Results for "Dinan+|+127"

Bonjour à tous. J'envisage pour l'an prochain de faire une croisière avec mon épouse et mes deux enfants (tous deux adultes). Question : existe t'il chez Costa ou Msc, des cabines équipés de 2 lits de 2 personnes ? J'ai fait plusieurs "simulations" de réservation sur le site Costa, où l'on me propose des tarifs intéressants, mais en visualisant le plan, je pense qu'il s'agit vraisemblablement de cabines avec 1 lit de 2 personnes et sans doute 2 couchettes superposées. Dans ce cas, il est peut-être préférable de réserver 2 cabines ? mais le tarif n'est plus le même... Je remercie ceux qui se seraient trouvés dans la même situation de me dire comment ils ont procédé. JP

Bonjour, est-il possible de changer des francs suisse en dinards à la réception de l'hôtel? Si oui quel est le taût? Merci pour vos réponces A+

Chers voyageurs et fanatiques d'Écosse,

j'aimerais avoir votre avis sur l'itinéraire que j'ai concocté pour un voyage de 2 semaines en Écosse avec ma copine cet automne (15 au 29 septembre 2012).

Nous voyagerons en bus. Je sais, beaucoup dirons que ce n'est pas optimal, mais c'est malheureusement comme ça... L'itinéraire donc:

- 15: Édimbourg / Inverness pour dodo

- 16: Inverness (Loch Ness, Urquhart Castle, courses, autres idées???)

- 17: Inverness / Skye (Portree), avec arrêt de quelques heures au Eilan Donan Castle. Des idées d'hébergement abordables?

- 18 et 19: Skye (randonnées)

- 20: Portree / Fort William (Jacobite steam train, aller-retour)

- 21: Fort William (randonnées, ascension du Ben Nevis si la météo le permet)

- 22: Glen Coe (randonnées, retour à Fort William pour le dodo)

- 23: Fort William / Oban / Ile de Mull (Tobermory)

- 24 et 25: Ile de Mull

- 26: Mull / Édimbourg

- 27 et 28: Édimbourg

- 29: Retour à Montréal

Je suis assez convaincu de mon affaire, sauf en ce qui a trait à l'île de Mull. Vaut-il mieux consacrer les journées du 23 au 25 à autre chose (île d'Arran, Loch Lomond, journée supplémentaire à Glen Coe, autre idées)?

À ceux qui ont voyagé en bus, le service, bien que limité, est-il efficace?

Merci d'avance à tous ceux qui m'éclaireront.

bonjour,

Je prends Lundi en famille le costa Fortuna à Venise pouuriez vous me dire l'emplacement de la cabine 1274 pont Rio de janeiro? Eventuellement photos de la cabine ?

Nous comptons visiter Bari le premier jour, que voir dans la vieille ville de pittoresque ?

A katokolon (de 12h a 18h) avons nous le temps d'aller à Olympie et revenir avec bus local ou est ce impossible ?

Merci pour votre aide

En arrivant à l'aéroport de Casablanca en provenance de Ouagadougou, est-il possible de prendre le train pour aller en centre ville de Casa ?

Si oui, comment faire ? Quelle est le temps de parcours et la durée minimum d'escale nécessaire ? Le tarif ?

Quelles sont les curiosités les plus accessibles par ce biais ?

Merci d'être le plus précis possible dans vos réponses car nous voyagerons avec 2 enfants de 4 ans et 2 ans.

Période de départ juillet.

Mamadia

Bonjour,

Allant à Pékin cet été, je souhaiterais voir des activités artisanales et culturelles traditionnelles en dehors des sentiers battus, par exemple : - voir un spectacle de marionnettes chinoises traditionnelles (marottes à tringles), théâtre d'ombres : avez-vous une adresse à m'indiquer ? un prix ? - voir un spectacle de Kung-Fu intéressant : avez-vous une adresse précise ? comment réserve-t'on les billets ? faut-il les réserver à l'avance ? prix ? - voir une démonstration de cerfs-volants : y a t'il encore des endroits à Pékin (en Août) où les gens font voler leurs cerfs-volants ? est-ce plutôt dans la journée ou le soir ? - voir un spécialiste de papier découpé travailler : avez-vous une adresse ? prix ? - voir un marché typique, genre marché aux oiseaux, où l'on vend aussi des objets artisanaux (en dehors du marché de nuit de Donghua Men)

Je vous remercie par avance pour vos bonnes adresses !

Ming

Salut a tous,

Voila que je retourne pour la 4. Eme fois en thailande😏. Je suis a la recherche d une bonne petite guest house proche ou meme dans kaosan road bangkok.

Sachant que jai deja sejourné au Rambuttri in village et DD inn! Je suis sur qu il doit y avoir d autre chouette guest house au meme prix: entre 400 et 700 bath. Si vs en connaissez une merci de me le faire savoir.

Bonjour tout le monde, je doit me rendre en Malaisie ce mardi pour des raisons de boulot et je ne suis pas du-tout préparé, je voudrais savoir si il me serait possible d'échanger directement des dinars algériens en ringgits ou bien dois je acheter du dollar ou euro en Algérie et les prendre avec moi pour les échanger sur place, trop de gymnastique que j’espère pouvoir éviter...

merci a tous

Résumé du Grand Palladium à Lucea en Jamaïque

Nous avons amorcé notre voyage à l’aéroport Montréal Trudeau et avons volé sur les ailes de West Jet. Notre vol est sans escale. Les vols se déroulent sans problème et à l’horaire prévu.

Hébergement Nous étions hébergés dans la section Jamaica. Ce resort est moins vaste que les autres Grand Palladium, mais tout est à proximité du lobby. Les chambres sont de types suites. Nous avions bain tourbillon, divan-lit, grande douche. Je vous recommande les bouchons pour la nuit puisque nous entendons les crickets chanter.

Plage La plage n’est pas très grande pour ceux qui aiment faire de longue marche. Il a trois petites plages dans des baies. Le site est naturel, ce qui veut dire qu’il a beaucoup de roches, mais cela est magnifique lorsque les vagues frappent le rivage. L’environnement est vraiment superbe et calme pour ceux qui aiment se reposer ou lire.

L’eau est limpide mais avec des cailloux. Il a quelques palapas sur la plage et des chaises en quantités suffisantes.

Piscines

Il y a plusieurs piscines. La piscine principale est immense, superbe et bien entretenue. Près de la piscine il a des palapas en quantités suffisantes. Nous étions au Grand Palladium du 6 au 20 mars 2012 soit dans à la relâche scolaire. Malgré l’achalandage il y avait toujours des palapas et des chaises de libres. Wow pas besoin de se lever à 6 heures du matin pour réserver une place.

Activités Les activités sont nombreuses, il suffit de regarder tout ce que l’hôtel offre pour comprendre. Adoclub, Kidsclub, tennis, tir à l’arc, soccer, minigolf, ping pong, etc.

À la piscine principale, vous allez trouver de l’animation pour ceux qui aiment ça.

Vers 22h00 il avait de l’animation type chanteuse live au Miss Lou bar. De plus chaque soir vous pouvez assister à un spectacle à la salle spectacle.

