Results for "Manizales+|+4+>+128"
1669 results found.
Air Madagascar: le premier A340 English translation pending
Bonjour,
L'A340-313X (F-GLZL) loué à Air France par Air Madagascar est arrivé à Antananarivo hier (12/04). Le journal TV qui en parle : http://vimeo.com/40247482 Ci-dessous, 3 images extraites de ce journal TV (vue générale de l'avion, cabine éco et vue de l'arrière de l'avion), ainsi que 2 images de la cabine éco de meilleure qualité, mais pour F-GLZJ et F-GLZN (A340 d'Air France, afin de mieux voir les sièges, car ils sont pareils aux sièges de F-GLZL).
De l'avis général sur les forums, la configuration en 2-4-2 est très appréciée, de même que le silence à bord.
L'A340-313X (F-GLZL) loué à Air France par Air Madagascar est arrivé à Antananarivo hier (12/04). Le journal TV qui en parle : http://vimeo.com/40247482 Ci-dessous, 3 images extraites de ce journal TV (vue générale de l'avion, cabine éco et vue de l'arrière de l'avion), ainsi que 2 images de la cabine éco de meilleure qualité, mais pour F-GLZJ et F-GLZN (A340 d'Air France, afin de mieux voir les sièges, car ils sont pareils aux sièges de F-GLZL).
De l'avis général sur les forums, la configuration en 2-4-2 est très appréciée, de même que le silence à bord.
Aux campeurs de l'Ouest américain: sacs de couchage, tente? English translation pending
Bonjour à tous et plus particulièrement aux campeurs,
Nous sommes 5 (2 adultes et 3 enfants)et partons cet été du 15/07 au 6/08.Nous camperons dans les endroits suivants: Zion; Bryce; Page; Monument Valley ; Grand Canyon; Lee Vining; Yosemite; Carmel; Morro Bay. Tous les campings sont réservés.
J'ai quelques questions d'ordre pratique à vous poser.
1. Les sacs de couchage: nous en avons actuellement mais trop volumineux pour un voyage en avion.Nous comptons donc racheter des sacs peu encombrants. J'ai vu que les nuits étaient fraiches à Bryce, Lee Vining et Yosemite. Avez-vous des conseils à me donner pour cet achat (température; avec ou sans matelas intégré; ...)?
2. Les tentes : nous avons 2 tentes quechua 2 seconds 3 et 4 places.Avez-vous payé un supplément pour le transport de ces tentes? L'une d'elle a un arceau cassé.Nous hésitons donc à racheter le même type de tente ou autre chose.Le problème est surtout le transport en avion puisque nous aurons une voiture sur place.C'est la 1ère fois que nous voyageons en avion avec du matériel de camping.Nous partons avec British Airways et Virgin Atlantic et avons droit à un bagage de 23 kgs. Pouvez-vous me faire part de votre expérience pour le transport de tente?
Merci à tous.
1. Les sacs de couchage: nous en avons actuellement mais trop volumineux pour un voyage en avion.Nous comptons donc racheter des sacs peu encombrants. J'ai vu que les nuits étaient fraiches à Bryce, Lee Vining et Yosemite. Avez-vous des conseils à me donner pour cet achat (température; avec ou sans matelas intégré; ...)?
2. Les tentes : nous avons 2 tentes quechua 2 seconds 3 et 4 places.Avez-vous payé un supplément pour le transport de ces tentes? L'une d'elle a un arceau cassé.Nous hésitons donc à racheter le même type de tente ou autre chose.Le problème est surtout le transport en avion puisque nous aurons une voiture sur place.C'est la 1ère fois que nous voyageons en avion avec du matériel de camping.Nous partons avec British Airways et Virgin Atlantic et avons droit à un bagage de 23 kgs. Pouvez-vous me faire part de votre expérience pour le transport de tente?
Merci à tous.
Ne pas parler espagnol et voyager au Pérou... English translation pending
Bonjour à tous,
Ma copine et moi commencons à faire des recherches pour notre voyage au Pérou cet été, d'une durée de 3 semaines. Or nous avons une question qui reste sans réponse, allons nous être capable de nous débrouiller en voyageant par nous même en parlant que francais, anglais et que quelques mots très simplistes en espanol? Ma copine qui est inquète à se sujet aimerait mieux opter pour un forfait tout organisé, qui vous le savez, est plus onéreux et plus restrictif, moi j'aimerais le faire en pleine liberté en ayant recours aux agences sur place pour les tours guidés de certaines attactions et pour le trek Inca Trail de 4 jours.
Merci de bien vouloir nous aider à prendre une décision!
Louis et Christine!
Ma copine et moi commencons à faire des recherches pour notre voyage au Pérou cet été, d'une durée de 3 semaines. Or nous avons une question qui reste sans réponse, allons nous être capable de nous débrouiller en voyageant par nous même en parlant que francais, anglais et que quelques mots très simplistes en espanol? Ma copine qui est inquète à se sujet aimerait mieux opter pour un forfait tout organisé, qui vous le savez, est plus onéreux et plus restrictif, moi j'aimerais le faire en pleine liberté en ayant recours aux agences sur place pour les tours guidés de certaines attactions et pour le trek Inca Trail de 4 jours.
Merci de bien vouloir nous aider à prendre une décision!
Louis et Christine!
Proverbes bambara (2) English translation pending
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)
Encore 40 proverbes bambara ...
31 : Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf / mort La misère n’est pas grave, seule la mort l’est.
= Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
32 : Muso diyanyecè de bè nkaranga ci a kesekele kan. femme / amour-homme / FOC / INAC / pou / écraser / son / clitoris / sur C’est seulement le bien-aimé qui peut écraser les poux sur le clitoris de sa femme.
= Il y a des actions répréhensibles ou pénibles que la passion fait entreprendre ou supporter.
(kesekele = clitoris ; désolé, je ne peux pas segmenter – je crois – ce mot composé. Il s’en agit peut-être d’une forme divergente du composé kerekisè . En bambara, il y a bien d’autres synonymes pour "clitoris" qui sont : byèkisè , kere et musoku .)
33 : Kabako dan ye denyèrènin firiyatò ye.. chose extraordinaire / limite / EQ / bébé/ étant en période de viduité / EQ Rien de plus extraordinaire qu’un bébé veuf.
= Il y a des choses extraordinaires, des choses qu’on ne croit pas possibles ou qu’on ne croyait pas possibles. Ce proverbe sert à exprimer un étonnement ou un doute.
34 : Syè min tè bugun a kili kan, a tè tòrò. poule / REL / INACnég / couver / son / œuf / sur / elle / INACnég / éclore La poule qui ne couve pas, ne fera pas éclore ses petits.
= Le débauché invétéré et la putain sont ou rendent souvent stériles.
35 : Don bèè ni a dugujè kan don. jour / tous / et / lendemain matin / voix / PRES A chaque jour ses nouvelles matinales.
= Chaque jour apporte ses nouvelles : tristes et/ou joyeuses.
36 : Dinyè tè kè ka ban. monde / INACnég / faire / CONV / finir On ne finit pas le monde.
= Les humains viennent et passent mais le monde reste. N’essayez pas de faire tout ce que vous voudriez faire dans la vie !
37 : Nyè min ni hèra sira, o tè fili. vue / REL / si / paix / passer la nuit-AC / DEM / INACnég / se tromper Quand quelqu’un a passé une bonne nuit, ça se voit sur son visage.
= Quand une personne est dans la paix, a la conscience tranquille, ça se voit. A l’inverse, on reconnaît celui qui a mal dormi, car il a les yeux rouges.
38 : Faama ka gèsè ye faantan ye. riche / CONN / brosse à dents / EQ / pauvre / EQ Le pauvre est la brosse à dents du riche.
= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin.
(gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite avec des branchettes de bois vert)
39 : Cèkòròba tulo ka bon, a nyè ka di. homme-vieux-très / oreille / DES / grand / son / œil / DES / bon Les vieux ont de grandes oreilles et de bons yeux.
= On leur apporte beaucoup de renseignements ; certes, ils ne bougent pas de leur concession, mais leurs enfants et petits-enfants les informent sur tout ce qu’ils voient et entendent au village.
40 : Fèn bèè bè taa ka segin sabalibaga ma. chose / toute / INAC / partir / CONV / revenir / patienter-agent / à Tout part de celui qui est patient et tout lui revient.
= Même ce qu’il avait prêté, ce à quoi il avait renoncé, le patient le retrouvera. Donc, il faut savoir patienter, et on atteint sûrement son but.
41 : Kabini ji ye jègè dun, dannaya banna. depuis que / eau / AC / poisson / manger / confiance / finir-AC Depuis que l’eau a mangé le poisson, la confiance a disparu.
= On ne doit jamais faire totalement confiance à quelqu’un, même pas à un ami.
42 : Nyè naani, a ka fisa kuma ye. œil / 4 / il / DES / meilleur / parole / que Quatre yeux sont meilleurs qu’une parole.
= Se voir, c’est mieux que de causer. La présence de l’être aimé est primordiale.
43 : Sanu ni nsira man kan. or / et / laiton / DESnég / égal L’or et le laiton ne sont pas les mêmes.
= Même si l’or et le laiton ont la même fonction, on ne peut comparer une chose de grande valeur à une moindre. En ce qui est les hommes, on ne peut mettre sur le même plan un honnête et un vaurien.
44 : Kòròtòbaga tè syè kantigè. se presser-agent / INACnég / poule / cou-couper Celui qui est pressé n’égorgera pas la poule.
= L’impatience va au devant d’échecs.
45 : Bugòli tè mògò masiri ye. frapper-action / EQnég / homme / ornement / EQ Recevoir une rossée n’est pas une parure d’homme.
= Un noble ne devrait pas voler.
46 : "Na yan !" kòrò ka di. viens / ici / sens / DES / bon "Viens ici !" est (une parole) de bonne augure.
= On tire toujours profit de quelqu’un qui appelle, soit c’est pour donner, soit c’est pour informer. Ce proverbe s’adresse à celui qui hésite à répondre à l’appel.
47 : Sarati bè nèkun kan. promesse / SIT / langue / sur La promesse est sur la langue.
= Il faut tenir sa parole, ne pas l’oublier.
48 : Misijugu tè nònò bò, a bè tòw ta bòn. vache-méchant / INACnég / lait / faire sortir / elle / INAC / autres / celui de / renverser Une méchante vache ne donne pas de lait et renverse celui des autres.
= Aucun profit à tirer d’une personne méchante, en plus, il faut s’en méfier. Elle ne pense qu’à nuire aux autres.
49 : Dinyè ka jugu dinyèden ma. monde / DES / mauvais / jouisseur / à Le monde est funeste au libertin.
= La vie dissolue a ses revers : maladies, sida, stérilité ...
50 : Sinyè kelen tè togo da. fois / 1 / INAC / hutte / créer On ne construit pas une hutte en une seule fois.
