Results for "Sumba+|+8+>+188"
1565 results found.
Carnaval à Rio ou Sao Paulo? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous avons prévu d'aller au Brésil pour le Carnaval en février prochain. Nous aimerions avoir vos avis sur la ville la plus sympa.
On a lu que le carnaval de Rio était le plus animé, le plus énorme. Mais aussi le plus touristique, le plus "grosse machine". Et donc on pensait que Sao Paulo pourrait être un bon moyen de découvrir la magie du Carnaval sans pour autant tomber dans le piège à touriste.
Qu'en pensez-vous?
Merci et bonne soirée,
Marie
Bons plan Islande février English translation pending
Bonjour,
Nous avons comme projet de partir 10 jours en Islande sud en FEVRIER.
Si vous avez des idées de logements sympas (b&b, hotel...), de petits restau et de visites a ne pas rater.... Je suis preneuse !
Merci pour vos conseils😉
Rio de Janeiro: questions diverses 2015 English translation pending
Bonjour ! 🙂
Je suis en pleine préparation de mon prochain séjour à Rio. C'est ma 3ème visite de la "Cidade maravilhosa" mais il y a certains points sur lesquels je souhaiterais avoir des précisions.
- Le tram de Santa Teresa ("bonde") a-t-il été remis en service ? Pour rappel un tragique accident avait eu lieu en 2011.
- Est-il possible de se rendre à Vista Chinesa autrement qu'en voiture ?
- Existe-il un chemin pédestre permettant de relier le sommet du Pain de Sucre à la Praia Vermelha (via la pista Claudio Coutinho) ?
- Peut-on visiter une école de samba ? Il semble qu'elles se situent pour la grande majorité d'entre elles dans des favelas...
- Qu'en est-il de la pollution des eaux de la ville. J'ai vu quelques photos, notamment sur le Lagoa Rodrigo de Freitas dont les eaux polluées avaient quelques dégâts sur la faune aquatique. En est-il de même pour Ipanema et Copacabana, est-il possible de s'y baigner sans danger ?
Merci d'avance pour votre infos !!! 🙂
Stef
Je suis en pleine préparation de mon prochain séjour à Rio. C'est ma 3ème visite de la "Cidade maravilhosa" mais il y a certains points sur lesquels je souhaiterais avoir des précisions.
- Le tram de Santa Teresa ("bonde") a-t-il été remis en service ? Pour rappel un tragique accident avait eu lieu en 2011.
- Est-il possible de se rendre à Vista Chinesa autrement qu'en voiture ?
- Existe-il un chemin pédestre permettant de relier le sommet du Pain de Sucre à la Praia Vermelha (via la pista Claudio Coutinho) ?
- Peut-on visiter une école de samba ? Il semble qu'elles se situent pour la grande majorité d'entre elles dans des favelas...
- Qu'en est-il de la pollution des eaux de la ville. J'ai vu quelques photos, notamment sur le Lagoa Rodrigo de Freitas dont les eaux polluées avaient quelques dégâts sur la faune aquatique. En est-il de même pour Ipanema et Copacabana, est-il possible de s'y baigner sans danger ?
Merci d'avance pour votre infos !!! 🙂
Stef
Zimbabwe-Zambie été 2016 English translation pending
Bonjour tous,
Tout d'abord merci à Eric, Pierre et les autres qui m'ont encouragé et aidé pour ce voyage 🙂🙂🙂
Suite à une longue discussion (du coup je préfère en lancer une nouvelle) et à la décision de Mayrig de nous accompagner voici le parcours retenu:
B . Parcours Liv – Lusaka plutôt centré sur la Zambie avec South Luanga J1 – 28/07 - livingstone J2 – 29/07 - Livingstone – Hwange - picnic camp, plutôt côté Sinamatella – lequel ? J3 – 30/07 – Hwange - picnic camp meme secteur J4 – 31/07 – Hwange – picnic je pensais à Shumba ou White Hill ? J5 – 01/08 - Hwange – Mlibilizi (pour prendre le ferry sur la lac Kariba) – nuit Manzini Lodge J7 – 02/08 - Ferry jusqu’à Kariba – nuit sur le bateau J8 – 03/08 - Kariba – Mana Pool, nuit BBC Camp J9 – 04/08 - Mana Pool – nuit idem J10 – 05/08 - Mana Pool – nuit Nkupe Camp J11 – 06/08 - Mana Pool – nuit Chitake 2 J12 – 07/08 – Mana Pool – Bridge Camp – nuit Bridge Camp J13 – 08/08 Bridge Camp – South Luangwa – nuit Croc Valley ou Wildlife Camp ou Traik and Trail River Camp ?? J14 – 09/08 – South Luangwa – nuit idem J15 – 10/08 - South Luangwa – nuit Zimoko Lodge (ils ont 4 emplacements de camping) J16 – 11/08 - South Luangwa – nuit idem J17 – 12/08 - South Luangwa – North Luangwa – nuit quelque part vers North Lungwa ? J18 – 13/08 North Luangwa ?, Buffalo Camp n’est pas fermé ? J19 – 14/08 North Luangwa – nuit ? J20 – 15/08 – North Luangwa – Bridge Camp – nuit Bridge Camp J21 – 16/08 - Bridge Camp – Lusaka – nuit ? sachant qu’on aura rendu le 4x4 J22 – 17/08 Vol vers l’Europe
Donc tous les avis et commentaires sont les bienvenus, notamment concernant les couchages, les routes et ravitaillements 😛
Merci 🙂
Tout d'abord merci à Eric, Pierre et les autres qui m'ont encouragé et aidé pour ce voyage 🙂🙂🙂
Suite à une longue discussion (du coup je préfère en lancer une nouvelle) et à la décision de Mayrig de nous accompagner voici le parcours retenu:
B . Parcours Liv – Lusaka plutôt centré sur la Zambie avec South Luanga J1 – 28/07 - livingstone J2 – 29/07 - Livingstone – Hwange - picnic camp, plutôt côté Sinamatella – lequel ? J3 – 30/07 – Hwange - picnic camp meme secteur J4 – 31/07 – Hwange – picnic je pensais à Shumba ou White Hill ? J5 – 01/08 - Hwange – Mlibilizi (pour prendre le ferry sur la lac Kariba) – nuit Manzini Lodge J7 – 02/08 - Ferry jusqu’à Kariba – nuit sur le bateau J8 – 03/08 - Kariba – Mana Pool, nuit BBC Camp J9 – 04/08 - Mana Pool – nuit idem J10 – 05/08 - Mana Pool – nuit Nkupe Camp J11 – 06/08 - Mana Pool – nuit Chitake 2 J12 – 07/08 – Mana Pool – Bridge Camp – nuit Bridge Camp J13 – 08/08 Bridge Camp – South Luangwa – nuit Croc Valley ou Wildlife Camp ou Traik and Trail River Camp ?? J14 – 09/08 – South Luangwa – nuit idem J15 – 10/08 - South Luangwa – nuit Zimoko Lodge (ils ont 4 emplacements de camping) J16 – 11/08 - South Luangwa – nuit idem J17 – 12/08 - South Luangwa – North Luangwa – nuit quelque part vers North Lungwa ? J18 – 13/08 North Luangwa ?, Buffalo Camp n’est pas fermé ? J19 – 14/08 North Luangwa – nuit ? J20 – 15/08 – North Luangwa – Bridge Camp – nuit Bridge Camp J21 – 16/08 - Bridge Camp – Lusaka – nuit ? sachant qu’on aura rendu le 4x4 J22 – 17/08 Vol vers l’Europe
Donc tous les avis et commentaires sont les bienvenus, notamment concernant les couchages, les routes et ravitaillements 😛
Merci 🙂
Richtersveld NP: points d'entrée English translation pending
Bonsoir à tou(te)s !😉
Je n'arrive pas à déterminer s'il existe plusieurs entrées pour le parc transfrontalier de Richtersveld.
En venant de Rosh Pinah en Namibie, je ne peux rejoindre ce parc que par Sendelingsdrif et le bac sur la rivière Orange ?
Et pour la sortie vers l'AFS, je suis obligée aussi d'emprunter le même chemin ou bien existe-t-il une sortie à l'ouest du parc ?
Merci 🙂
Je n'arrive pas à déterminer s'il existe plusieurs entrées pour le parc transfrontalier de Richtersveld.
En venant de Rosh Pinah en Namibie, je ne peux rejoindre ce parc que par Sendelingsdrif et le bac sur la rivière Orange ?
Et pour la sortie vers l'AFS, je suis obligée aussi d'emprunter le même chemin ou bien existe-t-il une sortie à l'ouest du parc ?
Merci 🙂
Programme safari en Tanzanie avec tour-opérateur English translation pending
Bonjour,
je suis sur le point de finaliser un safari avec l'agence congema safaris
1ere question: que pensez vous de ce TO, ?