Restaurants Les restaurants à la carte sont situés dans les lobbys du Jamaica et du Lady Hamilton. En résumé la nourriture est bonne surtout le poulet jerk. Le buffet offre un choix intéressant et les restaurants à la carte sont excellents.

Dans cette chaîne nous pouvons aller au restaurant à la carte sans réservation, ce que personnellement nous apprécions en vacance. Par contre contrairement aux Grand Palladium de Riviera Maya et de Punta Cana vous êtes mieux de réserver votre place au bureau du guest relation avant 14h00 afin de vous assurez d’avoir une place aux restaurants les plus populaires tels que : le steak house et l’italien. Vous avez qu’à faire votre choix et vous rendre au restaurant.

Site Le site est d’architecture greco romaine ce qui est magnifique. L’emplacement est propre et bien entretenu. Malgré que le Grand Palladium soit le plus grand resort de la Jamaïque, il n’est pas très vaste comparativement à celui de Riviera Maya et de Punta Cana. Nous pouvons nous rendre au lobby en quelques minutes en en faire le tour dans un délai d’environ 20 minutes.

Le personnel est accueillant et serviable.

Excursions Plusieurs excursions sont offertes à des prix raisonnables. Nous avons fait le tour qui propose le catamaran et de monter les chutes de la rivière Dunn’s, excursion que nous avons apprécié. Nous avons également fait le tour qui nous conduit à la plage des 7 milles et au coucher du soleil au Rick’s cafe.

Le point négatif est que le peuple vous harcèle pour acheter de la drogue. Par contre ils ne sont pas agressifs.

Pour toutes questions, il nous fera plaisirs de vous répondre.

Baja777 et Bella40

Bonjour, Tout est plus ou moins dans le titre 🙂... Je pars à Djerba la semaine prochaine et l'on m'a dit qu'il est impossible d'importer ou d'exporter des dinars hors de la Tunisie. Cela veut-il dire que je peut changer mes francs suisse uniquement sur place? Et du coup est-il possible de payer certaines choses en Euros pour le jour de notre arrivée?

Merci d'avance pour vos réponses, Meilleures Salutations.

Bonsoir à tous,

Je pars en Ecosse du 5 au 12 avril (enfin; du 6 au 11 vu les horaires d'arrivée et de départ!)

Je suis entrain de préparer mon itinéraire, je cherche des idées d'endroits à visiter plus qu'un autre. Je loge dans une auberge près du Chateau d'Edimbourg, au niveau du Royal Mile.

Je souhaite visiter le chateau d'Highlander, mais je n'ai pas de véhicule et je n'arrive pas à trouver le montant et la durée du trajet en train.

Après je pense passer une journée à Glascow, mais je ne suis pas sure d'avoir le temps.

Je ne pensais pas qu'il y avait tant de chose à voir à Edimbourg ....

Du coup, toutes vos idées, tous vos bon plans sont bienvenus !!

Merci !

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA

– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Jeliw Mali la

Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana caman na, nka u ka ca jamana minw na kosèbè, olu de filè : Mali, Lagine, Senegali, Kònòwari, Burukina Faso ani Ganbi.

Kuyatè, Jabaatè ni Sisoko ye jelijamuw de ye. Jeliw ni numuw ni garankew tè hòrònw ye, olu bèè ye nyamakalaw de ye. Mògò tè kè jeli, numu wala garanke ye, mògò bè wolo de jeliya, numuya wala garankeya la. Nyamakalaw bè se ka furu u yèrè damaw ni nyògòn cè, nka hòròn caman tè sòn ka nyamakala furu wala k’u den furu nyamakala ma. Mali la, a bè fò ko nyamakalaw ni hòrònw tè furunyògònw ye.

Numuw ye nègèbaaralaw ye. Garankew bè sabaraw ni wolomafèn wèrè caman dilan. Jeliw ye kumatigiw de ye. U nèn ka di kojugu, o de y’a to u tè dèsè fosi fòcogo nyuman na.

Fòlòfòlò, jeliw tun bè masaw ka palèw de la. Masaw de tun b’olu n’u ka denbayaw balo. O tuma na, bonyaba tun dalen bè jeliw kan, bawo olu tun ye masaw laadibagaw ye. U tun bè masa olu denw lamò, k’u kalan. Mògò si tun tè sariyaw dòn ka jeliw bò. Kèlè waatiw la, olu de tun b’u ka masakè n’a ka kèlèdenw ja lagèlènya. U tun bè tugu olu kò ka taa kèlèkèyòrò la. U tun mana se kèlèkènè kan dòròn, u tun bè masakè n’a ka kèlèdenw fasa da, ka nkòni fò u kun. Olu fana tun b’a jira bèè la ko olu ye cè farinw de ye. U tun b’u juguw laboli sinyè caman.

Komin sèbènni tun tè kè o tuma na anw ka jamana kònò, jeliw de tun bè jamana tariki ni masaw buruju mara. Dònniyaba de tun b’u kun na. U tun b’o dònniya ladi nyògòn ma de. Fa tun b’a ka dònniyaw d’a denkè ma, o fana tun b’a taw d’a woloden ma. O cogo la, jeliw ye Mali ko kòrò caman lakana. Ni jeliw tun tè, bi tun b’a sòrò an ka laada caman tun tununna.

Nka, bi bi in na, masaw dama dògòyara. Mògò minw bè se jeliw n’u ka denbayaw kòrò, olu man ca bilen. O de y’a to jeliw b’u nyèsin waritigiw de ma sisan. U bè olu mabalima, k’u fasa da. Olu mana nisòndiya, u bè wari d’u ma. Ni jeliw y’i fasa da, n’i m’u ladiya, u bè se ka dònkili d’i la o yòrò bèè la, k’i neni, k’i kè yèlèkofèn ye. Malidenw bè siran maloya nyè ka tèmèn fèn bèè kan. O kosòn, mògò caman bè juru ta, ka jeliw sòn, wala k’u kanaduloki bò k’a d’u ma. O b’u tanga tògòtinyè ma. A man di mògò si ye a ka fò i ma bakilu. Nka mògò dòw fana bè jeliw sòn de walasa u ka se k’u yèrè jira. Olu b’a dòn ko n’i ye jeliw sòn u b’o lakali fan bèè.

Kunko si tè fò jeliw kò. N’u y’a mèn ko furusiri, denkundi, bolokoli wala janaja bè yòrò dò la, u b’u teliya ka taa yen, sabula u b’a dòn k’u bè se ka wari sòrò yen. Jeliw ye furuboloma nyumanw fana ye. N’i y’a nyini jeliw fè k’u ka musoko dò nyènabò i ye, i bè se k’i hakili sigi, o musoko bè nyènabò. E ka kan k’i miiri dòròn de, i bèn’i ka jelikè ladiya cogo min na. Jeliw bè nafaba sòrò u ka jeliya in na. U bè nafolo min sòrò jeliya la, hali u tè sugo k’o nyògòn sòrò baara la. O de y’a to jeli dòw t’a fè ka baara kè. Bi, Bamakò jeli caman kèra waritigiw ye. U bè yaala yèrè Mèrisedèsiw (Mercedes) de kònò.