= Il faut du temps pour faire une œuvre importante. Ce proverbe correspond à notre « Rome n’a pas été construit en un jour » (en allemand « Rom wurde nicht an einem Tag erbaut »).
51 : Kanu di bè don kanungunu kònò. amour / miel / INAC / entrer / amour-ruche / dans Le miel de l’amour entre dans la ruche de l’amour.
= Quand on aime quelqu’un, on ne veut rien faire sans lui, on lui dit tout.
52 : Fanga de ka teli jo ye. pouvoir / FOC / DES / rapide / droit / que La force est plus rapide que le droit.
= Le puissant se croit tout permis et le fait savoir.
53 : Nyèjuguya ka fisa sonyali ye. parasitisme / DES / meilleur / vol Mieux vaut quémander que de voler.
= Mendier n’est pas mauvais, voler oui.
54 : Saya ka jugu, nka banajugu ye i jugu sago ye. mort / DES / mauvais / mais / maladie-grave/ EQ / ton / ennemi / volonté / EQ La mort est terrible, mais la maladie grave est le souhait de ton ennemi.
= Rien de plus agréable à ton ennemi que d’apprendre ton humiliation.
55 : Bololankolon nèkun ye daro ye. main-vide / langue / EQ / clochette / EQ La langue du pauvre est comme une clochette.
= Quoiqu’il puisse dire, on n’en tient pas compte ; de plus, ce n’est pas lui qui pourra régler les affaires, faute de moyens.
56 : Ko bèè ni a sababu don. chose / toute / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
57 : Fali sara, boci banna. âne / mourir-AC / pet / finir-AC L’âne est mort, il n’y aura plus de pets.
= Quand une personne vicieuse et importune disparaît, on ne sera plus victime de ses mauvais comportements.
58 : Boli kojugu ye siran ye. fuite / trop / EQ / crainte / EQ C’est la peur qui fait fuir à toute vitesse.
= On fuit ce dont on redoute les conséquences.
59 : Ala tè mògò sigilen sòn. Dieu / INACnég / homme / assis / consentir Dieu n’accorde pas ses bienfaits à qui reste assis.
= Le paresseux ne peut espérer aucun profit ni soutien. Il ne faut pas soutenir la paresse.
60 : Jègè jigi ye ji ye. poisson / chose sur laquelle on s’appuie / EQ / eau /EQ Le refuge du poisson, c’est l’eau.
= On trouve les meilleurs appuis dans son propre milieu.
61 : Taa man gèlèn, na-ni-a-ye de ka gèlèn. partir / DESnég / difficile / venir-et-le-avec / FOC / DES / difficile Partir n’est pas difficile, mais revenir avec quelque chose c’est ça qui est difficile.
= Entreprendre c’est assez facile, réussir c’est plus difficile.
62 : Jula tè a dògòjugu lakali. colporteur / INACnég / son / marché-mauvais / raconter Le colporteur ne raconte jamais de ses échecs commerciaux.
= Il ne faut pas raconter ses échecs, de peur qu’on ne vous prenne pour une personne stupide. Vous savez, le vantard ne parle pas de ses échecs.
63 : I ye gòngòrò fili tile ma. tu / AC / pierre / jeter / soleil / à Tu as lancé un caillou sur le soleil.
= Il ne faut pas se fatiguer en vain.
64 : Kurun dan ye cèncèn ye. pirogue / limite / EQ / sable / EQ La pirogue ne peut aller plus loin que la berge sableuse.
= On ne peut pas dépasser ses capacités.
65 : Syèkili ka di, syèden ka di, o fila tè nyè. poule-œuf / DES / bon / poule-enfant / DES / bon / DEM / 2 / INACnég / être bon L’œuf de poule est appétissant, le poulet aussi, mais on ne peut pas avoir les deux.
= On ne peut pas tirer deux profits d’une même chose.
66 : Soden tè sòngò sòrò a woloyòrò. cheval-enfant / INACnég / prix / gagner / son / naître-lieu Le poulain ne se vend pas très cher là où il est né.
= Personne n’est apprécié à sa vraie valeur là où il vit habituellement. Ou, comme on dit chez nous « Nul n’est prophète en son pays ».
67 : Kojugu ye karamògò ye. action-mauvais / EQ / enseignant / EQ Une expérience malheureuse est un (bon) maître.
= On apprend par ses fautes. Les conséquences de nos mauvaises actions servent de leçon.
68 : Don o don, to man di. jour / CONN / jour / to / DESnég / bon (Servir) du "to" tous les jours finit par dégoûter.
= On ne peut être égal à soi-même tous les jours.
(to = plat de céréales, et particulièrement le "to" de mil, plat national du Mali)
69 : Dinyè ye kalanso ye. monde / EQ / apprendre-maison / EQ La vie est une école.
= Le monde est un endroit où on apprend chaque jour.
70 : Danni bè fòlò kelen na. compter-action / INAC / commencer / 1 / à On commence à compter par "un".
= Il faut commencer par l’origine, par le début. Ce proverbe sert à inviter quelqu’un à respecter l’ordre, l’hiérarchie.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif de valeur anaphorique ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Encore 40 proverbes bambara ...
31 : Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf / mort La misère n’est pas grave, seule la mort l’est.
= Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
32 : Muso diyanyecè de bè nkaranga ci a kesekele kan. femme / amour-homme / FOC / INAC / pou / écraser / son / clitoris / sur C’est seulement le bien-aimé qui peut écraser les poux sur le clitoris de sa femme.
= Il y a des actions répréhensibles ou pénibles que la passion fait entreprendre ou supporter.
(kesekele = clitoris ; désolé, je ne peux pas segmenter – je crois – ce mot composé. Il s’en agit peut-être d’une forme divergente du composé kerekisè . En bambara, il y a bien d’autres synonymes pour "clitoris" qui sont : byèkisè , kere et musoku .)
33 : Kabako dan ye denyèrènin firiyatò ye.. chose extraordinaire / limite / EQ / bébé/ étant en période de viduité / EQ Rien de plus extraordinaire qu’un bébé veuf.
= Il y a des choses extraordinaires, des choses qu’on ne croit pas possibles ou qu’on ne croyait pas possibles. Ce proverbe sert à exprimer un étonnement ou un doute.
34 : Syè min tè bugun a kili kan, a tè tòrò. poule / REL / INACnég / couver / son / œuf / sur / elle / INACnég / éclore La poule qui ne couve pas, ne fera pas éclore ses petits.
= Le débauché invétéré et la putain sont ou rendent souvent stériles.
35 : Don bèè ni a dugujè kan don. jour / tous / et / lendemain matin / voix / PRES A chaque jour ses nouvelles matinales.
= Chaque jour apporte ses nouvelles : tristes et/ou joyeuses.
36 : Dinyè tè kè ka ban. monde / INACnég / faire / CONV / finir On ne finit pas le monde.
= Les humains viennent et passent mais le monde reste. N’essayez pas de faire tout ce que vous voudriez faire dans la vie !
37 : Nyè min ni hèra sira, o tè fili. vue / REL / si / paix / passer la nuit-AC / DEM / INACnég / se tromper Quand quelqu’un a passé une bonne nuit, ça se voit sur son visage.
= Quand une personne est dans la paix, a la conscience tranquille, ça se voit. A l’inverse, on reconnaît celui qui a mal dormi, car il a les yeux rouges.
38 : Faama ka gèsè ye faantan ye. riche / CONN / brosse à dents / EQ / pauvre / EQ Le pauvre est la brosse à dents du riche.
= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin.
(gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite avec des branchettes de bois vert)
39 : Cèkòròba tulo ka bon, a nyè ka di. homme-vieux-très / oreille / DES / grand / son / œil / DES / bon Les vieux ont de grandes oreilles et de bons yeux.
= On leur apporte beaucoup de renseignements ; certes, ils ne bougent pas de leur concession, mais leurs enfants et petits-enfants les informent sur tout ce qu’ils voient et entendent au village.
40 : Fèn bèè bè taa ka segin sabalibaga ma. chose / toute / INAC / partir / CONV / revenir / patienter-agent / à Tout part de celui qui est patient et tout lui revient.
= Même ce qu’il avait prêté, ce à quoi il avait renoncé, le patient le retrouvera. Donc, il faut savoir patienter, et on atteint sûrement son but.
41 : Kabini ji ye jègè dun, dannaya banna. depuis que / eau / AC / poisson / manger / confiance / finir-AC Depuis que l’eau a mangé le poisson, la confiance a disparu.
= On ne doit jamais faire totalement confiance à quelqu’un, même pas à un ami.
42 : Nyè naani, a ka fisa kuma ye. œil / 4 / il / DES / meilleur / parole / que Quatre yeux sont meilleurs qu’une parole.
= Se voir, c’est mieux que de causer. La présence de l’être aimé est primordiale.
43 : Sanu ni nsira man kan. or / et / laiton / DESnég / égal L’or et le laiton ne sont pas les mêmes.
= Même si l’or et le laiton ont la même fonction, on ne peut comparer une chose de grande valeur à une moindre. En ce qui est les hommes, on ne peut mettre sur le même plan un honnête et un vaurien.
44 : Kòròtòbaga tè syè kantigè. se presser-agent / INACnég / poule / cou-couper Celui qui est pressé n’égorgera pas la poule.
= L’impatience va au devant d’échecs.
45 : Bugòli tè mògò masiri ye. frapper-action / EQnég / homme / ornement / EQ Recevoir une rossée n’est pas une parure d’homme.
= Un noble ne devrait pas voler.
46 : "Na yan !" kòrò ka di. viens / ici / sens / DES / bon "Viens ici !" est (une parole) de bonne augure.
= On tire toujours profit de quelqu’un qui appelle, soit c’est pour donner, soit c’est pour informer. Ce proverbe s’adresse à celui qui hésite à répondre à l’appel.
47 : Sarati bè nèkun kan. promesse / SIT / langue / sur La promesse est sur la langue.
= Il faut tenir sa parole, ne pas l’oublier.
48 : Misijugu tè nònò bò, a bè tòw ta bòn. vache-méchant / INACnég / lait / faire sortir / elle / INAC / autres / celui de / renverser Une méchante vache ne donne pas de lait et renverse celui des autres.
= Aucun profit à tirer d’une personne méchante, en plus, il faut s’en méfier. Elle ne pense qu’à nuire aux autres.
49 : Dinyè ka jugu dinyèden ma. monde / DES / mauvais / jouisseur / à Le monde est funeste au libertin.
= La vie dissolue a ses revers : maladies, sida, stérilité ...
50 : Sinyè kelen tè togo da. fois / 1 / INAC / hutte / créer On ne construit pas une hutte en une seule fois.
= Il faut du temps pour faire une œuvre importante. Ce proverbe correspond à notre « Rome n’a pas été construit en un jour » (en allemand « Rom wurde nicht an einem Tag erbaut »).