2eme question: on a prevu avec congema de faire un safari de 5 jours plein et 6 nuits.
arrivéé a kilimandjaro a 23h00 le samedi soir, nuit a arusha au charity hotel, depart le dimanche matin pour le lac manyara, safari a la journée, nuit au maramboi tented camp, depart le lundi matin pour le serengeti, safari puis nuit au seronera campsite safari le mardi matin au serengeti, depart pour le ngorongoro l'apres midi, nuit au simba campsite au bord du cratere, mercredi matin descente dans le cratere et l'apres midi depart pour le tarangire, nuit au tarangire safari lodge puis le jeudi matin safari dans le tarangire, retour a arusha le jeudi en fin d'apres midi et nuit sur arusha
qu'en pensez vous? il y a un peu etre un peu trop de parc? pensez vous qu'il serait utile de supprimé un parc, si oui lequel? car la derniere nuit on aimerai dormir au coeur d'un parc et pas a arusha, et partir le vendredi matin pour notre vol de 13h00 vers zanzibar.
merci de me donner vos avis,
je suis sur le point de finaliser un safari avec l'agence congema safaris
1ere question: que pensez vous de ce TO, ?
2eme question: on a prevu avec congema de faire un safari de 5 jours plein et 6 nuits.
arrivéé a kilimandjaro a 23h00 le samedi soir, nuit a arusha au charity hotel, depart le dimanche matin pour le lac manyara, safari a la journée, nuit au maramboi tented camp, depart le lundi matin pour le serengeti, safari puis nuit au seronera campsite safari le mardi matin au serengeti, depart pour le ngorongoro l'apres midi, nuit au simba campsite au bord du cratere, mercredi matin descente dans le cratere et l'apres midi depart pour le tarangire, nuit au tarangire safari lodge puis le jeudi matin safari dans le tarangire, retour a arusha le jeudi en fin d'apres midi et nuit sur arusha
qu'en pensez vous? il y a un peu etre un peu trop de parc? pensez vous qu'il serait utile de supprimé un parc, si oui lequel? car la derniere nuit on aimerai dormir au coeur d'un parc et pas a arusha, et partir le vendredi matin pour notre vol de 13h00 vers zanzibar.
merci de me donner vos avis,
Les Bozo: la pêche, la musique, les marionnettes (Mali) English translation pending
Musique bozo (Mali)
Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristiques de la moyenne vallée du fleuve Niger au MALI, notamment aux bords du fleuve, de ses affluents et des lacs. Ils pratiquent des danses bien évidemment liées au thème de la pêche et associées à l'eau, en bref, la représentation d'actions et d'outils de pêche (harpons, filets, cordes à hameçons etc.). Dans leur société, il n'existe pas de "caste" et chacun peut devenir musicien à la seule condition d'être doué pour cet art. Donc, un enregistrement de Zoumana Tereta, issu d'une famille de pêcheurs bozo dans la région de Ké Macina, présente le répertoire personnel de ce musicien qui accompagne avec talent son chant (à une voix entre ténor et médium, qui fait pleurer ceux et celles qui l'écoutent) sur une vièle dont l'unique corde en crin de cheval est tendue sur une calebasse*, la musique évoquant un peu celle des Sonraï voisins. Comme beaucoup de musiciens traditionnels du Mali, il participe également à des concerts et enregistrements des vedettes maliennes (Oumou Sangaré, Saly Sidibé, Nahawa Doumbia, Fantani Touré, Maï Koné, Toumani Diabaté, Khaira Arby, Bassékou Kouyaté, les rappeurs de Zion B, Badéma National, Amadou & Mariam, Hawa Koni Diabaté, Cheick Tidiane Seck, Samba Touré, Ensemble Instrumental du Mali) et internationales (Dee Dee Bridgewater, Tiken Jah Fakoly, Dirtmusic, Béla Fleck, Leni Stern, Sékouba Bambino Diabaté).
Sur le plan instrumental, la tradition musicale des Bozo est surtout riche en tambours ayant une place centrale dans leur pratique musicale dont le nganga, un tambour cylindrique en bois, avec deux peaux, le bongolo, un tambour conique en bois, avec une peau et joué avec des baguettes, le jidundu joué souvent ensemble avec le nganga, le kòòxaanò dont jouent les femmes, le fuo, tambour conique, et le gidèxaanò. A ces divers tambours souvent accompagnés de flûtes empruntées aux Peul s'ajoutent les chants qui louent souvent les grands chasseurs et pêcheurs bozo mentionnant leurs lignées, les animaux qu'ils ont tués (hippopotames, crocodiles, lamantins) ou pêchés (capitaines, poissons-chiens, poissons-chat, carpes, tétrodons), ainsi que les villages aux bords du fleuve ou ils vivent ou ont vécu. Autres thèmes importants : la bonne entente entre les gens, les personnes serviables sur lesquelles on peut compter, et la mort.
Leur musique traditionnelle est produite à diverses occasions : les grandes fêtes musulmanes (ramadan, tabaski), certains rites de passages (baptême, circoncision, excision et mariage) mais en particulier les fêtes pour sonner la fin des grandes pêches saisonnières qui se terminent le plus souvent par une course de pirogues et aussi par les exhibitions de marionnettes. Sinon, les fêtes de masques qui marquent un moment très important dans la vie des Bozo ont lieu surtout lors de la ciconcision des garçons d'une classe d'âge ou à l'occasion d'une fête comme le tabaski. Pendant ces manifestions qui se déroulent sur la place publique du quartier, les membres des associations de jeunes (qui organisent les fêtes des masques) dansent, manipulent les masques et marionnettes et les accompagnent en jouant des tambours et en chantant. Selon la légende, les Bozo sont les descendants de Faaro, esprit de l’eau et créateur du monde. La sortie des masques et marionnettes bozo célèbre ce mythe d’origine, leur relation avec les animaux terrestres et aquatiques (den Otter). L'unique légende sur l'origine des marionnettes est bozo (dans la région de Ségou) : elle raconte qu'un pêcheur bozo fut enlevé par les génies de la brousse. Pendant sa detention, un génie des buissons lui apprit l'art des marionnettes. Plus tard, quand il retourna dans son village, Gomitogo (dans la périphérie de Djenné), le pêcheur alla voir les forgerons et leur enseigna la construction des marionnettes. Les deux premières sortes de marionnettes construites étaient classées en deux genres : les sògòw (animaux) et les maaninw (petits gens).
Matériel (sélection) :
– à lire (livre/texte) :
Arnaud, Gérald/Henri Lecomte. 2006. Musiques de toutes les Afriques. Paris : Fayard. (page 223)
Baker, Rob. 2010. "Bozo Music Research Report". Bamako : SIL Mali. (pdf)
Bergounhoux, Didier. 2004. Mali. Les Maîtres du Fleuve. Photographies Didier Bergounhoux. Texte Rinaldo Depagne. Paris : Ed. du Garde-Temps.
Chauveau, Jean-Pierre/Eyolf Jul-Larsen/Christian Chaboud (éds). 2000. Les pêches piroguières en Afrique de l'Ouest. Pouvoirs, mobilités, marchés. Paris : IRD, Karthala / Bergen : CMI.
Musée National du Mali (éd). 1996. Sons et Rythmes du Mali. Instruments et genres musicaux traditionnels. Bamako : Ed. Musée National du Mali. (page 17)
Orange, Didier (dir.). 2000. DELTA. Vivre et travailler dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali. Photographies Didier Orange. Textes Marie-Laure de Noray. Projet de recherche GIHREX, IRD. Bamako : Ed. Donniya / Paris : Ed. IRD.
den Otter, Elisabeth. 2011. "Les marionnettes bozo de Kirango (Mali)", in : Paugy, D./C. Lévêque/I. Mouas (éds). Poissons d'Afrique et peuples de l'eau. Marseille : IRD Editions.
den Otter, Elisabeth. 2013. Peuple de l'eau. Les Bozos du Mali. Paris : L'Académie des banlieues.
Sundström, Lars. 1972. Ecology and symbiosis: Niger Water Folk. (Studia ethnographica upsaliensia, 35). Uppsala : Almqvist & Wiksell.
Uniack, Pierre-Alain. 2008. Cheval du Fleuve Niger. Marionnettes Bozo et Bambara du Mali. Préface de Marie Crouvisier, photos de Benoît Guit et Pierre-Alain Uniack. Paris : Félix Torres.
Werewere-Liking, Gnepo. 1987. Marionnettes du Mali. (Coll. Traditions africaines). Paris : NEA-ARHIS.
– à écouter (cd/mp3) :
den Otter, Elisabeth (éd). 1998. Dònfòli / Play the music. Bamana and Bozo songs from Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2008. Chansons bozo de Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2009. Mamou Thiero : chansons bozo / somono. Samaké Rec.