Jeli min dònnen don ka tèmèn Mali jeli bèè kan, o ye Jeli Baba Sisoko de ye. Ale bè nsiirinw de da Arajo Mali la. Su mana ko jamana in kònò, mògò caman bè kòròtò ka se so, walasa Jeli Baba ka sufè baroninw n’a ka nsiirinw kana daminè olu kò.

Mali la, jòyòròba bè jeliw la.

– texte en français (masalabolo tubabukan na) :

Les griots au Mali

On trouve des griots dans beaucoup de pays d’Afrique de l’Ouest, mais voici les pays où ils sont très nombreux : le Mali, la Guinée, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et la Gambie.

Kouyaté, Diabaté et Sissoko sont des noms de familles de griots. Les griots, les forgerons et les coordonniers ne sont pas des nobles, ce sont tous des gens de castes (nyamakala). On ne devient pas griot, forgeron ou cordonnier, on naît griot, forgeron et cordonnier. Les gens de castes peuvent se marier entre eux, mais beaucoup de nobles n’acceptent pas de marier une personne de caste ou de marier leur enfant à une personne de caste. On dit au Mali qu’une union entre gens de castes et nobles n’est pas convenable.

Les forgerons travaillent le fer. Les cordonniers fabriquent des chaussures et beaucoup d’autres choses en cuir. Les griots sont les maîtres de la parole. Ils ont la langue bien pendue, c’est pourquoi ils arrivent à tout exprimer de la meilleure manière qui soit.

Autrefois, les griots vivaient dans les palais des rois. C’étaient les rois qui les nourrissaient, eux et leurs familles. A cette époque, les griots jouissaient d’une très grande considération, car ils étaient les conseillers des rois. Ils élevaient les enfants desdits rois et leur donnaient des cours. Personne ne connaissait les lois antant que les griots. En temps de guerres, c’étaient eux qui encourageaient leur roi et ses guerriers. Ils les suivaient jusqu’au lieu de bataille. Une fois arrivés sur le champ de bataille, ils chantaient les louanges du roi et de ses guerriers, et jouaient de la kora pour eux. Ceux-là aussi montraient alors à tout le monde qu’ils étaient des hommes courageux. Souvent, ils mettaient leurs ennemis en fuite. Comme à cette époque on n’écrivait pas dans notre pays, c’étaient les griots qui détenaient l’histoire du pays et la généalogie des rois. Ils avaient beaucoup de connaissances et se les transmettaient. Le père transmettait ses connaissances à son fils, celui-ci aussi transmettait les siennes à son propre enfant. De cette manière, les griots ont préservé beaucoup de vieilles choses du Mali ancien. Sans les griots, beaucoup de nos traditions auraient aujourd’hui disparu.

Mais, de nos jours, le nombre des rois a diminué. Les gens qui peuvent entretenir les griots et leurs familles ne sont plus nombreux. C’est pourquoi les griots se dirigent maintenant vers les riches. Ils les flattent et chantent leurs louanges. Quand ces derniers sont contents, ils leur donnent de l’argent. Quand les griots chantent tes louanges, si tu ne les récompenses pas, ils peuvent tout de suite composer une chanson sur toi, t’insulter et te tourner en ridicule. Les Maliens craignent la honte plus que tout. A cause de cela, beaucoup de personnes s’endettent pour faire un cadeau à un griot, ou alors elles enlèvent les habits qu’elles portent et les leur offrent. Cela leur évite de perdre leur réputation. Personne n’aime être traité d’avare. Mais certaines personnes aussi ne donnent aux griots que pour se faire voir. Ils savent que si on donne quelque choses aux griots, ils le racontent partout.

Aucune manifestation ne se fait sans les griots. S’ils apprennent qu’il y a quelque part un mariage, un baptême, une circoncision ou un décès, ils s’y rendent vite, car ils savent qu’ils peuvent avoir de l’argent là-bas. Les griots sont aussi de très bons entremetteurs de mariages. Si tu demandes à un griot de régler un problème de femme pour toi, tu peux être tranquille, ce problème de femme sera réglé. Toi, tu dois seulement penser à la manière selon laquelle tu pourras récompenser ton griot. Les griots tirent beaucoup de proftis de leur situation de griots. Ils ne peuvent même pas rêver de faire en travaillant une fortune telle que celle qu’ils font en tant que griots. C’est pourquoi certains griots ne veulent pas travailler. Aujourd’hui, un grand nombre de griots de Bamako sont devenus très riches. Ils se promènent même en Mercedes.

Le griot le plus connu du Mali est Jeli Baba Sissoko. Il raconte des contes à la Radio Mali. Quand la nuit tombe dans ce pays, beaucoup de gens sont pressées de rentrer à la maison afin de ne pas rater le début des historiettes nocturnes et des contes de Jeli Baba Sissoko.

Au Mali, les griots ont une fonction très importante.

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Jeliw Mali la jeliw / Mali / la griots / M. / à Les griots au Mali

Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana caman na, jeliw / bè / sòrò / Afiriki / tilebin-yan-fan-jamana / caman / na griots / INAC / trouver / A. / ouest-ici-côté-pays / beaucoup / dans On trouve des griots dans beaucoup de pays d’Afrique de l’Ouest,

nka u ka ca jamana minw na kosèbè, olu de filè : nka / u / ka / ca / jamana / minw / na / kosèbè / olu / de / filè mais / ils / DES / nombreux / pays / REL / à / très / eux / FOC / voici mais voici les pays où ils sont très nombreux :

Mali, Lagine, Senegali, Kònòwari, Burukina Faso ani Ganbi. Mali / Lagine / Senegali / Kònòwari / Burukina Faso / ani / Ganbi M. / G. / S. / CdI. / BF. / et / G. le Mali, la Guinée, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et la Gambie.

Kuyatè, Jabaatè ni Sisoko ye jelijamuw de ye. Kuyatè / Jabaatè / ni / Sisoko / ye / jeli-jamuw / de / ye K. / J. / et / S. / EQ / griot-noms de famille / FOC / EQ Kouyaté, Diabaté et Sissoko sont des noms de familles de griots.

Jeliw ni numuw ni garankew tè hòrònw ye, olu bèè ye nyamakalaw de ye. jeliw / ni / numuw / ni / garankew / tè / hòrònw / ye / olu / bèè / ye / nyamakalaw / de / ye griots / et / forgerons / et / cordonniers / EQnég / nobles / EQ / eux / tous / EQ / forgerons / FOC / EQ Les griots, les forgerons et les coordonniers ne sont pas des nobles, ce sont tous des gens de castes.

Mògò tè kè jeli, numu wala garanke ye, mògò / tè / kè / jeli / numu / wala / garanke / ye homme / INACnég / faire / forgeron / ou / cordonnier / à On ne devient pas griot, forgeron ou cordonnier,

mògò bè wolo de jeliya, numuya wala garankeya la. mògò / bè / wolo / de / jeliya / numuya / wala / garankeya / la homme / INAC / naître / FOC / griotisme / métier de forgeron / ou / métier de cordonnier / dans on naît griot, forgeron et cordonnier.