51 : Kanu di bè don kanungunu kònò. amour / miel / INAC / entrer / amour-ruche / dans Le miel de l’amour entre dans la ruche de l’amour.
= Quand on aime quelqu’un, on ne veut rien faire sans lui, on lui dit tout.
52 : Fanga de ka teli jo ye. pouvoir / FOC / DES / rapide / droit / que La force est plus rapide que le droit.
= Le puissant se croit tout permis et le fait savoir.
53 : Nyèjuguya ka fisa sonyali ye. parasitisme / DES / meilleur / vol Mieux vaut quémander que de voler.
= Mendier n’est pas mauvais, voler oui.
54 : Saya ka jugu, nka banajugu ye i jugu sago ye. mort / DES / mauvais / mais / maladie-grave/ EQ / ton / ennemi / volonté / EQ La mort est terrible, mais la maladie grave est le souhait de ton ennemi.
= Rien de plus agréable à ton ennemi que d’apprendre ton humiliation.
55 : Bololankolon nèkun ye daro ye. main-vide / langue / EQ / clochette / EQ La langue du pauvre est comme une clochette.
= Quoiqu’il puisse dire, on n’en tient pas compte ; de plus, ce n’est pas lui qui pourra régler les affaires, faute de moyens.
56 : Ko bèè ni a sababu don. chose / toute / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
57 : Fali sara, boci banna. âne / mourir-AC / pet / finir-AC L’âne est mort, il n’y aura plus de pets.
= Quand une personne vicieuse et importune disparaît, on ne sera plus victime de ses mauvais comportements.
58 : Boli kojugu ye siran ye. fuite / trop / EQ / crainte / EQ C’est la peur qui fait fuir à toute vitesse.
= On fuit ce dont on redoute les conséquences.
59 : Ala tè mògò sigilen sòn. Dieu / INACnég / homme / assis / consentir Dieu n’accorde pas ses bienfaits à qui reste assis.
= Le paresseux ne peut espérer aucun profit ni soutien. Il ne faut pas soutenir la paresse.
60 : Jègè jigi ye ji ye. poisson / chose sur laquelle on s’appuie / EQ / eau /EQ Le refuge du poisson, c’est l’eau.
= On trouve les meilleurs appuis dans son propre milieu.
61 : Taa man gèlèn, na-ni-a-ye de ka gèlèn. partir / DESnég / difficile / venir-et-le-avec / FOC / DES / difficile Partir n’est pas difficile, mais revenir avec quelque chose c’est ça qui est difficile.
= Entreprendre c’est assez facile, réussir c’est plus difficile.
62 : Jula tè a dògòjugu lakali. colporteur / INACnég / son / marché-mauvais / raconter Le colporteur ne raconte jamais de ses échecs commerciaux.
= Il ne faut pas raconter ses échecs, de peur qu’on ne vous prenne pour une personne stupide. Vous savez, le vantard ne parle pas de ses échecs.
63 : I ye gòngòrò fili tile ma. tu / AC / pierre / jeter / soleil / à Tu as lancé un caillou sur le soleil.
= Il ne faut pas se fatiguer en vain.
64 : Kurun dan ye cèncèn ye. pirogue / limite / EQ / sable / EQ La pirogue ne peut aller plus loin que la berge sableuse.
= On ne peut pas dépasser ses capacités.
65 : Syèkili ka di, syèden ka di, o fila tè nyè. poule-œuf / DES / bon / poule-enfant / DES / bon / DEM / 2 / INACnég / être bon L’œuf de poule est appétissant, le poulet aussi, mais on ne peut pas avoir les deux.
= On ne peut pas tirer deux profits d’une même chose.
66 : Soden tè sòngò sòrò a woloyòrò. cheval-enfant / INACnég / prix / gagner / son / naître-lieu Le poulain ne se vend pas très cher là où il est né.
= Personne n’est apprécié à sa vraie valeur là où il vit habituellement. Ou, comme on dit chez nous « Nul n’est prophète en son pays ».
67 : Kojugu ye karamògò ye. action-mauvais / EQ / enseignant / EQ Une expérience malheureuse est un (bon) maître.
= On apprend par ses fautes. Les conséquences de nos mauvaises actions servent de leçon.
68 : Don o don, to man di. jour / CONN / jour / to / DESnég / bon (Servir) du "to" tous les jours finit par dégoûter.
= On ne peut être égal à soi-même tous les jours.
(to = plat de céréales, et particulièrement le "to" de mil, plat national du Mali)
69 : Dinyè ye kalanso ye. monde / EQ / apprendre-maison / EQ La vie est une école.
= Le monde est un endroit où on apprend chaque jour.
70 : Danni bè fòlò kelen na. compter-action / INAC / commencer / 1 / à On commence à compter par "un".
= Il faut commencer par l’origine, par le début. Ce proverbe sert à inviter quelqu’un à respecter l’ordre, l’hiérarchie.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif de valeur anaphorique ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Avis sur itinéraire de tour du monde + date de départ? English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Je suis nouveau sur le forum ; mon projet est de partir 11-12 mois pour un tour de la planète à partir du mois d'aout 2013. Après avoir lu énormément de discussions afin de trouver des débuts de réponses (par quoi commencer, les infos à ne pas zapper, le budget...etc), j'ai imaginé un parcours et un timing selon mes envies, les pays abordables ou moins, les saisons...et je souhaitez avoir vos avis.
Je recherche surtout à prendre le moins de fois l'avion pour favoriser le train, l'auto, le bus, la bateau... Plusieurs raisons ; j'ai peur en avion étant la principale ! ;-)) mais également je souhaite pouvoir voir ce que je traverse... Evidemment je n'ai encore pas beaucoup d'infos concernant les billets d'avion "tour du monde" notamment si au final on n'utilise pas l'avion dans toutes les zones...
Bref, voici le projet de parcours : DEPART pour JUIN 2013 - Moscou - Oulan Bator - Pekin via les transsibérien et transmongolien = 5 semaines - Qingdao - Corée du Sud - Japon via les lignes de ferryboats = 1 semaines en Corée surtout pour Séoul et 2 semaines au Japon - Tokyo - Hanoi pour mon premier vol = Descente par Laos, Cambodge jusqu'à Saigon en longeant le Mekong, puis remonter jusqu'à Bangkok pour redescendre jusqu'en Malaysie = 2 mois - Singapour - Darwin = Traversée de l'Australie jusqu'à Melbourne puis remontée pour Sydney = 6 semaines - Sydney - Wellington = 2 semaines en NZ - Wellington (ou Aukland) - Santiago De Chili = 5 mois en AmSud (Chili, Argentine, Bolivie, Pérou, Equateur)
POUR UN TOTAL DE 11 MOIS ENVIRON
Voilà, pour faire le plus simple possible ; évidemment, j'ai conscience qu'en AmSud, il faudra envisager des vols intérieurs, notamment si je descent jusqu'à la point sud comme j'aimerais le faire. A priori, je serai en Argentine, à partir de novembre, pour le climat ca doit le faire...
Si vous pouviez me donner vos avis s'il vous plait? timing? parcours? Est ce que quelqu'un a des infos sur les vols tour de monde avec un premier vol au Japon? Et toute autre info sympa...;-))
Merci à vous toutes et tous !
JC
Je suis nouveau sur le forum ; mon projet est de partir 11-12 mois pour un tour de la planète à partir du mois d'aout 2013. Après avoir lu énormément de discussions afin de trouver des débuts de réponses (par quoi commencer, les infos à ne pas zapper, le budget...etc), j'ai imaginé un parcours et un timing selon mes envies, les pays abordables ou moins, les saisons...et je souhaitez avoir vos avis.
Je recherche surtout à prendre le moins de fois l'avion pour favoriser le train, l'auto, le bus, la bateau... Plusieurs raisons ; j'ai peur en avion étant la principale ! ;-)) mais également je souhaite pouvoir voir ce que je traverse... Evidemment je n'ai encore pas beaucoup d'infos concernant les billets d'avion "tour du monde" notamment si au final on n'utilise pas l'avion dans toutes les zones...
Bref, voici le projet de parcours : DEPART pour JUIN 2013 - Moscou - Oulan Bator - Pekin via les transsibérien et transmongolien = 5 semaines - Qingdao - Corée du Sud - Japon via les lignes de ferryboats = 1 semaines en Corée surtout pour Séoul et 2 semaines au Japon - Tokyo - Hanoi pour mon premier vol = Descente par Laos, Cambodge jusqu'à Saigon en longeant le Mekong, puis remonter jusqu'à Bangkok pour redescendre jusqu'en Malaysie = 2 mois - Singapour - Darwin = Traversée de l'Australie jusqu'à Melbourne puis remontée pour Sydney = 6 semaines - Sydney - Wellington = 2 semaines en NZ - Wellington (ou Aukland) - Santiago De Chili = 5 mois en AmSud (Chili, Argentine, Bolivie, Pérou, Equateur)
POUR UN TOTAL DE 11 MOIS ENVIRON
Voilà, pour faire le plus simple possible ; évidemment, j'ai conscience qu'en AmSud, il faudra envisager des vols intérieurs, notamment si je descent jusqu'à la point sud comme j'aimerais le faire. A priori, je serai en Argentine, à partir de novembre, pour le climat ca doit le faire...
Si vous pouviez me donner vos avis s'il vous plait? timing? parcours? Est ce que quelqu'un a des infos sur les vols tour de monde avec un premier vol au Japon? Et toute autre info sympa...;-))
Merci à vous toutes et tous !
