Search VoyageForum
FR
Besoin de parler l'anglais English translation pending
by Camchoux · 2007-05-23 · 4 replies
Bonjour à tous, Je fais actuellement des études d'espagnol et je suis encore indécise quant à mon orientation future mais je suis intéressée par la communication... Et voilà le pb c'est l'anglais!!! mon niveau a énormément baissé et je me rends compte que j'ai vraiment du mal à tenir une conversation (comprendre ca va mais parler c'est dur dur). Je compte bien essayer de partir soit l'année prochaine soit après dans un pays anglophone mais pour le moment le must ca serait de pouvoir parler anglais avec des gens motivés (échange de conversation) Ou si vous avez des tuyaux n'hésitez pas!🙂 Merci d'avance pour votre aide A bientot
Traduction en espagnol English translation pending
by Patou4 · 2007-05-22 · 7 replies
Bonjour, J'ai fais quelques recherche et je n'est pas trouver comment dire cette phrase en Espagnol

2 oeufs mirroir S.V.P 2 eggs sunny side up please

Dos huevos __ por favor

merci d'avance!
Fès: treizième festival des musiques sacrées du monde (1er au 10 juin) English translation pending
by Larbial · 2007-05-22 · 0 replies
du 1er au 10juin la manifestation d envergure mondiale le festival de fez ville classe patrimoine mondialde l humanite par l unesco et capitale de la culture islamique par iesco

le festival des musiques sacrees du monde deploiye dans plusieurs site de la ville (muse batha bab el makina place boujloud dar tazi) la celebre diva Barbara Heindrix sera la star de l ouverture avec son nouveau repertoire l ensemble baroque drottningHolm (suede)interpretera stabat master de pergolese le lendemain la chanteuse parissa et l ensemble dastant (iran)au muse batha interpreteron le poeme (les rose du paradi du poete mystique jalaledine roumi du 12 em siecle) il seron iterprete en turc par la confreri mawlawi et qadiri(bab makina

la revelationlation de la chanson arabe waed bouhasoun ( muse batha) le pakistan avec les maitre qawalis le 5 juin bab el makina rytme afro rok avecle celebre zoulou blanc Johnny Clegg ( afrique du sud) le 3 juin le maetro equestre Bartabas et son cheval le caravage et les musitiens soufi nezih uzel et kudsi erguner (france) bab makina: coro creyoriana de lisboa ( portugal) tania maria bresil angelique kido (benin) le london community gospel ( rroyaume uni) nadira pirmatova (ouzbekistan)

a vous les melomanes larbi
Traduction en hindi? English translation pending
by Teten · 2007-05-22 · 8 replies
J'ai une question pas évidente du tout... je recherche la traduction de la phrase de gandhi: " you must be the change you wish to see in the world " en HINDI, mais pas la traduction phonétique mais la traduction scripturale (peut-être sous doc word ou pdf) Une idée???
Différences entre billet "open" et "tour du monde"? English translation pending
by Chrisphil77 · 2007-05-22 · 7 replies
Bonjour à tous

Je souhaiterais mon ami et moi meme faire une pause d'une année sabbatique. Nous aimerions faire l'inde, sri lanka, vietnam, laos, thailande, birmanie (éventuellement), cambodge, indonésie, malaisie. Quelle est la façon la moins couteuse (en avion) ?

Je crois savoir que le billet tdm il faut plusieurs continents ? Merci pour vos indications. Le départ serait pour janvier 08.

Si vous avez des conseils n'hésitez surtout pas.

Merci
Préparation d'un tour du monde avec des billets primes chez Skyteam English translation pending
by Iledereve · 2007-05-20 · 10 replies
Bonjour, Je prépare un Tdm avec des billets primes chez Skyteam. Qui pourrait me dire comment faire pour trouver pour me trouver mes escales tout seul, sans avoir à subir AF et ses diktats? Je eux dire par là, existe-t-il un site ou un endroit sur lquel je pourrais simuler (à part es moteurs e reherches de billes payants!) pour trouver les bonnes destinations en fonction d ce qe j'ai envie de faire??