Tereta, Zoumana. 2003. Niger Blues. Cobalt. (mp3)
Tereta, Zoumana. 2008. Soku Fola - Traditional String Music from Segou, Mali. Kanaga System Krush.
Tereta, Zoumana. 2013. Maridje. Akwaba. (mp3)
– à voir (dvd/vidéo) :
den Otter, Elisabeth (éd). 2006. Fête de circoncision / fête des masques bozo. Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2007. Kurundilana (constructeurs de pirogues). Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2011. Les maîtres de l'eau: pêcheurs bozo au Mali. Samaké Rec. (dvd)
Zoumana Tereta live "Garba Mama/Tounkagouna" (http://www.youtube.com/watch?v=AOgrYN9O4iA)
Zoumana Tereta live "Kele Magni" (http://www.youtube.com/watch?v=qaJ6Ceb17Ns)
Hery
*terme bambara (n.compl.) : soku /so-ku/ "cheval-queue", viole (monocorde), violon, "crincrin". Cet instrument est constitué d’une demi-calebasse évidé 15 à 25 cm de diamètre servant de caisse de résonance et de table d’harmonie et dont la partie convexe est recouverte d’une peau de chèvre tannée fixée par des petits rivets ou des punaises. Un long manche en bois cylindrique d’environ 60 cm de longueur et 5 cm de diamètre traverse de part en part la calebasse. Sur le manche est attaché la corde en crin ou queue de cheval. Un chevalet fait d’une plaque de calebasse est placé au milieu de la peau, et un archet fait d’un arc en bois et de crin de cheval sert à frotter la corde.
Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristiques de la moyenne vallée du fleuve Niger au MALI, notamment aux bords du fleuve, de ses affluents et des lacs. Ils pratiquent des danses bien évidemment liées au thème de la pêche et associées à l'eau, en bref, la représentation d'actions et d'outils de pêche (harpons, filets, cordes à hameçons etc.). Dans leur société, il n'existe pas de "caste" et chacun peut devenir musicien à la seule condition d'être doué pour cet art. Donc, un enregistrement de Zoumana Tereta, issu d'une famille de pêcheurs bozo dans la région de Ké Macina, présente le répertoire personnel de ce musicien qui accompagne avec talent son chant (à une voix entre ténor et médium, qui fait pleurer ceux et celles qui l'écoutent) sur une vièle dont l'unique corde en crin de cheval est tendue sur une calebasse*, la musique évoquant un peu celle des Sonraï voisins. Comme beaucoup de musiciens traditionnels du Mali, il participe également à des concerts et enregistrements des vedettes maliennes (Oumou Sangaré, Saly Sidibé, Nahawa Doumbia, Fantani Touré, Maï Koné, Toumani Diabaté, Khaira Arby, Bassékou Kouyaté, les rappeurs de Zion B, Badéma National, Amadou & Mariam, Hawa Koni Diabaté, Cheick Tidiane Seck, Samba Touré, Ensemble Instrumental du Mali) et internationales (Dee Dee Bridgewater, Tiken Jah Fakoly, Dirtmusic, Béla Fleck, Leni Stern, Sékouba Bambino Diabaté).
Sur le plan instrumental, la tradition musicale des Bozo est surtout riche en tambours ayant une place centrale dans leur pratique musicale dont le nganga, un tambour cylindrique en bois, avec deux peaux, le bongolo, un tambour conique en bois, avec une peau et joué avec des baguettes, le jidundu joué souvent ensemble avec le nganga, le kòòxaanò dont jouent les femmes, le fuo, tambour conique, et le gidèxaanò. A ces divers tambours souvent accompagnés de flûtes empruntées aux Peul s'ajoutent les chants qui louent souvent les grands chasseurs et pêcheurs bozo mentionnant leurs lignées, les animaux qu'ils ont tués (hippopotames, crocodiles, lamantins) ou pêchés (capitaines, poissons-chiens, poissons-chat, carpes, tétrodons), ainsi que les villages aux bords du fleuve ou ils vivent ou ont vécu. Autres thèmes importants : la bonne entente entre les gens, les personnes serviables sur lesquelles on peut compter, et la mort.
Leur musique traditionnelle est produite à diverses occasions : les grandes fêtes musulmanes (ramadan, tabaski), certains rites de passages (baptême, circoncision, excision et mariage) mais en particulier les fêtes pour sonner la fin des grandes pêches saisonnières qui se terminent le plus souvent par une course de pirogues et aussi par les exhibitions de marionnettes. Sinon, les fêtes de masques qui marquent un moment très important dans la vie des Bozo ont lieu surtout lors de la ciconcision des garçons d'une classe d'âge ou à l'occasion d'une fête comme le tabaski. Pendant ces manifestions qui se déroulent sur la place publique du quartier, les membres des associations de jeunes (qui organisent les fêtes des masques) dansent, manipulent les masques et marionnettes et les accompagnent en jouant des tambours et en chantant. Selon la légende, les Bozo sont les descendants de Faaro, esprit de l’eau et créateur du monde. La sortie des masques et marionnettes bozo célèbre ce mythe d’origine, leur relation avec les animaux terrestres et aquatiques (den Otter). L'unique légende sur l'origine des marionnettes est bozo (dans la région de Ségou) : elle raconte qu'un pêcheur bozo fut enlevé par les génies de la brousse. Pendant sa detention, un génie des buissons lui apprit l'art des marionnettes. Plus tard, quand il retourna dans son village, Gomitogo (dans la périphérie de Djenné), le pêcheur alla voir les forgerons et leur enseigna la construction des marionnettes. Les deux premières sortes de marionnettes construites étaient classées en deux genres : les sògòw (animaux) et les maaninw (petits gens).
Matériel (sélection) :
– à lire (livre/texte) :
Arnaud, Gérald/Henri Lecomte. 2006. Musiques de toutes les Afriques. Paris : Fayard. (page 223)
Baker, Rob. 2010. "Bozo Music Research Report". Bamako : SIL Mali. (pdf)
Bergounhoux, Didier. 2004. Mali. Les Maîtres du Fleuve. Photographies Didier Bergounhoux. Texte Rinaldo Depagne. Paris : Ed. du Garde-Temps.
Chauveau, Jean-Pierre/Eyolf Jul-Larsen/Christian Chaboud (éds). 2000. Les pêches piroguières en Afrique de l'Ouest. Pouvoirs, mobilités, marchés. Paris : IRD, Karthala / Bergen : CMI.
Musée National du Mali (éd). 1996. Sons et Rythmes du Mali. Instruments et genres musicaux traditionnels. Bamako : Ed. Musée National du Mali. (page 17)
Orange, Didier (dir.). 2000. DELTA. Vivre et travailler dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali. Photographies Didier Orange. Textes Marie-Laure de Noray. Projet de recherche GIHREX, IRD. Bamako : Ed. Donniya / Paris : Ed. IRD.
den Otter, Elisabeth. 2011. "Les marionnettes bozo de Kirango (Mali)", in : Paugy, D./C. Lévêque/I. Mouas (éds). Poissons d'Afrique et peuples de l'eau. Marseille : IRD Editions.
den Otter, Elisabeth. 2013. Peuple de l'eau. Les Bozos du Mali. Paris : L'Académie des banlieues.
Sundström, Lars. 1972. Ecology and symbiosis: Niger Water Folk. (Studia ethnographica upsaliensia, 35). Uppsala : Almqvist & Wiksell.
Uniack, Pierre-Alain. 2008. Cheval du Fleuve Niger. Marionnettes Bozo et Bambara du Mali. Préface de Marie Crouvisier, photos de Benoît Guit et Pierre-Alain Uniack. Paris : Félix Torres.
Werewere-Liking, Gnepo. 1987. Marionnettes du Mali. (Coll. Traditions africaines). Paris : NEA-ARHIS.
– à écouter (cd/mp3) :
den Otter, Elisabeth (éd). 1998. Dònfòli / Play the music. Bamana and Bozo songs from Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2008. Chansons bozo de Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2009. Mamou Thiero : chansons bozo / somono. Samaké Rec.
Tereta, Zoumana. 2003. Niger Blues. Cobalt. (mp3)
Tereta, Zoumana. 2008. Soku Fola - Traditional String Music from Segou, Mali. Kanaga System Krush.