Nyamakalaw bè se ka furu u yèrè damaw ni nyògòn cè, nyamakalaw / bè / se / ka / furu / u / yèrè / damaw / ni / nyògòn / cè personnes de caste / INAC / pouvoir / CONV / marier / eux / même / nombres / et / l’un l’autre / entre Les gens de castes peuvent se marier entre eux,

nka hòròn caman tè sòn ka nyamakala furu nka / hòròn / caman / tè / sòn / ka / nyamakala / furu mais / noble / beaucoup / INACnég / accepter / personne de caste / marier mais beaucoup de nobles n’acceptent pas de marier une personne de caste

wala k’u den furu nyamakala ma. wala / ka / u / den / furu / nyamakala / ma ou / CONV / leur / enfant / marier / personne de caste / à ou de marier leur enfant à une personne de caste.

Mali la, a bè fò ko nyamakalaw ni hòrònw tè furunyògònw ye. Mali / la / a / bè / fò / ko / nyamakalaw / ni / hòrònw / tè / furunyògònw / ye M. / à / il / INAC / dire / que / personnes de caste / et / nobles / EQnég / marier-mutuels / EQ On dit au Mali qu’une union entre gens de castes et nobles n’est pas convenable.

Numuw ye nègèbaaralaw ye. numuw / ye / nègè-baaralaw / ye forgerons / EQ / fer-travailleurs / EQ Les forgerons travaillent le fer.

Garankew bè sabaraw ni wolomafèn wèrè caman dilan. garankew / bè / sabaraw / ni / wolomafèn / wèrè / caman / dilan cordonniers / INAC / chaussures / et / chose en cuir /autre / beaucoup / fabriquer Les cordonniers fabriquent des chaussures et beaucoup d’autres choses en cuir.

Jeliw ye kumatigiw de ye. jeliw / ye / kuma-tigiw / de / ye griots / EQ / parole-maîtres / FOC / EQ Les griots sont les maîtres de la parole.

U nèn ka di kojugu, o de y’a to u tè dèsè fosi fòcogo nyuman na. u / nèn / ka / di / kojugu / o de ye a to / u / tè / dèsè / fosi / fò-cogo / nyuman / na leur / langue / DES / bon / c’est pourquoi / ils / INACnég / ne pas arriver à / rien / dire-manière / bon / à Ils ont la langue bien douce, c’est pourquoi ils arrivent à tout exprimer de la meilleure manière qui soit.

Fòlòfòlò, jeliw tun bè masaw ka palèw de la. fòlòfòlò / jeliw / tun / bè / masaw / ka / palèw / de / la autrefois / griots / INACT / SIT / rois / CONN / palais / FOC / SIT Autrefois, les griots vivaient dans les palais des rois.

Masaw de tun b’olu n’u ka denbayaw balo. masaw / de / tun / bè / olu / ni / u / ka / denbayaw / balo rois / FOC / INACT / INAC / eux / et / leurs / CONN / familles / nourrir C’étaient les rois qui les nourrissaient, eux et leurs familles.

O tuma na, bonyaba tun dalen bè jeliw kan, o / tuma / na / bonya-ba / tun / da-len / bè /jeliw / kan DEM / époque / à / respect-grand / INACT / poser-PART / SIT / griots / sur A cette époque, les griots jouissaient d’une très grande considération,

bawo olu tun ye masaw laadibagaw ye. bawo / olu / tun / ye / masaw / laadi-bagaw / ye parce que / eux / INACT / EQ / rois / conseiller-agents / EQ car ils étaient les conseillers des rois.

U tun bè masa olu denw lamò, k’u kalan. u / tun / bè / masa / olu / denw / lamò / ka / u / kalan ils / INACT / INAC / roi / leur / enfants / élever / CONV / eux / enseigner Ils élevaient les enfants des rois et faisaient cours à eux.

Mògò si tun tè sariyaw dòn ka jeliw bò. mògò / si / tun / tè / sariyaw / dòn / ka / jeliw / bò homme / aucun / INACT / INACnég / lois / connaître / CONV / griots / égaler Personne ne connaissait les lois antant que les griots.

Kèlè waatiw la, olu de tun b’u ka masakè n’a ka kèlèdenw ja lagèlènya. kèlè / waatiw / la / olu / de / tun / bè / u / ka / masakè / ni / a / ka / kèlèdenw / ja / lagèlènya guerre / temps / à / eux / FOC / INACT / INAC / leur / CONN / roi / et / son / CONN / guerriers / image? / rendre cher En temps de guerres, c’étaient eux qui encourageaient leur roi et ses guerriers.

U tun bè tugu olu kò ka taa kèlèkèyòrò la. u / tun / bè / tugu / olu / kò / ka / taa / kèlè-kè-yòrò / la ils / INACT / INAC / suivre / eux / derrière / CONV / aller / guerre-faire-lieu / à Ils les suivaient jusqu’au lieu de bataille.

U tun mana se kèlèkènè kan dòròn, u / tun / mana / se / kèlè-kènè / kan / dòròn ils / INACT / HYP / arriver / guerre-surface / sur / seulement Une fois arrivés sur le champ de bataille,

u tun bè masakè n’a ka kèlèdenw fasa da, u / tun / bè / masakè / ni / a / ka / kèlèdenw / fasa / da ils / INACT / INAC / roi / et / ses / CONN / guerriers / louange / chanter ils chantaient les louanges du roi et de ses guerriers,

ka nkòni fò u kun. ka / nkòni / fò / u / kun CONV / ngoni / jouer / eux / pour et jouaient de la kora pour eux.

Olu fana tun b’a jira bèè la ko olu ye cè farinw de ye. olu / fana / tun / bè / a / jira / bèè / la / ko / olu / ye / cè / farinw / de / ye eux / aussi / INACT / INAC / le / montrer / tous / à / que / eux / EQ / homme / courageux / FOC / EQ Ceux-là aussi montraient alors à tout le monde qu’ils étaient des hommes courageux.

U tun b’u juguw laboli sinyè caman. u / tun / bè / u / juguw / laboli / sinyè / caman eux / INACT / INAC / leurs / ennemies / faire fuire / fois / beaucoup Souvent, ils mettaient leurs ennemis en fuite.

Komin sèbènni tun tè kè o tuma na anw ka jamana kònò, komin / sèbènni / tun / tè / kè / o / tuma / na / anw / ka / jamana / kònò comme / écriture / INACT / INACnég / faire / DEM / époque / à / notre / CONN / pays / dans Comme à cette époque on n’écrivait pas dans notre pays,

jeliw de tun bè jamana tariki ni masaw buruju mara. jeliw / de / tun / bè / jamana / tariki / ni / masaw / buruju / mara griots / FOC / INACT / INAC / pays / histoire / et / rois / généalogie / garder c’étaient les griots qui détenaient l’histoire du pays et la généalogie des rois.

Dònniyaba de tun b’u kun na. dònniya-ba / de / tun / bè / u / kun / na savoir-grand / FOC / INACT / SIT / leur / tête / à Ils avaient beaucoup de connaissances

U tun b’o dònniya ladi nyògòn ma de. u / tun / bè / o / dònniya / ladi / nyògòn / ma / de ils / INACT / INAC / DEM / connaissances / transmettre / l’un l’autre / à / FOC et se les transmettaient.