Par exemple, est-il crédible de faire : CDG-KUL KUL-BNE BNE-NOU NOU-PPT PPT-LAX puis, je sais pas quoi choisir à partir de LAX : JFK, ATL, ou autre? mais comment connaitre les vols au départ de LAX avec Skyteam pour continuer et ainsi revenir sur CDG? Je pensais à LAX-SCL et enfin SCL-CDG.

Merci pour votre aide....
Gastronomie portugaise English translation pending
by Norberte · 2007-05-20 · 6 replies
Nous allons cet été au Portugal (Nord, centre et montagne). Nous aimerions goûter les bons produits locaux, les bonnes recettes (à l'exception de la morue que je n'aime pas) Avez-vous des bonnes adresses à nous communiquer pour acheter les produits et des noms de plats locaux, des adresses de restaurants Nous aimons aussi beaucoup faire nos achats sur les marchés, lesquels nous conseillez-vous ?
Recherche méthode Tamoul française English translation pending
by CQT95 · 2007-05-20 · 2 replies
🙂 BONJOUR A TOUS, JE TRAVAIL AVEC DES JEUNES PERSONNE PARLANT LE TAMOUL ET TRES DESIREUX D'APPRENDRE LE FRANCAIS ILS ONT TOUS DES DICO MAIS ME DEMANDE DE RECHERCHER POUR EUX UNE METHODE TAMOUL FRANCAISE A PARTIR DE CD OU K7 AUDIO, JE NE TROUVE PAS, QUELQU'UN AURAIT IL UNE INFO A ME DONNER J'AIMERAI LEURS OFFRIR CETTE METHODE . MERCI A TOUS 😉
Cuisine thaï English translation pending
by Ninou24 · 2007-05-18 · 15 replies
Bonjour à toutes et à tous J'adore la nourriture chinoise vietamienne et je voudrais connaître avant mon départ en novembre la nourriture thai. j'achete mes ingrédients dans une épicerie asiatique mais je n'ai pas de recette thai. ou puis-je trouver les recettes typique de thailande Merci de votre aide😏
Budget pour un an en tour du monde? English translation pending
by Stephanie92 · 2007-05-18 · 6 replies
Bonjour, je compte partir en septembre 2008 pour un an à l'étranger.6 mois en Australie (je compte bosser à Sydney et visiter uniquement la tasmanie et les environs de sydney car j'ai déjà visité le pays il y a 2 ans!)1 mois en NZ : je compte visiter les 2 îles1 mois Tahiti et île Fidji1 mois Japon1 mois Chine1 mois Thaïlande1 mois Vietnam

Donc j'aurais voulu savoir quel budget prévoir en sachant que je ne vais bosser qu'en Australie vu que pour les autres pays je n'aurais pas de visa de travail et ça sera plus pour visiter. Idem pour les billets d'avions, vaut-il mieux prendre des billets à l'unité ou prendre un pack??

Bon il me reste encore du temps pour la préparation, mais comme il va falloir que j'économise avant de partir, il faut mieux que je sache de combien!

Merci à tous pour vos réponses!
Traduction en basque English translation pending
by Jaja54 · 2007-05-15 · 5 replies
sawadee .namaskar.buenas.agur queelqu'un peut-il me dire la tracduction des mots suivant (goyan bega) en francais a tous les basques j'attends vos reponses salut a tous
Problème avec agence tour du monde English translation pending
by Guijura · 2007-05-15 · 4 replies
bonjour, je voulais juste témoigner de mon expérience récente j ai acheter mes billets d avion a une agence spécialisée dans les tours du monde, les prix sont intéressant mais cette agence de voyage " les connaisseurs du voyage " située a Paris n assume pas ses responsabilités et n églige completement le service apres vente .En cas de probleme, il est impossible de les joindre et se decharge de toutes responsabilitées.

Je reviens du perou, je suis arriver hier a paris apres 2 jours et 2 nuits d attente a l aeroport de lima.