Tereta, Zoumana. 2013. Maridje. Akwaba. (mp3)
– à voir (dvd/vidéo) :
den Otter, Elisabeth (éd). 2006. Fête de circoncision / fête des masques bozo. Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2007. Kurundilana (constructeurs de pirogues). Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2011. Les maîtres de l'eau: pêcheurs bozo au Mali. Samaké Rec. (dvd)
Zoumana Tereta live "Garba Mama/Tounkagouna" (http://www.youtube.com/watch?v=AOgrYN9O4iA)
Zoumana Tereta live "Kele Magni" (http://www.youtube.com/watch?v=qaJ6Ceb17Ns)
Hery
*terme bambara (n.compl.) : soku /so-ku/ "cheval-queue", viole (monocorde), violon, "crincrin". Cet instrument est constitué d’une demi-calebasse évidé 15 à 25 cm de diamètre servant de caisse de résonance et de table d’harmonie et dont la partie convexe est recouverte d’une peau de chèvre tannée fixée par des petits rivets ou des punaises. Un long manche en bois cylindrique d’environ 60 cm de longueur et 5 cm de diamètre traverse de part en part la calebasse. Sur le manche est attaché la corde en crin ou queue de cheval. Un chevalet fait d’une plaque de calebasse est placé au milieu de la peau, et un archet fait d’un arc en bois et de crin de cheval sert à frotter la corde.
Où changer des dollars à Rio de Janeiro English translation pending
Bonjour . J ai changé des dollars a Salvador pour 2.18 r$ et si quelqu'un peut m indiquer un endroit pour changer des dollars à un taux intéressant. Dans un bureau de change dans un mall a rio 2.11 r$ pour un dollar. Je vous remercie
Trek Lamayuru - Alchi en Inde English translation pending
Bonjour à tous,
Nous préparons un voyage à deux en Inde cet été, notamment au Ladakh. Nous prévoyons un petit trek, et, d'après les informations que nous avons lu ici et là, Lamayuru-Alchi semble un bon compromis entre accessibilité, difficulté moyenne et pas trop de monde. On a tenté de réunir tous les éléments trouvés, mais quelques questions demeurent:
1) Peut-on bien faire ce trek sans agence, sans porteur (on a des sacs très légers) et sans tente? On est un couple de jeunes et on a l'habitude de randonner en montagne. Si j'ai bien compris, ça peut se faire en 5 jours avec des escales à Wanla, Phanjila, Sumda Chenmo et Sumda Chung (mais je peux me tromper, je ne trouve pas de carte de la région sur Internet, et je n'ai pas encore acheté les cartes Olizane). Dans chacun de ces villages, on peut donc trouver un homestay?
2) Faut-il nécessairement emporter des sacs de couchage, ou de simples sacs à viande (pour dormir dans ses propres draps) suffisent-ils si des couvertures sont présentes dans les homestays? On part une quarantaine de jours en Inde, donc on aimerait éviter de prendre des sacs de couchage que pour 4 nuits!
3) Pour les cartes Olizane, je crois donc qu'il faut acheter les parties centre et nord. Je les ai vues à moitié prix d'occase dans une édition précédente, ça ne change pas grand chose ou il vaut mieux acheter les plus récentes?
4) Là, ça sort du trek, mais on souhaiterait redescendre par Srinagar après le Ladakh, et acheter sur place un billet d'avion pour Delhi. On aimerait bien le faire sur place, car on ne sait pas combien de jours il nous restera (on aimerait bien garder 3 à 10 jours pour visiter Agra, voire Jaipur, voire Ajmer avant de rentrer). Est-ce qu'il vaut mieux le faire maintenant ou on aura aucun souci à Srinagar?
Désolé pour la longueur, et merci d'avance pour vos réponses!
Nous préparons un voyage à deux en Inde cet été, notamment au Ladakh. Nous prévoyons un petit trek, et, d'après les informations que nous avons lu ici et là, Lamayuru-Alchi semble un bon compromis entre accessibilité, difficulté moyenne et pas trop de monde. On a tenté de réunir tous les éléments trouvés, mais quelques questions demeurent:
1) Peut-on bien faire ce trek sans agence, sans porteur (on a des sacs très légers) et sans tente? On est un couple de jeunes et on a l'habitude de randonner en montagne. Si j'ai bien compris, ça peut se faire en 5 jours avec des escales à Wanla, Phanjila, Sumda Chenmo et Sumda Chung (mais je peux me tromper, je ne trouve pas de carte de la région sur Internet, et je n'ai pas encore acheté les cartes Olizane). Dans chacun de ces villages, on peut donc trouver un homestay?
2) Faut-il nécessairement emporter des sacs de couchage, ou de simples sacs à viande (pour dormir dans ses propres draps) suffisent-ils si des couvertures sont présentes dans les homestays? On part une quarantaine de jours en Inde, donc on aimerait éviter de prendre des sacs de couchage que pour 4 nuits!
3) Pour les cartes Olizane, je crois donc qu'il faut acheter les parties centre et nord. Je les ai vues à moitié prix d'occase dans une édition précédente, ça ne change pas grand chose ou il vaut mieux acheter les plus récentes?
4) Là, ça sort du trek, mais on souhaiterait redescendre par Srinagar après le Ladakh, et acheter sur place un billet d'avion pour Delhi. On aimerait bien le faire sur place, car on ne sait pas combien de jours il nous restera (on aimerait bien garder 3 à 10 jours pour visiter Agra, voire Jaipur, voire Ajmer avant de rentrer). Est-ce qu'il vaut mieux le faire maintenant ou on aura aucun souci à Srinagar?
Désolé pour la longueur, et merci d'avance pour vos réponses!
Que faire à Rio, plages, restos et fiesta bon marché English translation pending
Nous partons a rio debut juin, c'est une aer et nous souhaiterions avoir de bonnes adresses oour manger, plages et activités uniquement sur rio, merci a vous
Safari de 4 jours en Tanzanie English translation pending
bonjour,
voici un safari de 4 jours avec un guide francophone en tanzanie. j'aimerais savoir si c'est faisable et si intéressant.
merci de vos réponse par avance.
" le 17 mars dans la nuit 2h15 du matin et comme vous n aurez pas fait votre visa, vous serez à l'exterieur de Kilimanjaro aeroport vers 3h15 du matin et on a vers 1h de trajet pour arriver a Flango hotel, arriverons a 4h15 et sereposer un petit peu avant d avoir votre petit dejeuner. Nous vous prierons de se reposer toute la journe de 17/03/2014 a flamingo hotel et payer direct pour votre nuit de 17mars USD 35$ par chambre en BB. 1; Le matin de 18/03/20154 depart EN 4 x 4 LAND CRUISER pour aller au Serengeti, Visite en cours de route du site d'Olduvai, déjeuner pique-nique/ des lunch box en cour de safari dans l'après -midi a travers l'immensité des plaines du Seronera dîner et nuit à Seronera campsite. Jour 2:- 19Mars2014: SERENGETI Avec la possibilite de faire le montgolfière au Serengeti, apres votre petit dejeuner commencerai un autre safari dans le parc de Serengeti pendant toute la journee pour esseyer de trouver la migration, dîner et nuit à Simba campsite.
Jour 3:- 20Mars2014: NGORONGORO Départ vers Ngorongoro, descendre dans le cratère pour un safari, déjeuner pique-nique à la cour de la vie sauvage dîner et nuit à Ngorongoro Karatu campsite
Jour 4:- 21Mars2014: NGORONGORO - ARUSHA."
voici un safari de 4 jours avec un guide francophone en tanzanie. j'aimerais savoir si c'est faisable et si intéressant.
merci de vos réponse par avance.
" le 17 mars dans la nuit 2h15 du matin et comme vous n aurez pas fait votre visa, vous serez à l'exterieur de Kilimanjaro aeroport vers 3h15 du matin et on a vers 1h de trajet pour arriver a Flango hotel, arriverons a 4h15 et sereposer un petit peu avant d avoir votre petit dejeuner. Nous vous prierons de se reposer toute la journe de 17/03/2014 a flamingo hotel et payer direct pour votre nuit de 17mars USD 35$ par chambre en BB. 1; Le matin de 18/03/20154 depart EN 4 x 4 LAND CRUISER pour aller au Serengeti, Visite en cours de route du site d'Olduvai, déjeuner pique-nique/ des lunch box en cour de safari dans l'après -midi a travers l'immensité des plaines du Seronera dîner et nuit à Seronera campsite. Jour 2:- 19Mars2014: SERENGETI Avec la possibilite de faire le montgolfière au Serengeti, apres votre petit dejeuner commencerai un autre safari dans le parc de Serengeti pendant toute la journee pour esseyer de trouver la migration, dîner et nuit à Simba campsite.
Jour 3:- 20Mars2014: NGORONGORO Départ vers Ngorongoro, descendre dans le cratère pour un safari, déjeuner pique-nique à la cour de la vie sauvage dîner et nuit à Ngorongoro Karatu campsite
Jour 4:- 21Mars2014: NGORONGORO - ARUSHA."
Rio pour le carnaval et Ilha Grande English translation pending
Bonjour,
En dernière minute je vais probablement partir à Rio entre le 21/02 et le 08/03 et donc ça laisse peu de temps pour s'y préparer mais ça nécessite tout de même de s'y préparer.
J'ai donc quelques questions pour ceux qui peuvent m'aider.
