Search VoyageForum
FR
Recherche un(e) traducteur(trice) indonésien sur Bali English translation pending
by Mathieuvdg · 2018-04-05 · 0 replies
je recherche un traducteur indonésien sur Bali parlant le français correctement. Ou un français parlant l'indonésien et habitant Bali. merci par avance
Chanter en lingala comme Fally Ipupa English translation pending
by Deidi · 2018-03-24 · 2 replies
J'aimerais chanter en lingala comme Fally ipupa
Traduire un chant English translation pending
by Apoutchou · 2018-03-22 · 2 replies
Bera kounou massa anibara anibara Bera kounou massa eh idansé idansé Bera kounou massa anitché Merci de bien vouloir traiter ma requête
Formalités pour enfant voyageant avec parent solo lors tour du monde English translation pending
by Marietzach · 2018-03-20 · 11 replies
Bonjour à tous, Mon fils de 8 ans et moi partons en tour du monde d’un an en août : Sri Lanka, Malaisie, Indonésie, Thaïlande, laos, Cambodge, Australie, chili, argentine, Brésil, équateur et Colombie. Je voyage seule avec lui, en accord avec son père, dont je suis séparée. Ma question: avez-vous connaissance de formalités particulières à faire avant ? J’ai épluché le site du ministère, des forums et des ambassades et n’ai trouvé que le Chili qui demande des documents en plus quand on voyage seule avec un enfant. Avant de partir, je fais une dernière vérification auprès des forumeurs parents solos de voyage forum, si quelque chose m’aurait échappé... Je vous remercie d’avance !!! Ps: au-delà de l’autorisation de sortie côté France et autres courriers multilingues signés par son papa!
Recherche farine de manioc à Madagascar English translation pending
by Kmsprodution · 2018-03-18 · 1 reply
Bonjour à tous

Je recherche de la farine de manioc en achat à Madagascar

De la farine de bonne qualité ou une personne ayant un moulin capable de me faire de la farine à partir de manioc en sec en morceau.

Je voudrais savoir si une personne sait ou je peux en trouver et comment avoir une grande quantité par année.

Je suis déjà aller sur place et je connais un peu le pays, j'ai vu beaucoup de manioc sec, mais je ne sais pas s'il en font de la farine. Je pense m'y rendre l'année prochaine, mais je désire en trouver avant.

Je vous remercie pour vos information, car je ne trouve personne pouvant m'informer dessus.

Merci

A bientôt.
Manger dans un kaiseki seul à Kyoto English translation pending
by Jerome72 · 2018-03-18 · 4 replies
Bonjour a tous

Je voudrais savoir si il était possible de manger dans un Kaiseki seul ou il faut être au minimum 2? Avez vous des Kaisekis pas trop cher mais bien a me conseiller, je ne recherche surtout pas l'attrape touriste.

Merci pour vos infos
Demande de traduction documents polonais English translation pending
by Oliviermwf · 2018-03-10 · 0 replies
Bonsoir à tous.J'ai pu obtenir beaucoup de documents : actes de naissance, mariage, décès sur mes ancêtres côté maternel écrit principalement en polonais, (certains en russe) mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait ou je peux le faire svp? Merci d'avance de m'avoir lu et pour vos réponses. Olivier
Comment avoir l'accent anglais? English translation pending
by Lina1986 · 2018-03-09 · 172 replies
Bonjour

Comment avoir l'accent anglais ?

J'apprends l'anglais en autodidacte avec des livres, des audios, des vidéos, des dialogues quotidiens écrits avec des personnes ne parlant que anglais...mais je peine à acquérir l'accent anglais.

J'ai toujours ce french accent qui n'est pas très joli. Je trouve que ça décrédibilise mes propos lorsque l' accent n'est pas bon.