J ai achete mes billets, il y a 6 mois, mon retour de lima etait prevu avec iberia a 21h05 vendredi, et quand je suis arrivé vendredi a 19h10 pour enregistrer mes bagages, stupéfait je m apercois que l horaire afficher n est pas le meme que celui inscrit sur mon billet. Iberia m explique qu ils ont changé d horaires depuis 3 mois et que mon agence aurait du me prevenir.Les boules.....je rate mon avion, je ne peux pas joindre l agence de m..... de paris et iberia m explique que je pourrai avec mon billet prendre si il y a de la place l avion du lendemain, qu il faut que je patiente. Le lendemain il n y a pas de place je dois retenter ma chance le surlendemain, bien sur j ai des frais (hotel, restaurant, taxi, consignes...)qui plutot eleve, c est cher pres de l aeroport.Iberia ne veut rien prendre en charge, etant de la faute de mon agence. Le dimanche bien sur l agence est fermée.

Par chance le dimanche soir, il y a une place pour moi dans l avion, ouf, je suis fatiguée de ces longues heures d attente a l aeroport.

Je contacte aujourd hui difficilement, l agence " les connaisseurs du voyages" et comme reponse la fille de l agence me dit en limite me gueulant dessus que j aurai du telephoner a iberia 72h avant et que donc c est ma faute, du delire, je lui repond que leur travaille est aussi d informer les clients quand il y a un changement d horaires et elles me raccrochent au nez, du jamais vu.Je la rappelle avec un autre numero, elle me reraccroche au nez, voila ou j en suis, donc pour le moment les frais occasionné par leur manque de professionnalisme sont a ma charge .

Une fois que l argent est encaissé, ils ne se préoccupe pas beaucoup du client

je vais contacter une association de consommateur, et a vous je vous deconseille grandement leur service

a plus

gui
Assurance hospitalisation, responsabilité civile partout dans le monde inclus la France English translation pending
by Chrishassel · 2007-05-15 · 7 replies
je pars dans quelques temps en nouvelles zelandes et je cherche une assurance qui me couvrirai pour tout, hospitalisation, responsabilite civile, rapatriement, ... non pas que pour la bas mais pour nimporte ou inclus la france car jai commence mon voyage l annee derniere et je viens de m appercevoir que je ne suis plus du tout couvert en france par la securite social vu que je ne cotise plus pour eux depuis des mois et si jamais il m arrivait qqchose de grave et que je devrai etre rappatrie, je ne serai a ce moment pas plus couvert du tout.
Plus beaux endroits de plongée du monde? English translation pending
by Clo31 · 2007-05-13 · 5 replies
Je voudrais offrir une semaine de plongée "intensive" à mon mari (niveau 3 - CMAS et a fait + ou-110 plongées : Afrique du Sud, Mexique, Australie, Guadeloupe, Martinique) en septembre auriez-vous des tuyaux à me communiquer ? Quel sont pour vous les plus beaux spots du monde dans une distance raisonnable (genre ni Tahiti ni Seychelles) ? Merci d'avance d'aider une pauvre petite femme en déroute qui ne sait même pas nager ! 😊 Clo31
Traduction en russe English translation pending
by Elena7 · 2007-05-13 · 3 replies
Il me faut traduire tout ça en russe mais je ne sais pas ces phraséologismes:

1. Raymond Domenech décrit, qui n'a pas hésité à jouer aux pères la morale quand les Bleus ont omis d'aller saluer leur public après France - Corée (1-1).

2. Et pour le dernier match de la poule , décisif, en plus, le stade s'était transformé en réplique de Bollaert ou de Geoffroy-Guichard.

Expliquez les s'il vous plaît :)
Chanson italienne English translation pending
by Cansone · 2007-05-12 · 11 replies
bonjour,

je recherche depuis deja plus d'un an le titre et le nom de l'interprete d'une chanson italienne.

la chanson semble dater des annees 80 ou moins, chanson plutot calme, la chanteuse a une voix suave et lors du refrain elle monte en ton.

il y a bien sur le mot "amore"... ce qui ne m'aide pas beaucoup 🤪. Auriez-vous par hasard une idee? A l'aide!!!
Statut lors d'un tour du monde? English translation pending
by SophieG · 2007-05-12 · 7 replies
Bonjour à tous...

Je me pose une question peut etre stupide mais c'est de savoir quel statut on a lors d'un TDM?

J'ai fait plusieurs recherches sur le forum mais j'ai rien trouvé!