Le but sera d'arriver à Rio le 21 aller chez un ami qui peu héberger jusqu'au 27 ensuite je pensais aller sur Ilha Grande 5 à 7 jours et revenir à Rio s'il reste des jours. Le logement conditionnant un peu l'idée au départ. Mais peut être est-ce dommage de rater le carnaval officiel en étant dans le coin. Je ne suis pas fan de samba mais ça reste à voir. Est-ce que l'ambiance dans Rio une semaine avant l'ouverture officielle est vraiment différente des 4 jours de compétition ?
Après pour la visite de Rio, je n'ai pas encore pu me plonger beaucoup dedans. En bref il y a les points touristiques connus et reconnus à faire, à voir. Mais dans la mesure du possible j'aimerais voir une épaisseur plus loin que juste les endroits touristiques, les favelas apaisées comme celle de Botafogo, du street art. J'ai noté quelques quartiers mais si vous avez des suggestions d'endroits un peu hors des sentiers battus sans trop de risques je suis preneur. Je n'ai pas peur de marcher ni de monter donc même une grosse balade au départ de Rio peut être très intéressante.
Après il y a la partie Ilha Grande, celle qui m'excite le plus à vrai dire. Mais que c'est difficile de trouver des informations, enfin long plutôt, pas si difficile mais assez long et pour le plus grand nombre en portugais. Encore une fois plutôt sportif le but serait de découvrir un peu l'île à pied, voir la faune, la flore, pourquoi pas du snorkeling, pourquoi pas du surf, pourquoi pas un peu tout en fait. Pas farniente mais pas non plus forcément à finir la journée sur les rotules, il faut penser à se reposer un peu et le cadre a l'air idyllique pour cela. Donc le plus simple et le moins coûteux si j'ai bien compris jusque là (apparemment autour du carnaval c'est très cher et très prisé) c'est d'emmener la tente. Hors d'après mes recherches j'ai cru comprendre que le camping sauvage était interdit. Je pensais pouvoir faire un bout du tour de l'île et dormir à plusieurs endroits différents mais ça m'a l'air assez compliqué. Enfin peut être que des personnes ont un retour différent.
Au niveau de mes recherches j'ai vu des campings à Abraao, Palmas et Araçatiba donc je me dis que l'on peut prévoir plusieurs nuits à ces différents endroits et rayonner depuis les campings. A voir encore si ça sera tout à pied ou en prenant un bateau à un moment où un autre. Pour l'instant j'ai surtout noté les choses à voir du côté est de l'île, forcément la plage de Lopes Mendes, le Pico do Papagaio, les chutes d'eau. Il me reste encore du boulot pour définir ce qui m'intéresse réellement sur l'ensemble de l'île. Mais si vous avez des conseils pour un voyage de type backpacking, aimant marcher et atteindre des lieux un peu reclus où on a l'opportunité d'admirer une nature fantastique, faune comme flore.
Il n'y a pas beaucoup de questions concrètes dans mon message en fait mais je suis ouvert à toute réponse ;)
En dernière minute je vais probablement partir à Rio entre le 21/02 et le 08/03 et donc ça laisse peu de temps pour s'y préparer mais ça nécessite tout de même de s'y préparer.
J'ai donc quelques questions pour ceux qui peuvent m'aider.
Le but sera d'arriver à Rio le 21 aller chez un ami qui peu héberger jusqu'au 27 ensuite je pensais aller sur Ilha Grande 5 à 7 jours et revenir à Rio s'il reste des jours. Le logement conditionnant un peu l'idée au départ. Mais peut être est-ce dommage de rater le carnaval officiel en étant dans le coin. Je ne suis pas fan de samba mais ça reste à voir. Est-ce que l'ambiance dans Rio une semaine avant l'ouverture officielle est vraiment différente des 4 jours de compétition ?
Après pour la visite de Rio, je n'ai pas encore pu me plonger beaucoup dedans. En bref il y a les points touristiques connus et reconnus à faire, à voir. Mais dans la mesure du possible j'aimerais voir une épaisseur plus loin que juste les endroits touristiques, les favelas apaisées comme celle de Botafogo, du street art. J'ai noté quelques quartiers mais si vous avez des suggestions d'endroits un peu hors des sentiers battus sans trop de risques je suis preneur. Je n'ai pas peur de marcher ni de monter donc même une grosse balade au départ de Rio peut être très intéressante.
Après il y a la partie Ilha Grande, celle qui m'excite le plus à vrai dire. Mais que c'est difficile de trouver des informations, enfin long plutôt, pas si difficile mais assez long et pour le plus grand nombre en portugais. Encore une fois plutôt sportif le but serait de découvrir un peu l'île à pied, voir la faune, la flore, pourquoi pas du snorkeling, pourquoi pas du surf, pourquoi pas un peu tout en fait. Pas farniente mais pas non plus forcément à finir la journée sur les rotules, il faut penser à se reposer un peu et le cadre a l'air idyllique pour cela. Donc le plus simple et le moins coûteux si j'ai bien compris jusque là (apparemment autour du carnaval c'est très cher et très prisé) c'est d'emmener la tente. Hors d'après mes recherches j'ai cru comprendre que le camping sauvage était interdit. Je pensais pouvoir faire un bout du tour de l'île et dormir à plusieurs endroits différents mais ça m'a l'air assez compliqué. Enfin peut être que des personnes ont un retour différent.
Au niveau de mes recherches j'ai vu des campings à Abraao, Palmas et Araçatiba donc je me dis que l'on peut prévoir plusieurs nuits à ces différents endroits et rayonner depuis les campings. A voir encore si ça sera tout à pied ou en prenant un bateau à un moment où un autre. Pour l'instant j'ai surtout noté les choses à voir du côté est de l'île, forcément la plage de Lopes Mendes, le Pico do Papagaio, les chutes d'eau. Il me reste encore du boulot pour définir ce qui m'intéresse réellement sur l'ensemble de l'île. Mais si vous avez des conseils pour un voyage de type backpacking, aimant marcher et atteindre des lieux un peu reclus où on a l'opportunité d'admirer une nature fantastique, faune comme flore.
Il n'y a pas beaucoup de questions concrètes dans mon message en fait mais je suis ouvert à toute réponse ;)
Dans quel quartier dormir à Salvador de Bahia? English translation pending
Bonjour,
Je vais passer quelques jours à Salvador de Bahia et me demandais dans quel quartier choisir mon hôtel.
Je recherche un endroit calme où je pourrais aller à pied en soirée pour dîner mais aussi un endroit bien desservi par les transports en commun.
La proximité de la mer n'a aucune importance puisque je compte finir mon séjour à la plage ...
Le budget n'est pas un critère primordial.
J'avais pensé au centre historique mais je me demande si ce quartier n'est pas un peu trop "festif" en soirée pour qui recherche le silence... J'ai lu aussi que la sécurité y était relative. Genre Rio ?
Merci pour vos conseils !🙂
Je vais passer quelques jours à Salvador de Bahia et me demandais dans quel quartier choisir mon hôtel.
Je recherche un endroit calme où je pourrais aller à pied en soirée pour dîner mais aussi un endroit bien desservi par les transports en commun.
La proximité de la mer n'a aucune importance puisque je compte finir mon séjour à la plage ...
Le budget n'est pas un critère primordial.
J'avais pensé au centre historique mais je me demande si ce quartier n'est pas un peu trop "festif" en soirée pour qui recherche le silence... J'ai lu aussi que la sécurité y était relative. Genre Rio ?
Merci pour vos conseils !🙂
Rio de Janeiro en mars 2014: carnaval et visite de la région English translation pending
Bonjour à tous,
avec mon amie nous allons passer 2 semaines complètes à Rio De Janeiro du 04 au 18 Mars 2014. Nous logeons chez l'habitant à 50m de Copacabana.
Carnaval des Champions le Samedi 8...
Pour le reste, visite de la ville et des lieux mythiques, plage, soleil, et sans doute une location de voiture pour descendre au sud sur Paraty & Ihla grande, et aussi au Nord sur Buzios...
Qui sera dans le coin pour partager des moments sympas avec nous, des excursions, restau et autres festivités locales ??
Au plaisir de vous lire
Brigitte & Christian15 jours au Bénin en juillet ou août English translation pending
Bonjour,
Nous envisageons de partir au Bénin la 1ère quinzaine de juillet ou d'août avec nos deux enfants de 9 et 12 ans. C'est la bonne période pour le sud du pays mais nettement moins pour le nord et en particulier le Parc de la Pendjari. Sur le site web du Parc il est indiqué que le parc est ouvert mais en partie inondé. D'après l'agence Allibert le parc est carrément fermé de juillet à novembre… Bref, cela vaut-il la peine d'y aller? Si pluie abondantes la chance de voir la faune diminue.
Aussi, afin de ne pas faire une boucle sud-nord-sud je pensais repartir par le Burkina. Est-ce une bonne idée? Y a-t-il des choses particulières valant la peine entre la frontière et Ouagadougou?
