. I’ve been going there for over 20 years—by car, bike, and plane—and I’ve really fallen for this country. I feel so at home there. The big difference this time? I had all the time in the world, no constraints at all.
I left the Paris region (IDF) and headed for the Sundgau, avoiding the motorways. I know a little hotel tucked away in the countryside there. The next day, I followed the Swiss border on a small road along the Lucelle River, which acts as the frontier. Around a bend, you cross to the other side and then back into France—kind of fun.
I crossed Switzerland via the motorway—I know the route well, so no sightseeing. I arrived in Austria, which I also know pretty well, and took the Arlberg Pass. It was deserted, everything was closed, and there was still snow.
The weather wasn’t great—it was raining—so I stopped for the night at a remote inn. Perfect for drying off! I set off in the rain the next morning and kept going. Gradually, the rain stopped. I took a detour through the Trentino-Alto Adige region and the Sella Pass. Up there, it was rain, snow, and a bit of black ice in a tunnel (wind + rain + sub-zero temps = skating rink).
I arrived in Burgenland to see the famous giant glass-and-metal grape cluster, the largest in Europe. The region is hilly, full of tiny roads, and covered in vineyards.
Burgenland
Then into Slovenia.
I stopped for the night at a winegrower’s B&B perched on a ridge straddling the Croatian border. The welcome was fantastic—I spent the evening with the owners and their friends who arrived later. The white wine was amazing! The next day, I hit the road again.
I headed for Vukovar, on the Danube, a symbol of resistance during the Balkan War. I found a really comfortable B&B by the river and stayed for two nights to explore. What a strange monument!
I visited the water tower, which you can go inside—it’s riddled with bullet holes. There’s an exhibition inside. I also checked out a museum of equipment used during the Balkan War. Since it’s in a barracks, it’s guarded. I asked if I could bring my motorcycle in, and a Croatian officer came to meet me and gave me permission, along with a sticker to put on the bike. I met some fellow bikers from Marseille riding beautiful vintage bikes.
I left Vukovar following the Danube toward Serbia. The rain caught up with me. The roads were busy, with construction causing mud everywhere and crazy truck drivers. At one point, I cut through the construction zone! I stopped for coffee in a village—it had a *Deliverance* vibe. Total silence when I walked in, and the owner gave me a suspicious look. Finally, the Romanian border... and the sun came out! The Romanian customs officer asked if I had anything to declare. "Yes—just happy to be back in Romania!" I stopped for the night at a *cabana* (mountain hut) lost in the forest. Chaos ensued—a tourist! So they rushed to get supplies, quench my thirst, give me a room, and then the owner took charge: țuică (plum brandy), omelette, beers... Everyone bent over backwards to make me happy.
I love these Romanian roads!
I passed through Băile Herculane, which isn’t as beautiful as it once was—everything’s run-down. What are they waiting for to restore this *Mittel Europa*-style spa town that’s still active?
I stopped at the birthplace of Constantin Brâncuși.
Keep your eyes peeled on the roads!
Via the Jiu Valley, I arrived in Craiova to visit my in-laws. A few days of laughs and outings. I picked up my wife at the airport.
My favorite brand
We took a trip to Horezu, a village famous for its beautiful ceramics.
After those few days together, I dropped my wife off at the airport, and the next day, I set off for Dobrogea, a region split in two after the war with Bulgaria. The road was dull—flat as far as the eye could see—but the sun was out. I followed a military convoy of about fifty vehicles, with orders not to overtake. I stopped by the roadside for some homemade *ciorbă* (sour soup). That evening, I stopped in Călărași. The next day, I crossed the Danube by ferry. There are two ferries—one goes to Bulgaria, the other stays in Romania.
A priest on board came over to bless the motorcycle, the rider, and the ferry. I arrived on the other side with some traffic. Dobrogea
It’s like that all the way to the Bulgarian border—no restaurants, hotels, or gas stations, just old collective farms. And it’s the same in Bulgaria! I stopped at Adamclisi, site of a major battle in Moesia (now Dobrogea) in 101–102 BC, one of Trajan’s most important Dacian Wars.
An oasis in the agricultural steppe.
I arrived at the Bulgarian border.
A customs officer—built like a weightlifter, shaved head, thick neck, and as square as a truck—saw me take this photo and came over to ask me to delete it. I did... but I didn’t empty the trash! The weather turned stormy. I arrived in Balchik, a resort town where the last queen of Romania, Maria, used to vacation.
The Black Sea and the Bulgarian coast
The weather wasn’t great, so I headed back to Romania to follow the coastline. Constanța and its casino
Then came the seaside resorts—just as ugly as each other: Neptun, Mangalia, Eforie Nord, Eforie Sud. I stopped at a B&B near the Danube Delta, in some random village. The welcome was nice. The next day, I headed for Dunavățu de Jos, the last stretch of tarmac in Romania. After that, it’s the Danube Delta. The area is flat and sandy, with typical houses featuring reed roofs.
Now, I’m following the Ukrainian border. I passed the last active quarantine station in Europe. I came across a funeral procession—it’s customary to honk as you pass. If you’re on foot, you cross yourself. When I arrived in Galați, it was raining. I boarded the ferry in a downpour. On board, we were packed in like sardines. As soon as the ramp hit land, the drivers rushed out, revving their engines and honking. I let them go and exited calmly. I continued toward the Székely Land. These are Hungarians who, back in the day, were border guards for the king. They’ve kept their own script (it looks like runes), their flag, and their independence streak. For them, Romania is Hungarian, despite the Treaty of Sèvres in 1920. There are still clashes between Romanians and Székely Hungarians now and then. Since I speak a bit of Romanian, I used it—logical, since it’s the language there—and it put everyone in a good mood! Székely flag
I passed through Bicaz Chei, arriving via one of my favorite kinds of roads. During a break, a bear came to check me out from a distance.
Bicaz Chei
I arrived at the "Heart of Jesus" monument, built by public subscription to thank God for sparing the village from severe flooding.
Now, I’m heading west—next stop, Transylvania, with the in-laws. On the road
Roma house
Bozorka—a Hungarian specialty... 450 grams of meat!
I made it back to France without any issues, already thinking about my next trip. Actually, I just got back from one!
I left the Paris region (IDF) and headed for the Sundgau, avoiding the motorways. I know a little hotel tucked away in the countryside there. The next day, I followed the Swiss border on a small road along the Lucelle River, which acts as the frontier. Around a bend, you cross to the other side and then back into France—kind of fun.
I crossed Switzerland via the motorway—I know the route well, so no sightseeing. I arrived in Austria, which I also know pretty well, and took the Arlberg Pass. It was deserted, everything was closed, and there was still snow.
The weather wasn’t great—it was raining—so I stopped for the night at a remote inn. Perfect for drying off! I set off in the rain the next morning and kept going. Gradually, the rain stopped. I took a detour through the Trentino-Alto Adige region and the Sella Pass. Up there, it was rain, snow, and a bit of black ice in a tunnel (wind + rain + sub-zero temps = skating rink).
I arrived in Burgenland to see the famous giant glass-and-metal grape cluster, the largest in Europe. The region is hilly, full of tiny roads, and covered in vineyards.
Burgenland
Then into Slovenia.
I stopped for the night at a winegrower’s B&B perched on a ridge straddling the Croatian border. The welcome was fantastic—I spent the evening with the owners and their friends who arrived later. The white wine was amazing! The next day, I hit the road again.
I headed for Vukovar, on the Danube, a symbol of resistance during the Balkan War. I found a really comfortable B&B by the river and stayed for two nights to explore. What a strange monument!
I visited the water tower, which you can go inside—it’s riddled with bullet holes. There’s an exhibition inside. I also checked out a museum of equipment used during the Balkan War. Since it’s in a barracks, it’s guarded. I asked if I could bring my motorcycle in, and a Croatian officer came to meet me and gave me permission, along with a sticker to put on the bike. I met some fellow bikers from Marseille riding beautiful vintage bikes.
I left Vukovar following the Danube toward Serbia. The rain caught up with me. The roads were busy, with construction causing mud everywhere and crazy truck drivers. At one point, I cut through the construction zone! I stopped for coffee in a village—it had a *Deliverance* vibe. Total silence when I walked in, and the owner gave me a suspicious look. Finally, the Romanian border... and the sun came out! The Romanian customs officer asked if I had anything to declare. "Yes—just happy to be back in Romania!" I stopped for the night at a *cabana* (mountain hut) lost in the forest. Chaos ensued—a tourist! So they rushed to get supplies, quench my thirst, give me a room, and then the owner took charge: țuică (plum brandy), omelette, beers... Everyone bent over backwards to make me happy.
I love these Romanian roads!
I passed through Băile Herculane, which isn’t as beautiful as it once was—everything’s run-down. What are they waiting for to restore this *Mittel Europa*-style spa town that’s still active?
I stopped at the birthplace of Constantin Brâncuși.
Keep your eyes peeled on the roads!
Via the Jiu Valley, I arrived in Craiova to visit my in-laws. A few days of laughs and outings. I picked up my wife at the airport.
My favorite brand
We took a trip to Horezu, a village famous for its beautiful ceramics.
After those few days together, I dropped my wife off at the airport, and the next day, I set off for Dobrogea, a region split in two after the war with Bulgaria. The road was dull—flat as far as the eye could see—but the sun was out. I followed a military convoy of about fifty vehicles, with orders not to overtake. I stopped by the roadside for some homemade *ciorbă* (sour soup). That evening, I stopped in Călărași. The next day, I crossed the Danube by ferry. There are two ferries—one goes to Bulgaria, the other stays in Romania.
A priest on board came over to bless the motorcycle, the rider, and the ferry. I arrived on the other side with some traffic. Dobrogea
It’s like that all the way to the Bulgarian border—no restaurants, hotels, or gas stations, just old collective farms. And it’s the same in Bulgaria! I stopped at Adamclisi, site of a major battle in Moesia (now Dobrogea) in 101–102 BC, one of Trajan’s most important Dacian Wars.
An oasis in the agricultural steppe.
I arrived at the Bulgarian border.
A customs officer—built like a weightlifter, shaved head, thick neck, and as square as a truck—saw me take this photo and came over to ask me to delete it. I did... but I didn’t empty the trash! The weather turned stormy. I arrived in Balchik, a resort town where the last queen of Romania, Maria, used to vacation.
The Black Sea and the Bulgarian coast
The weather wasn’t great, so I headed back to Romania to follow the coastline. Constanța and its casino
Then came the seaside resorts—just as ugly as each other: Neptun, Mangalia, Eforie Nord, Eforie Sud. I stopped at a B&B near the Danube Delta, in some random village. The welcome was nice. The next day, I headed for Dunavățu de Jos, the last stretch of tarmac in Romania. After that, it’s the Danube Delta. The area is flat and sandy, with typical houses featuring reed roofs.
Now, I’m following the Ukrainian border. I passed the last active quarantine station in Europe. I came across a funeral procession—it’s customary to honk as you pass. If you’re on foot, you cross yourself. When I arrived in Galați, it was raining. I boarded the ferry in a downpour. On board, we were packed in like sardines. As soon as the ramp hit land, the drivers rushed out, revving their engines and honking. I let them go and exited calmly. I continued toward the Székely Land. These are Hungarians who, back in the day, were border guards for the king. They’ve kept their own script (it looks like runes), their flag, and their independence streak. For them, Romania is Hungarian, despite the Treaty of Sèvres in 1920. There are still clashes between Romanians and Székely Hungarians now and then. Since I speak a bit of Romanian, I used it—logical, since it’s the language there—and it put everyone in a good mood! Székely flag
I passed through Bicaz Chei, arriving via one of my favorite kinds of roads. During a break, a bear came to check me out from a distance.
Bicaz Chei
I arrived at the "Heart of Jesus" monument, built by public subscription to thank God for sparing the village from severe flooding.
Now, I’m heading west—next stop, Transylvania, with the in-laws. On the road
Roma house
Bozorka—a Hungarian specialty... 450 grams of meat!
I made it back to France without any issues, already thinking about my next trip. Actually, I just got back from one!
Comment aller sur la presqu'île d'Athos English translation pending
je serai en Grèce fin juin et je voudrai visiter les monastères du mont Athos. Es ce que un voyageur peut me dire si la délivrance de l'autorisation d’accès est difficile? Combien de temps pour visiter. J'ai vu sur la carte qu'il y a plusieurs monastères. Je ne sais pas dans lequel se trouve l’icône "pantanassa". Combien de temps faut il prévoir? Merci d'avance.
Itinéraire pour une visite de Rome, 3 jours et 2 nuits English translation pending
Bonjour à vous,
J'ai besoins de votre aide et de vos idées pour un futur séjour de 3 jours et 2 nuits à Rome en avril . Nous seront logés dans le quartier de la gare de Termini.
Je comptais visiter à pieds la ville. De mémoire, il est assez simple d'aller d'un point A à un point B en se déplaçant à pieds. Et puis , il y a tellement de belles choses à voir en se balladant.
Mais voilà, j'ai dû mal à me projeter et à imaginer un iténéraire qui nous permettrais d'optimiser le temps sur place. Bien évidement, je veux au moins aller au Colisée , voir la Place Saint Pierre et éventuellement visiter la Vatican (mais je sais qu'il faut y passer du temps) , bien sur je veux retourner voir la belle Fontaine de Trévi. Mais il n'y a pas que ça .... Et puis, je pense que pour gagner du temps, il faut faire les visites par quartier ?
Je suis preneuse de vos idées.
Merci d'avance pour vos avis et autres idées.
Cordialement
J'ai besoins de votre aide et de vos idées pour un futur séjour de 3 jours et 2 nuits à Rome en avril . Nous seront logés dans le quartier de la gare de Termini.
Je comptais visiter à pieds la ville. De mémoire, il est assez simple d'aller d'un point A à un point B en se déplaçant à pieds. Et puis , il y a tellement de belles choses à voir en se balladant.
Mais voilà, j'ai dû mal à me projeter et à imaginer un iténéraire qui nous permettrais d'optimiser le temps sur place. Bien évidement, je veux au moins aller au Colisée , voir la Place Saint Pierre et éventuellement visiter la Vatican (mais je sais qu'il faut y passer du temps) , bien sur je veux retourner voir la belle Fontaine de Trévi. Mais il n'y a pas que ça .... Et puis, je pense que pour gagner du temps, il faut faire les visites par quartier ?
Je suis preneuse de vos idées.
Merci d'avance pour vos avis et autres idées.
Cordialement
Escapade à Rome et en Sardaigne English translation pending
Lors d'une escale avec la compagnie al Italia, notre première journée sera consacrée à la visite de Rome, nous en profitons pour visité la ville que je connaissais déjà.
Nous avons pris le Leonardo Express qui est un train direct effectuant la navette en 31 minutes jusqu'à Termini, la gare principale de Rome.