En effet, pour ma part je demissionne, mon amie prend une dispo, nous n'aurons aucuns revenus, pas d'ASSEDIC... Nous souhaitons payer toutes nos dettes à l'etat français (impôts). Et nous vendons notre appart, donc plus de domicile!! Cependant, nous aurons une boite postale..

Alors a votre avis 🤪

😉
Recherche de contacts pour un tour du monde English translation pending
by Minijay · 2007-05-12 · 2 replies
bonjour a tous

je m'apelle jason et je recher des contacts pour monprochain voyage qui consistea fairele tour de l'Europe. Je voudrais savoir s'il ya des gens qui accepte des québécois comme pensionnaire dans leur demeure afin de réduire le coût demon voyage. Évidement je ne pars passeul, je serai accompagné par deux ou trois de mes amisalors prévoir que nous serons 3 ou 4.je vous remercied'avance et en esperant qu'il y aura une réponse positive à cette demande.
Traduction français-hindi English translation pending
by Ouglouk · 2007-05-11 · 53 replies
Bonjour à tous, nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la traduction d'une ou 2 petites phrases en hindi, notamment concernant la photo car j'ai remarqué que demander la permission de photographier dans la langue locale permettait une chouette prise de contact et était souvent apprécié. quelqu'un pourrait-il me traduire: "est-ce que je peux vous prendre en photo, s'il vous plait?" merci d'avance au traducteurs ;-) (en hindi et avec une phonétique française en + SVP) sinon dans un registre beaucoup plus pragmatique, des petites phrases comme: où peut on trouver :-un hotel -la station de train et également que dire pour refuser poliment toute offre commerciale, touristique lorsqu'on est solicité dans la rue, avec une formulation vraiment indienne (j'ai constaté qu'en chine, il était plus efficace d'utliser le vocabulaire de nos amis chinois plutot que de se perdre en confusion pour repousser toutes les offres, cela sonne un peu moins pigeon...(d'ailleurs comment on appelle un touriste pigeon en inde???)) Bon, je sais que le forum n'est pas un site de traduction, mais considerez au moins la 1ère (pour photographier), j'y tiens beaucoup, merci d'avance PS: la mousson en aout au Rajasthan...on y survit bien?? j'ai lu des choses si contradictoires sur le forum ou dans les guides...
Echange franco-brésilien English translation pending
by Laureenh · 2007-05-09 · 4 replies
salut! je souhaite perfectionner mon bresilien en discutant avec des bresiliens/iennes de maniere toute a fait gratuite et amicale, permettant ainsi de faire connaissance et je suis prete a aider la ou les personne en franias si necessaire. je suis dispo pour que ces discutions amicales se fassent au cours par exemple de petites randonées ou autour d'un verre ou bien assis au soleil quelquepart, bref je suis ouverte a tout... Je suis en ile de france, en essonne et je peux me deplacer sur paris sans probleme... Une autre personne est egalement interessée sans doute pour apprendre le portugais du bresil avec moi... si quelqu'un est interressé, c'est cool! Pour info j'ai 27 ans et je suis deja allee au Bresil (j'ai carrément adoré ce voyage a Rio et Baya), et j'ai egalement baigné dans la culture bresilienne de part les relations de mes parents. Je fais de la salsa et du rock et je fais aussi beaucoup de randonnée. Voila! Merci et a bientot!
Préparation d'un tour du monde/philosophie du voyage English translation pending
by Inouchka · 2007-05-08 · 0 replies
Bonjour, bonjour

http://toutnous2.skyblog.com

Un avre de paix, d'amour, de jeunesse réveuse, d'envie de voyage, d'art, d'originalité.... Partir à la découverte du monde, notre plus grand reve !!

merci a tous vos blog qui font réver et voyager depuis on écran de PC, immobile sur une chaise en attendant de pouvoir partir....
Simplifier l'itinéraire de ce tour du monde? English translation pending
by Djedie · 2007-05-08 · 7 replies
Bonjour, je pars le 15 Aout pour mon TDM en solo. Voici l'itineraire que je compte faire ::

Paris - San Francisco - Mexico (via Dallas) // San Jose // Quito - Lima // La Paz // Rio de Janeiro - Sao Paulo - Buenos Air - Punta Arenas - Santiago - Sydney - Bangkok // Phnom Penh // Ho Chi Minh // Hanoi // Vientiane (Laos) // Bangkok - Bombay // Delhi // Katmandou // Delhi - Paris