Fa tun b’a ka dònniyaw d’a denkè ma, fa / tun / bè / a / ka / dònniyaw / di / a / denkè / ma père / INACT / INAC / ses / CONN / connaissances / donner / son / fils / à Le père transmettait ses connaissances à son fils,

o fana tun b’a taw d’a woloden ma. o / fana / tun / bè / a / taw / di / a / wolo-den / ma DEM / aussi / INACT / INAC / ses / parts / donner / son / engendrer-enfant / à celui-ci aussi transmettait les siennes à son propre enfant.

O cogo la, jeliw ye Mali ko kòrò caman lakana. o / cogo / la / jeliw / ye / Mali / ko / kòrò / caman / lakana DEM / manière / de / griots / AC / M. / chose / vieille / beaucoup / protéger De cette manière, les griots ont préservé beaucoup de vieilles choses du Mali (ancien).

Ni jeliw tun tè, bi tun b’a sòrò ni / jeliw / tun / tè / bi / tun / bè / a / sòrò quand / griots / INACT / SITnég / aujourd’hui / INACT / INAC / le / gagner Sans les griots, beaucoup de nos traditions

an ka laada caman tun tununna. an / ka / laada / caman / tun / tunun-na nos / CONN / tradition / beaucoup / INACT / perdre-AC auraient aujourd’hui disparu.

Nka, bi bi in na, masaw dama dògòyara. nka / bi bi in na / masaw / dama / dògòya-ra mais / de nos jours / rois / quantité / diminuer-AC Mais, de nos jours, le nombre des rois a diminué.

Mògò minw bè se jeliw n’u ka denbayaw kòrò, mògò / minw / bè / se / jeliw / ni / u / ka / denbayaw / kòrò homme / REL / INAC / pouvoir / griots / et / leurs / CONN / familles / sous Les gens qui arrivent à porter les griots et leurs familles,

olu man ca bilen. olu / man / ca / bilen eux / DESnég / nombreux / plus ils ne sont pas nombreux.

O de y’a to jeliw b’u nyèsin waritigiw de ma sisan. o de ye a to / jeliw / bè / u / nyèsin / wari-tigiw / de / ma / sisan pour cela / griots / INAC / REF / s’orienter vers / argent-propriétaires / FOC / à / aujourd’hui C’est pourquoi les griots se dirigent maintenant vers les riches.

U bè olu mabalima, k’u fasa da. u / bè / olu / mabalima / ka / u / fasa / da ils / INAC / eux / flatter / CONV / leurs / louanges / chanter Ils les flattent et chantent leurs louanges.

Olu mana nisòndiya, u bè wari d’u ma. olu / mana / nisòndiya / u / bè / wari / di / u / ma eux / HYP / réjouir / ils / INAC / argent / donner / eux / à Quand ces derniers sont contents, ils leur donnent de l’argent.

Ni jeliw y’i fasa da, n’i m’u ladiya, ni / jeliw / ye / i / fasa / da / ni / i / ma / u / ladiya quand / griots / AC / tes / louanges / chanter / si / tu / ACnég / eux / récompenser Quand les griots chantent tes louanges, si tu ne les récompenses pas,

u bè se ka dònkili d’i la o yòrò bèè la, u / bè / se / ka / dònkili / di / i / la / o / yòrò / bèè / la ils / INAC / pouvoir / CONV / chanson / donner / toi / à / DEM / lieu / tous / à ils peuvent immédiatement composer une chanson sur toi,

k’i neni, k’i kè yèlèkofèn ye. ka / i / neni / ka / i / kè / yèlè-ko-fèn / ye CONV / te / insulter / CONV / te / faire / rire-affaire-chose / en t’insulter et te tourner en ridicule.

Malidenw bè siran maloya nyè ka tèmèn fèn bèè kan. malidenw / bè / siran / maloya / nyè / ka / tèmèn fèn bèè kan Maliens / INAC / craindre / honte / devant / CONV / surpasser / chose / toutes / de Les Maliens craignent la honte plus que tout.

O kosòn, mògò caman bè juru ta, ka jeliw sòn, o kosòn / mògò / caman / bè / juru / ta / ka / jeliw / sòn pour cela / homme / beaucoup / INAC / dette / prendre / CONV / griots / offrir A cause de cela, beaucoup de personnes s’endettent pour faire un cadeau à un griot,

wala k’u kanaduloki bò k’a d’u ma. wala / ka / u / kanaduloki / bò / ka / a / di / u / ma ou / CONV / leurs / habits / enlever / CONV / le / donner / eux / à ou alors elles enlèvent les habits qu’elles portent et les leur offrent.

O b’u tanga tògòtinyè ma. o / bè / u / tanga / tògò-tinyè / ma DEM / INAC / eux / protéger / nom-vérité / à Cela protège leur réputation.

A man di mògò si ye a ka fò i ma bakilu. a / man / di / mògò / si / ye / a / ka / fò / i / ma / baliku il / DESnég / bien / homme / aucun / à / il / INJ / jouer / toi / à / adulte Personne n’aime être traité d’avare.

Nka mògò dòw fana bè jeliw sòn de nka / mògò / dòw / fana / bè / jeliw / sòn / de mais / homme / certains / aussi / INAC / griots / offrir / FOC Mais certaines personnes aussi ne donnent aux griots

walasa u ka se k’u yèrè jira. walasa / u / ka / se / ka / u / yèrè / jira afin que / ils / INJ / pouvoir / CONV / REF / même / se révéler que pour se faire voir.

Olu b’a dòn ko n’i ye jeliw sòn u b’o lakali fan bèè. olu / bè / a / dòn / ko / ni / i / ye / jeliw / sòn / u / bè / o / lakali / fan / bèè eux / INAC / le / savoir / que / si / tu / AC / griots / offrir / ils / INAC / DEM / raconter / côté / tous Ils savent que si on donne quelque choses aux griots, ils le racontent partout.

Kunko si tè fò jeliw kò. kun-ko / si / tè / fò / jeliw / kò tête-affaire / aucune / INACnég / jouer / griots / sauf Aucune manifestation ne se fait sans les griots.

N’u y’a mèn ko furusiri, denkundi, ni / u / ye / a / mèn / ko / furusiri / denkundi quand / ils / AC / le / écouter / que / fête de mariage / baptême S’ils apprennent qu’il y a quelque part un mariage, un baptême,

bolokoli wala janaja bè yòrò dò la, bolokoli / wala / janaja / bè / yòrò / dò / la circoncision / ou / enterrement / SIT / lieu / un / à une circoncision ou un enterrement,

u b’u teliya ka taa yen, u / bè / u / teliya / ka / taa / yen ils / INAC / REF / se dépêcher / CONV / aller / là-bas ils s’y rendent vite,

sabula u b’a dòn k’u bè se ka wari sòrò yen. sabula / u / bè / a / dòn / ka / u / bè / se / ka / wari / sòrò / yen car / ils / INAC / le / savoir / CONV / ils / INAC / pouvoir / CONV / argent / gagner / là-bas car ils savent qu’ils peuvent avoir de l’argent là-bas.

Jeliw ye furuboloma nyumanw fana ye. jeliw / ye / furu-boloma / nyumanw / fana / ye griots / EQ / mariage-intermédiaire / bons / aussi / EQ Les griots sont aussi de très bons entremetteurs de mariages.