Les trains circulent toutes les 30 minutes entre 6h38 et 23h38. Le tarif est de 14€ par trajet. Nous avons ensuite prix le tarif du métro à la journée, soit 7€ par personne.
Nous avons pris le Leonardo Express qui est un train direct effectuant la navette en 31 minutes jusqu'à Termini, la gare principale de Rome.
Les trains circulent toutes les 30 minutes entre 6h38 et 23h38. Le tarif est de 14€ par trajet. Nous avons ensuite prix le tarif du métro à la journée, soit 7€ par personne.
Hébergement alternatif aux sites hôteliers en ligne en Algérie (du Nord) English translation pending
B🙂njour/Salam,
Nous démarrons , sur la toile, la préparation d' un séjour itinérant (en individuels) de 2 semaines en Algérie du Nord (façade Méditerranéenne, Gardaïa) en octobre prochain (hors période scolaire hein). Je me penche entre autres sur l'hébergement et demande confirmation qu'il existe bien une offre alternative aux sites de résa en ligne (booking&co), style petite structure locale/familiale, économique, confort simple.Nous ne cherchons pas à réserver à l'avance, aimons bien chercher un toit sur place (le mois 10 n'est pas le plus touristique en Algérie, si j'ai bien saisi).
Choukrane d'avance de votre éclairage, et si en plus vous aviez quelques petites adresses sympathiques (recevons les MP) dans la zone de notre circuit, ce serait....le pruneau sur le couscous hummm!
Bien cordialement,
PâneL3😉.
Nous démarrons , sur la toile, la préparation d' un séjour itinérant (en individuels) de 2 semaines en Algérie du Nord (façade Méditerranéenne, Gardaïa) en octobre prochain (hors période scolaire hein). Je me penche entre autres sur l'hébergement et demande confirmation qu'il existe bien une offre alternative aux sites de résa en ligne (booking&co), style petite structure locale/familiale, économique, confort simple.Nous ne cherchons pas à réserver à l'avance, aimons bien chercher un toit sur place (le mois 10 n'est pas le plus touristique en Algérie, si j'ai bien saisi).
Choukrane d'avance de votre éclairage, et si en plus vous aviez quelques petites adresses sympathiques (recevons les MP) dans la zone de notre circuit, ce serait....le pruneau sur le couscous hummm!
Bien cordialement,
PâneL3😉.
Escale à Rome fin novembre, météo et monde? English translation pending
Hello hello !
Je fais escale le 21/11/2016 à Civitavecchia et je prépare ma visite à Rome... Petites questions : - Niveau météo à quoi faut il s'attendre? - Je sais que souvent il y a du monde pour l'accès aux monuments tels que le Colisée par ex, à cette période est ce autant touristique? - Existe-il des billets coupe file qu'on achète à l'avance sur internet ou faut il quand même faire la queue pour les récupérer? (Pour le Colisée/forum/palatin et pour la Basilique Saint Pierre) - Quel est à peu près le temps de trajet métro entre Vatican et Colisée? - Pour une visite de l'intérieur du Colisée, du Palatin et du forum (bien entendu pas de manière très détaillée 😄) combien de temps faut il compter?
Merci d'avance pour vos réponses ! 🙂
Bonne journée
Je fais escale le 21/11/2016 à Civitavecchia et je prépare ma visite à Rome... Petites questions : - Niveau météo à quoi faut il s'attendre? - Je sais que souvent il y a du monde pour l'accès aux monuments tels que le Colisée par ex, à cette période est ce autant touristique? - Existe-il des billets coupe file qu'on achète à l'avance sur internet ou faut il quand même faire la queue pour les récupérer? (Pour le Colisée/forum/palatin et pour la Basilique Saint Pierre) - Quel est à peu près le temps de trajet métro entre Vatican et Colisée? - Pour une visite de l'intérieur du Colisée, du Palatin et du forum (bien entendu pas de manière très détaillée 😄) combien de temps faut il compter?
Merci d'avance pour vos réponses ! 🙂
Bonne journée
Premier voyage en Grèce seule, automne 2016 English translation pending
Bonjour à tous,
je souhaite partir en voyage à la rentrée 2016, mi-septembre, pour une quinzaine de jours maximum. Je souhaite partir seule, j'ai déjà voyager seule à Porto, j'avais adoré. Ainsi qu'en Irlande. Je cherche une destination en europe plutôt bon marché, où je pourrais aller sans soucis en tant que femme seule (mais bon pour l'europe je m'inquiète pas trop de ce genre de critère). j'ai envie de faire des visites de sites sur place, mais aussi de me "poser" pour écrire, dessiner, me reposer, prendre du bon temps en flânant dans les villes/ villages. Je ne suis jamais allée en Grèce et j'ai entendu (et lu) toutes sortes de choses concernant les migrants au port etc.... mais les gens que je connais et qui y sont allés récemment sont revenus enchantés de leur voyage. Je poste aujourd'hui car je voulais savoir quels endroits visiter en grèce (ou crète? je ne sais pas encore) en 10 jours maxi et quel buget je peux prévoir, pour le budget le plus ric-rac possible (niveau hébergement et repas pour avoir juste un ordre d'idée de buget journalier). Sachant également que je me déplacerais uniquement en transports (n'ayant pas le permis), et la question était également de savoir si la visite de la grèce ou la crète est envisageable en transports locaux. (je préviens d'avance les personnes qui répondraient à mon post en me disant que je risque de voir peu de choses en voyageant en transports en commun et que c'est dommage ... que j'ai bien conscience de cela mais que ça ne me gêne en rien. Le but de mon voyage n'étant pas d'accumulé les visites de sites.) J'hésite encore entre le fait de visiter la grèce et de retourner au Portugal, d'où l'intérêt de mon post. Merci d'avance pour le temps que vous prendrez pour répondre! 🙂
je souhaite partir en voyage à la rentrée 2016, mi-septembre, pour une quinzaine de jours maximum. Je souhaite partir seule, j'ai déjà voyager seule à Porto, j'avais adoré. Ainsi qu'en Irlande. Je cherche une destination en europe plutôt bon marché, où je pourrais aller sans soucis en tant que femme seule (mais bon pour l'europe je m'inquiète pas trop de ce genre de critère). j'ai envie de faire des visites de sites sur place, mais aussi de me "poser" pour écrire, dessiner, me reposer, prendre du bon temps en flânant dans les villes/ villages. Je ne suis jamais allée en Grèce et j'ai entendu (et lu) toutes sortes de choses concernant les migrants au port etc.... mais les gens que je connais et qui y sont allés récemment sont revenus enchantés de leur voyage. Je poste aujourd'hui car je voulais savoir quels endroits visiter en grèce (ou crète? je ne sais pas encore) en 10 jours maxi et quel buget je peux prévoir, pour le budget le plus ric-rac possible (niveau hébergement et repas pour avoir juste un ordre d'idée de buget journalier). Sachant également que je me déplacerais uniquement en transports (n'ayant pas le permis), et la question était également de savoir si la visite de la grèce ou la crète est envisageable en transports locaux. (je préviens d'avance les personnes qui répondraient à mon post en me disant que je risque de voir peu de choses en voyageant en transports en commun et que c'est dommage ... que j'ai bien conscience de cela mais que ça ne me gêne en rien. Le but de mon voyage n'étant pas d'accumulé les visites de sites.) J'hésite encore entre le fait de visiter la grèce et de retourner au Portugal, d'où l'intérêt de mon post. Merci d'avance pour le temps que vous prendrez pour répondre! 🙂
Skyjet , une compagnie fiable? English translation pending
Bonjour ,
Pour rejoindre Manille depuis Coron (Busuanga) , j'ai trouvé un vol intéressant sur Skyjet , en prix et en horaire . Quelqu'un a t il deja voyagé avec eux ? Peut on se fier aux horaires ( sachant que j'ai un vol pour Kuala lumpur 4 h après l'atterrissage prévu à Manille , m^me terminal) ? Les vols ne sont ils pas supprimés au dernier moment? Merci de vos retours , Patricia
Pour rejoindre Manille depuis Coron (Busuanga) , j'ai trouvé un vol intéressant sur Skyjet , en prix et en horaire . Quelqu'un a t il deja voyagé avec eux ? Peut on se fier aux horaires ( sachant que j'ai un vol pour Kuala lumpur 4 h après l'atterrissage prévu à Manille , m^me terminal) ? Les vols ne sont ils pas supprimés au dernier moment? Merci de vos retours , Patricia
Guide pour l'Acropole English translation pending
Bonjour aux futurs voyageurs
Avec ma famille , deux adultes, deux ados, je souhaite visiter l'Acropole avec un guide privé le dimanche 17 juillet 2016.
J'en ai contacté deux qui me proposent le tarif unique de 100 euros la visite pour un petit groupe. Ce sont des guides diplômés et hautement qualifiés et qui parlent parfaitement le français.(l'une des deux a fait ses études à la Sorbonne)
C'est un peu cher pour nous quatre, aussi , je propose à une autre famille de visiter avec nous afin de partager les frais , soit 50 euros par famille.
Il faut prévoir en plus l'entrée sur le site.
À titre de comparaison, les agences de voyages locales proposent cette visite à 57euros/personne en groupes de type troupeau, entrée non comprise.
Contactez-moi si vous êtes intéressé.
Anne
Une journée à Arles English translation pending
Bonjour,
En Septembre, je dois descendre à Arles une journée pour une formation professionnelle.
Je me suis dis "autant rester une journée de plus et visiter la ville".
Alors que me conseillez-vous comme lieux, monuments, endroits, activités ou autres dans cette ville?
Je vous remercie par avance pour vos réponses!
En Septembre, je dois descendre à Arles une journée pour une formation professionnelle.
Je me suis dis "autant rester une journée de plus et visiter la ville".
Alors que me conseillez-vous comme lieux, monuments, endroits, activités ou autres dans cette ville?
Je vous remercie par avance pour vos réponses!
Mon projet de séjour à Bali English translation pending
Bonjour voyageurs, voyageuses!
Je pars à Bali pour la deuxième fois du 7 juillet au 5 août 2015 et j'aurai besoin de tous vos conseils avertis.
Mon parcours sera différents de celui d'il y a 4 ans où j'avais privilégié l'est, les Gilis et Lombok.
Cette année, ce sera Ubud (que je connais déjà, mais je suis fan), Munduk, LOvina, Pemunteran, le kawa ijen sur Java, puis la côte sud pour rentrer sur Ubud.
J'aimerai vos conseils: sur le logement dans ces villes (budget entre 13 et 35 euros la nuit), cela peut être hôtels,
guesthouses, homestays.
sur les locations de scooter. Y a t il une assurance avec la location ou est ce comme en Thaïlande, tu paies les réparations si tu as un accrochage? Ce qui peut pourrir ton voyage en terme du budget!
sur le Kawa Ijen. Est ce possible de prendre un tour de pemunteran avec un petit groupe pour l'ascencion de nuit et voir les blue flames?
Sur les transports. Pour relier toutes ces villes, est il facile de trouver, des bus, des bémos ou faut il prendre à chaque fois un taxi avec chauffeur?
sur la côte sud. Quels sont les points où s'arrêter avant de retourner à Ubud?
sur le transport de l'aéroport à Ubud. Vaut il mieux demander à l'hôtel réservé à Ubud de nous envoyer un taxi ou prendre un taxi de l'aéroport?
Pour finir ce voyage, je rentre par la Thaïlande, 9 jours. Je pensais aller dans l'est, jungle, parcs nationaux et petits villages. Pour les connaisseurs, je suis preneurs de conseils aussi.
Merci à tous. J'adore préparer mes voyages en consultant ce site, il y a toujours des conseils avisés et le partage fait aussi parti des voyages!
sur les locations de scooter. Y a t il une assurance avec la location ou est ce comme en Thaïlande, tu paies les réparations si tu as un accrochage? Ce qui peut pourrir ton voyage en terme du budget!
sur le Kawa Ijen. Est ce possible de prendre un tour de pemunteran avec un petit groupe pour l'ascencion de nuit et voir les blue flames?
Sur les transports. Pour relier toutes ces villes, est il facile de trouver, des bus, des bémos ou faut il prendre à chaque fois un taxi avec chauffeur?
sur la côte sud. Quels sont les points où s'arrêter avant de retourner à Ubud?
sur le transport de l'aéroport à Ubud. Vaut il mieux demander à l'hôtel réservé à Ubud de nous envoyer un taxi ou prendre un taxi de l'aéroport?
Pour finir ce voyage, je rentre par la Thaïlande, 9 jours. Je pensais aller dans l'est, jungle, parcs nationaux et petits villages. Pour les connaisseurs, je suis preneurs de conseils aussi.
Merci à tous. J'adore préparer mes voyages en consultant ce site, il y a toujours des conseils avisés et le partage fait aussi parti des voyages!
6 jours à Rome: avis sur circuit English translation pending
Bonjour,
Je serai sur Rome la semaine prochaine et suis en train de préparer mon itinéraire dans la ville. J'ai parcouru ce forum, lu des carnets de route et j'ai acheté le Guide Vert. J'ai essayé d'établir un itinéraire mais ce n'est vraiment pas facile ! Je ne prends pas le Roma Pass étant donné que je ne fais pas beaucoup de musées. J'ai réservé un appartement près de la Piazza del Popolo. Voici ce que je prévois de faire :
- lundi 04 mai : arrivée à l'aéroport à 22h40. J'ai réservé un shuttle privé pour 50 euros pour 2 qui me dépose directement à l'appartement.
- mardi 05 mai : Piazza del Popolo - Piazza di Spagna - Piazza Barberini (fontaine du Triton) - église Santa Maria della Victoria - église de Santa Susanna - église San Carlo alle Quattro Fontane - église Saint Andréa del Quirinale - Piazza del Quirinale - Fontaine de Trevi (en travaux) - Piazza et del Quirinale - Panthéon et alentours. Retour à l'appartement en longeant le Tibre.
- mercredi 06 mai : le Vatican. Billets réservés pour 9h00 (arriver sur place 8h30). Commencer par la Chapelle Sixtine puis les musées, la place Saint- Pierre, la basilique (ouverte à partir de 13h00 le mercredi) et le Château Sant'Angelo de l'extérieur.
- jeudi 07 mai : descendre la Via del Corso jusqu'à la place Venezia. Monument à Victor Emmanuel (1ère terrasse seulement) - piazza del Gesu - Santa Maria in Aracoeli - escalier la "Cordonata" - Piazza del Capitole - Théâtre de Marcellus - Bocca della Verita - Fontaine des tortues - Grande Synagogue - quartier de Trastevere.
- vendredi 08 mai : les thermes de Caracalla - le forum et le Palatin - Piazza Campo dei Fiori - Piazza Navona - shopping Via del Corso.