JC
Avis sur itinéraire de dix-neuf jours en Malaisie en juillet? English translation pending
Bonjour,
Préparant mon prochain voyage en Malaisie en juillet, il serait possible que j'arrive à Singapour et non KL Nous serons 2 à voyager (1 adulte et un enfant de 5 ans et demi) Ayant déjà été 2 fois en Malaisie, je ne souhaite pas refaire Malacca, les CH, Langkawi et Penang (de toute façon, ce n'est pas la bonne saison) et je prévois seulement 2 jours à KL. Je ne souhaite pas aller à Tioman (j'ai choisi les Perhentians) ; et je souhaite finir par les plages et non KL comme beaucoup le préconise Ayant déjà fait Singapour en 2009, ça sera une ville de transition et non une étape
J'aurai 19 jours pleins sur place
J1 : Arrivée à Singapour vers 17h transfert sur KL avec Air Asia (il y a un vol à 20h45) J2 : KUL J3 : Kuala Selangor (en prenant un bus de la Puduraya Bus Station ou taxi) : mangrove et lucioles le soir J4 : KUL J5 : direction les Perhentians en prenant vol pour pour Kota Bharu avec Air Asia puis bus/taxi jusqu'à Kuala Besut OU éventuellement bus de nuit en partant le soir du J4 J6 à J10 : Perhentians J11 : bus de Kuala Besut à Kuala Terengganu J12 : Kuala Terengganu (ça vaut le coup d'y rester une journée ?) J13 à J15 : Kapas J16 : Cherating (apparemment pour y aller, prendre un bus de Kuala Terengganu à Kuantan et descendre en route) J17 : Cherating J18 : bus (?) ou taxi de Cherating à Kuantan pour prendre le bus pour Singapour OU bus de Kuantan à Johor Bahru et nuit à Johor Bahru ???? J19 : journée à Singapour avant vol de retour le soir vers 23h
Si ça colle, je prendrai les billets pour Singapour, sinon ça sera des billets sur KL
Merci pour vos avis
Préparant mon prochain voyage en Malaisie en juillet, il serait possible que j'arrive à Singapour et non KL Nous serons 2 à voyager (1 adulte et un enfant de 5 ans et demi) Ayant déjà été 2 fois en Malaisie, je ne souhaite pas refaire Malacca, les CH, Langkawi et Penang (de toute façon, ce n'est pas la bonne saison) et je prévois seulement 2 jours à KL. Je ne souhaite pas aller à Tioman (j'ai choisi les Perhentians) ; et je souhaite finir par les plages et non KL comme beaucoup le préconise Ayant déjà fait Singapour en 2009, ça sera une ville de transition et non une étape
J'aurai 19 jours pleins sur place
J1 : Arrivée à Singapour vers 17h transfert sur KL avec Air Asia (il y a un vol à 20h45) J2 : KUL J3 : Kuala Selangor (en prenant un bus de la Puduraya Bus Station ou taxi) : mangrove et lucioles le soir J4 : KUL J5 : direction les Perhentians en prenant vol pour pour Kota Bharu avec Air Asia puis bus/taxi jusqu'à Kuala Besut OU éventuellement bus de nuit en partant le soir du J4 J6 à J10 : Perhentians J11 : bus de Kuala Besut à Kuala Terengganu J12 : Kuala Terengganu (ça vaut le coup d'y rester une journée ?) J13 à J15 : Kapas J16 : Cherating (apparemment pour y aller, prendre un bus de Kuala Terengganu à Kuantan et descendre en route) J17 : Cherating J18 : bus (?) ou taxi de Cherating à Kuantan pour prendre le bus pour Singapour OU bus de Kuantan à Johor Bahru et nuit à Johor Bahru ???? J19 : journée à Singapour avant vol de retour le soir vers 23h
Si ça colle, je prendrai les billets pour Singapour, sinon ça sera des billets sur KL
Merci pour vos avis
Aeroflot: vol Paris-Tokyo via Moscou: aéroport mal organisé? English translation pending
bonjour,
je pense prendre un vol paris tokyo via moscou avec aeroflot il paraît que l'aéroport est mal organisé et difficile pour les changements d'avion, mais en cours de réorganisation ?? quelqu'un a-t-il une expérience récente merci chabottes
je pense prendre un vol paris tokyo via moscou avec aeroflot il paraît que l'aéroport est mal organisé et difficile pour les changements d'avion, mais en cours de réorganisation ?? quelqu'un a-t-il une expérience récente merci chabottes
Où faire un stage d'une semaine de yoga/méditation en Asie? English translation pending
Bonjour à tous,
J'aimerais m'offrir une semaine de méditation /yoga en asie. Je n'ai pas fait de choix sur le pays, je suis assez ouverte.
Avez-vous des infos, adresses ? Est-il mieux de prendre un vol sec et de trouver un centre sur place ou de trouver une agence qui propose une formule complète.
Merci par avance pour votre aide.
J'aimerais m'offrir une semaine de méditation /yoga en asie. Je n'ai pas fait de choix sur le pays, je suis assez ouverte.
Avez-vous des infos, adresses ? Est-il mieux de prendre un vol sec et de trouver un centre sur place ou de trouver une agence qui propose une formule complète.
Merci par avance pour votre aide.
Namibie: commentaires sur agences? English translation pending
Hello,
J'ai consulté quelques forums puis j'ai demandé des devis pour 14 jours de location en Namibie an Mai.
Les 2 sociétés de location , Asco et African Car Hire ont retenus mon attention.
Bon devis, de Asco et même chose pour African Car Hire qui sont à peux prêt identique.
Je n'ai pas lu de commentaire négatif sur African Car hire sur les forums.
Avez vous quelque chose à dire sur cette société 'www.africancarhire.de' ?
Par contre j'ai lu des trucs pas très sympa sur Asco.
Voilà , merci de partager votre expérience.
A bientôt.
JP. 🙂
Tour des Etats-Unis d'un an en VR English translation pending
Bonjour J'aimerais savoir le meilleurs itinéraires pour fair le tour des États unis en VR pendant 1 an.
Point de départ Montréal Québec Canada vers le mois de Juillet.
Est-til possible d' éviter la neige en montagnes ?
Nous aimerions passer plus de temps dans les parcs nationaux !
La meilleurs solution internet ? (non satelite trop cher)
Endroit que nous aimerions visiter: parcs nationaux ( yellow stone), floride, cote ouest....
Endroit que nous aimerions visiter: parcs nationaux ( yellow stone), floride, cote ouest....
En France en hiver, faire du tourisme? English translation pending
Bonjour,
Je suis une calédonienne. J'ai mis les pieds la première fois en France en 1997, j'en garde un bon souvenir. Mon mari et moi aimerions partir en vacance avec nos enfants, c'est un de nos projets pour 2012. En effet nous souhaiterions passer un mois en métropole ( 15 déc au 20 janv). Pourquoi cette période ? Cela correspand aux vacances scolaires, et ce serait l'occasion pour nos fils de 11 et 7 ans de découvrir la neige.
Nous avons commencé à réfléchir sur comment va se dérouler notre séjour (Hébergement, itinéraires ...) . On voulait faire le tour de France ( les plus grandes villes, les sites les plus connus...) en voiture pour apprécier mais surtout découvrir le paysage à notre rythme. Je vais paraître bête, mais en essayant de comprendre une océanienne qui connait que le soleil, pourriez-vous me répondre SVP. Les questions que l'on se posait, était: est ce que la neige ne va pas nous gâcher nos itinéraires ? est ce qu'il ne fera pas trop froid sur les routes pour nos enfants ? Quelle serait les heures idéales pour faire les trajets en voiture ?
En Calédonie la plus basse température que j'ai connu, je crois était de 9° degrès la nuit et 18° le jour, alors je vais peut être vous paraître un peu folle de faire le tour de France avec mes enfants à cette période. Si vous pouvez m'aider à préparer mon séjour, ou à me rassurer ou même me conseiller, je serais très ravie.
Au plaisir,
Je suis une calédonienne. J'ai mis les pieds la première fois en France en 1997, j'en garde un bon souvenir. Mon mari et moi aimerions partir en vacance avec nos enfants, c'est un de nos projets pour 2012. En effet nous souhaiterions passer un mois en métropole ( 15 déc au 20 janv). Pourquoi cette période ? Cela correspand aux vacances scolaires, et ce serait l'occasion pour nos fils de 11 et 7 ans de découvrir la neige.
Nous avons commencé à réfléchir sur comment va se dérouler notre séjour (Hébergement, itinéraires ...) . On voulait faire le tour de France ( les plus grandes villes, les sites les plus connus...) en voiture pour apprécier mais surtout découvrir le paysage à notre rythme. Je vais paraître bête, mais en essayant de comprendre une océanienne qui connait que le soleil, pourriez-vous me répondre SVP. Les questions que l'on se posait, était: est ce que la neige ne va pas nous gâcher nos itinéraires ? est ce qu'il ne fera pas trop froid sur les routes pour nos enfants ? Quelle serait les heures idéales pour faire les trajets en voiture ?
En Calédonie la plus basse température que j'ai connu, je crois était de 9° degrès la nuit et 18° le jour, alors je vais peut être vous paraître un peu folle de faire le tour de France avec mes enfants à cette période. Si vous pouvez m'aider à préparer mon séjour, ou à me rassurer ou même me conseiller, je serais très ravie.
Au plaisir,
Travailler dans un hopital en Suisse? English translation pending
bonjour, à tous et à toutes, je souhaiterais partir de la région paca, et m'installer en Suisse pour y travailler comme aide soignante , et devenir frontalière... il y a l'hopital de fribourg par exemple j'aimerai discuter avec les personnes obtenant le diplome d" aide soignante et désireuses de faire comme moi. MERCI à bientoT?...monalisa😉
Poids de bagages sur un vol Paris/Marseille avec Air France English translation pending
Bonjour à tous !
Je quitte Montréal pour rentrer en France.. Mon retour se fera avec la compagnie AIR TRANSAT jusqu'à PARIS.. J'ai ensuite trouvé une correspondance avec AIR FRANCE via le site edreams.. Le problème c'est que j'ai peur que les conditions sur le poids des bagages diffèrent entre les 2 compagnies.. Sachant que ma valise en soute pèse environ 25kg et mon bagage à main environ 10kg..
J'ai peur d'avoir une mauvaise surprise à peine arrivée sur le sol Français..
Est ce que quelqu'un peut m'éclairer svp..
Merci !!!
Je quitte Montréal pour rentrer en France.. Mon retour se fera avec la compagnie AIR TRANSAT jusqu'à PARIS.. J'ai ensuite trouvé une correspondance avec AIR FRANCE via le site edreams.. Le problème c'est que j'ai peur que les conditions sur le poids des bagages diffèrent entre les 2 compagnies.. Sachant que ma valise en soute pèse environ 25kg et mon bagage à main environ 10kg..
J'ai peur d'avoir une mauvaise surprise à peine arrivée sur le sol Français..
Est ce que quelqu'un peut m'éclairer svp..
Merci !!!
Partir vivre au Maroc English translation pending
Bonsoir à tous,
Actuellement en dernière année de master en commerce international, je souhaiterai m'installer au Maroc l'été prochain pour y travailler et donc y vivre. Tanger, Kénitra, Rabat, Mohammedia, Casablanca... peu importe. Je suis à la recherche d'un travail dans l'import/export, le commerce international ou l'immobilier.
Je parle français, anglais, espagnol et arabe couramment.
Vos tuyaux me seraient précieux.
Merci d'avance.
Hamid.
Actuellement en dernière année de master en commerce international, je souhaiterai m'installer au Maroc l'été prochain pour y travailler et donc y vivre. Tanger, Kénitra, Rabat, Mohammedia, Casablanca... peu importe. Je suis à la recherche d'un travail dans l'import/export, le commerce international ou l'immobilier.
Je parle français, anglais, espagnol et arabe couramment.
Vos tuyaux me seraient précieux.
Merci d'avance.
Hamid.