Nous voyagerions essentiellement en bus et taxi-brousse.
Merci d'avance pour vos conseils
Renaud
Nous envisageons de partir au Bénin la 1ère quinzaine de juillet ou d'août avec nos deux enfants de 9 et 12 ans. C'est la bonne période pour le sud du pays mais nettement moins pour le nord et en particulier le Parc de la Pendjari. Sur le site web du Parc il est indiqué que le parc est ouvert mais en partie inondé. D'après l'agence Allibert le parc est carrément fermé de juillet à novembre… Bref, cela vaut-il la peine d'y aller? Si pluie abondantes la chance de voir la faune diminue.
Aussi, afin de ne pas faire une boucle sud-nord-sud je pensais repartir par le Burkina. Est-ce une bonne idée? Y a-t-il des choses particulières valant la peine entre la frontière et Ouagadougou?
Nous voyagerions essentiellement en bus et taxi-brousse.
Merci d'avance pour vos conseils
Renaud
Hébergement toutes villes au Bénin English translation pending
Bonjour,
je pars en décembre au Bénin, en formule sac à dos.
Je cherche des adresses d'hôtel à 10.000 - 15.000 FCFA pour chambre propre, ayant bonne literie, ventilée avec moustiquaire, douche et WC à l'intérieur, bien située.
Pour toutes villes du Bénin, si vous avez des adresses à partager (nom d'hôtel, mél, site internet).
Merci beaucoup
Pour toutes villes du Bénin, si vous avez des adresses à partager (nom d'hôtel, mél, site internet).
Merci beaucoup
Endroits où aller au Brésil English translation pending
Bonjour à tous !
Je sais qu'il y a beaucoup de post sur le Brésil, mais j'ai besoin d'inspiration. Je voudrais aller partout. Je voudrais seulement que vous me racontiez, si l'envie y est, un ou des endroits au Brésil qui vous on marqué.
Merci d'avance chers voyageurs !
Elaine
Je sais qu'il y a beaucoup de post sur le Brésil, mais j'ai besoin d'inspiration. Je voudrais aller partout. Je voudrais seulement que vous me racontiez, si l'envie y est, un ou des endroits au Brésil qui vous on marqué.
Merci d'avance chers voyageurs !
Elaine
Itinéraire Rio à Salvador de Bahia English translation pending
Bonjour,
nous partons pour un mois, tout juillet 2013, au Brésil. Nous allons voir des amis qui habitent sur une île près de Rio, Îla Grande, et ensuite nous pensons faire le trajet de Rio à Salvador en bus, rester quelques jours à Salvador et ensuite redescendre tranquillement en visitant les îles en direction de Rio pour reprendre le vol du retour. Auriez-vous des conseils sur cet itinéraire ? Avez-vous déjà fait cet itinéraire ?
Nous recherchons une chambre pour quelques jours sur Salvador, si une personne aurait un bon plan ? Je suis preneuse pour toutes informations, bons plans et conseils !
Et sinon, Paraty, est-ce que ça vaut vraiment le détour ?
Merci d'avance. Nathalie
nous partons pour un mois, tout juillet 2013, au Brésil. Nous allons voir des amis qui habitent sur une île près de Rio, Îla Grande, et ensuite nous pensons faire le trajet de Rio à Salvador en bus, rester quelques jours à Salvador et ensuite redescendre tranquillement en visitant les îles en direction de Rio pour reprendre le vol du retour. Auriez-vous des conseils sur cet itinéraire ? Avez-vous déjà fait cet itinéraire ?
Nous recherchons une chambre pour quelques jours sur Salvador, si une personne aurait un bon plan ? Je suis preneuse pour toutes informations, bons plans et conseils !
Et sinon, Paraty, est-ce que ça vaut vraiment le détour ?
Merci d'avance. Nathalie
Bahia et sa région, apprendre le Batacuda, transports? English translation pending
Bonjour,
Plusieurs questions : - Je voudrai partir à Bahia ++ et sa région en juillet et je suis seule je ne parle qu'anglais et français est ce problématique ou dangereux ? Peut-on s'occuper pendant 15 jours sur Bahia ? - J'aimerai en profiter pour apprendre le Batacuda quelqu'un connait-il des écoles sympa ? - Si je veux visiter le coin est-il possible de circuler uniquement en transport en commun ?
Merci
Plusieurs questions : - Je voudrai partir à Bahia ++ et sa région en juillet et je suis seule je ne parle qu'anglais et français est ce problématique ou dangereux ? Peut-on s'occuper pendant 15 jours sur Bahia ? - J'aimerai en profiter pour apprendre le Batacuda quelqu'un connait-il des écoles sympa ? - Si je veux visiter le coin est-il possible de circuler uniquement en transport en commun ?
Merci
Carnaval de Rio 2014: prix pour rentrer au Sambodrôme? English translation pending
Bonjour,
Quelqu'un connait il le prix pour rentrer au Sambodrôme pour voir le carnaval? existe t 'il différents prix ? Vaut il mieux y aller 1 semaine avant le démarrage du carnaval car ambiance festive et préparation ????? ou pendant le carnaval ? Merci pour avis à venir . Moana
Quelqu'un connait il le prix pour rentrer au Sambodrôme pour voir le carnaval? existe t 'il différents prix ? Vaut il mieux y aller 1 semaine avant le démarrage du carnaval car ambiance festive et préparation ????? ou pendant le carnaval ? Merci pour avis à venir . Moana
Retour du Brésil, mars 2013 (petit bilan) English translation pending
Bonjour à tous,
De retour d'un superbe voyage de 15 jours au Brésil, quelques informations pour ceux que cela intéresserait dans le cadre de la préparation de leur propre voyage.. Pour replacer les choses dans leur contexte, nous sommes partis la dernière quinzaine de mars et sommes restés près d'une semaine à Rio, 3 jours à Ouro Preto, 2 jours à Sao Paulo et 2 jours à Iguazu (logement côté brésilien).
2/3 remarques générales:
a. Le Brésil c' est CHER !! et le coût est souvent disproportionné par rapport aux prestations proposées (notamment en ce qui concerne l'hôtellerie à Rio..)..
b. Sans vouloir remettre en cause les expériences malheureuses de certains, j'ai tout de même l'impression que la sécurité s'est fortement améliorée dans les grandes villes comme Rio ou Sao Paulo - pas de problème pendant 15 jours (avec les précautions d'usage) même si certains quartiers du centre sont potentiellement "plus chauds" et encore... énorme présence policière dans le quartier de Lapa à Rio par exemple, surtout en soirée..
c. Il faut sortir des clichés "plage /samba/ pain de sucre" (même si ça reste sympa) et découvrir toutes les autres facettes du Brésil , même à Rio dont certains quartiers très peu connus sont intéressants à découvrir..
d. Pour ce qui est du temps, ne pas s'attendre (à cette période en tout cas) , à un soleil de plomb à longueur de temps.. la grisaille est souvent présente et ça flotte (fort) pratiquement chaque jour mais le climat reste vraiment agréable..
e. Enfin, on mange très bien, plein de choses délicieuses (viandes, fruits). des portions énormes...
Plus précisèment..
RIO: Les "tops" de la ville (Pain de Sucre, Corcovado..) sont vraiment "top" surtout si vous avez la chance de les voir avec le soleil (ce qui a été mon cas pour le pain de sucre ..) .. N'hésitez pas à découvrir Santa Teresa, le Centre ou la forêt de Tijuca (avec un guide plutôt), vraiment trés agréable.. Quelque chose de moins connu mais vraiment d'extraordinaire: le jardin botanique , une merveille à la "Jurassic Park".. Les plages sont sympas mais bordées d'horribles immeubles..
OURO PRETO: Une merveille à découvrir absolument. Allez également faire une randonnée dans le parc d'Italocomi (juste à côté)
SAO PAULO: Grosse ville mais qui mérite le détour selon moi. Centre ville à découvrir (notamment d'en haut en montant au sommet de l'immeuble Altino Arrantes- le jumeau de l'Empire State Building à New York) Un trés beau parc également (Ibirapuerra avec les constructions de Niemayer).
CHUTES D'IGUAZU: MERVEILLE DES MERVEILLES !! La plus fascinante des merveilles naturelles que j'ai pu voir - sous un magnifique soleil en plus.. Visitez le côté brésilien et argentin (absolument superbes) et faites un tour en hélicoptère si vous le pouvez même si c'est évidemment peu écologique..
N'hésitez pas à revenir vers moi si besoin d'infos complémentaires .. !
De retour d'un superbe voyage de 15 jours au Brésil, quelques informations pour ceux que cela intéresserait dans le cadre de la préparation de leur propre voyage.. Pour replacer les choses dans leur contexte, nous sommes partis la dernière quinzaine de mars et sommes restés près d'une semaine à Rio, 3 jours à Ouro Preto, 2 jours à Sao Paulo et 2 jours à Iguazu (logement côté brésilien).