- samedi 09 mai : Le Colisée - Arco di Constantino - San Pietro in Vincoli - Basilica San Clemente - San Giovanni in Laterano - Santa Maria degli Angeli - Santa Maria Maggiore - Point de vue Pincio
- dimanche 10 mai : Parc de la Villa Borghese - faire ce qui n' a pu être fait / retourner dans des endroits qui nous ont plu.
Ce circuit vous semble-t-il cohérent ? Trop chargé ? N'hésitez pas à me donner votre avis ! J'ai encore quelques jours pour affiner tout cela. Merci d'avance !!!
Carole
Je serai sur Rome la semaine prochaine et suis en train de préparer mon itinéraire dans la ville. J'ai parcouru ce forum, lu des carnets de route et j'ai acheté le Guide Vert. J'ai essayé d'établir un itinéraire mais ce n'est vraiment pas facile ! Je ne prends pas le Roma Pass étant donné que je ne fais pas beaucoup de musées. J'ai réservé un appartement près de la Piazza del Popolo. Voici ce que je prévois de faire :
- lundi 04 mai : arrivée à l'aéroport à 22h40. J'ai réservé un shuttle privé pour 50 euros pour 2 qui me dépose directement à l'appartement.
- mardi 05 mai : Piazza del Popolo - Piazza di Spagna - Piazza Barberini (fontaine du Triton) - église Santa Maria della Victoria - église de Santa Susanna - église San Carlo alle Quattro Fontane - église Saint Andréa del Quirinale - Piazza del Quirinale - Fontaine de Trevi (en travaux) - Piazza et del Quirinale - Panthéon et alentours. Retour à l'appartement en longeant le Tibre.
- mercredi 06 mai : le Vatican. Billets réservés pour 9h00 (arriver sur place 8h30). Commencer par la Chapelle Sixtine puis les musées, la place Saint- Pierre, la basilique (ouverte à partir de 13h00 le mercredi) et le Château Sant'Angelo de l'extérieur.
- jeudi 07 mai : descendre la Via del Corso jusqu'à la place Venezia. Monument à Victor Emmanuel (1ère terrasse seulement) - piazza del Gesu - Santa Maria in Aracoeli - escalier la "Cordonata" - Piazza del Capitole - Théâtre de Marcellus - Bocca della Verita - Fontaine des tortues - Grande Synagogue - quartier de Trastevere.
- vendredi 08 mai : les thermes de Caracalla - le forum et le Palatin - Piazza Campo dei Fiori - Piazza Navona - shopping Via del Corso.
- samedi 09 mai : Le Colisée - Arco di Constantino - San Pietro in Vincoli - Basilica San Clemente - San Giovanni in Laterano - Santa Maria degli Angeli - Santa Maria Maggiore - Point de vue Pincio
- dimanche 10 mai : Parc de la Villa Borghese - faire ce qui n' a pu être fait / retourner dans des endroits qui nous ont plu.
Ce circuit vous semble-t-il cohérent ? Trop chargé ? N'hésitez pas à me donner votre avis ! J'ai encore quelques jours pour affiner tout cela. Merci d'avance !!!
Carole
Recherche remorque type BOB en Roumanie avril 2015 English translation pending
Bonjour,
J'ai prévu faire l'eurovélo 6 en tandem depuis Constanta jusqu'en France en Avril 2015 Je suis donc à la recherche d'une remorque de type BOB à acheter sur en Roumanie. Savez-vous si il y a des magasins qui en vendent sur Bucarest ou Constanta. Encore mieux si je peux en trouver une d'occasion directement en Roumanie! Auriez-vous des infos ou bien des endroits ou chercher car je n'ai pas trouvé grand chose sur le net
Merci d'avance
Hervé
J'ai prévu faire l'eurovélo 6 en tandem depuis Constanta jusqu'en France en Avril 2015 Je suis donc à la recherche d'une remorque de type BOB à acheter sur en Roumanie. Savez-vous si il y a des magasins qui en vendent sur Bucarest ou Constanta. Encore mieux si je peux en trouver une d'occasion directement en Roumanie! Auriez-vous des infos ou bien des endroits ou chercher car je n'ai pas trouvé grand chose sur le net
Merci d'avance
Hervé
Croisière Terre Sainte du 9 au 20 décembre 2013 English translation pending
bonjour
nous partons en croisiere "terre sainte" avec le costa serena du 09 au 20/12/2013
escales:
katakolon 13h30-19h
le pirée 13h-19h
izmir 8h30-15h
haifa (excursion costa jerusalem et bethlehem reservée)7h
haifa j+1 départ 12h
civitavecchia09h-19h
que faire en 5h max à katakolon (certains recommandent olympie d'autres non)?
le pirée excursion par nos propre moyen metro + bus circuit visite de la ville en 13 arrets (l'arret pour l'acropole se fait en bas ou en haut de la colline?)
izmir que voir que faire?
haifa matin avant départ (midi)que voir que faire?
civitavecchia train+ bus circuit découverte
merci d'alimenter cette discution avec vos idées votre vécu et tous renseignements utiles qui nous permettront de réussir cette croisiere
à bientot
salutations
Rome à pied depuis la gare Ostiense English translation pending
bonjour,
Lors de notre escale à Rome , au lieu de descendre à la gare St Pietro, nous irions directement à l'autre gare Roma Ostiense puis prendre le métro jusqu'au Colisée et faire le reste à pied . A savoir : le Colisée (visite extérieure), la via dei Fiori, le forum de Trajan, la place de Venise, la fontaine de Trévi, le Panthéon, la Place Navone et retour toujours à pied sur le château de l'ange et enfin la basilique st Pierre. Nous reprendrons le train à la gare St Pietro.
A l'origine, je voulais m'arrêter à St Pietro à l'aller et prendre un bus panoramique pour faire le tour de ville mais je pense et d'après de nombreux avis que pour les bus, il y a trop d'attente et beaucoup de monde (donc perte de temps). Nous devons repartir de Rome vers 16.00 heures.
Pour ceux qui connaissent est-ce que ce circuit est faisable ? Merci pour vos infos et bonne journée
Lors de notre escale à Rome , au lieu de descendre à la gare St Pietro, nous irions directement à l'autre gare Roma Ostiense puis prendre le métro jusqu'au Colisée et faire le reste à pied . A savoir : le Colisée (visite extérieure), la via dei Fiori, le forum de Trajan, la place de Venise, la fontaine de Trévi, le Panthéon, la Place Navone et retour toujours à pied sur le château de l'ange et enfin la basilique st Pierre. Nous reprendrons le train à la gare St Pietro.
A l'origine, je voulais m'arrêter à St Pietro à l'aller et prendre un bus panoramique pour faire le tour de ville mais je pense et d'après de nombreux avis que pour les bus, il y a trop d'attente et beaucoup de monde (donc perte de temps). Nous devons repartir de Rome vers 16.00 heures.
Pour ceux qui connaissent est-ce que ce circuit est faisable ? Merci pour vos infos et bonne journée
Avis sur mon programme pour Florence et Rome English translation pending
Bonjour,
Ce message pour vous demander votre avis sur mon programme à Florence et Rome.
J'ai déjà visité le reste de l'Italie, y compris les petites villes de Toscane. Les transports (avion+train) sont déjà réservés. Les hébergements sont aussi réservés : location d'appartements par Airbnb, à 50m du Duomo pour Florence, à 50m du Campo dei Fiori pour Rome. Mon questionnement porte essentiellement sur les visites.
Pour chaque journée, je précise le quartier visité, les visites du matin, les visites de l'après-midi, et les sites majeurs sur lesquels je compte faire l'impasse.
Je suis surtout intéressé par l'antiquité et les églises, et ma femme par les balades dans les rues. Nous ne sommes pas fous de galeries d'art, d'où certaines impasses qui pourraient vous faire hurler (Borghese, par exemple). A vous de me dire si mon programme n'est pas trop chargé, si je peux encore charger la barque en incluant ces impasses, etc... Sachant que ma femme sera enceinte de 4 mois, et qu'il fait chaud en août, donc relax quand même.
--
Mardi 6 août : - Arrivée à l'aéroport de Pise, navette pour Florence, prise en main de l'appartement vers 18h. - Ballade en soirée dans le centre.
--
Mercredi 7 août : Florence Nord
Matin : - Emplettes au Mercato di San Lorenzo - Duomo (terrasses comprises), Baptistère, Campanile
Après-midi : - Chiesa San Lorenzo - Galería dell'Academia
Impasses sur : - Museo dell'Opera del Duomo - Palazzo Medici Riccardi - Museo Di San Marco
--
Jeudi 8 août : Florence Sud
Matin : - Santa Maria del Carmine - San Spirito
Après-midi : - Giardino di Boboli ? - Giardino Bardini - San Miniato al Monte
Impasse sur : - Palazzo Pitti
--
Vendredi 9 août : Florence Centre
Matin : - Galleria Degli Uffizi - Palazzo Vecchio
Après-midi : - Santa Croce - Musée Galilée (peut paraitre secondaire, mais je suis physicien)
Impasses sur : - Loggia del Mercato Nuovo - Orsanmichele - Museo di Bargello
--
Samedi 10 août : - Train Florence-Rome, prise en main de l'appartement vers 14h - Emplettes - Balade dans le centre en soirée
--
Dimanche 11 août : Rome antique
Matin : - Piazza Venezia - Chiesa Santa Maria in Aracoeli - Piazza del Campidoglio - Forum romain et Palatin
Après-midi : - Forums impériaux - Arc de Constantin - Colisée
Impasses sur : - Basilique San Pietro in Vincoli - Marché de Trajan / musée des forums impériaux - Musées du Capitole
--
Lundi 12 août : Rome sud-est
Matin : - emplettes au marché du Campo dei Fiori (pas ouvert le week-end) - Thermes de Caracalla
Après-midi : - Catacombes S. Sebastiano / Via Appia - Basilique Saint-Jean de Latran - Basilica di San Clemente
Impasse sur : - Basilica dei Santi Quattro Coronati
--
Mardi 13 août : Vatican - Place Saint-Pierre - Musée du Vatican - Basilique Saint-Pierre
Impasse sur : - Castel Sant'Angelo
--
Mercredi 14 août : Rome hors des murs
Matin : - Ostia Antica
Après-midi : - Basilica San Paolo Fuori Le Mura (même ligne de train) - Piramide di Caio Cestio ? (même ligne de train)
--
Jeudi 15 août (férié) : Rome sud-ouest
Matin : - balade dans le Trastevere - Santa Maria in Trastevere - Piazza in Piscinula
Après-midi : - Basilica Santa Sabina - Chiesa Santa Maria in Cosmedin - Piazza della Bocca - Chiesa del Gesù - Largo di Torre Argentina - Cripta Balbi - Teatro di Marcello - Ghetto
Impasses sur : - Palazzo Farnese - Villa Farnesina
--
Vendredi 16 août : Rome nord-est
Matin : - San Ignazio - Fontaine de Trevise - Cimetière des Capucins - Chiesa Santa Maria degli Angeli - Terme di Diocleziano - Palazzo Massimo
Après-midi : - Basilique Santa Pudenziana - Basilica Santa Maria Maggiore - Chiesa Santa Prassede - Quartier du Monti
Impasses sur : - Chiesa Sant'Andrea al Quirinale - Chiesa San Carlo alle Quattro Fontane - Galleria Doria Pamphilj
--
Samedi 17 août : Rome nord-ouest
Matin : - Piazza Navona - Chiesa Sant'Agnese in Agone - Chiesa San Luigi dei Francesi - Palazzo Altemps
Après-midi : - Ara Pacis Augustae - Piazza del Popolo - Piazza di Spagna (et shopping dans le quartier) - Piazza di Montecitorio - Piazza della Rotonda - Panthéon - Santa Maria Sopra Minerva
Impasses sur : - Villa Borghese - Musée national étrusque
--
Dimanche 18 août : vol pour Madrid, où nous passerons 5 jours pour la fin du voyage, mais j'en parlerai plutôt dans la section Espagne.
Ce message pour vous demander votre avis sur mon programme à Florence et Rome.
J'ai déjà visité le reste de l'Italie, y compris les petites villes de Toscane. Les transports (avion+train) sont déjà réservés. Les hébergements sont aussi réservés : location d'appartements par Airbnb, à 50m du Duomo pour Florence, à 50m du Campo dei Fiori pour Rome. Mon questionnement porte essentiellement sur les visites.
Pour chaque journée, je précise le quartier visité, les visites du matin, les visites de l'après-midi, et les sites majeurs sur lesquels je compte faire l'impasse.
Je suis surtout intéressé par l'antiquité et les églises, et ma femme par les balades dans les rues. Nous ne sommes pas fous de galeries d'art, d'où certaines impasses qui pourraient vous faire hurler (Borghese, par exemple). A vous de me dire si mon programme n'est pas trop chargé, si je peux encore charger la barque en incluant ces impasses, etc... Sachant que ma femme sera enceinte de 4 mois, et qu'il fait chaud en août, donc relax quand même.
--
Mardi 6 août : - Arrivée à l'aéroport de Pise, navette pour Florence, prise en main de l'appartement vers 18h. - Ballade en soirée dans le centre.