Prudence sur les pistes des parcs au Botswana English translation pending
Bonjour,
A plusieurs reprises sur ce forum ( je pense à Vinnylove) il a été question de faire preuve de la plus grande prudence sur les pistes qui traversent Savuti, Moremi etc.
Voici la triste mésaventure arrivée en septembre à un couple de Sud africains partis en balade au Botswana
03-10-11 http://www.4x4community.co.za/...owthread.php?t=95614
Cela fait froid dans le dos... 🤪 🏴☠️
Sur ce même forum on commente également les terribles feux qui brûlèrent quantité d'hectares du parc Naukluft entre la Tsondab River, Solitaire, Kuiseb River, Gaub Pass, Rostock Ritz, C14 par où chacun de nous est passé... ( en plus de ceux encore plus terribles du parc d'Etosha )
http://www.4x4community.co.za/...owthread.php?t=96297
Les pluies exceptionnelles de cette année firent pousser une épaisse couverture herbeuse qui après la sécheresse était une aubaine pour le feu. C'est dommage que les excès de la pluie tant attendue amènent des excès de feux galopants ! 🤪
A plusieurs reprises sur ce forum ( je pense à Vinnylove) il a été question de faire preuve de la plus grande prudence sur les pistes qui traversent Savuti, Moremi etc.
Voici la triste mésaventure arrivée en septembre à un couple de Sud africains partis en balade au Botswana
03-10-11 http://www.4x4community.co.za/...owthread.php?t=95614
Cela fait froid dans le dos... 🤪 🏴☠️
Sur ce même forum on commente également les terribles feux qui brûlèrent quantité d'hectares du parc Naukluft entre la Tsondab River, Solitaire, Kuiseb River, Gaub Pass, Rostock Ritz, C14 par où chacun de nous est passé... ( en plus de ceux encore plus terribles du parc d'Etosha )
http://www.4x4community.co.za/...owthread.php?t=96297
Les pluies exceptionnelles de cette année firent pousser une épaisse couverture herbeuse qui après la sécheresse était une aubaine pour le feu. C'est dommage que les excès de la pluie tant attendue amènent des excès de feux galopants ! 🤪
Népal en décembre pour un trek? English translation pending
Bonjour,
Je me rends au Népal en Décembre. J'ai lu que les conditions météo n'étaient pas forcément exceptionnelles pour un trek. Quelqu'un y est-il déjà allé à cette période? Qu'avez-vous pu y faire? Comment s'habiller? Quel type de duvet prendre?
Merci beaucoup !
Elodie
Je me rends au Népal en Décembre. J'ai lu que les conditions météo n'étaient pas forcément exceptionnelles pour un trek. Quelqu'un y est-il déjà allé à cette période? Qu'avez-vous pu y faire? Comment s'habiller? Quel type de duvet prendre?
Merci beaucoup !
Elodie
Itinéraire Sud-Thaïlande de trois semaines pour sept jeunes à la recherche d'aventures authentiques? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 7 jeunes (donc budget réduit) à partir en juillet prochain pour 3 semaines en Thailande et plus précisément dans le sud de la Thailande (à moins que vous ne nous persuadiez de changer)... Nos grandes lignes sont dépaysements, nature et un maximum d'authenticité...
Quelques questions viennent se poser :
- Etant 7 jeunes (garçons uniquement) quel est le mode de transport le plus adapté ? (meilleur rapport rapidité/prix, le confort nous importe peu mais la sécurité tout de même) - Avides d'aventures et de découvertes quels sont vos "pépites" ? (types snorkeling, escalade, rafting et où cela ?) - Vu la période est-il opportun d'aller s'aventurer sur la côte ouest ? (temps fort variable ai-je lu à cette période) - Quelles îles conseilleriez-vous ? (encore une fois, le type resort super cher et touristique nous ne botte pas plus que ça) - Est-il possible de faire un trek de 3-4 jours en pleine "jungle" ? (et si oui, où donc ?!) - Le nord est-il vraiment inmanquable ?
Merci bcp de vos réponses, Les 7 "baroudeurs"
Nous sommes 7 jeunes (donc budget réduit) à partir en juillet prochain pour 3 semaines en Thailande et plus précisément dans le sud de la Thailande (à moins que vous ne nous persuadiez de changer)... Nos grandes lignes sont dépaysements, nature et un maximum d'authenticité...
Quelques questions viennent se poser :
- Etant 7 jeunes (garçons uniquement) quel est le mode de transport le plus adapté ? (meilleur rapport rapidité/prix, le confort nous importe peu mais la sécurité tout de même) - Avides d'aventures et de découvertes quels sont vos "pépites" ? (types snorkeling, escalade, rafting et où cela ?) - Vu la période est-il opportun d'aller s'aventurer sur la côte ouest ? (temps fort variable ai-je lu à cette période) - Quelles îles conseilleriez-vous ? (encore une fois, le type resort super cher et touristique nous ne botte pas plus que ça) - Est-il possible de faire un trek de 3-4 jours en pleine "jungle" ? (et si oui, où donc ?!) - Le nord est-il vraiment inmanquable ?
Merci bcp de vos réponses, Les 7 "baroudeurs"
Quinze jours dans le sud de la Floride au printemps English translation pending
Bonsoir à tous !
Allez je me lance dans un petit récit de mon voyage en Floride, même s'il date un peu (Mai 2010), peut-être qu'il pourra aider les futurs voyageurs 🙂 Je précise qu'à l'époque je ne connaissais pas VF, aussi ai-je tout préparé seule avec mes petits guides touristiques, du coup y'a des ratés mais bon... c'était aussi mon premier voyage aux Etats-Unis et du coup j'ai été enchantée tout de même ! Quelques regrets mais je me dis qu'on y retournera peut-être qui sait 😉
Pour la préparation dites "pratique", je suis passée par le biais d'une agence : billets d'avion et réservation d'hôtels en fonction d'un parcours que j'avais établi. J'aime bien savoir où je vais mettre les pieds donc chaque logement était réservé à l'avance.
1er Mai 2010 - J1 MIAMI Départ de Paris Charles de Gaulle vers 10h30, vol direct pour Miami. 9h de vol avec Air France sans encombres, mis à part une mauvaise place dans l'avion nous obligeant à déranger nos voisins pour chaque pause pipi... Je suis impatiente et euphorique, c'est la première fois que je me rends aux Etats-Unis, enfin ! Pourquoi la Floride ? Parce que j'ai travaillé sur le site web d'un agent immobilier local et à force de passer du temps au milieu de toutes ces photos qui font rêver et ben... voilà 🙂
Arrivée à Miami et là commence la looooooongue attente à l'immigration ! 9h de vol + 1h30 d'attente avant d'enfin être sur le continent Américain, on en a déjà plein les pattes ! Passage à la douane rapide, les bagages nous attendent près du tapis, ils sont tous là, tout va bien. Après avoir légèrement galéré pour trouver un taxi (on était en haut... fallait aller en bas... bref des bons ploucs de touristes quoi ! 😛), nous montons dans le premier venu (d'une longue file là encore) et je crois que nous avons trouvé la voiture la plus pourrie de la ville 😕 Siège élimés, boutons de fermeture des portes arrières cassés enfin bref une première impression spéciale ! On se demande où on est tombé ! Le chauffeur, apparemment d'origine Haïtienne, nous emmène à Miami Beach (sans trop nous balader semble t-il...) tout en passant une multitude de coups de fil, voire en notant des trucs... Oui me direz-vous avec quelle main conduit-il ??? Parfois aucune 🤪 "Chériiiiiiii le téléphone au volant c'est pas interdit au states on dirait ?!" Non en effet on dirait 😉 Allez on arrive en vie devant notre hôtel : le Penguin hôtel (Ocean Drive / 14th street)
http://www.penguinhotel.com/
Ca y est on y est ! South Beach ! Il est 16h30, je suis à Miami Beach ! 😛 Mais... il fait gris 😕 Allez allez c'est pas grave, t'es à Miami quoi ! Nous déposons nos bagages, petite phase de repos... la chambre on en fait vite le tour ! Pas très grande mais bon tout à fait correcte. la salle de bain est un peu riquiqui (surtout pour les Etats-Unis mais ça je ne le verrai que plus tard). Pas question de s'endormir, on part se balader pas de temps à perdre ! Nous nous contenterons de déambuler sur Ocean Drive puis de revenir par la plage. Il fait gris certes mais la température est plus qu'agréable. Au bout de 10 minutes nous sommes dans l'ambiance et déjà nous nous faisons accoster par un jeune homme de style rasta qui commence à nous parler de Dieu 🙂 Ah oui nous y sommes vraiment là aux States ! Bon moi je comprends pas tout ce qu'il raconte et puis j'ai envie de découvrir alors je piaffe un peu d'impatience pendant que mon mari l'écoute et essaye de répondre patiemment 🙂 Tout en prêchant la bonne parole il tentait de vendre son CD de rap ! Euh no thank you ça va aller 😉 Cette brève rencontre m'a surprise sur le coup mais j'ai constaté par la suite que beaucoup d'Américains parlaient facilement aux étrangers, étonnant pour nous qui sommes beaucoup plus sauvages, mais très sympa. Nous nous arrêtons pour grignoter un truc Front Porch Café, le resto qui se trouvait à cette époque au rez-de chaussée de notre hôtel (a déménagé depuis un peu plus loin dans la même rue). Notre choix se portera sur une Key Lime Pie excellente, j'en salive encore plus d'un an après ! Ce soir là nous ne dînerons pas et serons couchés à 21h....