2/3 remarques générales:
a. Le Brésil c' est CHER !! et le coût est souvent disproportionné par rapport aux prestations proposées (notamment en ce qui concerne l'hôtellerie à Rio..)..
b. Sans vouloir remettre en cause les expériences malheureuses de certains, j'ai tout de même l'impression que la sécurité s'est fortement améliorée dans les grandes villes comme Rio ou Sao Paulo - pas de problème pendant 15 jours (avec les précautions d'usage) même si certains quartiers du centre sont potentiellement "plus chauds" et encore... énorme présence policière dans le quartier de Lapa à Rio par exemple, surtout en soirée..
c. Il faut sortir des clichés "plage /samba/ pain de sucre" (même si ça reste sympa) et découvrir toutes les autres facettes du Brésil , même à Rio dont certains quartiers très peu connus sont intéressants à découvrir..
d. Pour ce qui est du temps, ne pas s'attendre (à cette période en tout cas) , à un soleil de plomb à longueur de temps.. la grisaille est souvent présente et ça flotte (fort) pratiquement chaque jour mais le climat reste vraiment agréable..
e. Enfin, on mange très bien, plein de choses délicieuses (viandes, fruits). des portions énormes...
Plus précisèment..
RIO: Les "tops" de la ville (Pain de Sucre, Corcovado..) sont vraiment "top" surtout si vous avez la chance de les voir avec le soleil (ce qui a été mon cas pour le pain de sucre ..) .. N'hésitez pas à découvrir Santa Teresa, le Centre ou la forêt de Tijuca (avec un guide plutôt), vraiment trés agréable.. Quelque chose de moins connu mais vraiment d'extraordinaire: le jardin botanique , une merveille à la "Jurassic Park".. Les plages sont sympas mais bordées d'horribles immeubles..
OURO PRETO: Une merveille à découvrir absolument. Allez également faire une randonnée dans le parc d'Italocomi (juste à côté)
SAO PAULO: Grosse ville mais qui mérite le détour selon moi. Centre ville à découvrir (notamment d'en haut en montant au sommet de l'immeuble Altino Arrantes- le jumeau de l'Empire State Building à New York) Un trés beau parc également (Ibirapuerra avec les constructions de Niemayer).
CHUTES D'IGUAZU: MERVEILLE DES MERVEILLES !! La plus fascinante des merveilles naturelles que j'ai pu voir - sous un magnifique soleil en plus.. Visitez le côté brésilien et argentin (absolument superbes) et faites un tour en hélicoptère si vous le pouvez même si c'est évidemment peu écologique..
N'hésitez pas à revenir vers moi si besoin d'infos complémentaires .. !
Guide pour la Pendjari, Bénin (2013) English translation pending
Bonjour à tous!
De retour d'un voyage au Bénin, je souhaite recommander (si besoin) un guide pour la Pendjari. Nous étions 3 dans un 4x4 avec :
Kassimou IDOHOU 97.74.44.19
Nous avons effectué une visite sur deux jours (nuit en camping près de la mare aux hippos). Au total cela nous à couté 58.000CFA par tête (tout compris : entrée au parc, taxe camping, essence, loc 4x4, guidage etc).
Nous l'avons rencontré par le biais d'un autre guide (Jacques qui tient l'hotel Tata Somba à Tanguieta) que l'on nous avait recommandé mais qui avait déjà un groupe durant nos dates.
Kassim est connu dans le parc et y travaille depuis 13 ans. Grâce à lui (et à un peu de chance) nous avons pu voir les lions plusieurs fois, faire face à des éléphants sans les perturber dans leur milieu. Il n'est pas pressé et reste enthousiaste comme un enfant lorsqu'il se trouve devant des animaux.
Bon voyage à tous!
Clem
De retour d'un voyage au Bénin, je souhaite recommander (si besoin) un guide pour la Pendjari. Nous étions 3 dans un 4x4 avec :
Kassimou IDOHOU 97.74.44.19
Nous avons effectué une visite sur deux jours (nuit en camping près de la mare aux hippos). Au total cela nous à couté 58.000CFA par tête (tout compris : entrée au parc, taxe camping, essence, loc 4x4, guidage etc).
Nous l'avons rencontré par le biais d'un autre guide (Jacques qui tient l'hotel Tata Somba à Tanguieta) que l'on nous avait recommandé mais qui avait déjà un groupe durant nos dates.
Kassim est connu dans le parc et y travaille depuis 13 ans. Grâce à lui (et à un peu de chance) nous avons pu voir les lions plusieurs fois, faire face à des éléphants sans les perturber dans leur milieu. Il n'est pas pressé et reste enthousiaste comme un enfant lorsqu'il se trouve devant des animaux.
Bon voyage à tous!
Clem
Agence pour le Kenya? English translation pending
Est-ce que quelqu'un a déjà voyagé avec les circuits organisés de l'agence Voyage à rabais ? Nous sommes intéressé par le voyage au Kenya qui comprend des safaris et un tout-inclus à la fin du séjour
Carnaval à Rio de Janeiro ou Olinda? English translation pending
Bonjour
Je suis arrivee avant hier a Sao Paulo. Je vais passer 3 mois au Brésil et je me demande ou devrais-je passer le carnaval.J'ai une amie chez qui jhabite ici qui suggere quon aille passer le carnaval dans une ville entre Rio et Sao Paulo. On m'a dit que cet événement etait des écoles de samba défilant Sinon jai un autre ami qui habite Salvador et qui va a Olinda (ses amis y ont louer une maison supposée etre dans le coeur de l'action) On m'a dit que cet événement etait plutot des chars allégorique défilant, avec des personnes non costumée a larriere...?
Quel est votre avis? ou devrais aller? merci!
Je suis arrivee avant hier a Sao Paulo. Je vais passer 3 mois au Brésil et je me demande ou devrais-je passer le carnaval.J'ai une amie chez qui jhabite ici qui suggere quon aille passer le carnaval dans une ville entre Rio et Sao Paulo. On m'a dit que cet événement etait des écoles de samba défilant Sinon jai un autre ami qui habite Salvador et qui va a Olinda (ses amis y ont louer une maison supposée etre dans le coeur de l'action) On m'a dit que cet événement etait plutot des chars allégorique défilant, avec des personnes non costumée a larriere...?
Quel est votre avis? ou devrais aller? merci!
Mot malgache à traduire en français English translation pending
Bonjour à tous mes amis VF!🙂
Petite question linguistique rapide: Quelqu'un sait ce que signifie « SIBAHA» en langue Malgache? Je l'ai entendu qlq fois à Madagascar mais j'en ignore vraiment la signification... NOTA BENE: J'espère que ce n'est pas vulgaire!😊
Merci d'avance de me le partager si vous savez!
Joanne
Petite question linguistique rapide: Quelqu'un sait ce que signifie « SIBAHA» en langue Malgache? Je l'ai entendu qlq fois à Madagascar mais j'en ignore vraiment la signification... NOTA BENE: J'espère que ce n'est pas vulgaire!😊
Merci d'avance de me le partager si vous savez!
Joanne
Où est situé le camping "Camp Tata" à Tanguiéta? (Bénin) English translation pending
Bonjour,
je serai prochainement de passage à Tanguiéta et je recherche le camping "Camp Tata". Quelqu'un connaît?? Je voudrais surtout savoir s'il est loin de la ville ou non. Nous serons à vélo... et 20km de plus en fin de journée c'est parfois trop...
Merci.
je serai prochainement de passage à Tanguiéta et je recherche le camping "Camp Tata". Quelqu'un connaît?? Je voudrais surtout savoir s'il est loin de la ville ou non. Nous serons à vélo... et 20km de plus en fin de journée c'est parfois trop...
Merci.
Croisière transocéanique Rio de Janeiro - Toulon sur le MSC Orchestra le 8 mars 2013 English translation pending
Bonsoir,
Nous venons de valider notre croisière 2013 sur le MSC Ochestra en date du 08 Mars 2013 au départ de Rio avec une arrivée à Toulon. Y-a-t-il des membres du Forum dans notre cas. Merci Didier DANIEL
Nous venons de valider notre croisière 2013 sur le MSC Ochestra en date du 08 Mars 2013 au départ de Rio avec une arrivée à Toulon. Y-a-t-il des membres du Forum dans notre cas. Merci Didier DANIEL
Choix de trek au Ladakh English translation pending
bonjour, je v partir 3 semaine au ladakh au mois de mai prochain
j hesite entre differents treks (notamment valley de markha et lamayuru to chilling...)
sachant que nous auront le tps d'en faire au moins 2
lesquels pouvez vous me conseiller pour que nous puissions voir le plus de diversité en terme de paysages...?et ne pas manquer les plus beaux(choix difficiles!)
merci!