--
Mercredi 7 août : Florence Nord
Matin : - Emplettes au Mercato di San Lorenzo - Duomo (terrasses comprises), Baptistère, Campanile
Après-midi : - Chiesa San Lorenzo - Galería dell'Academia
Impasses sur : - Museo dell'Opera del Duomo - Palazzo Medici Riccardi - Museo Di San Marco
--
Jeudi 8 août : Florence Sud
Matin : - Santa Maria del Carmine - San Spirito
Après-midi : - Giardino di Boboli ? - Giardino Bardini - San Miniato al Monte
Impasse sur : - Palazzo Pitti
--
Vendredi 9 août : Florence Centre
Matin : - Galleria Degli Uffizi - Palazzo Vecchio
Après-midi : - Santa Croce - Musée Galilée (peut paraitre secondaire, mais je suis physicien)
Impasses sur : - Loggia del Mercato Nuovo - Orsanmichele - Museo di Bargello
--
Samedi 10 août : - Train Florence-Rome, prise en main de l'appartement vers 14h - Emplettes - Balade dans le centre en soirée
--
Dimanche 11 août : Rome antique
Matin : - Piazza Venezia - Chiesa Santa Maria in Aracoeli - Piazza del Campidoglio - Forum romain et Palatin
Après-midi : - Forums impériaux - Arc de Constantin - Colisée
Impasses sur : - Basilique San Pietro in Vincoli - Marché de Trajan / musée des forums impériaux - Musées du Capitole
--
Lundi 12 août : Rome sud-est
Matin : - emplettes au marché du Campo dei Fiori (pas ouvert le week-end) - Thermes de Caracalla
Après-midi : - Catacombes S. Sebastiano / Via Appia - Basilique Saint-Jean de Latran - Basilica di San Clemente
Impasse sur : - Basilica dei Santi Quattro Coronati
--
Mardi 13 août : Vatican - Place Saint-Pierre - Musée du Vatican - Basilique Saint-Pierre
Impasse sur : - Castel Sant'Angelo
--
Mercredi 14 août : Rome hors des murs
Matin : - Ostia Antica
Après-midi : - Basilica San Paolo Fuori Le Mura (même ligne de train) - Piramide di Caio Cestio ? (même ligne de train)
--
Jeudi 15 août (férié) : Rome sud-ouest
Matin : - balade dans le Trastevere - Santa Maria in Trastevere - Piazza in Piscinula
Après-midi : - Basilica Santa Sabina - Chiesa Santa Maria in Cosmedin - Piazza della Bocca - Chiesa del Gesù - Largo di Torre Argentina - Cripta Balbi - Teatro di Marcello - Ghetto
Impasses sur : - Palazzo Farnese - Villa Farnesina
--
Vendredi 16 août : Rome nord-est
Matin : - San Ignazio - Fontaine de Trevise - Cimetière des Capucins - Chiesa Santa Maria degli Angeli - Terme di Diocleziano - Palazzo Massimo
Après-midi : - Basilique Santa Pudenziana - Basilica Santa Maria Maggiore - Chiesa Santa Prassede - Quartier du Monti
Impasses sur : - Chiesa Sant'Andrea al Quirinale - Chiesa San Carlo alle Quattro Fontane - Galleria Doria Pamphilj
--
Samedi 17 août : Rome nord-ouest
Matin : - Piazza Navona - Chiesa Sant'Agnese in Agone - Chiesa San Luigi dei Francesi - Palazzo Altemps
Après-midi : - Ara Pacis Augustae - Piazza del Popolo - Piazza di Spagna (et shopping dans le quartier) - Piazza di Montecitorio - Piazza della Rotonda - Panthéon - Santa Maria Sopra Minerva
Impasses sur : - Villa Borghese - Musée national étrusque
--
Dimanche 18 août : vol pour Madrid, où nous passerons 5 jours pour la fin du voyage, mais j'en parlerai plutôt dans la section Espagne.
Itinéraire pas trop fatiguant pour l'Italie? English translation pending
Bonjour,
Je me permets de poster un message car je m'interroge, nous avons déjà réserver tout notre séjour, mais j'aimerais peut-être finalement y inclure Milan en début de séjour, car les prix en septembre sont exorbitant! d'ailleurs si vous avez une adresse d'un bel hôtel pas trop vieillot et propre et un prix pas trop élevé je suis preneuse. J'ai déjà plus ou moins mon planning de fait donc j'aime autant vous le montrer, si vous trouver que ça semble trop fatiguant n'hésitez pas à me le dire. Nous ferons se circuit en voiture, et nous partons de la Belgique.
21 août: Milan ??? 22 août: Bologne - départ de la Belgique très tôt pour arriver au début d'après-midi à Bologne. - Découverte des deux tours, piazza di porta ravegnona, piazza maggiore, piazza del nettuno (tout sous forme de promenade) - Dîner sur place et nuitée et petit déj à l'hôtel 23 août: - Départ tôt pour Rome, environ 5h de route! Les visites: - Commencer le chemin par la bocca de verita et ses environs (notre hôtel est tout près du Colisée) - Passer devant le théâtre Marcellus - Le capitole, sa place et le musée au Palais des conservateurs - Découverte de la place de venise - Ensuite direction le Panthéon, si il n'est pas fermé, y entrer. - Piazza Rotonda / Souper dans les environs - Poussé jusqu'à la place Navona si on est pas trop fatiguée, reprendre le métro ou le bus pour retourner à l'hôtel!
24 août: - Ma mère nous rejoint ce jour là, jusqu'au lendemain, du coup on va la chercher à l'aéroport principale. - Découverte du Forum Romain, prise des tickets pour ma mère, car nous nous avons les Roma Pass. + le mont - Pause dîner - Visite du Colisée + Arc de constantin - Repos ou promenade via del corso - Le soir: Fontaine de Trévi et environs / Dîner dans les environs.
25 août: - Prendre le bus jusqu'au Vatican, Visite de la place et de la basilique Saint-Pierre. - Découverte du Château Saint-Ange + son pont (nous ne visiterons pas l'intérieur) - Pause repas ou vers la Piazza del popolo - Ensuite direction la Piazza Di Spagna - Retour à l'hôtel, nous raccompagnons ma maman, pour son départ. - On avisera à ce moment de se que nous ferons.
26 août: - Petit déj, prendre un encas à Rome? pour le trajet puis départ pour Casole D'elsa ou se trouve notre hôtel. (Trajet environ 3h30) - Ce jour-là repos à l'hôtel et à la piscine, nous avons la demi-pension donc inutile de sortir.
27 août: - Départ pour Sienne (environ 40 minutes de trajet) - Découverte de la ville: Piazza del campo, palazzo publico, fontaine de Gaia, promenade dans les ruelles - Visite du Duomo Santa Maria (es-ce que ça vaut le coup?) - Retour à l'hôtel
28 août: - Départ pour Florence, (environ 1h de route), se garer assez loin du centre. - Arriver au Pont Vecchio, puis direction la galerie des offices. - Pause repas - Découverte de la piazza della signora + fontaine - Piazza del duomo - Retour fin- d'après midi à l'hôtel
29 août: - Départ pour Volterra (environ 30 minutes de trajet) - Découverte de la ville: Viale dei ponti, parc archéologique, piazza dei priori, dumo battistero, théâtre romain, achats). - Pause repas sur place et retour à l'hôtel en début d'après-midi 30 août: - Départ pour San Gimignano - Découverte de la ville, retour à l'hôtel ou découverte du village de Casole d'Elsa.
31 août: - Départ de l'hôtel pour Pise (2h de trajet), visite de la place des miracles. Pause dîner dans les environs. Si vous avez des adresses? - Ensuite nous reprenons la voiture direction notre prochain hôtel à Levanto ( environ 1h30 de route) - Profiter de la plage, Dîner sur place
1 septembre: - Découverte des Cinq terres par train - Dîner dans un des villages ou pas - Retour à l'hôtel, profiter de la plage 2 septembre:
- C'est déjà la retour à la maison.
Alors, vous pensez qu'ajoutez une nuitée à Milan pourrait être faisable?
Je me permets de poster un message car je m'interroge, nous avons déjà réserver tout notre séjour, mais j'aimerais peut-être finalement y inclure Milan en début de séjour, car les prix en septembre sont exorbitant! d'ailleurs si vous avez une adresse d'un bel hôtel pas trop vieillot et propre et un prix pas trop élevé je suis preneuse. J'ai déjà plus ou moins mon planning de fait donc j'aime autant vous le montrer, si vous trouver que ça semble trop fatiguant n'hésitez pas à me le dire. Nous ferons se circuit en voiture, et nous partons de la Belgique.
21 août: Milan ??? 22 août: Bologne - départ de la Belgique très tôt pour arriver au début d'après-midi à Bologne. - Découverte des deux tours, piazza di porta ravegnona, piazza maggiore, piazza del nettuno (tout sous forme de promenade) - Dîner sur place et nuitée et petit déj à l'hôtel 23 août: - Départ tôt pour Rome, environ 5h de route! Les visites: - Commencer le chemin par la bocca de verita et ses environs (notre hôtel est tout près du Colisée) - Passer devant le théâtre Marcellus - Le capitole, sa place et le musée au Palais des conservateurs - Découverte de la place de venise - Ensuite direction le Panthéon, si il n'est pas fermé, y entrer. - Piazza Rotonda / Souper dans les environs - Poussé jusqu'à la place Navona si on est pas trop fatiguée, reprendre le métro ou le bus pour retourner à l'hôtel!
24 août: - Ma mère nous rejoint ce jour là, jusqu'au lendemain, du coup on va la chercher à l'aéroport principale. - Découverte du Forum Romain, prise des tickets pour ma mère, car nous nous avons les Roma Pass. + le mont - Pause dîner - Visite du Colisée + Arc de constantin - Repos ou promenade via del corso - Le soir: Fontaine de Trévi et environs / Dîner dans les environs.
25 août: - Prendre le bus jusqu'au Vatican, Visite de la place et de la basilique Saint-Pierre. - Découverte du Château Saint-Ange + son pont (nous ne visiterons pas l'intérieur) - Pause repas ou vers la Piazza del popolo - Ensuite direction la Piazza Di Spagna - Retour à l'hôtel, nous raccompagnons ma maman, pour son départ. - On avisera à ce moment de se que nous ferons.
26 août: - Petit déj, prendre un encas à Rome? pour le trajet puis départ pour Casole D'elsa ou se trouve notre hôtel. (Trajet environ 3h30) - Ce jour-là repos à l'hôtel et à la piscine, nous avons la demi-pension donc inutile de sortir.
27 août: - Départ pour Sienne (environ 40 minutes de trajet) - Découverte de la ville: Piazza del campo, palazzo publico, fontaine de Gaia, promenade dans les ruelles - Visite du Duomo Santa Maria (es-ce que ça vaut le coup?) - Retour à l'hôtel
28 août: - Départ pour Florence, (environ 1h de route), se garer assez loin du centre. - Arriver au Pont Vecchio, puis direction la galerie des offices. - Pause repas - Découverte de la piazza della signora + fontaine - Piazza del duomo - Retour fin- d'après midi à l'hôtel
29 août: - Départ pour Volterra (environ 30 minutes de trajet) - Découverte de la ville: Viale dei ponti, parc archéologique, piazza dei priori, dumo battistero, théâtre romain, achats). - Pause repas sur place et retour à l'hôtel en début d'après-midi 30 août: - Départ pour San Gimignano - Découverte de la ville, retour à l'hôtel ou découverte du village de Casole d'Elsa.
31 août: - Départ de l'hôtel pour Pise (2h de trajet), visite de la place des miracles. Pause dîner dans les environs. Si vous avez des adresses? - Ensuite nous reprenons la voiture direction notre prochain hôtel à Levanto ( environ 1h30 de route) - Profiter de la plage, Dîner sur place
1 septembre: - Découverte des Cinq terres par train - Dîner dans un des villages ou pas - Retour à l'hôtel, profiter de la plage 2 septembre:
- C'est déjà la retour à la maison.
Alors, vous pensez qu'ajoutez une nuitée à Milan pourrait être faisable?
Cabane à sucre dans Lanaudière-Laurentides? English translation pending
Bonjour!
Quelqu'un connait-il une cabane à sucre sans service de restauration dans la région de Lanaudière-Laurentides?? J'ai été élevé dans le bas St-Laurent et tous les printemps on allait, en famille, à la cabane à sucre de mon oncle. On y allait seulement pour être en famille, jouer dehors, et manger de la tire sur la neige!!! C 'était si simple! Ici toutes les cabanes nous chargent autour de 20$ par personne pour manger des omelettes et des beans!! Avec une famille de 5 personnes, c'est une sortie que je ne peux pas me permettre. Je cherche donc une VRAIE cabane familiale, traditionnelle, sans le fameux "service de restauration". Connaissez-vous une adresse ou je pourrais amener mes enfants déguster de la tire sur la neige, à petit prix?? La cabane de mon oncle est malheureusement beaucoup trop loin :(
Merci
Compte Rendu de croisière sur le Costa Serena du 27 octobre au 3 novembre 2012 English translation pending
Samedi 27 :
On part de Nice à 13h30 pour Marseille et on sait déjà que le Serena a été redirigeai vers la Seyne sur mer. Le temps est radieux et plus on approche de la cité phocéenne, plus le vent souffle fort.
Arrivés au port, le sérena n’y est pas, comme prévu. On pose juju et les valises au terminal et allons se garer au parking. Pour revenir au terminal, c’est très compliqué car le vent est déchaîné. Il en décornerait un c…
On apprend rapidement que tous les passagers embarquant seront acheminés par bus jusqu’à la Seyne. Je me présente à l’enregistrement et fais valoir ma qualité (lol) de gold pearl pour l’embarquement prioritaire.
On me répond sèchement qu’au vu de la situation je prendrais le bus à mon tour et on me file le numéro 20. Je fais profil bas (c’est les vacances) et j’en prends acte.
2 heures plus tard nous chargeons nos valises dans le bus et on mettra 1h30 pour aller à la Seyne. Là, c’est un peu la panique car de nombreux bus sont encore en train de décharger valises et passagers. 30 minutes après, on est enfin sur le navire ; On passe à toute allure à notre cabine pour se rendre rapidement au restaurant Vesta ; il est 20h15 pour un service prévu à 18h30 ! Les serveurs sont au courant et nous serons servis. Nous mangeons rapidement et allons prendre un verre au grand bar pour nous remettre de toutes nos émotions. Le ventriloque belge rené luden que nous voyons pour la énième fois nous fera bien rire pour clôturer cette journée bien singulière
On part de Nice à 13h30 pour Marseille et on sait déjà que le Serena a été redirigeai vers la Seyne sur mer. Le temps est radieux et plus on approche de la cité phocéenne, plus le vent souffle fort.
Arrivés au port, le sérena n’y est pas, comme prévu. On pose juju et les valises au terminal et allons se garer au parking. Pour revenir au terminal, c’est très compliqué car le vent est déchaîné. Il en décornerait un c…
On apprend rapidement que tous les passagers embarquant seront acheminés par bus jusqu’à la Seyne. Je me présente à l’enregistrement et fais valoir ma qualité (lol) de gold pearl pour l’embarquement prioritaire.
On me répond sèchement qu’au vu de la situation je prendrais le bus à mon tour et on me file le numéro 20. Je fais profil bas (c’est les vacances) et j’en prends acte.
2 heures plus tard nous chargeons nos valises dans le bus et on mettra 1h30 pour aller à la Seyne. Là, c’est un peu la panique car de nombreux bus sont encore en train de décharger valises et passagers. 30 minutes après, on est enfin sur le navire ; On passe à toute allure à notre cabine pour se rendre rapidement au restaurant Vesta ; il est 20h15 pour un service prévu à 18h30 ! Les serveurs sont au courant et nous serons servis. Nous mangeons rapidement et allons prendre un verre au grand bar pour nous remettre de toutes nos émotions. Le ventriloque belge rené luden que nous voyons pour la énième fois nous fera bien rire pour clôturer cette journée bien singulière
Kawaza Village (South Luangua) Zambie English translation pending
Kawaza Village – Zambia – Proche de South Luangua NP.
Si vous voulez vous changer les idées ;-) , ou si vous êtes fatigués de visiter les Parcs Nationaux ;-) ou tout simplement si vous aimez rencontrer les gens, vous pouvez passer une ou plusieurs nuits à Kawaza Village, à quelques kilomètres de Mfuwe – South Luangua National Park, en Zambie
Vous aurez, croyez moi, du bon temps avec des gens très sympathiques, dans un sympathique village Zambien.