Un peu floue mais j'ai pas de pied 🙂
2 Mai - J2 MIAMI SOUTH BEACH J'ouvre un oeil... quelle heure est-il donc... ah 5h30 ok ! Bon ben va falloir patienter un peu avant le petit déj' hein ! Petit zapping des émissions matinales, toilette, et enfin une odeur de petit déj' qui arrive à mes narines ! On doit être au dessus des cuisines c'est pas possible ! A 8h nous pouvons enfin descendre manger. Et là je découvre le breakfast à l'Américaine, ça y est je sais pourquoi j'aime déjà ce pays ! La carte est impressionnante, on a envie de tout goûter : muffins, pancakes (géants !), même les omelettes aux patates et le bacon me tentent ! J'ignore combien de kilos j'ai pris durant ce voyage, je ne veux pas savoir ! Au programme du jour : visite du quartier Art Déco, balade sur la plage puis découverte un peu plus large du coin. Il fait beau, très beau, très chaud ! C'est bon le Canon est autour du cou, c'est parti ! Nous mettrons deux ou trois heures en marchant tranquille et avec arrêts photos (et j'en fais beaucoup !) à errer dans le quartier Art déco jusqu'à South Point Park avec retour par la plage (il est midi............ je crâme des mollets ! On pourra m'appeler Red socks tout le reste du voyage ! 😮). C'est sympa le quartier Art déco, bonne idée de l'avoir restauré, les bâtiments sont pour la plupart bien entretenus et colorés. Nous sommes Dimanche et il y pas mal de monde sur la plage, certains ont emmené la tonnelle, les fauteuils de camping, la table, la musique, les glacières... équipés quoi ! J'adore les cabanes des Lifeguards, toutes plus colorées et originales les unes que les autres (Pas vu de Pamela hein ! 😉). Dans un petit chemin le long de la plage nous croisons un flic... qui dit bonjour en souriant ! Euh on est où là ???! Jamais vu ça avant ! 😎😛 La suite de la balade nous mènera jusqu'à la marina puis Espagnola way et Lincoln road mall, un mall en plein air : magasins sur les côtés, terrasses de resto et jolies fontaines au milieu de la rue. Quelques achats et un en-cas plus tard (Chez Paul ! C'te honte quand même être aux Etats-Unis et aller grignoter chez Paul ! 😛 ) nous sommes de retour à l'hôtel. Le temps de s'équiper et direction la plage. Allongée là sur le sable je me dis "Waouh t'es à Miami Beach ma vieille !"............... mais à côté c'est Français que j'entends parler ! 😉 Pour le repas du soir nous retournons au Front Porch café, la carte nous avait fait de l'oeil dés le matin. Nous commandons un cocktail et heureusement qu'on rentrait à pieds hein ! Les quantités là bas ça rigole pas, et je crois que la dose de rhum était... Américaine ! 😎 Petite promenade sur Ocean Drive ensuite, ambiance festive. A noter que Lummus Park, qui sépare la rue et la plage, est occupé par pas mal de SDF et j'avoue avoir été légèrement mal à l'aise parfois mais nous avons remarqué une présence policière forte et visible, je ne sais pas si c'est toujours le cas mais en tous cas ce jour là ils étaient là. Bon ceci ils n'avaient pas du tout l'air agressifs les SDF. D'un côté de la rue la misère, de l'autre les boîtes et restos plein à craquer, la musique, la fête, la futilité... un vrai contraste. Une fois encore nous ne serons pas couchés très tard, le jetlag est encore présent et la journée a été longue ! Demain c'est Key West 🙂
Colony Hotel
Miami Beach
La police à la plage !
Lincoln Road Mall
Un "petit" pancake 😉
Allez je me lance dans un petit récit de mon voyage en Floride, même s'il date un peu (Mai 2010), peut-être qu'il pourra aider les futurs voyageurs 🙂 Je précise qu'à l'époque je ne connaissais pas VF, aussi ai-je tout préparé seule avec mes petits guides touristiques, du coup y'a des ratés mais bon... c'était aussi mon premier voyage aux Etats-Unis et du coup j'ai été enchantée tout de même ! Quelques regrets mais je me dis qu'on y retournera peut-être qui sait 😉
Pour la préparation dites "pratique", je suis passée par le biais d'une agence : billets d'avion et réservation d'hôtels en fonction d'un parcours que j'avais établi. J'aime bien savoir où je vais mettre les pieds donc chaque logement était réservé à l'avance.
1er Mai 2010 - J1 MIAMI Départ de Paris Charles de Gaulle vers 10h30, vol direct pour Miami. 9h de vol avec Air France sans encombres, mis à part une mauvaise place dans l'avion nous obligeant à déranger nos voisins pour chaque pause pipi... Je suis impatiente et euphorique, c'est la première fois que je me rends aux Etats-Unis, enfin ! Pourquoi la Floride ? Parce que j'ai travaillé sur le site web d'un agent immobilier local et à force de passer du temps au milieu de toutes ces photos qui font rêver et ben... voilà 🙂
Arrivée à Miami et là commence la looooooongue attente à l'immigration ! 9h de vol + 1h30 d'attente avant d'enfin être sur le continent Américain, on en a déjà plein les pattes ! Passage à la douane rapide, les bagages nous attendent près du tapis, ils sont tous là, tout va bien. Après avoir légèrement galéré pour trouver un taxi (on était en haut... fallait aller en bas... bref des bons ploucs de touristes quoi ! 😛), nous montons dans le premier venu (d'une longue file là encore) et je crois que nous avons trouvé la voiture la plus pourrie de la ville 😕 Siège élimés, boutons de fermeture des portes arrières cassés enfin bref une première impression spéciale ! On se demande où on est tombé ! Le chauffeur, apparemment d'origine Haïtienne, nous emmène à Miami Beach (sans trop nous balader semble t-il...) tout en passant une multitude de coups de fil, voire en notant des trucs... Oui me direz-vous avec quelle main conduit-il ??? Parfois aucune 🤪 "Chériiiiiiii le téléphone au volant c'est pas interdit au states on dirait ?!" Non en effet on dirait 😉 Allez on arrive en vie devant notre hôtel : le Penguin hôtel (Ocean Drive / 14th street)
http://www.penguinhotel.com/
Ca y est on y est ! South Beach ! Il est 16h30, je suis à Miami Beach ! 😛 Mais... il fait gris 😕 Allez allez c'est pas grave, t'es à Miami quoi ! Nous déposons nos bagages, petite phase de repos... la chambre on en fait vite le tour ! Pas très grande mais bon tout à fait correcte. la salle de bain est un peu riquiqui (surtout pour les Etats-Unis mais ça je ne le verrai que plus tard). Pas question de s'endormir, on part se balader pas de temps à perdre ! Nous nous contenterons de déambuler sur Ocean Drive puis de revenir par la plage. Il fait gris certes mais la température est plus qu'agréable. Au bout de 10 minutes nous sommes dans l'ambiance et déjà nous nous faisons accoster par un jeune homme de style rasta qui commence à nous parler de Dieu 🙂 Ah oui nous y sommes vraiment là aux States ! Bon moi je comprends pas tout ce qu'il raconte et puis j'ai envie de découvrir alors je piaffe un peu d'impatience pendant que mon mari l'écoute et essaye de répondre patiemment 🙂 Tout en prêchant la bonne parole il tentait de vendre son CD de rap ! Euh no thank you ça va aller 😉 Cette brève rencontre m'a surprise sur le coup mais j'ai constaté par la suite que beaucoup d'Américains parlaient facilement aux étrangers, étonnant pour nous qui sommes beaucoup plus sauvages, mais très sympa. Nous nous arrêtons pour grignoter un truc Front Porch Café, le resto qui se trouvait à cette époque au rez-de chaussée de notre hôtel (a déménagé depuis un peu plus loin dans la même rue). Notre choix se portera sur une Key Lime Pie excellente, j'en salive encore plus d'un an après ! Ce soir là nous ne dînerons pas et serons couchés à 21h....
Un peu floue mais j'ai pas de pied 🙂
2 Mai - J2 MIAMI SOUTH BEACH J'ouvre un oeil... quelle heure est-il donc... ah 5h30 ok ! Bon ben va falloir patienter un peu avant le petit déj' hein ! Petit zapping des émissions matinales, toilette, et enfin une odeur de petit déj' qui arrive à mes narines ! On doit être au dessus des cuisines c'est pas possible ! A 8h nous pouvons enfin descendre manger. Et là je découvre le breakfast à l'Américaine, ça y est je sais pourquoi j'aime déjà ce pays ! La carte est impressionnante, on a envie de tout goûter : muffins, pancakes (géants !), même les omelettes aux patates et le bacon me tentent ! J'ignore combien de kilos j'ai pris durant ce voyage, je ne veux pas savoir ! Au programme du jour : visite du quartier Art Déco, balade sur la plage puis découverte un peu plus large du coin. Il fait beau, très beau, très chaud ! C'est bon le Canon est autour du cou, c'est parti ! Nous mettrons deux ou trois heures en marchant tranquille et avec arrêts photos (et j'en fais beaucoup !) à errer dans le quartier Art déco jusqu'à South Point Park avec retour par la plage (il est midi............ je crâme des mollets ! On pourra m'appeler Red socks tout le reste du voyage ! 😮). C'est sympa le quartier Art déco, bonne idée de l'avoir restauré, les bâtiments sont pour la plupart bien entretenus et colorés. Nous sommes Dimanche et il y pas mal de monde sur la plage, certains ont emmené la tonnelle, les fauteuils de camping, la table, la musique, les glacières... équipés quoi ! J'adore les cabanes des Lifeguards, toutes plus colorées et originales les unes que les autres (Pas vu de Pamela hein ! 😉). Dans un petit chemin le long de la plage nous croisons un flic... qui dit bonjour en souriant ! Euh on est où là ???! Jamais vu ça avant ! 😎😛 La suite de la balade nous mènera jusqu'à la marina puis Espagnola way et Lincoln road mall, un mall en plein air : magasins sur les côtés, terrasses de resto et jolies fontaines au milieu de la rue. Quelques achats et un en-cas plus tard (Chez Paul ! C'te honte quand même être aux Etats-Unis et aller grignoter chez Paul ! 😛 ) nous sommes de retour à l'hôtel. Le temps de s'équiper et direction la plage. Allongée là sur le sable je me dis "Waouh t'es à Miami Beach ma vieille !"............... mais à côté c'est Français que j'entends parler ! 😉 Pour le repas du soir nous retournons au Front Porch café, la carte nous avait fait de l'oeil dés le matin. Nous commandons un cocktail et heureusement qu'on rentrait à pieds hein ! Les quantités là bas ça rigole pas, et je crois que la dose de rhum était... Américaine ! 😎 Petite promenade sur Ocean Drive ensuite, ambiance festive. A noter que Lummus Park, qui sépare la rue et la plage, est occupé par pas mal de SDF et j'avoue avoir été légèrement mal à l'aise parfois mais nous avons remarqué une présence policière forte et visible, je ne sais pas si c'est toujours le cas mais en tous cas ce jour là ils étaient là. Bon ceci ils n'avaient pas du tout l'air agressifs les SDF. D'un côté de la rue la misère, de l'autre les boîtes et restos plein à craquer, la musique, la fête, la futilité... un vrai contraste. Une fois encore nous ne serons pas couchés très tard, le jetlag est encore présent et la journée a été longue ! Demain c'est Key West 🙂
Colony Hotel
Miami Beach
La police à la plage !
Lincoln Road Mall
Un "petit" pancake 😉
Hawaï: votre avis sur itinéraire de seize jours sur Big Island, Oahu et Kauai? English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
Après avoir du repousser notre voyage, nous partons enfin à Hawai et ce en Juin/Juillet 2012 ! Pour l'instant, nous avons uniquement acheter nos billets d'avion pour les vols internationaux : nous arrivons à Kona (big Island) et repartons de Lihue (Kauai) . Nous attendons d'être surs de notre itinéraire avant de réserver les vols intérieur , les hôtels et la voiture. Nous pensons faire que 3 iles.
Nous aimerions vous soumettre notre planning afin de recueillir vos impressions.
