Search VoyageForum
FR
Looking for translator for Morocco conversation
by Ben78ss · 2025-05-12 · 1 reply
Hi, could you help me translate this or explain the conversation, please? Wch nta mzawj ? Gol

- la - kano Ygolo nta mzwj gawriya

-M telec -O3lch mab9itch m3aha -? -Walo -hadri -Goltlk 3lch Mb9itch mzawj -Mech Araf -ok -nji rtbek -Takhtabni Wsh 3jbtek -eyeh ena -rwah -char9 -chno -ch har9 nhowed hjebtek -wlh mafhamtek Goltli chher 9 nhawedz -eyeh -hhh sf Iwa -ki Bentlec -Zin -dork bin darkom yjiw f sif nta tglas rask frança -eyeh -3lch tgls rask -homa radiene jayene el hem Moilif -hta nta rwah Otwalf Ziin lmoghrib -bledna mliha -mkn hta ljew Zin Dik frança ma9nata -Bzef -waah Rdma dar au chta -walhilaa maktmchich thawes -o fsef y owdo ke tkbro ela inchallah -wah nichan - redi ntka bent ness Hta lrda tsaphi ela rir
Demande CCAM English translation pending
by Boxeur46 · 2017-04-01 · 5 replies
Salem J'ai déposé ma demande de ccam le 21fevrier 2017 à 9h le mariage a été publié à la mairie le 15mars maintenant je voulais savoir si je vais être auditionner ou bien je vais recevoir directement le ccam je vous remercie d'avance
Se marier en Algérie English translation pending
by Mimosat · 2017-02-05 · 1 reply
salem, je voudrais me marie en algerie, j ai divorce en france alors q je me suis marie en algerie donc le divorce n a pas ete effectue, je suis ne en france, le divorce a ete fait ya 10 ans en france.je voudrais savoir si je peux me marie en algerie, merci d avance
Apprendre le tunisien English translation pending
by LudiAboud · 2016-05-11 · 13 replies
Salem Aleykoum vous allez bien ? Excuser moi de vous déranger il y a t'ils des personnes qui peuvent m'aider a traduire des textes en Tunisien ? Plus m'apprendre aussi ( je le parle juste un peu ) Merci de votre compréhension :) Besslama w filamen
Transcription de mariage franco-tunisien English translation pending
by Manou23 · 2015-04-01 · 4 replies
salem alaykom,

Je suis nouvelle sur ce site j’espère que certains vont me renseigner car je suis un peu perdu.