Ya t il une manière précise d'avoir l'accent anglais ?!
Rassemblement de camping-cars tout-terrain équipés pour tour du monde du 10 au 13 mai 2018 English translation pending
by Bernard59 · 2018-03-07 · 5 replies
Bonjours à toutes et à tous Comme tous les ans, l'association BMH & Co organise un rassemblement de camions tout terrain équipés pour les voyages au long cours . Les futurs voyageurs désirant se faire une idée des capacités d'habitabilité et de franchissement en terrain difficile de nos camions sont cordialement attendus.
Est-il vraiment possible de faire le tour du monde? English translation pending
by Marie9483 · 2018-03-07 · 44 replies
Bonjour à tous, Je m'appelle Marie j'ai 17 ans et je rêve depuis longtemps de voyager, découvrir des paysages exceptionnels loin des sentiers battus. Partir à l'aventure avec mon sac à dos et rencontrer les locaux, si je pouvais je ne ferais que ça toute ma vie ! Mais plus je grandis plus je me rend compte que tout ça semble bien difficile à réaliser, et pourtant je vois souvent sur les réseaux sociaux et même sur ce forum pas mal de monde qui voyage presque sans s'arrêter. Je me demande donc comment est-ce possible. Tout d'abord niveau budget, rien que le billet d'avion est cher, et puis si on veut partir longtemps même en économisant avec des nuits sous la tente etc, cela revient très cher. J'économise petit à petit pour l'instant c'est plutôt simple puisque je vis chez mes parents, mais plus tard avec toutes les charges, ça devient rapidement compliqué. Ensuite comment faites-vous pour trouver le temps ? Personnellement je dois d'abord boucler mes études ce qui prend bcp de temps. Et ensuite qd je travaillerais, et si j'ai une famille des enfants... tout ça sera aussi assez difficile. J'ai l'impression qu'aucun moment ne sera le bon ! Enfin, je n'ose pas partir seule et voyager en petit groupe (min 2) serait parfait mais bcp de monde aujourd'hui préfère aller au club med ou un endroit de ce style sans faire le moindre effort... Enfin c'est le cas de bcp de mes amis et je suis un peu embêtée, peu de personnes de mon entourage ont ma motivation et mon désir d'aventure et pourtant j'aimerais tellement concrétiser un voyage bientôt. Il était prévu que je parte avec des amis cet été pour découvrir l'Europe et surtout ses paysages, j'étais la plus heureuse du monde mais le projet est tombé à l'eau et cela ne me rassure pas, j'ai l'impression que je ne pourrais jamais partir. Voilà merci à tous ceux qui auront lu mon roman, et ceux qui passent leur temps à voyager, révélez moi votre secret !
Concours Photo du mois de mars 2018: "Un tour du monde à cheval" English translation pending
by Kola · 2018-03-01 · 146 replies
Plus noble conquête de l’homme, indispensable compagnon de travail et dans certaines contrées seul mode de déplacement, Indissociable de son cavalier lorsque tous deux s'élancent, corps intimement mêlés, au dessus de l'obstacle, Au pas, au trot ou au galop, voilà que s’avance... le cheval !

Percheron attelé aux travaux des champs, cheval de trait, pur-sang de concours. Chevaux sauvages de la pampa, des steppes ou des déserts, à la crinière au vent. Mules harnachées dont le cheminement flegmatique rythme un trek en haute montagne. Cheval des villes au crin dompté, à la queue tressée, aux sabots cirés, auxiliaires de la police montée, de la garde nationale...

Canassons fringants, juments dociles, pouliches nerveuses, poulains sur leurs longues jambes graciles. Étalons en action... Petits poneys, ânes bâtés, haridelles et bourrins.

Montrez-nous la puissance et la grâce de ce noble animal, ses naseaux frémissants, sa robe encore fumante de l'effort accompli... ses mâchonnements placides, ses ruades, ses cavalcades. Et aussi bien sûr, des cavaliers, des gauchos, des écuyères, des cowboys, des picadors, des amazones... à condition que la monture figure aussi sur la photo.

Je vous invite à déposer vos images de tous les coins du monde jusqu'au mercredi 21 mars 22h. (afin de permettre à Zorro de collecter sans s'presseeer ♪♫) 3 photos maximum par participant·e·, chacune numérotée et postée dans un message différent. Une légende sera bienvenue... Votes du jeudi 22 mars 0 h 00 au mercredi 28 mars minuit (heure de Paris). Résultat annoncé jeudi 29 mars...

On vote pour 3 photos -ni moins 🙂 ni plus- auxquelles on attribue 1, 2 ou 3 points. Pas de 1/2 point pour cette édition. Et je serai très à cheval sur le règlement... 🤪

La photo ayant obtenu le plus de points accorde à son auteur·e la charge, ou l'honneur, de choisir le thème du concours d'avril.

En cas d'ex æquo, sera désigné·e vainqueur·e celle ou celui qui n'aura jamais organisé de concours ou dont le nombre de mandats antérieurs d'organisateur sera inférieur à celui de son alter ego (il faudra se dénoncer). Et si, fort improbablement, l'égalité persiste, sera désigné·e vainqueur·e celle ou celui qui aura obtenu dans ce concours le plus grand nombre de premières places, et à défaut, de secondes. Enfin, en cas d'égalité tenace, l'emportera celui ou celle qui aura obtenu son score avant l'autre.

Avec son ch'val et son grand chapeau, MPZorro est arrivé juste à temps pour le diapo 😊 : photos.app.goo.gl/ewX66TyXcbnHA5Ux2

Pour monter sur ses grands chevaux, c'est ici...