Les Zambiens sont des gens formidables. Ils sont très chaleureux, non pressants dans leur approche, et ils ont le même humour que nous, comprennent notre humour au second degré. Nous avions trouvé cette gentillesse en Tanzanie (et ailleurs en Afrique Australe), mais avec eux la complicité est quasi immédiate.
Mais d’abord qu’est ce qu’un village… C’est un ensemble de petits hameaux de plusieurs maisons. Chaque hameau regroupe une ou plusieurs familles, plus ou moins cousins ou belle-famille. Le rêve de tout homme est d’avoir son hameau en ayant engendré une grande famille. Ainsi le hameau peut porter son nom. Les hameaux sont reliés par des petits chemins piétons et regroupés sur plusieurs kilomètres, non loin de la rivière. Le « Village » de Kawaza n’est pas représenté par un lieu unique, ce n’est pas UN village avec « son église et sa boulangerie » au centre. Kawaza est davantage un Projet qu’un village.
0010
Ces hameaux se trouvent au milieu de leur lieu de travail : les champs de coton.
0015
Le Projet Kawaza Ce projet est géré sous forme de projet pour profiter à l’ensemble de ces petits hameaux. Ce projet a été initié principalement par Constantino, c’est un peu le Chef de Projet local, accompagné par Robin de Robin Pop Safari Lodge, situé près du parc. Le moteur est de faire venir les gens de l’extérieur pour se faire connaitre et générer des flux financiers pour améliorer peu à peu leur difficile quotidien. C’est la principale chose à savoir. Il ne faut pas arriver naïf. Le but final c’est un échange : nous (touristes) venons vivre des instants merveilleux et TRES enrichissants, et eux reçoivent une « donation » de notre part et se font connaitre pour faire progresser leur village : écoles, dispensaires, moyens techniques. Ainsi, les touristes qui y vont sont hébergés dans un hameau et plus tard dans l’année dans un autre et ainsi de suite, de manière à faire comprendre à tous que ce Projet appartient à tout le monde et pas seulement à une seule « famille ».
Comment s’y rendre : Kawaza Village est situé à 7 kms de la route goudronnée Chipata - Mfuwe, quelques kilomètres à droite avant Mfuwe en arrivant du Sud. Il faut traverser une jolie rivière en eau (Juillet 2012)
On peut arriver avec son propre véhicule, mais aussi passer par Robin Pop Safari qui est connecté avec eux et qui peut transporter les gens jusqu’au Village. En fait Robin Pop les prévient la veille ou le matin même de votre arrivée… !
Les Backpackers arriveront à Mfuwe en bus et devront trouver un moyen de faire les 7 derniers kilomètres.
Pour cela, voici le plan précis pour trouver quelqu’un qui saura vous héberger.
0020 Plan précis pour arriver.
Comment les contacter : A ce jour, le responsable de ce projet Constantino, n’a pas de téléphone ni adresse email… Si vous voulez vraiment réserver, vous pouvez contacter Robin Pop Safari même si vous n’utilisez pas leurs services (Lodges, game drive…). L’adresse email est la suivante : gerald@robinpopesafaris.net Et Robin Pop a un très bon site internet : http://www.robinpopesafaris.net/safari-experience/kawaza/village/ http://www.kawaza.org/
A savoir aussi que le Lodge que vous choisirez pourra se mettre en rapport avec Robin pope pour réserver votre séjour à Kakwaza. Pour ce fut le cas avec Wild Life Safari camp qui m’avait mis en relation avec Robin Pope.
Le prochain d’entre vous qui ira pourra demander à Constantino s’il a enfin une adresse email : il ne savait pas qu’une adresse email sur Gmail était gratuite. Je lui ai conseillé d’en avoir une pour répondre aux occidentaux angoissés ;-) qui veulent tout prévoir 8 mois avant d’arriver… ;-))
Mais vous pouvez « débarquer » à Kawaza et y passer le temps que vous voudrez, sans avoir réservé préalablement. Dans ce cas, essayez d’arriver en début d’après midi par politesse : ils auront à cœur de bien préparer votre chambre et votre repas.
Et c’est donc ainsi que nous sommes arrivés à Kawaza…
Sans savoir que le point de rendez-vous est ici, nous passons devant l’école et continuons la route… On fait demi-tour un peu plus loin et en revenant sur nos pas, on trouve notre ami Constantino qui nous a vus passer et qui danse sur la route en balançant les bras pour nous indiquer le chemin qui arrive au Hameau… Je m’arrête près de lui pour le saluer… et pour danser avec lui… MORT DE RIRE… Salutations chaleureuses… Moment inoubliable de complicité immédiate et naturelle : that is Zambia ! ! !
2 ou 300 mètres pour arriver au hameau. Nous sommes accueillis par son acolyte, Bernardo.
Les présentations sont faites avec sa femme et ses enfants, la mère de sa femme… Bon faut s’y faire tout de suite : les suffragettes ne sont pas encore passées par là… Les femmes travaillent et les hommes font du Business et de la Politique (au mieux). A savoir que nous avons vu très peu d’hommes ivres en Zambie, peut être un ou deux. Mais bon ! Il faut dire que Constantino fait un gros travail pour améliorer les choses dans son village.
0030
0032
Nous sommes invités à nous asseoir dans de jolis fauteuils en bois, au centre du village et nous nous présentons. L’occasion pour nous d’expliquer que nous ne voulons pas assister à un spectacle, mais que nous voulons être intégrés à leurs activités. Constantino reçoit les gens tels qu’ils sont et s’adapte avec toute son intelligence…
Bien que Constantino ne soit pas du genre à se plaindre, de par nos questions la conversation part très vite sur leurs difficultés, et donc sur la Politique. J’aurais l’occasion d’y revenir.
Bernardo nous demande de mettre notre voiture près de « notre maison » et de la fermer à clé. On ne s’est jamais sentis en danger en Zambie. Jamais. Mais il faut toujours fermer les portes car les enfants entre 4 et 15 ans sont très espiègles (et surtout, il s courent très vite…) et n’hésitent pas à ouvrir les portes et à chiper tout ce qu’ils trouvent. Les cris des adultes n’ont pas l’air de les effrayer… ;-)
On nous présente le « planning ». Bernardo nous montre notre « maison » ainsi que les toilettes et la douche, puis nous reviendrons dans la Douma pour diner avec eux. Le lendemain et le jour suivant nous passerons du temps avec eux dans leurs activités quotidiennes.
Les toilettes Elles sont constituées d’un trou… avec un tabouret troué par-dessus… ;-) Ce trou est entouré d’une paroi de paille et surmonté d’un toit de « chaume ». Cette petite baraque est changée de place régulièrement pour laisser la nature éliminer les entropies : génial. L’ingéniosité des gens pauvres se retrouvent jusque là : le porte-papier toilette est recyclable… ! Imaginez un monde où nous n’aurions plus besoin d’acheter des porte-papier toilette… !
0034
0035 Porte papier toilette.
On voit ici entre autre que Constantino a tenu compte des conseils des occidentaux qui ont contribué à ce projet et de ceux qui sont passés dans ce village : tout est adapté à notre mode de vie avec les moyens qu’ils ont. C’est à la fois gentil, dépaysant, ça a l’air typique africain : bref excellent façon de s’adapter à la demande.
La douche Je vous laisse découvrir la douche sur place. Sachez que Mama a fait chauffer l’eau, et qu’une serviette et une savonnette seront mises à votre disposition… Trop fort.
0037 La douche
Notre « maison »
0040 Les cases
La « Maison » est une « case » ronde d’environ 3 mètres de diamètre qui contient deux matelas par terre et… c’est tout. Ils ont eu la gentillesse d’installer des moustiquaires et des draps sur les « lits ». Les matelas sont posés sur des nattes de paille.
0050 champ de coton.
Le repas Un poulet a été tué en notre honneur… ;-( Le khsima est très bon. La sauce un peu relevée. Le poulet grillé… huuuum. C’est surtout une occasion de discuter politique.
Kakwaza Village est en liaison avec Robin Pop Safari. Robin emmène ses clients quand ceux-ci expriment l’envie de faire autre chose que du Safari. Robin a vendu son Lodge à deux allemands (je crois). J’espère que ce lien perdurera.
Constantino a toutes les peines du monde pour obtenir des subventions : zéro à ce jour. Il passe « un certain temps » à expliquer son projet au maire de Mfuwe, et à d’autres personnes à qui il a rarement accès, mais le gouvernement ne semble pas très sensible à leurs difficultés. La Zambie, comme beaucoup de pays de cette région, est très stratifiée socialement : les gouvernants ne partagent rien et les pauvres gens n’ont que leurs bras pour s’en sortir. Ainsi, il n’a jamais été possible pour eux d’obtenir une ligne téléphonique pour se connecter… !
0055 La boma
La nuit
0060 moustiquaires dans la chambre.
Allongés sous la moustiquaire qui semble inutile pour les moustiques non présents… On s’endort. Et je comprends à quoi sert la moustiquaire… Ma douce dort profondément quand je suis réveillé une première fois… par une petite souris qui court sur la natte. Je l’éclaire, elle se sauve. Et ainsi, deux ou trois fois dans la nuit…
Le petit déjeuner
Un petit déjeuner plutôt « continental ». : café, thé, on croirait du pain de farine de maïs La discussion « politique » reprend son cours.
La visite de l’école Point de passage « obligé », la visite de l’école est un plaisir. On rencontre la Directrice qui a remplacé Felix, l’ancien directeur très connu dans toute la région, un des fondateurs du « complexe » scolaire et du Projet.
L’école accueille les enfants de tous les âges jusqu’à l’équivalent de la Seconde (eux ils numérotent les classes comme les pays scandinaves, à l’envers de nous : le CP c’est la Première et l’année du bac c’est la 11ième si je me souviens bien).
La directrice nous explique ses difficultés. Les petites maisons en dur faite pour loger les professeurs ne sont pas terminées (pas de toit) faute de crédit, ils manquent un peu de tout, et les dons sont les bienvenus… ;-)
Je me suis demandé toute ma scolarité, pourquoi les profs passaient une semaine avant la Rentrée à refaire chaque année tous les plannings des cours… Eux ils ont le bon sens pratique : le planning des cours est immuable depuis plusieurs années. J’aime bien ce bon sens.
0070 Directrice
Rien n’est simple : Un ballon magnifique en cuir rouge et blanc a été envoyé par un touriste sympathique qui était venu au Village : le ballon est posé là, raplapla, depuis plusieurs mois parce que personne n’a de valve pour le gonfler : nous devons penser à tout avec leurs yeux, quand nous faisons quelque chose pour eux. Le prochain qui y va emporte une pompe à vélo avec une valve (Merci Pierre) Un Norvégien avait envoyé un générateur d’électricité à essence. Mais celui-ci a été bloqué au village par un « postier » mal honnête…
Bien sur, on visite les classes. Les grands sont en train de passer un Examen… Shuuuut ! Mais comme il n y a pas assez de place dans la classe, l’autre moitié de la section attend son tour, dehors. J’ai été également surpris du niveau des cours. Les mathématiques à 12 – 13 ans m’ont semblées du même niveau que chez nous : opérations en base 8, géométrie, …etc. Les cahiers sont bien tenus. Les plus petits sont en cours de chant et musique… ;-). On a droit à une chanson et une démonstration de danse… à la quelle je participe bien sur, sous les rires des enfants.
0080
Et on repère la cloche que l’on entend depuis village, qui rythme les horaires des classes et des récréations…
0090
Visite de la Pharmacie
Je serai incapable de vous expliquer toutes les maladies guérissables avec tous ces « médicaments »…
0100 Pharmacie
Le prescripteur passe de temps en temps, plus ou moins à la demande. Ses connaissances des plantes sont immenses. Il y a des « remèdes » pour tout : mal en haut, mal en bas, mal aux jambes, mal aux dents, et même, bien sur, de quoi vous redonner de la vigueur… Evidemment, il veut que je goûte ce produit là… C’est un peu amer, alors ils ont ajouté un peu de sucre… Je leur dis : « Bon ça marche tout de suite… ou faut attendre un peu… ? ;-) ;-) ;-) Tout le monde est mort de rire…
Le ramassage du coton Il faut les voir suer à grosses gouttes pour tasser le coton dans des gros ballots qui doivent avoir un poids réglementaire sous peine d’être refusé. Un petit camion passe à travers les petits chemins pour ramasser les ballots. Il finira dans des gros camions qui partiront en chine par bateau, peut-être par le Mozambique ou par Dar Es Salaam.
0104 Tas de coton
Le pigeonnier
0110 à droite le poulailler, à gauche le pigeonnier
Mama élevaient des tourterelles pour les vendre au marché. Mais les dernières se sont fait croquer par les chacals de passage… ;-( Ils n’élèvent pas de chèvres parce que les lions venaient jusque là pour les bouffer…
L’alcool de Mais Constantino nous emmène à travers les hameaux, par les petits chemins. On s’arrête souvent pour discuter avec les gens qui nous accueillent tous ultra gentiment. Je nous imagine à Paris, ouvrir notre porte pour recevoir les touristes allemands ou américains pour leur faire visiter notre cuisine et notre chambre… ;-((
Puis Constantino nous arrête chez son ex-belle-mère. Constantino est remarié. Le divorce est pratiqué en Zambie. En grande majorité de confession chrétienne, catholique, protestant, évangélique, progressistes, attentistes…, les mœurs sont proches des nôtres pour la vie de couple. Même si les rôles sont bien séparés… ;-( Le seul endroit où nous avons rencontré des musulmans (super sympas comme d’hab’) était à Chipata, ville frontalière très hétéroclite.
Son ex-belle-mère s’appelle Elisabeth, comme ma moitié… Elle est juste un peu plus petite… ;-))
0120 Elisabeth et Elisabeth
Elle fabrique de l’alcool de Maïs avec 3 fois rien : - Elle met autant de sucre que de Maïs dans un bidon fermé hermétiquement avec de l’argile. - Un long tube pour laisser à l’alcool le temps de refroidir. - Le tube passe par un système de refroidissement. Il traverse un pneu dans le quel Elisabeth verse de l’eau pour améliorer le refroidissement. La vapeur d’alcool se transforme ainsi en liquide… - …qui arrive dans une bouteille. C’est très ingénieux.
0125 Alambic
L’alcool a un premier petit gout de Rhum, que l’on sent assez fort. Mais en fait il ne tape pas du tout au crâne, il doit faire environ 25 degrés… Il sera très utile pour nous faire flamber les bananes, ou pour partager un digestif avec les copains à Lower Zambezi… ;-)
En partant, on voit du coin de l’œil Constantino qui prend quelque chose dans le feu, et le porte à sa bouche, puis crache quelque chose… C’est quoi… ?
Il nous explique… ;-(( Il y a des mulots qui cuisent sur une plaque de fer, sur le feu. Constantino a attrapé un mulot, arraché la tête avec les dents… et avalé la bestiole entièrement… : le corps, les os, les intestins, la peau et les poils avec… Wahooooo :-/. Comment il a pu faire ça… Vous imaginez : il a gâché la tête et les yeux… ;-))
Pour se « venger », on lui explique que nous on mange des grenouilles… mais ça ne l’impressionne pas du tout… !