Je suis en relation avec 1 agence de voyage qui me propose ce forfait ::

Paris - San Francisco (via Chicago) - Mexico (via Dallas) - San Jose (via Miami) // Quito - Lima - La Paz // Sao Paolo - Buenos Aires - Punta Arenas (via Santiago) - Santiago - Sydney - Bangkok - Bombay // Delhi - Amman (Jordanie) - Paris

PRIX =>3681.28€

Je dois donc ajouter ces trajets :: San Jose // Quito La Paz // Rio de Janeiro // Sao Paolo Bangkok // Phnom Penh // Ho Chi Minh // Hanoi // Vientiane (Laos) // Bangkok Bombay // Delhi // Katmandou // Delhi

Le total est un peu cher pour moi de plus je pense qu'en 12 mois ca va etre un peu chaud de tout faire, je prefere rester 3 a 4 semaines par pays.

Comment simplifier ce trajet Sachant que je dois absolument garder San Francisco en 1 er vol afin d'alleger les nombre de pays et surtout le prix du billet... ?

Merci de vos conseils !
Petit déjeuner québécois? English translation pending
by Cosmosorion · 2007-05-07 · 27 replies
Bonjour, Dans 1 mois mon amie du Québec nous rend visite, quels sont les menus du petit déjeuner? car je crois qu'ils sont copieux par rapport à la France et je veux avoir tous les ingrédients pour ceux-ci afin de bien l'accueillir. Merci a +
Cuisine iranienne English translation pending
by Nobrul · 2007-05-07 · 35 replies
Je recherche un bon site (clair et explicite) de recettes de cuisine iranienne, en français si possible (en anglais à la rigueur) ; j'ai trouvé un lien ds un post précédent, ms celui-ci ne fonctionne plus.

Par ailleurs, où peut-on trouver un récipient spécifique pour cuire le chelow tah dig ?

Merci par avance à ceux et celles qui pourront me renseigner.
Fourchette de prix des billets tour du monde English translation pending
by Coolgeff · 2007-05-07 · 7 replies
Bonjour à tous. Je crée ce sujet, car je crois qu'i lsera d'une bone aide pour que les gens sachent les fourchette sde prix des itinéraires dont ils rêvent. Quoi de mieux pour ça que l'expérience des autres. Je viens d'acheter mon billet TDM chez Trailfinders à Londres(Kensington) pour 1934 £, à savoir à peu près 2800€, et voici l'itinéraire : Londres - (via Madrid) - Caracas - Lima// la Paz - Santiago - Paques - Santiago - Auckland // Christchurch - Sydney // Melbourne - Ayers rock// Alice springs - (via perth - Hong Kong) - Manille - (via Honk Kong) - Bangkok - Bombay - (via AMman) - Paris - Londres.

C'est un one world explorer 4 continents. Et le fait d'avoir 4 vols max par continent me permet de passer par paris au retour, et de m'y arreter :o) Le dernier vol paris londres sera utilisé plus tard, quan j'aurais envie d'y faire un tour. Voilà, partagez vos prix et vos itinéraires. (et dites moi si je lme suis fait arnaquer :))
Site de recettes thailandaises? English translation pending
by Kinoukinette · 2007-05-05 · 4 replies
Bonjour ! Je n'arrive plus à retrouver le fameux site de recettes thaïes qui avait été donné sur ce forum ... : c'est un site de recettes avec un fond sonore, et qui indique aussi des épiceries asiatiques de vente en ligne ... ainsi que des restaus ... Merci bcp pour vos réponses !...
Rice cake de Malaisie English translation pending
by Philthil · 2007-05-05 · 12 replies
Salut,

Je cherche, mais sans succès, la recette ou au moins le nom du riz qu'on mange en Malaisie en accompagnement des brochettes satay. C'est du riz très compact (en fait on voit plus le riz) servi soit compressé à l'intérieur de paniers tressés en feuilles de bananiers ou sous forme de cubes directement dans l'assiette. Il me semble qu'en anglais on appelait juste ça "rice cake". Ya t-il un gourmand pour m'aider??? Merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display