Je me suis mariée avec CCM en février en tunisie et mon mari a envoyé les papiers de transcription le 13 Mars 2015. après il a reçu un mail le 17 Mars indiquant que notre dossier avait été bien reçu . après le 28 mars mon conjoint en France a reçu une lettre de Nantes dans laquelle y a seulement notre extrait de mariage municipale et LISTE DES DOCUMENTS A FOURNIR EN VUE DE LA TRANSCRIPTION D’UN ACTE DE MARIAGE avec la formulaire je voudrais savoir si quelqu'un a eux la même chose que moi et qui peux répondre a ma question est ce que il veux que je renvoie un dossier pour la transcription a nouveau avec la feuille que j'ai reçu ou Nantes va avoir la même feuille que moi et il vont faire la transcription s'il vous plait répondez moi.
Ouverture de compte en Tunisie pour résident en Belgique English translation pending
by Leoume · 2014-05-19 · 2 replies
Salem a tous je vis en belgique et j aimerai faire une ouverture de compte bancaire en Tunisie a distance . Es ce possible ? Si quelqu un peut m informer concrètement merci d avance🙂
Visa algérien en 48 heures au consulat de Pontoise? English translation pending
by Djazair213 · 2013-08-15 · 4 replies
Salem, Bonjour, Alors j'aimerais savoir si il serait possible d'obtenir un visa en 48 h ou même le jour même au consulat de Pontoise mon départ étant le 20, je sais que je m'y prend tard mais je viens seulement de recevoir le certificat d'hébergement. 😕 J'ai essayé des les avoirs au téléphone sans succès donc j'aimerais avoir vos avis, si vous avez déjà été au consulat de Pontoise. Merci.
3G au Maroc English translation pending
by Yassine67200 · 2013-07-22 · 2 replies
Salem , je voudrai s'avoir si avec ma tablette SYNCHRODIGITAL INOSOP10-4.0 CAP - Tablette Tactile 10,1'' Capacitif - 4 Go - Wi-Fi - Android 4.0 Ice Cream Sandwich - Noir je peux me connecter a internet au maroc avec une clé 3G inwi ou autres clé du maroc car je part au maroc dans quelque jours et je voudrai s'avoir comment que ca marche ? Choukran d'avance pour votre réponse !!
Demande de visa touristique pour l'Espagne (urgent) English translation pending
by Myriambella · 2013-04-19 · 4 replies
salem j'ai déposé ma demande visa touristique pour l'espagne le 14/04/2013 et j'ai reçu hier un message qui dit que mon passeport a été remis au service fedex donc c'est aprés 5 jours de ma demande je suis trés inquiette et impatiente surtout que je peux pas retiré mon passeport mainant car c'est le week-end alors d'apress vous une demande traité au bout de 5 jours ça veut dire visa favorable ou non merci d'avance
Faire un master au Canada English translation pending
by Hsisn · 2013-01-18 · 2 replies
salém bon je suis algerien et j'ai 25 ans je suis un ingenieur en finance et j veux faire un master au canada que dois je faire
Apprendre l'arabe Tunisien English translation pending
by Midomicha · 2012-11-18 · 11 replies
Salem, je suis récemment marié avec un Tunisien de Djerba et j'aimerai tellement apprendre l'arabe, surtout le dialecte Tunisien. Je débute mais la prononciation est un grand défi car je suis Canadienne. J'ai vraiment besoin d'aide pour me prouver que je suis capable de l'apprendre facilement et de pouvoir parler avec mon mari et sa famille sans problème. Je sais qu'il y a une façon aussi d'écrire en dialecte Tunisien. Je vous remercie d'avance. Bonne journée à tous.
Obtention de la double nationalité algérienne English translation pending
by Linda143 · 2012-11-11 · 3 replies
salem aleykoum a tous voila je voudrais savoir si je peux acquérir la nationalité algérienne en sachant que mes parents sont nés en France mais que mes grands parents sont nés en Algérie , si je pourrais faire la demande de nationalité par filiation par mes grands parents j'ai essayer d'appeler le consulat hier toute l’après midi mais ils ne répondent jamais . merci pour vos réponses
Aigle Azur pour le vol Toulouse-Oran: poids des bagages autorisé? English translation pending
by Mimi31000 · 2012-10-03 · 4 replies
salém 3likom a tous et a toutes je voudrais savoir svp combien g droit a supplement bagages, je voyage avec mon bébé de 6moi (aigle azur) toulouse oran et comme c ma premiére fois je me retourne vers vs pour me donner klke conseils est ce que j'ai droit a 30kilo pour moi et 10 kilo pour mon bébé merci
Prolongement de séjour au Maroc English translation pending
by Malekale · 2012-09-24 · 7 replies
Salem / Bonjour

Voila je suis venu le 13 aout sa va bientot faire trois mois sauf que jai envie de passer le permis je me suis renseigner trop tard car cest assez diffile bref maintenant je sais ce quil faut blabla Sauf que j ai pas assez de temps ; je veux prolonger mon sejour de deux mois histoire que sa fasse juste 5 mois en tant que touriste au Maroc ; Je peux avoir une attestation de stage mais pour 6 mois et quelque jours en plus et non un stage de 5 mois .. Comment faire pour prolonger mon sejour de deux mois , allez a la prefecture de police bureau etranger et demander une prolongation de sejour de deux mois ? il vont me demander quoi comme pappiers ? surtout que mon oncle est vraiment malade je profite de ma venu pour rester avec lui jusqu a que ma mere vienne au Maroc s occuper de lui , Jai chercher un peu rester 6 mois ou plus cest galere y a trop de papier a remplire Est ce le meme cas pour 5 mois?

Bien sur je suis francaise d origine marocaine je suis entrain de faire la demande pour la double nationalitee

Salem , merci pour vos prochaine reponse
Ville de Temara avec trois enfants, plages et visites? (Maroc) English translation pending
by Djouda · 2012-06-30 · 1 reply
Salem a3leykoum / Bonjour

Je voudrais avoir des témoignages sur la ville de Temara, je sais que c'est une ville côtière et qu'elle se situe prés de Rabat mais rien d'autre.

Y'a t'il une grande place / marché style Jemaa el Fna (Marrakech) ? Les plages sont elles bien surveillées et propre (3enfants avec moi) ? Que visiter ? etc...