0127 Constantino mange le mulot
Le ramassage du bois
Comme beaucoup de choses, le ramassage du bois est une activité dévolue aux femmes. Nous les avons tous vues, le long de la route, avec les enfants qui courent devant, un plus jeune dans le dos, et un fagot de branches sur la tête…
Celle-ci n’échappe pas à la règle. Et avec le sourire en prime… Comment font-elles ? Elles ne se plaignent jamais…
0130 Maman ramasse du bois.
Belle occasion de rendre service : on fera un aller-retour en 4x4 avec elle pour lui faire gagner 2 ou 3 jours de ramassage en mettant un gros tas de bois sur le toit du 4x4… Le ramassage du bois prend beaucoup de temps à la saison sèche. Il est stocké à l’abri pour être utilisé pendant la saison des pluies. On prend conscience du problème qu’il peut y avoir par endroit à ramasser, voir couper, autant de bois. Mais c’est la seule source d’énergie pour cuisiner et se chauffer.
Madame tient son stand de vente : elle vend des espèces de beignets de farine de maïs grillé.
0145
L’activité à la rivière
On s’est toujours demandé comment les femmes font pour avoir un linge aussi propre…. On a la réponse : l’huile de coude. Le ballet incessant des femmes, accompagnés des enfants en bas âge, qui vont et viennent à la rivière. Pas trop de danger dans le coin, pas d’hippos pour couper la route des lavandières, au petit matin… :-(
0146 Rivière
Le dispensaire
0147 dispensaires.
La Zambie est un des pays les plus touchés par le Sida. La prévention va assez bon train. Les consciences s’éveillent peu à peu. En tout cas notre hôte est sensibilisé, et les capotes sont usitées (dit-il) dans la région. Mais il y a de longues files d’attente devant le dispensaire, et une grande partie de la clientèle sont des femmes avec des problèmes de contraception (avant), ou de traitement (après)… Les patchs sont assez courants. Les préservatifs masculins plus difficiles à faire accepter… ;-(
Les autres patients sont aussi des enfants qui viennent pour leurs principaux vaccins.
Encore une bonne occasion de faire un don de nos médicaments et de quelques sous qui permettront au Médecin d’acheter des vaccins. Il faut voir un médecin de dispensaire recoudre une plaie longue comme ça, à un enfant de 10 – 12 ans qui grimace mais ne bronche pas. On nous traiterait de barbare sin on était traité ainsi. L’enfant en sort crispé mais souriant, parce qu’il sait qu’il a de la chance d’avoir eu cette intervention qui va le sauver de la gangrène.
Les danses traditionnelles
On avait prévenu Constantino que nous n’étions pas attirés par les « spectacles touristiques », mais l’ambiance est très bon enfant, l’entrain des danseuses contentes de nous montrer leur spectacle et la sympathie de nos hôtes nous incitent à assister à leurs danses…
Nous avons été installés dans des beaux fauteuils en bois, au milieu du village ;-(( et les femmes habillées uniformément se trémoussent… Danses de la pluie, danse de fin de moisson, danse pour des fiançailles, danse d’accueil… Les rythmes chaloupés nous entrainent. Bien sur elles nous font participer…
Cela dure une vingtaine de minutes. Agréable et bon enfant.
0150 Femmes qui dansent
Les enfants les imitent
0160
Pour « nous venger », nous décidons de leur faire une démonstration de Tango… ;-) On entame un pas de deux… Tsin Tsin Tsin Tsin…. Tin…rintintin Tsin tsin tsin…. ! Ils sont morts de rire… On prend alors chacun une cavalière, un cavalier, et on leur « apprend » le Tango, langoureux, en chantant, en chaloupant. Vous imaginez les éclats de rire…
Voilà. Ce fut notre expérience Kawaza. Même si vous avez l’habitude de rencontrer et discuter avec les populations, nous vous conseillons vivement ce détour et le temps passé ici ne sera pas perdu. Constantino est un gars formidable, les gens sont tellement souriants, agréables et accueillants. C’est un vrai bonheur. Et pour nous inoubliable.
Alors un seul conseil : allez-y ! Vous vous ferez plaisir et vous leur rendrez un grand service et un grand honneur.
Quelques photos pour finir…
0200 Arrivée à Kawaza Village
0210 Fashion Victim
0220 Pompe à eau
0230 Les enfants
0240
0250
0260
0270
0275
0280
La Famille
0300
0310
0320
Un grand Merci à tout ceux qui nous accueillis si gentiment, à Constantino si sympathique, à Bernardo son « bras droit » si rigolo, à tous les enfants si curieux, si espiègles… Un grand MERCI à vous tous qui irez les voir en ayant, ou pas, planifié votre séjour, profiter de ces superbes rencontres, de ce qu’ils peuvent nous apprendre sur eux, sur leurs habitudes, sur leur générosité, sur leur spontanéité, sur leurs difficultés de vivre et de survivre..
Pour ce qu’ils peuvent nous apprendre sur nous-mêmes… :-)
Keep Zambitious… ;-) Franck
Si vous voulez vous changer les idées ;-) , ou si vous êtes fatigués de visiter les Parcs Nationaux ;-) ou tout simplement si vous aimez rencontrer les gens, vous pouvez passer une ou plusieurs nuits à Kawaza Village, à quelques kilomètres de Mfuwe – South Luangua National Park, en Zambie
Vous aurez, croyez moi, du bon temps avec des gens très sympathiques, dans un sympathique village Zambien.
Les Zambiens sont des gens formidables. Ils sont très chaleureux, non pressants dans leur approche, et ils ont le même humour que nous, comprennent notre humour au second degré. Nous avions trouvé cette gentillesse en Tanzanie (et ailleurs en Afrique Australe), mais avec eux la complicité est quasi immédiate.
Mais d’abord qu’est ce qu’un village… C’est un ensemble de petits hameaux de plusieurs maisons. Chaque hameau regroupe une ou plusieurs familles, plus ou moins cousins ou belle-famille. Le rêve de tout homme est d’avoir son hameau en ayant engendré une grande famille. Ainsi le hameau peut porter son nom. Les hameaux sont reliés par des petits chemins piétons et regroupés sur plusieurs kilomètres, non loin de la rivière. Le « Village » de Kawaza n’est pas représenté par un lieu unique, ce n’est pas UN village avec « son église et sa boulangerie » au centre. Kawaza est davantage un Projet qu’un village.
0010
Ces hameaux se trouvent au milieu de leur lieu de travail : les champs de coton.
0015
Le Projet Kawaza Ce projet est géré sous forme de projet pour profiter à l’ensemble de ces petits hameaux. Ce projet a été initié principalement par Constantino, c’est un peu le Chef de Projet local, accompagné par Robin de Robin Pop Safari Lodge, situé près du parc. Le moteur est de faire venir les gens de l’extérieur pour se faire connaitre et générer des flux financiers pour améliorer peu à peu leur difficile quotidien. C’est la principale chose à savoir. Il ne faut pas arriver naïf. Le but final c’est un échange : nous (touristes) venons vivre des instants merveilleux et TRES enrichissants, et eux reçoivent une « donation » de notre part et se font connaitre pour faire progresser leur village : écoles, dispensaires, moyens techniques. Ainsi, les touristes qui y vont sont hébergés dans un hameau et plus tard dans l’année dans un autre et ainsi de suite, de manière à faire comprendre à tous que ce Projet appartient à tout le monde et pas seulement à une seule « famille ».
Comment s’y rendre : Kawaza Village est situé à 7 kms de la route goudronnée Chipata - Mfuwe, quelques kilomètres à droite avant Mfuwe en arrivant du Sud. Il faut traverser une jolie rivière en eau (Juillet 2012)
On peut arriver avec son propre véhicule, mais aussi passer par Robin Pop Safari qui est connecté avec eux et qui peut transporter les gens jusqu’au Village. En fait Robin Pop les prévient la veille ou le matin même de votre arrivée… !
Les Backpackers arriveront à Mfuwe en bus et devront trouver un moyen de faire les 7 derniers kilomètres.
Pour cela, voici le plan précis pour trouver quelqu’un qui saura vous héberger.
0020 Plan précis pour arriver.
Comment les contacter : A ce jour, le responsable de ce projet Constantino, n’a pas de téléphone ni adresse email… Si vous voulez vraiment réserver, vous pouvez contacter Robin Pop Safari même si vous n’utilisez pas leurs services (Lodges, game drive…). L’adresse email est la suivante : gerald@robinpopesafaris.net Et Robin Pop a un très bon site internet : http://www.robinpopesafaris.net/safari-experience/kawaza/village/ http://www.kawaza.org/
A savoir aussi que le Lodge que vous choisirez pourra se mettre en rapport avec Robin pope pour réserver votre séjour à Kakwaza. Pour ce fut le cas avec Wild Life Safari camp qui m’avait mis en relation avec Robin Pope.
Le prochain d’entre vous qui ira pourra demander à Constantino s’il a enfin une adresse email : il ne savait pas qu’une adresse email sur Gmail était gratuite. Je lui ai conseillé d’en avoir une pour répondre aux occidentaux angoissés ;-) qui veulent tout prévoir 8 mois avant d’arriver… ;-))
Mais vous pouvez « débarquer » à Kawaza et y passer le temps que vous voudrez, sans avoir réservé préalablement. Dans ce cas, essayez d’arriver en début d’après midi par politesse : ils auront à cœur de bien préparer votre chambre et votre repas.
Et c’est donc ainsi que nous sommes arrivés à Kawaza…
Sans savoir que le point de rendez-vous est ici, nous passons devant l’école et continuons la route… On fait demi-tour un peu plus loin et en revenant sur nos pas, on trouve notre ami Constantino qui nous a vus passer et qui danse sur la route en balançant les bras pour nous indiquer le chemin qui arrive au Hameau… Je m’arrête près de lui pour le saluer… et pour danser avec lui… MORT DE RIRE… Salutations chaleureuses… Moment inoubliable de complicité immédiate et naturelle : that is Zambia ! ! !
2 ou 300 mètres pour arriver au hameau. Nous sommes accueillis par son acolyte, Bernardo.
Les présentations sont faites avec sa femme et ses enfants, la mère de sa femme… Bon faut s’y faire tout de suite : les suffragettes ne sont pas encore passées par là… Les femmes travaillent et les hommes font du Business et de la Politique (au mieux). A savoir que nous avons vu très peu d’hommes ivres en Zambie, peut être un ou deux. Mais bon ! Il faut dire que Constantino fait un gros travail pour améliorer les choses dans son village.
0030
0032
Nous sommes invités à nous asseoir dans de jolis fauteuils en bois, au centre du village et nous nous présentons. L’occasion pour nous d’expliquer que nous ne voulons pas assister à un spectacle, mais que nous voulons être intégrés à leurs activités. Constantino reçoit les gens tels qu’ils sont et s’adapte avec toute son intelligence…
Bien que Constantino ne soit pas du genre à se plaindre, de par nos questions la conversation part très vite sur leurs difficultés, et donc sur la Politique. J’aurais l’occasion d’y revenir.
Bernardo nous demande de mettre notre voiture près de « notre maison » et de la fermer à clé. On ne s’est jamais sentis en danger en Zambie. Jamais. Mais il faut toujours fermer les portes car les enfants entre 4 et 15 ans sont très espiègles (et surtout, il s courent très vite…) et n’hésitent pas à ouvrir les portes et à chiper tout ce qu’ils trouvent. Les cris des adultes n’ont pas l’air de les effrayer… ;-)
On nous présente le « planning ». Bernardo nous montre notre « maison » ainsi que les toilettes et la douche, puis nous reviendrons dans la Douma pour diner avec eux. Le lendemain et le jour suivant nous passerons du temps avec eux dans leurs activités quotidiennes.
Les toilettes Elles sont constituées d’un trou… avec un tabouret troué par-dessus… ;-) Ce trou est entouré d’une paroi de paille et surmonté d’un toit de « chaume ». Cette petite baraque est changée de place régulièrement pour laisser la nature éliminer les entropies : génial. L’ingéniosité des gens pauvres se retrouvent jusque là : le porte-papier toilette est recyclable… ! Imaginez un monde où nous n’aurions plus besoin d’acheter des porte-papier toilette… !
0034
0035 Porte papier toilette.
On voit ici entre autre que Constantino a tenu compte des conseils des occidentaux qui ont contribué à ce projet et de ceux qui sont passés dans ce village : tout est adapté à notre mode de vie avec les moyens qu’ils ont. C’est à la fois gentil, dépaysant, ça a l’air typique africain : bref excellent façon de s’adapter à la demande.
La douche Je vous laisse découvrir la douche sur place. Sachez que Mama a fait chauffer l’eau, et qu’une serviette et une savonnette seront mises à votre disposition… Trop fort.
0037 La douche
Notre « maison »
0040 Les cases
La « Maison » est une « case » ronde d’environ 3 mètres de diamètre qui contient deux matelas par terre et… c’est tout. Ils ont eu la gentillesse d’installer des moustiquaires et des draps sur les « lits ». Les matelas sont posés sur des nattes de paille.
0050 champ de coton.
Le repas Un poulet a été tué en notre honneur… ;-( Le khsima est très bon. La sauce un peu relevée. Le poulet grillé… huuuum. C’est surtout une occasion de discuter politique.
Kakwaza Village est en liaison avec Robin Pop Safari. Robin emmène ses clients quand ceux-ci expriment l’envie de faire autre chose que du Safari. Robin a vendu son Lodge à deux allemands (je crois). J’espère que ce lien perdurera.
Constantino a toutes les peines du monde pour obtenir des subventions : zéro à ce jour. Il passe « un certain temps » à expliquer son projet au maire de Mfuwe, et à d’autres personnes à qui il a rarement accès, mais le gouvernement ne semble pas très sensible à leurs difficultés. La Zambie, comme beaucoup de pays de cette région, est très stratifiée socialement : les gouvernants ne partagent rien et les pauvres gens n’ont que leurs bras pour s’en sortir. Ainsi, il n’a jamais été possible pour eux d’obtenir une ligne téléphonique pour se connecter… !
0055 La boma
La nuit
0060 moustiquaires dans la chambre.
Allongés sous la moustiquaire qui semble inutile pour les moustiques non présents… On s’endort. Et je comprends à quoi sert la moustiquaire… Ma douce dort profondément quand je suis réveillé une première fois… par une petite souris qui court sur la natte. Je l’éclaire, elle se sauve. Et ainsi, deux ou trois fois dans la nuit…
Le petit déjeuner
Un petit déjeuner plutôt « continental ». : café, thé, on croirait du pain de farine de maïs La discussion « politique » reprend son cours.