BIG ISLAND (3 nuit à Kona et 3 nuits à Hilo) J1 : arrivée à 18h42 récupération voiture et installation hôtel : King Kamehameha's ? ou autre pour 3 nuits
J2 : Départ pour le sud : Ho'okena beach, south point (green sand beach), pu'uhonua o honaunau historical park, painted church. (Nuit à King Kamehameha's)
J3 : Mahai'ula Beach, Makalawena Beach, White and Sand beach et Kahalu'u Beach Park (Nuit à King Kamehameha's)
J4 : Départ pour rejoindre Hilo par le Nord : Kiholo Bay, Hapuna beach, Wapio Valley, Akaka Falls, (et installation Hilo seaside hotel ou autre pour 3 nuits)
J5 : Rainbow falls, et Mauna Kea (nuit Hilo seaside hotel)
J6 : le Parc des Volcans (et excursion lava boat si coulées de lave) (nuit Hilo seaside hôtel)
J7 : Départ pour Honolulu 09h40-10h27
OAHU (5 nuits à Honolulu) nuits au Aston Waikiki Beach hôtel ? J7 : visite de Honolulu : centre ville (Iolani palace...), ala monaa center, aloha tower (pour point de vue)
J8 : Byodo' in Temple le matin Après midi : remonter à pieds Kahanamoku beach, Fort de Russy beach, gray's Beach, Central Waikiki, Kuhio Beach, Kapiolani Park and Beach. (éventuellement cours de surf)
J9 : Hanauma Bay, Sandy beach, Makapu'u point et Makapu'u Beach, Waimanalo Beach
J10 : Haleiwa, waimea Bay beach Park (cage requins pour mon mari), Sunset Beach, Turtle Bay, Polynesian Cultural center
J11 : Diamond Head, Pali lookout, Lanikai Beach, Kailua Beach, Kualoa Regional Park
J12 : Départ le matin pour Kauai (37 min de vol)
KAUAI (2 nuits à Princeville et 2 nuits à Kapaa) J12 : Wailua Falls, Lydgate park et installation dans un condo au "Castle at Princeville" (car les hôtels au nord ne sont dispo que pour 3 nuits au minimum)
J13 : Kalalau trail sur les 3 premiers km jusqu' à la vallée de Hanakapi'ai , Kee beach, et Hanalei (nuit à Hanalei au condo)
J14 : Secret Beach, Kilauea lighthouse, Opaekaa's falls (nuit Aston Islander on the beach)
J15 : Waimea Canyon, kokee park, Hanapepe (nuit Aston Islander on the beach)
J16 : Poipu beach, spouting horn , tour de l'ile en avion ou hélico? Départ de Lihue à 20h55 pour la France
Voilà nos intentions, nous avons volontairement zappé Pearl Harbor et Dole Plantation.
Nous attendons toutes vos suggestions et/ ou critiques.
Nous aimons la nature, les plages et les villes/ magasins ( et donc l'ala monaa center de oahu)
merci à tous
Après avoir du repousser notre voyage, nous partons enfin à Hawai et ce en Juin/Juillet 2012 ! Pour l'instant, nous avons uniquement acheter nos billets d'avion pour les vols internationaux : nous arrivons à Kona (big Island) et repartons de Lihue (Kauai) . Nous attendons d'être surs de notre itinéraire avant de réserver les vols intérieur , les hôtels et la voiture. Nous pensons faire que 3 iles.
Nous aimerions vous soumettre notre planning afin de recueillir vos impressions.
BIG ISLAND (3 nuit à Kona et 3 nuits à Hilo) J1 : arrivée à 18h42 récupération voiture et installation hôtel : King Kamehameha's ? ou autre pour 3 nuits
J2 : Départ pour le sud : Ho'okena beach, south point (green sand beach), pu'uhonua o honaunau historical park, painted church. (Nuit à King Kamehameha's)
J3 : Mahai'ula Beach, Makalawena Beach, White and Sand beach et Kahalu'u Beach Park (Nuit à King Kamehameha's)
J4 : Départ pour rejoindre Hilo par le Nord : Kiholo Bay, Hapuna beach, Wapio Valley, Akaka Falls, (et installation Hilo seaside hotel ou autre pour 3 nuits)
J5 : Rainbow falls, et Mauna Kea (nuit Hilo seaside hotel)
J6 : le Parc des Volcans (et excursion lava boat si coulées de lave) (nuit Hilo seaside hôtel)
J7 : Départ pour Honolulu 09h40-10h27
OAHU (5 nuits à Honolulu) nuits au Aston Waikiki Beach hôtel ? J7 : visite de Honolulu : centre ville (Iolani palace...), ala monaa center, aloha tower (pour point de vue)
J8 : Byodo' in Temple le matin Après midi : remonter à pieds Kahanamoku beach, Fort de Russy beach, gray's Beach, Central Waikiki, Kuhio Beach, Kapiolani Park and Beach. (éventuellement cours de surf)
J9 : Hanauma Bay, Sandy beach, Makapu'u point et Makapu'u Beach, Waimanalo Beach
J10 : Haleiwa, waimea Bay beach Park (cage requins pour mon mari), Sunset Beach, Turtle Bay, Polynesian Cultural center
J11 : Diamond Head, Pali lookout, Lanikai Beach, Kailua Beach, Kualoa Regional Park
J12 : Départ le matin pour Kauai (37 min de vol)
KAUAI (2 nuits à Princeville et 2 nuits à Kapaa) J12 : Wailua Falls, Lydgate park et installation dans un condo au "Castle at Princeville" (car les hôtels au nord ne sont dispo que pour 3 nuits au minimum)
J13 : Kalalau trail sur les 3 premiers km jusqu' à la vallée de Hanakapi'ai , Kee beach, et Hanalei (nuit à Hanalei au condo)
J14 : Secret Beach, Kilauea lighthouse, Opaekaa's falls (nuit Aston Islander on the beach)
J15 : Waimea Canyon, kokee park, Hanapepe (nuit Aston Islander on the beach)
J16 : Poipu beach, spouting horn , tour de l'ile en avion ou hélico? Départ de Lihue à 20h55 pour la France
Voilà nos intentions, nous avons volontairement zappé Pearl Harbor et Dole Plantation.
Nous attendons toutes vos suggestions et/ ou critiques.
Nous aimons la nature, les plages et les villes/ magasins ( et donc l'ala monaa center de oahu)
merci à tous
Assurance santé pour expatrié retraité en Thaïlande? English translation pending
Bonjour à tous,
Ce message s'adresse surtout à ceux qui vivent déja en Thaïlande à l'année et qui peuvent donner des conseils sur la meilleure couverture santé possible. C'est une incroyable jungle que de trouver la bonne solution pour avoir une bonne couverture santé en cas de problèmes ( maladies, accident, hospitalisation, responsabilité civile etc...). Pour les Français faut-il quitter obligatoirement la Sécurité Sociale et adhérer à la CFE et si oui cette CFE est-elle efficace ? Je sais que la CFE rembourse sur la base des prix pratiqués en France mais comme cela n'est vraiment pas suffisant, il faut avoir une complémentaire santé qui fonctionne avec si possible. Quelle est donc la meilleure complémentaire santé VIAGERE ( qui ne peut être arrêtée par l'assurance sauf pour non paiement des cotisations ) que l'on peut trouver actuellement pour un sénior de 61 ans ? En Thaïlande, entre autres pays, on me parle de la BUPA, qu'en est-il ? Je connais pas mal d'assurances privées, mais les prix sont totalement débiles tellement ils sont chers . Merçi
Ce message s'adresse surtout à ceux qui vivent déja en Thaïlande à l'année et qui peuvent donner des conseils sur la meilleure couverture santé possible. C'est une incroyable jungle que de trouver la bonne solution pour avoir une bonne couverture santé en cas de problèmes ( maladies, accident, hospitalisation, responsabilité civile etc...). Pour les Français faut-il quitter obligatoirement la Sécurité Sociale et adhérer à la CFE et si oui cette CFE est-elle efficace ? Je sais que la CFE rembourse sur la base des prix pratiqués en France mais comme cela n'est vraiment pas suffisant, il faut avoir une complémentaire santé qui fonctionne avec si possible. Quelle est donc la meilleure complémentaire santé VIAGERE ( qui ne peut être arrêtée par l'assurance sauf pour non paiement des cotisations ) que l'on peut trouver actuellement pour un sénior de 61 ans ? En Thaïlande, entre autres pays, on me parle de la BUPA, qu'en est-il ? Je connais pas mal d'assurances privées, mais les prix sont totalement débiles tellement ils sont chers . Merçi
Itinéraire en Finlande du 25 août au 8 septembre: votre avis? English translation pending
Bonjour,
Nous partons du 25 aout au 08 septembre avec un ami pour se faire un tour de la Finlande. Le soucis est que je n'ai connais pas du tout ce pays et plus je fais des recherches, moins j'y arrive. Ci-dessous un itinéraire possible :
Pouvez-vous nous dire si cela est faisable, ce qu'il faut garder à tout prix ou rajouter et enlever à votre avis.
Alors : Le route des Rois (Hamina, Lovissa, Kopka, Porvoo, Helsinki, Lohja, Fiskar, Ekenas, Hanko, Turku, archipel Turku, Ile d'Aland, naantali, Rauma, Pori, Vasaa, Tempere, la région des lacs (saima) , Savonlinna + parc naturel).
Nous voudrions aussi trouver un bâteau pour aller à la pêche et faire du canoe + rafting mais pu ??
Merci d'avance.
Nous partons du 25 aout au 08 septembre avec un ami pour se faire un tour de la Finlande. Le soucis est que je n'ai connais pas du tout ce pays et plus je fais des recherches, moins j'y arrive. Ci-dessous un itinéraire possible :
Pouvez-vous nous dire si cela est faisable, ce qu'il faut garder à tout prix ou rajouter et enlever à votre avis.
Alors : Le route des Rois (Hamina, Lovissa, Kopka, Porvoo, Helsinki, Lohja, Fiskar, Ekenas, Hanko, Turku, archipel Turku, Ile d'Aland, naantali, Rauma, Pori, Vasaa, Tempere, la région des lacs (saima) , Savonlinna + parc naturel).
Nous voudrions aussi trouver un bâteau pour aller à la pêche et faire du canoe + rafting mais pu ??
Merci d'avance.
La Floride en hiver: meilleur mois, camping sauvage...? English translation pending
J'aimerais aller de Montréal en Floride en hiver et ce en voiture. Quel est le meilleur mois et quelles sont les endroits où il fait chaud en hiver? Je veux faire du camping sauvage quelles sont les plus beaux endroits? C'est sûr que en route je prendrai des motels ou auberges. Èce que Jupiter est à conseiller ou bien Miami est mieux ou bien d'autres endroits. J'aime la nature et les plages où ce n'est pas surpeuplé. J'attends vos réponses...Merci!