Voyage et trek/randonnée et danse au Brésil en janvier English translation pending
Bonjour,
Je vais au Brésil du 15 décembre à fin janvier (un peu plus de 6 semaines) et j'aurais aimé savoir 2 choses :
- si en janvier il est possible de faire de jolis randos/trek sur le parcours que j'ai prévu ci-dessous (n'hésitez pas à me proposer vos choix)
- s'il y a des écoles de danses où je pourrais faire 1 semaine de cours de niveau moyen/avancé (sachant que le carnaval est le mois d'après) couplé si possible (mais avec une priorité à la danse) avec des cours de capoeira niveau débutant/moyen et de prendre le temps avec les gens pendant une semaine.
En vous remerciant de vos conseils.
Voici ce que j'ai prévu pour mon voyage : - Vol aller retour Rio (déjà acheté) - 4j à : rio. En arrivant et en partant - 3j à : Iguassu côté argentin et brésilien - 3j à : Sao Paulo - 8j à : Salvador de Baya et Chapada Diamantina - 12j à : Manaus/ Roraima (Venezuela) et Pico Da Neblina. Amazonie et altitude, voit-on quand même quelque chose malgré la pluie et fait-il froid à 3000 ? - -- - 5j danse/capoeira - 5j Pantanal mais là il semble qu'en janvier ce n'est pas possible à cause des moustiques, qu'en pensez-vous?
Je vous remercie de tous vos conseils et me réjouis d'être au Brésil Abrigado ! pat
En vous remerciant de vos conseils.
Voici ce que j'ai prévu pour mon voyage : - Vol aller retour Rio (déjà acheté) - 4j à : rio. En arrivant et en partant - 3j à : Iguassu côté argentin et brésilien - 3j à : Sao Paulo - 8j à : Salvador de Baya et Chapada Diamantina - 12j à : Manaus/ Roraima (Venezuela) et Pico Da Neblina. Amazonie et altitude, voit-on quand même quelque chose malgré la pluie et fait-il froid à 3000 ? - -- - 5j danse/capoeira - 5j Pantanal mais là il semble qu'en janvier ce n'est pas possible à cause des moustiques, qu'en pensez-vous?
Je vous remercie de tous vos conseils et me réjouis d'être au Brésil Abrigado ! pat
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 5 (Mali) English translation pending
PROVERBE BAMBARA V
NTALEN BAMANANKAN NA V
Kònò caman de bè buu fò. « Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit. »
Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. Caman de ka girin ni kelen ye ; caman de bè se ka baaraba kè. O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. O bè kè baara barikama ye ; tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, o ye dusu suma ye. Tubabuw ko barika bè caman de la.
« Bou-ou », c’est l’onomatopée du grand bruit produit par le vol ou la descente d’une bande d’oiseaux. Quand c’est un seul oiseau qui s’envole ou se pose sur le sol, on entend à peine le bruit. C’est l’union qui fait la force. C’est ainsi que dans les villages se forment des sociétés de culture. On cultive à tour de rôle les champs de tout le village. Ici, le travail d’une seule journée représente une grande surface qu’un seul individu serait incapable de faire toute l’année.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Kònò caman de bè buu fò. kònò – caman – de – bè – buu – fò oiseau – nombreux – FOC – INAC – bou-ou – dire Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit.
Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. buu – ye – mankan-ba – ye – kònò – caman – jigin-kan – don bou-ou – EQ – bruit-grand – EQ – oiseau – nombreux – atterrir-langue – PRES « Bou-ou », c’est le bruit que produisent à la descente les oiseaux en groupe.
A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. a – ni – kònò – kelen – jigin-kan – tè – kelen – ye – min – tè – mèn il – et – oiseau – 1 – atterrir-langue – EQnég – 1 – EQ – REL – INACnég – entendre Si c’est un seul oiseau, on n’entend pas de bruit.
Caman de ka girin ni kelen ye caman – de – ka – girin – ni – kelen – ye nombreux – FOC – DES – lourd – CONN – 1 – avec C’est l’ensemble qui est important,
caman de bè se ka baaraba kè. caman – de – bè – se – ka – baara-ba – kè nombreux – FOC – INAC – pouvoir – CONV – travail-grand – faire c’est l’ensemble qui peut accomplir le grand travail.
O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. o de sababu la – dugu-la-mògò-w – bè – tòn – kè pour cela – village-à-homme-PL – INAC – association – faire C’est pour cela que les villageois forment des associations.
Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. tòn-den-w – bèè – bèna – baara – kè – nyògòn – fè – yòrò – kelen – na association-enfant-PL – tous – PROC – travail – faire – réciproque – par – lieu – 1 – à Tous les gens de l’association vont faire le travail en commun à tout endroit (village).
O bè kè baara barikama ye o – bè – kè – baara – barikama – ye DET – INAC – faire – travail – puissant – avec Cela se réalise avec grand effort.
tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, tòn-den-w – ka – tile – kelen – baara – nò – foro – la association-enfant-PL – CONN – journée – 1 – travail – à – champ – à Le travail au champ d’une seule journée fait par des gens associés,
o ye dusu suma ye. o – ye –dusu – suma – ye DET – EQ – coeur – froid – EQ rend serein.
Tubabuw ko barika bè caman de la. tubabu-w – ko – barika – bè – caman – de – la Européen-PL – dire – force – SIT – beaucoup – FOC – à Les Européens disent que c’est l’esprit communautaire qui fortifie.
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PL = marque du pluriel ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; PROC = marque de prédication (de valeur affirmative et inaccomplie des énoncés processifs) ; SIT = marque de prédication non-verbale )
Bonne lecture !
VIVE LE MALI !!!
Herbert
Kònò caman de bè buu fò. « Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit. »
Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. Caman de ka girin ni kelen ye ; caman de bè se ka baaraba kè. O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. O bè kè baara barikama ye ; tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, o ye dusu suma ye. Tubabuw ko barika bè caman de la.
« Bou-ou », c’est l’onomatopée du grand bruit produit par le vol ou la descente d’une bande d’oiseaux. Quand c’est un seul oiseau qui s’envole ou se pose sur le sol, on entend à peine le bruit. C’est l’union qui fait la force. C’est ainsi que dans les villages se forment des sociétés de culture. On cultive à tour de rôle les champs de tout le village. Ici, le travail d’une seule journée représente une grande surface qu’un seul individu serait incapable de faire toute l’année.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Kònò caman de bè buu fò. kònò – caman – de – bè – buu – fò oiseau – nombreux – FOC – INAC – bou-ou – dire Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit.
Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. buu – ye – mankan-ba – ye – kònò – caman – jigin-kan – don bou-ou – EQ – bruit-grand – EQ – oiseau – nombreux – atterrir-langue – PRES « Bou-ou », c’est le bruit que produisent à la descente les oiseaux en groupe.
A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. a – ni – kònò – kelen – jigin-kan – tè – kelen – ye – min – tè – mèn il – et – oiseau – 1 – atterrir-langue – EQnég – 1 – EQ – REL – INACnég – entendre Si c’est un seul oiseau, on n’entend pas de bruit.
Caman de ka girin ni kelen ye caman – de – ka – girin – ni – kelen – ye nombreux – FOC – DES – lourd – CONN – 1 – avec C’est l’ensemble qui est important,
caman de bè se ka baaraba kè. caman – de – bè – se – ka – baara-ba – kè nombreux – FOC – INAC – pouvoir – CONV – travail-grand – faire c’est l’ensemble qui peut accomplir le grand travail.
O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. o de sababu la – dugu-la-mògò-w – bè – tòn – kè pour cela – village-à-homme-PL – INAC – association – faire C’est pour cela que les villageois forment des associations.
Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. tòn-den-w – bèè – bèna – baara – kè – nyògòn – fè – yòrò – kelen – na association-enfant-PL – tous – PROC – travail – faire – réciproque – par – lieu – 1 – à Tous les gens de l’association vont faire le travail en commun à tout endroit (village).
O bè kè baara barikama ye o – bè – kè – baara – barikama – ye DET – INAC – faire – travail – puissant – avec Cela se réalise avec grand effort.
tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, tòn-den-w – ka – tile – kelen – baara – nò – foro – la association-enfant-PL – CONN – journée – 1 – travail – à – champ – à Le travail au champ d’une seule journée fait par des gens associés,
o ye dusu suma ye. o – ye –dusu – suma – ye DET – EQ – coeur – froid – EQ rend serein.
Tubabuw ko barika bè caman de la. tubabu-w – ko – barika – bè – caman – de – la Européen-PL – dire – force – SIT – beaucoup – FOC – à Les Européens disent que c’est l’esprit communautaire qui fortifie.
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PL = marque du pluriel ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; PROC = marque de prédication (de valeur affirmative et inaccomplie des énoncés processifs) ; SIT = marque de prédication non-verbale )
Bonne lecture !
VIVE LE MALI !!!
Herbert