N’i y’a nyini jeliw fè k’u ka musoko dò nyènabò i ye, ni / i / ye / a / nyini / jeliw / fè / ka / u / ka / muso-ko / dò / nyènabò / i / ye si / tu / AC / le / chercher / griots / à / CONV / ils / INJ / femme-chose / certain / régler / toi / pour Si tu demandes à un griot de régler un problème de femme pour toi,

i bè se k’i hakili sigi, o musoko bè nyènabò. i / bè / se / ka / i / hakili / sigi / o / muso-ko / bè / nyènabò tu / INAC / pouvoir / CONV / ton / esprit / déposer / DEM / femme-chose / INAC / régler tu peux être tranquille, ce problème de femme sera réglé.

E ka kan k’i miiri dòròn de, e / ka kan ka / i / miiri / dòròn / de toi / devoir / ta / pensée / seulement / FOC Toi, tu dois seulement penser

i bèn’i ka jelikè ladiya cogo min na. i / bèna / i / ka / jelikè / ladiya / cogo / min / na tu / FUT / ton / CONN / griot / rendre heureux / manière / REL / à à la manière selon laquelle tu pourras récompenser ton griot.

Jeliw bè nafaba sòrò u ka jeliya in na. jeliw / bè / nafa-ba / sòrò /u / ka / jeliya / in / na griots / INAC / profit-grand / gagner / leur / CONN / métier de griots / ce / de Les griots tirent beaucoup de profit de leur métier de griots.

U bè nafolo min sòrò jeliya la, u / bè / nafolo / min / sòrò / jeliya / la ils / INAC / fortune / REL / obtenir / griotisme / à Ils ne peuvent même pas rêver de faire en travaillant une fortune

hali u tè sugo k’o nyògòn sòrò baara la. hali / u / tè / sugo / ka / o / nyògòn / sòrò / baara / la au point que / ils / INACnég / rêver / CONV / DEM / l’un l’autre / gagner / travail / à telle que celle qu’ils font en tant que griots.

O de y’a to jeli dòw t’a fè ka baara kè. o de ye a to / jeli / dòw / tè / a / fè / ka / baara / kè c’est pourquoi / griot / certains / SITnég / le / à / CONV / travail / faire C’est pourquoi certains griots ne veulent pas travailler.

Bi, Bamakò jeli caman kèra waritigiw ye. bi / Bamakò / jeli / caman / kè-ra / wari-tigiw / ye aujourd’hui / B. / griot / beaucoup / faire-AC / argent-propriétaires / à Aujourd’hui, un grand nombre de griots de Bamako sont devenus très riches.

U bè yaala yèrè Mèrisedèsiw (Mercedes) de kònò. u / bè / yaala / yèrè / Mèrisedèsiw / de / kònò ils / INAC / se promener / même / Me. / FOC / dans Ils se promènent même en Mercedes.

Jeli min dònnen don ka tèmèn Mali jeli bèè kan, jeli / min / dòn-nen / don / ka / tèmèn / Mali / jeli / bèè / kan griot / REL / connaître-PART / PRES / CONV / surpasser / M. / griot / tous /à Le griot le plus connu du Mali,

o ye Jeli Baba Sisoko de ye. o / ye / Jeli Baba Sisoko / de / ye DEM / EQ / J.B.S. / FOC / EQ celui-ci est Jeli Baba Sissoko.

Ale bè nsiirinw de da Arajo Mali la. ale / bè / nsiirinw / de / da / Arajo / Mali / la Lui / INAC / contes / FOC / raconter / radio / M. / à Il raconte des contes à la Radio Mali.

Su mana ko jamana in kònò, mògò caman bè kòròtò ka se so, su / mana / ko / jamana / in / kònò / mògò / caman / bè / kòròtò / ka / se / so soir / HYP / tomber / pays / ce / dans / homme / beaucoup / se presser / CONV / arriver / maison Quand la nuit tombe dans ce pays, beaucoup de gens sont pressées de rentrer à la maison

walasa Jeli Baba ka sufè baroninw n’a ka nsiirinw kana daminè olu kò. walasa / Jeli Baba / ka / sufè / baroninw / ni / a / ka / nsiirinw / kana / daminè / olu / kò pour que / J.B. / INJ / le soir / conversation-petites / et / ses / CONN / contes / PROH / commencer / eux / après afin de ne pas rater le début des historiettes nocturnes et des contes de Jeli Baba Sissoko.

Mali la, jòyòròba bè jeliw la. Mali / la / jòyòrò-ba / bè / jeliw / la M. / à / fonction-grand / SIT / griots / à Au Mali, les griots ont une fonction très importante.

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif éloigné ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; FUT = marque de prédication du futur ; HYP = marque de l‘hypothétique ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; INACT = marque de l’inactuel ; INJ = marque de prédication de l’injonctif ; PART = suffixe du participe accompli ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REF = pronom réfléchi ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

Bonne lecture !

Herbert

Bonjour ! qui peut m'informer ?😮 j'arrive à Buenos début mars un vendredi, 4 jours plus tard je serai à Salta juste pour une nuit, avant de prendre le bus pour San Pedro d'Atacama (Chili) où je resterai 4 ou 5 jours. Apparamment impossible de changer des euros ou des pesos argentins en pesos chiliens à San Pedro d'Atacama. Comment faire acheter des pesos chiliens ? à Buenos aires ? à Salta ? ou simplement en France je suis en campagne, loin de grands centres urbains ? merci de vos réponses😉

salut voici mon projet pour cet été 13/07 Angers direction Caen{traversé de nuit jusqu'à Portmouth} 14/07 Portmouth direction Edimbourg (j'y reste 2 jours , faudra bien se remettre de toute la route avalée){chateau d'edimbourg, royal botanic garden} 17/07 à Caputh(edimbourg-falkirk-stirling-perth-caputh){tour wallace, distillerie de crieff} 18/07 à Newtonmore(caputh - montrose){chateau glamis, chateau de blair atholl} 19/07 à Inverness(j'y retste 2 ou 3 jours){balade autour du lochness;balade vers ullapool;+ ?} 22/07 à Carbost(1 ou 2 jours sur l'ile de Skye){visite de l'ile de Skye} 24/07 à Fort William{chateau elean donan} 25/07 à Oban(1 ou 2 jours){vallée du glen coe , montagne le ben nevis, visite de l"ile de Mull} 27/07 à Glasgow 28/07 à Portsmouth 29/07 à Caen direction Angers

les nuits seront en auberge de jeunesse sauf peut être 1 ou 2 y a t il des endroits incontournables que je n'aurais pas inclus? Pour les sites à visiter, quelques sites à me conseiller qui se trouvent sur ou à proximiter de mon trajet? pour la circulation, pas besoin de choses particulieres(pas de tenue obligatoire(gilet jaune ..))? Merçi d'avance pour vos réponses

Bonjour, Nous planifions un séjour pour l'été 2012 en destination de cuba avec nos 3 enfants (12,8,3ans). J'aimerais savoir quel est le meilleur moyen pour effectuer la réservation pour s'assurer que cela correspond à nos besoins. Finalement, quels sont les hôtels qui acceptent les familles de 5?!!!!! Merci beaucoup😉

Bonjour,

J'aimerais savoir si vous connaissez des Hôtels à Cuba (forfait tout compris) pour une semaine qui peut héberger 5 personnes (2 adultes et 3 enfants). Nous aimerions une suite familiale de préférence avec 2 chambres. Nous sommes déjà allés en suite familiale au SuperClubs Breezes Bella Costa à Cuba mais nous aimerions changer d'hôtel. Alors si vous en connaissez, pourriez-vous m'en faire part. Merci à l'avance.