Acheter du poivre de penja à Douala English translation pending
by Leravalec · 2018-02-25 · 5 replies
Je vais prochainement au Cameroun pour la première fois , j ai entendu parler du poivre de PENJA, je voudrais savoir ou on peut en acheter a Douala. J avais pense visiter les plantations de poivre , mais circulant en transport collectif , je pense que cela va être compliquer. Est ce que je me trompe Merci pour vos réponse
Boutiques de bières artisanales en Croatie English translation pending
by Matelot24 · 2018-02-24 · 6 replies
Bonjour!

J'ai une demande d'info. assez pointue à faire

Voilà, je serai à Zagreb et à Split en septembre de cette année. J'aimerais donc savoir si quelqu'un connait une ou des boutiques spécialisées dans la vente de bières artisanales de Croatie. Comme je me doute bien que je pourrai trouver les bières les plus populaires dans les supermarchés et comme je ne pourrai pas faire toutes les microbrasseries du pays, j'insiste encore sur le fait que je recherche des boutiques spécialisées dans ce domaine dans ces deux villes où je résiderai.

Merci de me répondre si vous détenez ce genre d'information !
Meilleure adresse pour apprendre le chinois à Pékin English translation pending
by Flo8610 · 2018-02-19 · 4 replies
Bonjour,

J'ai des bases de chinois (niveau élémentaire à moyen), mais je souhaiterais améliorer mon niveau de langue. Avez-vous une adresse à me conseiller à Pékin ? Merci d'avance pour votre aide !

Florence
Demande de traduction de l'arabe English translation pending
by Losmerlos · 2018-02-16 · 4 replies
Bonjour 🙂

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il y a écrit sur la cagette avec le nom écrit en arabe et la traduction française comme ceci par exemple : صباح الخير = bonjour ?

Merci beaucoup pour votre aide 🙂

Agence locale en Mongolie English translation pending
by Marc47 · 2018-02-15 · 7 replies
Bonjour à toutes et tous,

Je par faire un tour du monde au 1er septembre 2018, et je passerais en Mongolie dès les 15 septembre 2018 (15 jours en Russie avant via le transmongolien). Je suis à la recherche de bonnes agences local pour voyager avec eux en guides privé si possible. Pouvez-vous me conseiller?

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.

PS : Je prend toutes les bonnes infos utiles à un voyage extraordinaire dans ce pays. Je fais de la photo et vidéo et aime la culture local

Salutations à toutes et tous.
École d'anglais - école internationale à Taïwan English translation pending
by Koaster · 2018-02-11 · 15 replies
Bonjour,

Je cherche des gens qui auraient eu une expérience d'école d'anglais , école internationale ou autre sur l'ile de Taïwan .

Peut être sur ce forum?

Merci
Traduction khmer du mot "atypique" English translation pending
by Atypie · 2018-02-09 · 12 replies
Je cherche depuis un temps certain la traduction Khmer du mot (atypique). J'ai eue affaire à toutes sortes de charlatans et donc de multiples propositions dont aucune ne ressemblait aux autres j'en ai donc déduis que je m'étais faite arnaquée à chaque fois. C'est pourquoi j'ai fait le choix de demander à ceux dont la vie n'est pas dirigée par l'argent. Autre chose, J'ai aussi tenté la traduction en direct mais là non plus, je n'obtiens pas le même résultat à chaque fois. Je serai donc reconnaissante à qui me fera la vraie traduction avec le vrai alphabet Khmer. J'espère sincèrement avoir la chance que quelqu'un me réponde et me donne enfin ce que j'attends depuis si longtemps.
Problème de traduction: "subrogante" en français English translation pending
by Thierry6789 · 2018-02-05 · 5 replies
Bonjour,

Je butte sur une interprétation d'un titre administratif.

Au Chili, quand un ministre s'absente momentanément de son poste, soit par maladie, ou à l'occasion d'un voyage officiel ou de vacances, il est remplacé par un subalterne et, lorsqu'on parle de cette personne, on indique un S entre parenthèses (S de subrogante) à la suite de son titre.

Qu'en est-il dans les pays francophones? Comment appelle-t'on le remplaçant?

Par exemple, si le ministre des finances s'absente, et qu'on parle de son remplaçant on dira: Señor Equis, ministro de hacienda (S).

En français, parle-t'on du vice-ministre des finances? De ministre-adjoint? De sous-secrétaire adjoint?

Merci d'avance.
Évaluation de la dangerosité par les États-Unis à travers le monde... English translation pending
by Memphre · 2018-02-04 · 4 replies
100% Trump: Des responsables du département d'Etat ont expliqué mardi à des sénateurs américains qu'une personne connue du gouvernement cubain disposait d'une arme mystérieuse utilisée pour provoquer des lésions cérébrales chez des Américains à La Havane.