La visite de l’école Point de passage « obligé », la visite de l’école est un plaisir. On rencontre la Directrice qui a remplacé Felix, l’ancien directeur très connu dans toute la région, un des fondateurs du « complexe » scolaire et du Projet.
L’école accueille les enfants de tous les âges jusqu’à l’équivalent de la Seconde (eux ils numérotent les classes comme les pays scandinaves, à l’envers de nous : le CP c’est la Première et l’année du bac c’est la 11ième si je me souviens bien).
La directrice nous explique ses difficultés. Les petites maisons en dur faite pour loger les professeurs ne sont pas terminées (pas de toit) faute de crédit, ils manquent un peu de tout, et les dons sont les bienvenus… ;-)
Je me suis demandé toute ma scolarité, pourquoi les profs passaient une semaine avant la Rentrée à refaire chaque année tous les plannings des cours… Eux ils ont le bon sens pratique : le planning des cours est immuable depuis plusieurs années. J’aime bien ce bon sens.
0070 Directrice
Rien n’est simple : Un ballon magnifique en cuir rouge et blanc a été envoyé par un touriste sympathique qui était venu au Village : le ballon est posé là, raplapla, depuis plusieurs mois parce que personne n’a de valve pour le gonfler : nous devons penser à tout avec leurs yeux, quand nous faisons quelque chose pour eux. Le prochain qui y va emporte une pompe à vélo avec une valve (Merci Pierre) Un Norvégien avait envoyé un générateur d’électricité à essence. Mais celui-ci a été bloqué au village par un « postier » mal honnête…
Bien sur, on visite les classes. Les grands sont en train de passer un Examen… Shuuuut ! Mais comme il n y a pas assez de place dans la classe, l’autre moitié de la section attend son tour, dehors. J’ai été également surpris du niveau des cours. Les mathématiques à 12 – 13 ans m’ont semblées du même niveau que chez nous : opérations en base 8, géométrie, …etc. Les cahiers sont bien tenus. Les plus petits sont en cours de chant et musique… ;-). On a droit à une chanson et une démonstration de danse… à la quelle je participe bien sur, sous les rires des enfants.
0080
Et on repère la cloche que l’on entend depuis village, qui rythme les horaires des classes et des récréations…
0090
Visite de la Pharmacie
Je serai incapable de vous expliquer toutes les maladies guérissables avec tous ces « médicaments »…
0100 Pharmacie
Le prescripteur passe de temps en temps, plus ou moins à la demande. Ses connaissances des plantes sont immenses. Il y a des « remèdes » pour tout : mal en haut, mal en bas, mal aux jambes, mal aux dents, et même, bien sur, de quoi vous redonner de la vigueur… Evidemment, il veut que je goûte ce produit là… C’est un peu amer, alors ils ont ajouté un peu de sucre… Je leur dis : « Bon ça marche tout de suite… ou faut attendre un peu… ? ;-) ;-) ;-) Tout le monde est mort de rire…
Le ramassage du coton Il faut les voir suer à grosses gouttes pour tasser le coton dans des gros ballots qui doivent avoir un poids réglementaire sous peine d’être refusé. Un petit camion passe à travers les petits chemins pour ramasser les ballots. Il finira dans des gros camions qui partiront en chine par bateau, peut-être par le Mozambique ou par Dar Es Salaam.
0104 Tas de coton
Le pigeonnier
0110 à droite le poulailler, à gauche le pigeonnier
Mama élevaient des tourterelles pour les vendre au marché. Mais les dernières se sont fait croquer par les chacals de passage… ;-( Ils n’élèvent pas de chèvres parce que les lions venaient jusque là pour les bouffer…
L’alcool de Mais Constantino nous emmène à travers les hameaux, par les petits chemins. On s’arrête souvent pour discuter avec les gens qui nous accueillent tous ultra gentiment. Je nous imagine à Paris, ouvrir notre porte pour recevoir les touristes allemands ou américains pour leur faire visiter notre cuisine et notre chambre… ;-((
Puis Constantino nous arrête chez son ex-belle-mère. Constantino est remarié. Le divorce est pratiqué en Zambie. En grande majorité de confession chrétienne, catholique, protestant, évangélique, progressistes, attentistes…, les mœurs sont proches des nôtres pour la vie de couple. Même si les rôles sont bien séparés… ;-( Le seul endroit où nous avons rencontré des musulmans (super sympas comme d’hab’) était à Chipata, ville frontalière très hétéroclite.
Son ex-belle-mère s’appelle Elisabeth, comme ma moitié… Elle est juste un peu plus petite… ;-))
0120 Elisabeth et Elisabeth
Elle fabrique de l’alcool de Maïs avec 3 fois rien : - Elle met autant de sucre que de Maïs dans un bidon fermé hermétiquement avec de l’argile. - Un long tube pour laisser à l’alcool le temps de refroidir. - Le tube passe par un système de refroidissement. Il traverse un pneu dans le quel Elisabeth verse de l’eau pour améliorer le refroidissement. La vapeur d’alcool se transforme ainsi en liquide… - …qui arrive dans une bouteille. C’est très ingénieux.
0125 Alambic
L’alcool a un premier petit gout de Rhum, que l’on sent assez fort. Mais en fait il ne tape pas du tout au crâne, il doit faire environ 25 degrés… Il sera très utile pour nous faire flamber les bananes, ou pour partager un digestif avec les copains à Lower Zambezi… ;-)
En partant, on voit du coin de l’œil Constantino qui prend quelque chose dans le feu, et le porte à sa bouche, puis crache quelque chose… C’est quoi… ?
Il nous explique… ;-(( Il y a des mulots qui cuisent sur une plaque de fer, sur le feu. Constantino a attrapé un mulot, arraché la tête avec les dents… et avalé la bestiole entièrement… : le corps, les os, les intestins, la peau et les poils avec… Wahooooo :-/. Comment il a pu faire ça… Vous imaginez : il a gâché la tête et les yeux… ;-))
Pour se « venger », on lui explique que nous on mange des grenouilles… mais ça ne l’impressionne pas du tout… !
0127 Constantino mange le mulot
Le ramassage du bois
Comme beaucoup de choses, le ramassage du bois est une activité dévolue aux femmes. Nous les avons tous vues, le long de la route, avec les enfants qui courent devant, un plus jeune dans le dos, et un fagot de branches sur la tête…
Celle-ci n’échappe pas à la règle. Et avec le sourire en prime… Comment font-elles ? Elles ne se plaignent jamais…
0130 Maman ramasse du bois.
Belle occasion de rendre service : on fera un aller-retour en 4x4 avec elle pour lui faire gagner 2 ou 3 jours de ramassage en mettant un gros tas de bois sur le toit du 4x4… Le ramassage du bois prend beaucoup de temps à la saison sèche. Il est stocké à l’abri pour être utilisé pendant la saison des pluies. On prend conscience du problème qu’il peut y avoir par endroit à ramasser, voir couper, autant de bois. Mais c’est la seule source d’énergie pour cuisiner et se chauffer.
Madame tient son stand de vente : elle vend des espèces de beignets de farine de maïs grillé.
0145
L’activité à la rivière
On s’est toujours demandé comment les femmes font pour avoir un linge aussi propre…. On a la réponse : l’huile de coude. Le ballet incessant des femmes, accompagnés des enfants en bas âge, qui vont et viennent à la rivière. Pas trop de danger dans le coin, pas d’hippos pour couper la route des lavandières, au petit matin… :-(
0146 Rivière
Le dispensaire
0147 dispensaires.
La Zambie est un des pays les plus touchés par le Sida. La prévention va assez bon train. Les consciences s’éveillent peu à peu. En tout cas notre hôte est sensibilisé, et les capotes sont usitées (dit-il) dans la région. Mais il y a de longues files d’attente devant le dispensaire, et une grande partie de la clientèle sont des femmes avec des problèmes de contraception (avant), ou de traitement (après)… Les patchs sont assez courants. Les préservatifs masculins plus difficiles à faire accepter… ;-(
Les autres patients sont aussi des enfants qui viennent pour leurs principaux vaccins.
Encore une bonne occasion de faire un don de nos médicaments et de quelques sous qui permettront au Médecin d’acheter des vaccins. Il faut voir un médecin de dispensaire recoudre une plaie longue comme ça, à un enfant de 10 – 12 ans qui grimace mais ne bronche pas. On nous traiterait de barbare sin on était traité ainsi. L’enfant en sort crispé mais souriant, parce qu’il sait qu’il a de la chance d’avoir eu cette intervention qui va le sauver de la gangrène.
Les danses traditionnelles
On avait prévenu Constantino que nous n’étions pas attirés par les « spectacles touristiques », mais l’ambiance est très bon enfant, l’entrain des danseuses contentes de nous montrer leur spectacle et la sympathie de nos hôtes nous incitent à assister à leurs danses…
Nous avons été installés dans des beaux fauteuils en bois, au milieu du village ;-(( et les femmes habillées uniformément se trémoussent… Danses de la pluie, danse de fin de moisson, danse pour des fiançailles, danse d’accueil… Les rythmes chaloupés nous entrainent. Bien sur elles nous font participer…
Cela dure une vingtaine de minutes. Agréable et bon enfant.
0150 Femmes qui dansent
Les enfants les imitent
0160
Pour « nous venger », nous décidons de leur faire une démonstration de Tango… ;-) On entame un pas de deux… Tsin Tsin Tsin Tsin…. Tin…rintintin Tsin tsin tsin…. ! Ils sont morts de rire… On prend alors chacun une cavalière, un cavalier, et on leur « apprend » le Tango, langoureux, en chantant, en chaloupant. Vous imaginez les éclats de rire…
Voilà. Ce fut notre expérience Kawaza. Même si vous avez l’habitude de rencontrer et discuter avec les populations, nous vous conseillons vivement ce détour et le temps passé ici ne sera pas perdu. Constantino est un gars formidable, les gens sont tellement souriants, agréables et accueillants. C’est un vrai bonheur. Et pour nous inoubliable.
Alors un seul conseil : allez-y ! Vous vous ferez plaisir et vous leur rendrez un grand service et un grand honneur.
Quelques photos pour finir…
0200 Arrivée à Kawaza Village
0210 Fashion Victim
0220 Pompe à eau
0230 Les enfants
0240
0250
0260
0270
0275
0280
La Famille
0300
0310
0320
Un grand Merci à tout ceux qui nous accueillis si gentiment, à Constantino si sympathique, à Bernardo son « bras droit » si rigolo, à tous les enfants si curieux, si espiègles… Un grand MERCI à vous tous qui irez les voir en ayant, ou pas, planifié votre séjour, profiter de ces superbes rencontres, de ce qu’ils peuvent nous apprendre sur eux, sur leurs habitudes, sur leur générosité, sur leur spontanéité, sur leurs difficultés de vivre et de survivre..
Pour ce qu’ils peuvent nous apprendre sur nous-mêmes… :-)
Keep Zambitious… ;-) Franck
Aide sur itinéraire de 10 jours dans l'ouest/sud de la Thaïlande début janvier 2013? English translation pending
Bonjour à tous,
J'essaie tant bien que mal de préparer notre petit périple en Thailande du 29/12 au 8/01 (en fait on rejoint des amis pour le 31/12 et on a décidé de prendre quelques jours en plus pour avoir un 1er aperçu de la Thailande).
Alors, il est certain que ça fait court mais on reviendra plus tard et plus longuement visiter le pays notamment le nord.
J'ai bricolé l'itinéraire suivant et j'aurais bien aimé votre avis car j'avoue que partant complètement de 0 sur ce pays, et malgré de longues lectures sur le forum, il m'est parfois difficile de m'y retrouver.
Samedi 29/12 19h00 Arrivée Bangkok 21h50 nuit : Bangkok
Dimanche 30/12
AM : Trajet en bus pour Kanchanaburi (3h) (bus plus rapide, ponctuel et confortable que le train semble-t-il) PM : Visite Kanchanaburi et pont River Kwai nuit : Kanchanaburi
Lundi 31/12
AM : Train de la mort Kanchanaburi-Namtok (1er départ 6h00 pour éviter la foule) puis transfert vers Sai Yok PM : Sai Yok nuit : Sai Yok (nos amis ont semble-t-il trouvé un hotel sympa complètement perdu au milieu de nullepart pour réveillonner tranquillou entre nous)
Mardi 01/01
AM : Transfert Sai Yok --> Erawan je ne sais aps encore comment (y être tot pour éviter la foule) PM : Erawan et retour sur Kanchanaburi en bus nuit : Kanchanaburi
Mercredi 02/01
AM : Retour Bangkok (bus 2h30) PM : Bangkok --> Phuket ville (vol Thai Airways 14h30 / 15h50) puis bus pour Phangnga (2h) nuit : Phangnga
Jeudi 03/01
AM : baie Phangnga PM : Phangnga --> Krabi (2h) nuit : Krabi
Vendredi 04/01
AM : Krabi--> Ko Phi Phi (ferry 9h, 10h30, 13h30, 15h) PM : Ko Phi Phi nuit : Ko Phi Phi
Samedi 05/01
AM : Ko Phi Phi PM : Ko Phi Phi nuit : Ko Phi Phi
Dimanche 06/01
AM : Ko Phi Phi PM : Ko Phi Phi nuit : Ko Phi Phi
Lundi 07/01
AM : Retour sur Phuket ou Krabi PM : Retour Phuket ou Krabi --> Bangkok nuit : Bangkok
Mardi 08/01
AM : Visite Bangkok PM : Visite Bangkok nuit : Vol retour 20h30
Pourquoi aussi peu de Bangkok? Car on y repassera lors de nos prochains voyages notamment pour faire le nord.
Pourquoi la baie de Phangnga? Parceque semble-t-il l'une des plus belles d'Asie (mais il faut y etre très tot pour éviter la foule) même si ça demande un peu de temps en transport.
Pourquoi étions-nous partis sur Ko Phi Phi? Parceque la plus proche de Phuket/Krabi donc la plus économe en temps MAIS j'ai été plus que refroidit par les différents commentaires lus sur ce forum au sujet de cette ile... Du coup, je ne sais plus quoi faire pour la partie "ile/soleil/plage" Que me conseilleriez-vous comme ile compte-tenu du peu de temps sur place? Ko Lanta (mais elle semble plus longue et difficile à rejoindre après le détour par Phangnga...)? ...
Sachant qu'une autre option que nous avions évoquée était de rester sur une ile vers Bangkok (Samet ou Chang voir faire un peu des deux) après la partie Kanchanaburi ce qui est logistiquement plus simple (moins de transport, + de temps pour nous) même si on aurait aimé voir une ile du sud et la baie de Phangnga qui à l'air exceptionnelle.
Tous vos conseils sont les bienvenus (sur l'ile mais aussi sur l'organisation des 1ers jours vers Kanchanaburi) sachant que l'on ne doit pas trainer pour les résa d'hotel à mon avis vu qu'on sera en peak season.
Merci d'avance chers amis.