Résumé du Grand Palladium à Riviera Maya

Tout d’abord nous sommes parties en groupe, nous étions 27, puisque nous allions célébrer notre mariage à cet endroit. Nous avons amorcé notre voyage à l’aéroport Montréal Trudeau et avons volé sur les ailes de US Airways. Nous avions une escale à Philadelphie. Les vols se déroulent sans problème et à l’horaire prévu.

Hébergement Nous avions des invités qui logeaient dans la section Kantenah, Colonial, White Sand. Nous, nous étions dans la section Riviera. Tous sans exception étaient satisfait de la qualité de l’hébergement. Afin d’être le plus central possible la section Colonial est la mieux située. Les blocs et les chambres du White Sand et du Riviera sont plus luxueuses et vraiment bien équipés. Nous avions bain tourbillon, divan-lit, grande douche et vue sur la mer. Par contre, les chambres du Riviera sont loin de la plage.

Plage La plage est magnifique et pas très grande pour ceux qui aiment faire de longue marche. Par contre, vous pouvez marcher sur la plage à la gauche de l’hôtel et faire une très bonne marche. La plage est située dans la section Kantenah et Colonial. Dans la section White Sand et Riviera, il n’a pas de plage aménagé puisque le site à gardé son caractère naturel, ce que je trouve vraiment très bien. Dans la section Riviera, il y a la piscine naturelle d’eau salée en bord de mer avec bar, palapas et transat. L’environnement est vraiment superbe et calme pour ceux qui aiment se reposer ou lire.

L’eau est limpide mais il y a des sections avec des cailloux. À gauche de la plage environs 3-4 minutes de marches de l’hôtel par la plage, il a une section où l’eau et le fond sont impeccables est sans roches WOW. Attention puisque les vagues sont assez fortes. Pour ceux qui aiment s’amuser dans les vagues vous serez servis.

Activités Les activités sont nombreuses, il suffit de regarder tout ce que l’hôtel offre pour comprendre. Adoclub, Kidsclub, tennis, tir à l’arc, soccer, minigolf, ping pong, etc. Nous avions plusieurs adolescents avec nous et ils ont apprécié l’adoclub.

À la piscine principale de la section Colonial/Kantenah, vous allez trouver de l’animation pour ceux qui aiment ça. La piscine est vaste et il a suffisamment de transat pour tous.

En soirée il avait de l’animation type chanteur live dans 2 des 4 lobbys. Chaque soir vous pouvez assister à 2 spectacles différents, le premier vers 19h30 et l’autre vers 22h00.

Restaurants Les restaurants à la carte sont situés dans les lobbys du Colonial/Kantenah et du White Sand/Riviera. Voir la carte du resort pour mieux comprendre. En résumé la nourriture est excellente, tous nos invités sans exception ont appréciés la nourriture autant dans les restaurants à la carte qu’aux différents buffets. Le soir de notre mariage nous avons été reçu à la terrasse du restaurant italien. Nous avons eu droit à des serveurs exclusivement pour notre groupe. Le repas était succulent et le gâteau de mariage savoureux et exquis. Merci à nos deux serveurs qui nous ont fait vivre un moment mémorable. Ils nous ont animés la fin du repas avec un tour de table à la téquila bang bang accompagné de musiciens.

Dans cette chaîne nous pouvons aller au restaurant à la carte sans réservation, ce que personnellement nous apprécions en vacance. Vous avez qu’à faire votre choix et vous rendre au restaurant. Si le restaurant est plein, ils vous remettront un genre de téléavertisseur avec des lumières. Lorsque votre table sera prête ils vous appellerons. Généralement cela n’est pas très long.

Site Le site est vraiment magnifique un des plus beaux que nous avons fait et nous avons voyagé à plusieurs reprises dans ce genre d’endroit, resort tout inclus. Nous allons toujours dans des hôtels 4 ou 5 étoiles et avons fait Cuba, République Dominicaine : Puerto Plata, Samana, Punta Cana, le Panama et le Mexique : Cancun ainsi que Riviera Maya. Cet hôtel à une végétation luxuriante et le cachet naturel est vraiment enchanteur.

Par contre pour les gens ayant une mobilité réduite, le site est vraiment immense et cela peut être un irritant. Malgré qu’il y a des navettes qui circulent toute la journée et toute la soirée cela peut être long, surtout pour les gens au Riviera. En ce qui nous concerne, nous étions dans le bloc 64, partir de notre chambre avec les navettes pour se rendre dans le lobby du Kantenah cela pouvait nous prendre entre 45 minutes et 1h15 minutes. Si nous le faisions à la marche par la plage cela prenait environ 20-25 minutes et par les sentiers plus de 25 minutes.

Mariage Pour ceux et celles qui cherchent un hôtel pour se marier, nous recommandons cet établissement. Les mariages ne sont pas gratuits, par contre nous avons eu un super service. Nous avons eu qu’à nous laisser transporter par les émotions puisqu’ils se sont occupés de tout et cela était à la hauteur de nos attentes. Nous avions choisis le Diamond package, un peu dispendieux, mais nous ne l’avons pas regretté. Dans les publicités le forfait est pour 8 personnes et vous devez payer pour les invités supplémentaires. Nous avons négociés des ententes avec eux afin d’arriver à diminuer le coût de 20$us pour les invités supplémentaires. De plus, nous avions pris le cocktail qui est de 5$us par invités.

Nous tenons à remercier l’équipe de coordination des mariages du Grand Palladium.

Pour les photos nous avons engagé l’un des photographes du studio fotopro. Le studio fotopro est situé dans le lobby du Colonial. Notre shooting photos est un investissement que nous ne regrettons pas, nous le recommandons. Vous pouvez négocier le prix, mais nous vous recommandons de le faire avant votre arrivée.

Pour toutes questions, il nous fera plaisirs de vous répondre.

Baja777 et Bella40

Bonjour

Je vais de Tunis a Annaba en Algérie dans quelques jours. Je sais qu'il y a des taxi de Tunis direct jusqu'à Annaba, mais c'est cher. Est-il possible de prendre le train jusqu'à Ghardimaou a la frontiere tunisienne puis prendre un taxi jusqu'a Annaba ?

merci

Bonjour à toutes et tous,

Nous souhaitons, ma femme et moi, faire le trajet Mulhouse/Strasbourg:EV5 jusqu'à Bruges/Calais/Brest/Nantes en avril -mai 2012. Mais à ce jour je ne peux trouver de renseignements sur la partie Stasbourg / Bruges = EV5. La suite se fera en longeant la manche et l'atlantique. Le retour à la maison (près de Lyon sera fait en train...!!)

merci de me préciser si il existe des cartes ou si vous avez des renseignements sur l'itinéraire. à bientôt

alain

Bonsoir, Je cherche quelques conseils pour louer une voiture du 20/12 au 26/12 , prise à Djerba et rendue à Tozeur. Quelqu'un a t il des informations à ce sujet ? Christine

Bonjour je pars aux maldives le 5 novembre et je vois que le temps n'est pas au beau fixe(orage plui annocé jusqu'au 3 novembre. J'aimerais savoir si quelqu'un serai parti a cette epoque et si il pleu vraimen toute la journée? Repondez moi vite s'il vous plait j'ai peur que mes vacances soit gachée!! Merci a tous!!!