Merci à l'avance pour vos réponses.
Cherche hébergement à Douz fin décembre English translation pending
by Walid72 · 2011-11-19 · 7 replies
salem, je cherche un hebergement sur douz et des infos pour passer une nuit dans le desert! prix touristiques s abstenir si tu as des plans interessants a me proposer contacte moi!! ( herbergement 9 personnes!)
Circuit de Alger à Timimoun en scooter English translation pending
by Isux · 2010-02-21 · 6 replies
Salem Je m'intéresse à faire un petit circuit en deux roues d'Alger "la ou je me suis " vers Timimoun retour sur Oran , Alger . en une semaine

Ya il des personne qui ont déjà fait un truc pareille ? , ou compte le faire ?

Je possédé un Max scooter , qui peut faire des étape 600km / jour sans souci , mais que sur des route goudronnée

Merci
Stage événementiel/communication/marketing en Algérie English translation pending
by Dalilouch · 2010-02-16 · 4 replies
Salem a tous,

Je suis en Ecole de commerce au Havre, en France. Jaimerais effectuer mon stage cet ete (juin/juillet/Aout 20100 dans mon pays d'origine.

Le domaine qui m'interesse c'est levenementiel, participer a lorganisation, recherche de sponsors, relations publics.....Je sais qu'en ete il ya beaucoup devenements culturels, cela pourrait etre pas mal du tout :=0

Si vous avez des contacts, des pistes, n'hesitez pas penser a moi :=0

Merci d'avance

Dalila
Hôtel à Tunis qui ne demande pas de contrat de mariage? English translation pending
by Atifa · 2009-12-19 · 28 replies
salem tous, je souhaiterait savoir s'y l'un d'entre vous connait un hotel sur tunis ou l'on ne demande pas le contrat de mariage afin de réservé car à priori ç'est devenu l'embarras pr tout ceux qui ne sont pas encore marié, merçi pr les info apporter. et bonne fête de fin d'année à tous....😉
Rajouter une close sur un contrat de mariage tunisien? English translation pending
by Atifa · 2009-10-18 · 13 replies
salem à tous, ma demande serait pr savoir par quelle biais je peut me renseigné afin de pouvoir lire les close du contrat de mariage tunisien bien sur avant de faire la célébration du mariage et si je peut rajouter une close sur çe contrat de mariage merçi pr vos réponses...😉
Dossier de visa pour un Tunisien marié à une Française English translation pending
by Liloumoah · 2009-10-08 · 55 replies
salem a tous et ttes, mon mari et moi avons obtenus notre livret de famille en aout dernier et nous nous apprétons a faire demande de visa.mon mari a déjà demandé son extrait de casier judiciaire en français car le délai pour l'obtenir est de 20jrs environ.je voudrais savoir si des personnes qui ne travaillent pas(conjoint français bien sur)ont pu présenter d'autres papiers comme ressources, et si leur conjoint ont obtenus quand méme leur visa long séjour.merci à tous et toutes pour vos réponses
Recherche une salle de fêtes aux environs de Tazoult (Algérie) English translation pending
by Sousse05 · 2009-05-02 · 3 replies
...salem je recherche une salle des fetes aux environs de tazoult (algerie 05)...gracias...
Recherche un stage de trois mois en ressources humaines au Maroc English translation pending
by Lilit6 · 2009-03-30 · 4 replies
Salem Alikoum, bonjour à tous,

Je suis une étudiante française d'origine marocaine en master 1 de Ressources Humaines. Actuellement, je suis à la recherche d'un stage de 3 mois pour la période allant de juin à aout. Ayant fait une classe préparatoire, je n'ai malheureusement pas d'expérience mais je suis toute disposée à apprendre les métiers qui sont liés aux ressources humaines.

Vice présidente d'une association humanitaire qui organise des spectacle pour les enfants hospitalisés, je sais faire preuve d'organisation et de patience. D'un naturel très sociable et coopérant, je m'intègre facilement dans une équipe. J'ai des aptitudes en anglais (102 au TOEFL) mais également en Espagnol. Mon arabe dialectal est assez bon.

Je souhaiterais effectuer mon stage au sein d'une grande entreprise marocaine ou d'une societé française implantée à Casablanca ou Rabat.

Si ma candidature vous intéresse, je serais ravie de vous envoyer mon cv afin que vous puisssiez juger de mes compétences.