J'essaie tant bien que mal de préparer notre petit périple en Thailande du 29/12 au 8/01 (en fait on rejoint des amis pour le 31/12 et on a décidé de prendre quelques jours en plus pour avoir un 1er aperçu de la Thailande).
Alors, il est certain que ça fait court mais on reviendra plus tard et plus longuement visiter le pays notamment le nord.
J'ai bricolé l'itinéraire suivant et j'aurais bien aimé votre avis car j'avoue que partant complètement de 0 sur ce pays, et malgré de longues lectures sur le forum, il m'est parfois difficile de m'y retrouver.
Samedi 29/12 19h00 Arrivée Bangkok 21h50 nuit : Bangkok
Dimanche 30/12
AM : Trajet en bus pour Kanchanaburi (3h) (bus plus rapide, ponctuel et confortable que le train semble-t-il) PM : Visite Kanchanaburi et pont River Kwai nuit : Kanchanaburi
Lundi 31/12
AM : Train de la mort Kanchanaburi-Namtok (1er départ 6h00 pour éviter la foule) puis transfert vers Sai Yok PM : Sai Yok nuit : Sai Yok (nos amis ont semble-t-il trouvé un hotel sympa complètement perdu au milieu de nullepart pour réveillonner tranquillou entre nous)
Mardi 01/01
AM : Transfert Sai Yok --> Erawan je ne sais aps encore comment (y être tot pour éviter la foule) PM : Erawan et retour sur Kanchanaburi en bus nuit : Kanchanaburi
Mercredi 02/01
AM : Retour Bangkok (bus 2h30) PM : Bangkok --> Phuket ville (vol Thai Airways 14h30 / 15h50) puis bus pour Phangnga (2h) nuit : Phangnga
Jeudi 03/01
AM : baie Phangnga PM : Phangnga --> Krabi (2h) nuit : Krabi
Vendredi 04/01
AM : Krabi--> Ko Phi Phi (ferry 9h, 10h30, 13h30, 15h) PM : Ko Phi Phi nuit : Ko Phi Phi
Samedi 05/01
AM : Ko Phi Phi PM : Ko Phi Phi nuit : Ko Phi Phi
Dimanche 06/01
AM : Ko Phi Phi PM : Ko Phi Phi nuit : Ko Phi Phi
Lundi 07/01
AM : Retour sur Phuket ou Krabi PM : Retour Phuket ou Krabi --> Bangkok nuit : Bangkok
Mardi 08/01
AM : Visite Bangkok PM : Visite Bangkok nuit : Vol retour 20h30
Pourquoi aussi peu de Bangkok? Car on y repassera lors de nos prochains voyages notamment pour faire le nord.
Pourquoi la baie de Phangnga? Parceque semble-t-il l'une des plus belles d'Asie (mais il faut y etre très tot pour éviter la foule) même si ça demande un peu de temps en transport.
Pourquoi étions-nous partis sur Ko Phi Phi? Parceque la plus proche de Phuket/Krabi donc la plus économe en temps MAIS j'ai été plus que refroidit par les différents commentaires lus sur ce forum au sujet de cette ile... Du coup, je ne sais plus quoi faire pour la partie "ile/soleil/plage" Que me conseilleriez-vous comme ile compte-tenu du peu de temps sur place? Ko Lanta (mais elle semble plus longue et difficile à rejoindre après le détour par Phangnga...)? ...
Sachant qu'une autre option que nous avions évoquée était de rester sur une ile vers Bangkok (Samet ou Chang voir faire un peu des deux) après la partie Kanchanaburi ce qui est logistiquement plus simple (moins de transport, + de temps pour nous) même si on aurait aimé voir une ile du sud et la baie de Phangnga qui à l'air exceptionnelle.
Tous vos conseils sont les bienvenus (sur l'ile mais aussi sur l'organisation des 1ers jours vers Kanchanaburi) sachant que l'on ne doit pas trainer pour les résa d'hotel à mon avis vu qu'on sera en peak season.
Merci d'avance chers amis.
Récit de voyage de quatre jours à Venise English translation pending
17/07/2012 – 20h15
Grande journée que nous venons de faire.
Paris sous la grisaille de Paris, nous avons atterri sous un grand soleil, qui m'a tout de suite donné la banane :)
Après une petite heure, nous arrivons à Venise !
Escale rapide à notre hôtel, très sympa et dans un quartier pittoresque.
Puis, Vaporetto (bateau-bus), qui nous amène sur le grand canal, nous fait tout de suite rentrer dans la vie Vénitienne, jusqu’à la mythique place San Marco.
Le quartier est très beau, mais les touristes pullulent, on se croirait dans une fourmilière. Yanis a fait tombé mon programme dans le canal, je crois que sur le coup, je l’aurai étripé, j'avais tout noté ce qu'il y avait à voir pour nos 3 jours à passer !!!! GRRRRRRRRRRRRRRR …..
Je vais essayer de garder ma bonne humeur, la banane que j'avais depuis notre arrivée sur Venise. C'est tellement beau !!
Nous faisons le tour de la place, nous promenons ensuite un peu dans le quartier « Mercerie », joli, mais les merceries ont été depuis fort longtemps remplacées par des boutiques touristiques. Retour vers le Palais des doges en contournant le fameux pont des soupirs. Nous entrons dans le palais, sans file d'attente, car j'avais préalablement acheté un « Pass muséum »... cool …
Le palais est magnifique, la cour centrale donne sur le fond à la basilique San Marco. Ce que je garderait en souvenir de ce palais, c'est sur, c'est la visite du Pont des soupirs qui mène à la prison... Pourquoi ??? je sais pas, peut être l'atmosphère:)
Mais aussi quelques pièces magnifiques dont la grande salle reconnue comme la plus grande salle d'un palais européen.
Nous continuons sur la Basilique San Marco, avec un billet coupe-file acheté sur internet … trop cool de ne pas poireauter une heure en plein cagnard. Nous montons sur la terrasse, de laquelle nous avons une vue non seulement magnifique de la place San Macro, du campanile, mais aussi de l'intérieure de la basilique. Vue époustouflante sur la mosaïque dorée.
Yanis ayant le vertige, impossible de grimper sur le campanile.... quel dommage !
Nous reprenons le Vaporetto pour nous arrêter au pont Rialto. Je n'avais pas envie de prendre les merceries remplies de touristes et de boutiques. J'ai préféré la foule du Vaporetto, mais d'où l'on peut avoir vraiment une vue imprenable sur tout le grand canal.
Le pont du Rialto est effectivement bondé de touristes, mais la vie trépide tout autour et il est plaisant d'y observer le canal.
Re-Vaporetto, jusqu'à l'arrêt San Marcuelo, le même que celui de notre hôtel ?
De là, nous sommes partis à pied jusqu'au Ghetto, quartier juif de Venise, très typique. Seul endroit où les maisons sont des immeubles plus hauts qu'ailleurs. Puis, nous avons suivi un petit itinéraire insolite (trouver sur www.venise1.com), très sympa, dans le quartier calme de notre hôtel. Nous sommes passés, entre autres, par le Squero, le campo dei mori, le palais des cammelo, la madonna del Anto, le campo santa fosca.
Fatigués, envie de magner, on s'est arrêtés au restaurant All Antica Mola, sur la Fondamenta Ormesini, juste à coté de l’hôtel, et recommandé par le routard. Excellent, mais cher … Bon, de toute façon, tout est cher à Venise !!! Bonne bouffer, au bord du canal, vraiment sympa.
KO, nous rentrons à la chambre pour un repos mérité avant d'attaquer notre 2ème journée … bonne nuit :)
Grande journée que nous venons de faire.
Paris sous la grisaille de Paris, nous avons atterri sous un grand soleil, qui m'a tout de suite donné la banane :)
Après une petite heure, nous arrivons à Venise !
Escale rapide à notre hôtel, très sympa et dans un quartier pittoresque.
Puis, Vaporetto (bateau-bus), qui nous amène sur le grand canal, nous fait tout de suite rentrer dans la vie Vénitienne, jusqu’à la mythique place San Marco.
Le quartier est très beau, mais les touristes pullulent, on se croirait dans une fourmilière. Yanis a fait tombé mon programme dans le canal, je crois que sur le coup, je l’aurai étripé, j'avais tout noté ce qu'il y avait à voir pour nos 3 jours à passer !!!! GRRRRRRRRRRRRRRR …..
Je vais essayer de garder ma bonne humeur, la banane que j'avais depuis notre arrivée sur Venise. C'est tellement beau !!
Nous faisons le tour de la place, nous promenons ensuite un peu dans le quartier « Mercerie », joli, mais les merceries ont été depuis fort longtemps remplacées par des boutiques touristiques. Retour vers le Palais des doges en contournant le fameux pont des soupirs. Nous entrons dans le palais, sans file d'attente, car j'avais préalablement acheté un « Pass muséum »... cool …
Le palais est magnifique, la cour centrale donne sur le fond à la basilique San Marco. Ce que je garderait en souvenir de ce palais, c'est sur, c'est la visite du Pont des soupirs qui mène à la prison... Pourquoi ??? je sais pas, peut être l'atmosphère:)
Mais aussi quelques pièces magnifiques dont la grande salle reconnue comme la plus grande salle d'un palais européen.
Nous continuons sur la Basilique San Marco, avec un billet coupe-file acheté sur internet … trop cool de ne pas poireauter une heure en plein cagnard. Nous montons sur la terrasse, de laquelle nous avons une vue non seulement magnifique de la place San Macro, du campanile, mais aussi de l'intérieure de la basilique. Vue époustouflante sur la mosaïque dorée.
Yanis ayant le vertige, impossible de grimper sur le campanile.... quel dommage !
Nous reprenons le Vaporetto pour nous arrêter au pont Rialto. Je n'avais pas envie de prendre les merceries remplies de touristes et de boutiques. J'ai préféré la foule du Vaporetto, mais d'où l'on peut avoir vraiment une vue imprenable sur tout le grand canal.
Le pont du Rialto est effectivement bondé de touristes, mais la vie trépide tout autour et il est plaisant d'y observer le canal.
Re-Vaporetto, jusqu'à l'arrêt San Marcuelo, le même que celui de notre hôtel ?
De là, nous sommes partis à pied jusqu'au Ghetto, quartier juif de Venise, très typique. Seul endroit où les maisons sont des immeubles plus hauts qu'ailleurs. Puis, nous avons suivi un petit itinéraire insolite (trouver sur www.venise1.com), très sympa, dans le quartier calme de notre hôtel. Nous sommes passés, entre autres, par le Squero, le campo dei mori, le palais des cammelo, la madonna del Anto, le campo santa fosca.
Fatigués, envie de magner, on s'est arrêtés au restaurant All Antica Mola, sur la Fondamenta Ormesini, juste à coté de l’hôtel, et recommandé par le routard. Excellent, mais cher … Bon, de toute façon, tout est cher à Venise !!! Bonne bouffer, au bord du canal, vraiment sympa.
KO, nous rentrons à la chambre pour un repos mérité avant d'attaquer notre 2ème journée … bonne nuit :)
Ramadan à Istanbul? English translation pending
Bonjour,
Je suis une quinquagénaire, voyageant en couple et habituée d'Istanbul... 8 séjours il me semble!
Nous y retournons fin juillet, pour 8 jours et je viens de me rendre copmpte que c'est le début du Ramazan?
Est-ce une gêne pour le tourisme occidental?
Je pense que l'on aura pas de probleme pour les repas, ni pour la Efes apéritive?
Ceux qui on y érait en aout 2011 peuvent me renseigner?
Merci et bonne journée à tous et toutes.
Symptômes de paludisme en Indonésie: que faire? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes actuellement en Indonésie après 1 mois à Bornéo.
Depuis 3 jours mon copain est patraque :
- Fièvre pendant 48h mais qui a cessé
- douleurs aux articulations
- rare diarrhées
- nausées
- Grande fatigue
- pas d'appétit
Je sais qu'il devrait aller voir un médecin mais ne veut pas car n'a pas confiance ...
Est-ce que qq'un peut me dire s'il y a des risques que ce soit le palu (sachant qu'il n'a plus de fievre et que nous prenons du doxypalu depuis plus d'un mois) ? Si par malheur c'est ça, nous avons un peu de malarone. Doit-il en prendre "au cas où" ? quelle dose ?
Nous avons un gros changement de T° entre Bornéo et Sumatra où nous nous sommes pris 2 énormes averses ... alors, ce n'est surement qu'un coup de froid ...
Bon je sais que la plupart va se dire, il doit aller voir un medecin, on peut rien faire à distance. Malheureusement, je ne peux pas le forcer ... Je recherche juste des conseils ou experiences vécues.
MERCI d'AVANCE Cécile
Je sais qu'il devrait aller voir un médecin mais ne veut pas car n'a pas confiance ...
Est-ce que qq'un peut me dire s'il y a des risques que ce soit le palu (sachant qu'il n'a plus de fievre et que nous prenons du doxypalu depuis plus d'un mois) ? Si par malheur c'est ça, nous avons un peu de malarone. Doit-il en prendre "au cas où" ? quelle dose ?
Nous avons un gros changement de T° entre Bornéo et Sumatra où nous nous sommes pris 2 énormes averses ... alors, ce n'est surement qu'un coup de froid ...
Bon je sais que la plupart va se dire, il doit aller voir un medecin, on peut rien faire à distance. Malheureusement, je ne peux pas le forcer ... Je recherche juste des conseils ou experiences vécues.
MERCI d'AVANCE Cécile
Centres commerciaux de Bangkok English translation pending
Bonjour,
J'ai regardé les posts sur le sujet, mais n'ai pas tout à fait trouvé l'info que je recherche.
Je prévois un séjour d'une semaine à Bangkok avec un peu de shopping. Je pense aller à Chatuchak et dans un centre commercial. Oui mais lequel? Est ce qu'ils sont interchangeables ou y trouve t- on des choses différentes? Je ne suis pas intéressée par l'informatique, plutôt vêtements et articles déco. Je ne tiens surtout pas à retrouver les marques internationales et le luxe style bagages V, montres R etc.
Merci d'avance pour vos avis
Ascension du Kilimanjaro en Tanzanie English translation pending
Bonjour,
Nous aimerions faire l'ascension du Kilimanjaro cet automne. En combien de jours se fait-elle ? Comment ça se passe au niveau de l'acclimatation à l’altitude étant donné que le trek commence très bas contrairement aux Andes auxquels nous sommes habitués ? Auriez-vous une bonne agence à me recommander ?
Mille mercis,
Paucar
Nous aimerions faire l'ascension du Kilimanjaro cet automne. En combien de jours se fait-elle ? Comment ça se passe au niveau de l'acclimatation à l’altitude étant donné que le trek commence très bas contrairement aux Andes auxquels nous sommes habitués ? Auriez-vous une bonne agence à me recommander ?
Mille mercis,
Paucar