Bonjour! J'aimerais effectuer une randonnée en Belgique, de preference dans les Ardennes, et dans la nature la plus sauvage possible pour la Belgique. Sauriez-vous me conseiller des bons points de départ ayant un accès via transport en commun, ou je trouve la paix, le calme et la jolie nature? :)

Merci à vous!

Bonjour, nous partons en croisiere sur le carnival liberty avec mes jumelles de 18 mois et j'ai une question consernant les couchettes pour bébé, est que deux bassinettes rentre dans une chambre, nous avons la chambre avec balcon?? Merci

nous partons du 18 au 25sept a djerba hotel vincci helios beach et j aimerais savoir quels sont les excursions a ne pas louper , je sais que l hotel va nous en proposer mais peut etre serait il plus judicieux de louer une voiture ou prendre un taxi donc j aimerais avoir des opinions , sinonque pensez vous de cet hotel pour les personnes y ayant sejournés merci

Bonjour, Je dois me rendre de Jinghong à Dali mais je viens de m’apercevoir que les bus arrivent à Xiaguan et non pas directement à Dali (vieille ville). Et ( c'est là que ça se complique) les seuls bus partent en matinée et arrivent donc entre 2 et 3h du matin le lendemain... Y-a-t-il des hôtels abordables à proximité de la gare routière? Avez-vous une idée du prix d'un taxi jusqu'à la vieille ville? Merci d'avance!

Bonjour à tous,

Je vais passer un week-end de 3/4 jours à Antalya fin septembre et je recherche un hôtel sympa près de la plage. Mon but : me reposer au soleil et bien manger :) A priori je ne suis pas une fan des "clubs" (je préfère choisir mes propres animations ;)) mais étant donné que je n'ai pas beaucoup de temps, je suis flexible !

J'ai trouvé des packages intéressants (parfois "all inclusive", parfois en 1/2 pension) avec les hôtels ci-dessous. Les connaissez-vous ? Si oui, pouvez-me les recommander ? Je sais que ma liste est longue mais que de choix ! Si vous ne connaissez qu'un ou deux hôtels ou bien seulement la localisation de tel ou tel hôtel, je suis preneuse !

Antalya :

- Hotel Dedeman Antalya Convention

- Hotel The Marmara Antalya

- Hotel Mediterra Art (centre-ville)

- Hotel Divan Antalya Talya

- Hotel Ramada Plaza Antalya

Lara (Antalya) :

- Hotel Club Falcon

- Hotel Adonis

- Sera Club Hotel

- Hotel Kervansaray Lara

- Hotel Fame Residenz Lara

- hotel Royal holiday Palace

Konyaalti (Antalya) :

- Hotel Sealife Resort & Spa

- Hotel Porto Bello Beach Resort

- Hotel Perla Mare

Kundu (Antalya) :

- Hotel Kervansaray Kundu Beach

Belek :

- Hotel Aydinbey Famous Resort

- Hotel Belconti Resort

- Hotel Jacaranda Beach

- Hotel Limak Atlantis

- Hotel Ic Santai

- Hotel Club Asteria Belek

- Hotel Papillon Belvil

- Hotel Maritim Pine Beach Resort

- Hotel Riu Kaya Belek

- Hotel Chervo Club Sirena

- Spice Hotel & Spa

- Hotel Gloria Verde Resort & Spa

Merci d'avance pour vos conseils !!!

bonjour nous avons été au graND PARADISE DU 23 AU 30 JUILLET.

Pour commencer notre vol étais avec air canada nous somme partis a l'heure tous a bien été.Nous avons prie l'autobus pour nous rendre a las galeras 1h30 de transport j'avais lus que les routes étais tres abimé mais ce n'est pas le cas la route est tres belle sans troue.Arriver a l'hotel le chek in ces fais rapidement j'avais demandé une chambre avec un 3iem lits et surprise nous avons été (upgrader) dans une villa qui étais tres bien situé avec un lit double un divan lit une mézanine avec deux lits simple tv au plasma vraiment bien.Le seul hic avec la chambre ces qu'il ne donne qu'une carte clef et l'air climatisé fonctionne avec cette clef donc nous somme retourner a la reception pour avoir une 2iem clef nous avons du payer 5$ de plus par jours donc 35$ de plus mais je dois vous avouez qu'il nous aurais demandé 100$ et j'aurais payé car il fais tres chaud en été.L'hotel est bien ces un 3 et demie Je donnais 5$ us par jour dans la chambre elle étais toujour bien fais et nous n'avons jamais manqué de bouteille pour 4 dans le frigo.Le buffet étais bien pas tres gros mais ont y trouve toujour quelque chose a se mettre sous la dent.Nous avons fais un resto aa la carte le seafood et nous avons tous tres bien manger.Le casse croute a la plage est ok pizza hotdog etc sa fais la job.Pour les gens qui aime manger a l'air climatisé aucun resto ne l'est les seul endroit climatisé sont la disco et les chambres.Je ne peux vous dire si la disco est bien car nous n'y sommme pas allé.Il y a beaucoup d'animation qui est fais par le groupe lookea qui est pour les francais de france mais ils sont tres gentils et nous integres si nous le souhaitons.La plage est jolie un peu d'algue a certain endroit mais si ont se tien vers la droite il N'y en a pas.Pas beaucoup de vague.La végétation est exceptionnelle samana est une des plus grosse palmeraie au monde ces vraiment beau.Nous avons fais une excursion avec air canada le parc nationale visiste de deux grottes ou les filmmms pirate des caraibe a été tourné ensuite la plage de cayo levanto il y a quelques vague a cette plage mais a mon avie notre plage étais plus jolie.En résumé une hotel qui est bien mais personnellement je ne payerais pas plus 1000$ par personnes nous a vons payé 730$ et ces un tres bon rapport qualité prix.Nous avons rencontré des gens qui avais payé 1600$ par personne et il étais pas mal frustré .Je retournerais a cette hotel nous avons passé un beau voyage.😎

Bonjour, Combien coutent le dollars américain et le livre sterling en ce moment en Tunisie dans les banques (en DT) Merci

Bonsoir a tous, voila c'est la premiere fois que je prend le bateau pour aller en algerie car je dois prendre ma voiture mais je n'ai pas la moindre idée des papiers a fournir lors de mon passage a la douane de marseille. je m'explique j'ai pas encore reçu ma carte verte, j'ai juste une attestation provisoire....Et la question c'est: dois je fournir la carte verte a la douane de marseille?? Merci d'avance