En vous remerciant de l'attention que vous porterez à ma situation, Je vous souhaite une bonne journée 🙂
Transport maritime Tunisie-Syrie? English translation pending
by Soukehal · 2008-11-13 · 11 replies
salem 3alikoum! Je voudrais savoir s'il y a une ligne de tranport maritime de voyageurs entre la Tunisie et la Syrie et. Est-ce que quélqu'un peut me dire où je peus trouver des renseignements à ce sujet Alah yah fed koum + Algerie / Syrie ! merci
Location de voiture à Oran English translation pending
by Oursou · 2008-01-17 · 18 replies
salem tout le monde

je pars cet ete en avion a oran (2008) et je souhaite avec mon mari louer une voiture a un prix raisonnable y a t il une personne qui peut nous diriger merci je suis allee sur lovetour site pour location de voiture mais je souhaite voir d autre agence pour comparer les prix

merci bonne continuation
Alger - Tamanrasset en R21 nevada est-ce possible? English translation pending
by Musstaff · 2007-01-20 · 15 replies
salem

installé depuis peu à Alger, j'aimerai entreprendre un voyage au delà de tam direction le Niger pour le moment j'ai fais alger = biskra = el oued souf = ouargla = ghardaia et là j'ai hésité à descendre dans le sud ou remonter dans le nord... je n'étais pas preparé à aller plus loin c'était en plein été mais là c'est le bon moment pour réaliser ce rêve .

moi qui suis novice j'ai un peu peur de la traversé du desert quels sont les risques concretement ?

quel matériel est indispensable pour effectuer ce trajet, pour le moment j'ai juste le véhicule et c'est tout le gps est il indispensable ?

on m'a dit aussi qu'il valait mieux faire la route en convoi et surtout pas en solitaire ???

est ce que c'est faisable avec ma r21 nevada en fait j'aimerai faire ce trajet revendre ce véhicule au niger et remonter en taxi ???

quel est l'itinéraire? est ce que des cartes existent pour la route de tam ?

vos trucs et astuces vos infos sont les bienvenus merci d'avance ...
Traversée la frontière Tunisie - Algérie avec une voiture immatriculée RS English translation pending
by Adam010010 · 2019-04-21 · 4 replies
Salem alyekom, Je voudrais savoir est-ce possible de franchir la frontière algérienne de la Tunisie avec une voiture immatriculée RS (ن ت) sachant qu elle est a mon nom et c'est mon père qui va effectuer la traversée avec la procuration que je lui ai faite pour la conduire en Tunisie Merci d'avance
Documents nécessaires pour un voyage en famille en voiture Algérie vers Tunisie English translation pending
by Benamine · 2018-03-11 · 1 reply
Salem, je souhaiterais que quelqu’un puisse m'informer sur le nécessaire à faire pour accomplir un voyage en famille en voiture de mon pays Algérie vers mon deuxième pays Tunisie. questions relatives aux points suivants: -Documents nécessaire, -hôtel à prix abordable, -site a visiter.

Merci pour vos soutiens..
Prix du taxi Alger - Sousse English translation pending
by Mimo178 · 2017-02-02 · 2 replies
salem jaimerai savoir le prix de taxi pour alger sousse et le trajet dure combien c'et ma premiere visite en tunisie merci
Enseigante de Français à Alger et coordinatrice English translation pending
by Tamra · 2014-11-15 · 6 replies
Bonjour, salem alikoum

Je suis binationale et je travaille actuellement comme enseignante de Français dans une école privée. Je suis formée pour enseigner, mes qualifications sont françaises. Connaissez-vous le salaire d'une enseignant dans le primaire et secondaire en Algérie ?

Comme je viens de France j'ai l'impression d'être lésée et pourtant je suis qualifiée et normalement compétente. J'avais d'abord trouvé un poste de coordinatrice de français, je devais former les enseignants, corriger leur méthode pédagogique, m'occuper de la discipline de la classe, détecter les problèmes d'apprentissage des enfants, faire les cours de soutien, etc... plein temps tout cela pour la modique somme de ... (même salaire que les enseignantes)

J'ai donc changé d'école, on essaie de me faire le même coup mais là je suis un peu plus difficile, j'ai pris une classe en charge, je ne veux pas coordonner, et là on me propose de faire du soutien pour deux autres classes pour le même salaire. L'enseignante propose de me donner la majorité de ses élèves pendant son cours et elle propose que je la dirige, chose que je refuse de faire..

Je crois que je suis nulle en négociation

Merci pour votre aide

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display