PS. encore faudrait-il que ces mêmes américains aient un cerveau....😛
Spectacles de flamenco en Andalousie English translation pending
by Pecheurnorma · 2018-01-28 · 9 replies
Bonjour début Avril 2018 nous allons visiter l'Andalousie ; je cherche à connaitre les plus beau spectacle à voir flamencos ou autre pouvez vous me conseiller Merçi beaucoup

Le Normand😄
La musique cubaine distribuée par Sony English translation pending
by Cuba2017 · 2018-01-26 · 0 replies
EGREM qui posséde les droits sur plus de 10 000 oeuvres musicales Cubaines, vient de signer un accord de distribution avec la Compagnie SONY. On retrouve dans ce catalogue tous les musiciens cubains de Benny Moré à Los Van Van Toutes ces oeuvres seront distribuées sur les principales plateformes numériques Pour les amateurs des diffferents types de musiqueslatino cha cha cha , Mambo, salsa etc c'est une ouverture formidable

Croisière en Russie et voucher pendant la coupe du monde de foot? English translation pending
by MaguyGau · 2018-01-16 · 2 replies
Bonjour, Je dois effectuer une croisière du 13 au 20 juin de Moscou à St Petersburg. J'ai reçu le voucher correspondant à ces dates. Toutefois je compte arriver à Moscou le 6 juin et je serais héberger chez des amis russes. Dois-je fournir un autre voucher ??? et comment l'obtenir ?

Par ailleurs je dois assister au match de foot Danemark-France le 26 juin et j'aurais (normalement!) le fan-id qui me permet de me dispenser du visa. Quels sont donc les documents dont je dois être en possession pour entrer en Russie le 6 juin ? Merci beaucoup pour vos éclaircissements. Maguy
À propos de Pôle emploi et tour du monde English translation pending
by Pandora06 · 2018-01-09 · 8 replies
Bonjour la communauté!

Je suis actuellement ne pleine préparation de mon tour du monde ( départ au mois d’août) Et une question me turlupine et je n'arrive pas à trouver de réponses concrètes! Concernant le chômage et pôle emploi, peut-on, une fois inscrit, geler nos droits pendant une période de un an ou plus? et à notre retour s'actualiser à nouveau comme demandeurs d'emploi et toucher le restant de notre chômage?

Au niveau de mon employeur qu'est-il mieux de faire? Une demande de congé sans solde (je n'ai pas assez d'ancienneté pour prétendre au congé sabbatique) ou bien une rupture conventionnelle?

Merci à tous pour vos lumières!
Coût des épices ou fruits au Brésil? English translation pending
by Mrcyberman · 2018-01-07 · 4 replies
Je pars en février et j aimerai ramener de l acerola ou des fèves tonka et autres . Avez vous une idée des prix au kilo ou au grammes? Merci beaucoup pour vos réponses et si vous avez des bons plans à partager je suis preneur
Cours d'indonésien à Lyon English translation pending
by Ludivoyage · 2017-12-25 · 4 replies
Bonjour á tous, De retour après 2 mois en Indonésie ou j'ai découvert la culture javanaise et balinaise, je souhaiterais approfondir mes connaissances de la langue indonèsienne. Est ce que vous savez si il y aurait des associations à Lyon qui dispenseraient ces cours? Merci par avance de votre aide! Ludivine
Concerts de musique traditionnelle à Katmandou? English translation pending
by Bix · 2017-12-09 · 2 replies
Bonjour, je serai à KTM à la fin de la semaine. Quelqu'un sait-il où écouter de bons concerts de musique traditionelle, pas réservés aux touristes ? C'est assez facile à New Delhi, en consultant le journal local, est-ce le cas à KTM ? Bix
Transports Moscou - Kazan - Nijni Novgorod (lors Coupe du monde) English translation pending
by Amachou · 2017-12-06 · 8 replies
bonjour, j'ai fais une demande de billets sur le site de la FIFA pour le dernier match de groupe le 26 JUIN à MOSCOU, pour le 1/8 ème le 30 JUIN à KAZAN (hypothèse la FRANCE termine 1ère de son groupe)et 1/4 de finale le 06 JUILLET à NININOVGORAD.... Pour la suite les billets sont trop chers En résumé çà fait 4 nuits à MOSCOU, entre 4 et 6 nuits à KAZAN, entre 4 et 6 nuits à NINI NOVGORAD ma question concerne les transports sachant que j'envisage A/R PARIS-MOSCOU, puis A/R MOSCOU KAZAN (vol?), puis A/R KAZAN-NININOVGORAD ( en bus ou train ou éventuellement bateau sur la VOLGA, ??? ) Est ce que vous pensez que c'est un bon plan pour le transport sachant que je compte voyager avec mon épouse pour faire du tourisme (elle pas de billets = rien à cirer du foot) Est qu'il est préférable de passer plus de jours à KAZAN ou à NINI NOVGORAD pour le tourisme???? merci à ceux qui connaissent la RUSSIE et aussi est ce que je peux trouver des gens qui parlent ANGLAIS????? cordialement

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display