Quels dons peut-on faire au Bénin? English translation pending
Bonjour à tous,
je suis nouvelles sur le forum donc je suis désolée si je ne suis pas dans la bonne rubrique...
voila il est un peu tard mais je pars lundi en chantier humanitaire au bénin dans la région des collines, à Savé pour un projet de préservation des plantes médicinales, j'aimerai amener des choses qui pourraient etre utiles aux enfants ou à tout le monde, j'ai pensé à des livres, des perles, des vetements, de la musique, des affaires scolaires etc...
mais c'est la première fois que je pars et je ne sais pas de quoi ils ont reellement besoin,
que me conseillez vous ?
ensuite j'aimerai savoir quel temps il fait à cette période, sachant que je pars du 1er au 21 aout ? j'ai regardé différents sites pour avoir un ordre d'idées de la météo mais ils n'y en a pas 2 qui disent la meme choses, idem sur les forums...est ce quelqu'un qui connait un peu la région peut m'apporter des précisions ?
En vous remerciant de vos réponses...
Delphine.
ensuite j'aimerai savoir quel temps il fait à cette période, sachant que je pars du 1er au 21 aout ? j'ai regardé différents sites pour avoir un ordre d'idées de la météo mais ils n'y en a pas 2 qui disent la meme choses, idem sur les forums...est ce quelqu'un qui connait un peu la région peut m'apporter des précisions ?
En vous remerciant de vos réponses...
Delphine.
Bagages chez Ryanair English translation pending
Bonjour,
Je pars dimanche à Dublin avec Ryan depuis Charleroi. J'ai un aller-retour.
Je voulais acheter un bagage en soute, 40 euros.
Je pensais avoir tout bien fait mais sur mon billet et dans mon compte dans information passager, il est écrit : "0 bagages en soute. 1er bagage à enregistrer"
Dans ce même compte on voit clairement que j'ai fait deux paiements : un pour les billets et fais, l'autre de 40 euros.
Donc c'est bon? Mais pourquoi c'est marqué : "0 bagages en soute. 1er bagage à enregistrer"? Juste pour rappeler que je dois faire enregistrer la valise en soute et que ce service était payant.
J'ai appelé le service clients, il confirme le paiement et disent que en principe c'est bon, qu'ils envoient un mail à un service plus compétent...
Est-ce que quelqu'un qui a une expérience de Ryanair peut me dire si c'est normal?
Merci d'avance
Je pars dimanche à Dublin avec Ryan depuis Charleroi. J'ai un aller-retour.
Je voulais acheter un bagage en soute, 40 euros.
Je pensais avoir tout bien fait mais sur mon billet et dans mon compte dans information passager, il est écrit : "0 bagages en soute. 1er bagage à enregistrer"
Dans ce même compte on voit clairement que j'ai fait deux paiements : un pour les billets et fais, l'autre de 40 euros.
Donc c'est bon? Mais pourquoi c'est marqué : "0 bagages en soute. 1er bagage à enregistrer"? Juste pour rappeler que je dois faire enregistrer la valise en soute et que ce service était payant.
J'ai appelé le service clients, il confirme le paiement et disent que en principe c'est bon, qu'ils envoient un mail à un service plus compétent...
Est-ce que quelqu'un qui a une expérience de Ryanair peut me dire si c'est normal?
Merci d'avance
Vol Paris-Valence (Espagne) English translation pending
Salut,
Je dois partir à Valence (Espagne) vers le 20 Juillet avec une copine. Je suis en train de regarder les billets d'avion. Le moins cher que j'ai trouvé est 104 Euros pour un aller simple avec Air France. J'y connais pas grand chose (avant c'était mes parents qui faisaient tout😊) alors est ce que c'est un prix "normal" d'après vous ? Si vous avez des sites internet intéressants, pouvez vous me les indiquer ?
Merci beaucoup !
Je dois partir à Valence (Espagne) vers le 20 Juillet avec une copine. Je suis en train de regarder les billets d'avion. Le moins cher que j'ai trouvé est 104 Euros pour un aller simple avec Air France. J'y connais pas grand chose (avant c'était mes parents qui faisaient tout😊) alors est ce que c'est un prix "normal" d'après vous ? Si vous avez des sites internet intéressants, pouvez vous me les indiquer ?
Merci beaucoup !
Itinéraire de trois semaines dans l'ouest des États-Unis en octobre English translation pending
Bonjour,
Je planifie un séjour entre San Francisco et Phoenix du 2 au 22 octobre. À cette date je serai déjà à SF depuis une semaine (boulot) et j'aurai eu le temps de visiter la ville. J'ai un point fixe : passage à Las Vegas le 12 pour récupérer ma chère et tendre qui me rejoint pour la fin du séjour.
Je compte louer un SUV pour filer sur la HW1 jusqu'à Monterey (voire davantage ?). Ensuite, le trajet est assez classique et très inspiré de ce que j'ai pu lire sur VF :
J1 : Monterey J2 : Monterey J3+4+5 : Yosemite J6 : Yosemite -> Bridgeport (Tioga Pass) J7 : Mono Lake, Lone Pine J8+9+10 : Death Valley J11 : DV -> Las Vegas J12 (on est deux !) : Valley of Fire, Zion J13 : Bryce Canyon (Coyote Buttes) J14 : Torrey (Bryce, Strike Overlook, Capitol Reef) J15+16 : Moab J17 : Moab -> Monument Valley J18 : Monument Valley, Page J19 : Grand Canyon, cathedral wash J20 : GC -> Phoenix J21 : retour
Je me demande si c'est bien dosé. Autant la partie seul je m'en fiche un peu (improviser et dormir dans une bagnole ne me dérange pas) autant la deuxième partie est un peu plus speed et gagne à être un minimum organisée (si on veut le faire dans une bonne humeur 😛 ). J'ai l'impression que ces différents endroits ne sont quand même pas très loin les uns des autres, donc que rien n'empêche de profiter des lieux même avec un trajet prévu dans la journée. Autre question : en octobre, quelles sont les conditions sur cette zone ?
Merci à tous et bons voyages ;)
Je planifie un séjour entre San Francisco et Phoenix du 2 au 22 octobre. À cette date je serai déjà à SF depuis une semaine (boulot) et j'aurai eu le temps de visiter la ville. J'ai un point fixe : passage à Las Vegas le 12 pour récupérer ma chère et tendre qui me rejoint pour la fin du séjour.
Je compte louer un SUV pour filer sur la HW1 jusqu'à Monterey (voire davantage ?). Ensuite, le trajet est assez classique et très inspiré de ce que j'ai pu lire sur VF :
J1 : Monterey J2 : Monterey J3+4+5 : Yosemite J6 : Yosemite -> Bridgeport (Tioga Pass) J7 : Mono Lake, Lone Pine J8+9+10 : Death Valley J11 : DV -> Las Vegas J12 (on est deux !) : Valley of Fire, Zion J13 : Bryce Canyon (Coyote Buttes) J14 : Torrey (Bryce, Strike Overlook, Capitol Reef) J15+16 : Moab J17 : Moab -> Monument Valley J18 : Monument Valley, Page J19 : Grand Canyon, cathedral wash J20 : GC -> Phoenix J21 : retour
Je me demande si c'est bien dosé. Autant la partie seul je m'en fiche un peu (improviser et dormir dans une bagnole ne me dérange pas) autant la deuxième partie est un peu plus speed et gagne à être un minimum organisée (si on veut le faire dans une bonne humeur 😛 ). J'ai l'impression que ces différents endroits ne sont quand même pas très loin les uns des autres, donc que rien n'empêche de profiter des lieux même avec un trajet prévu dans la journée. Autre question : en octobre, quelles sont les conditions sur cette zone ?
Merci à tous et bons voyages ;)
Traitement anti-paludisme au Sénégal: alternative? English translation pending
Bonjour,
Alors voilà je projette de partir un mois et demi au Sénégal à l'automne (sûrement entre octobre et novembre). Je vais me faire vacciner contre la fièvre jaune (même si le vaccin n'est Que recommandé) mais je ne sais pas trop quoi penser pour le Palu.
Je suis partie deux fois en Inde, la premiere fois j'ai pris le traitement anti palu, je ne sais plus lequel, et au bout d'une semaine j'avais l'estomac qui me brûlait littéralement à chaque prise du médoc, j'ai donc tout arrêté. Je suis restée 3 mois et ok. Par la suite je suis repartie en Asie, plusieurs fois et l'année dernière 4 mois en pleine saisons des pluies en Asie du sud-est. Je n'ai pris aucun traitement. Je suis par ailleurs ce que l'on peut appeler un aimant a moustiques, d'ailleurs mon compagnon n'utilise qu'un répulsif à bestiole...........moi. Et oui je me fais ENORMEMENT piqué tout le temps. J'ai même failli écourté mon voyage en Asie pour ce fait.
J'aimerai vraiment éviter un traitement médicamenteux contre le palu (soit disant qu'il ne serait pas efficace a 100%) connaissez vous une alternative? Vitamine B1? un répulsif en particulier (j'en ai essayé pleins.....résultat = inefficace sur moi)
merci pour vos réponses
Alors voilà je projette de partir un mois et demi au Sénégal à l'automne (sûrement entre octobre et novembre). Je vais me faire vacciner contre la fièvre jaune (même si le vaccin n'est Que recommandé) mais je ne sais pas trop quoi penser pour le Palu.
Je suis partie deux fois en Inde, la premiere fois j'ai pris le traitement anti palu, je ne sais plus lequel, et au bout d'une semaine j'avais l'estomac qui me brûlait littéralement à chaque prise du médoc, j'ai donc tout arrêté. Je suis restée 3 mois et ok. Par la suite je suis repartie en Asie, plusieurs fois et l'année dernière 4 mois en pleine saisons des pluies en Asie du sud-est. Je n'ai pris aucun traitement. Je suis par ailleurs ce que l'on peut appeler un aimant a moustiques, d'ailleurs mon compagnon n'utilise qu'un répulsif à bestiole...........moi. Et oui je me fais ENORMEMENT piqué tout le temps. J'ai même failli écourté mon voyage en Asie pour ce fait.
J'aimerai vraiment éviter un traitement médicamenteux contre le palu (soit disant qu'il ne serait pas efficace a 100%) connaissez vous une alternative? Vitamine B1? un répulsif en particulier (j'en ai essayé pleins.....résultat = inefficace sur moi)
merci pour vos réponses
Meilleurs endroits pour faire du billard à Bangkok? English translation pending
Quel sont les meilleurs endroits pour faire du billard à Bangkok ?
J'adore le billard.
Quand je dis " meilleur ", je précise :
- Musique. - Décor. - Service. - Bons cocktails. - Belles tables de billards. - Plusieurs tables de billards. - Beaucoup de monde avec une bonne ambiance. - Et bien sûr, pas trop cher. ( si c'est possible )
Quand je dis " meilleur ", je précise :
- Musique. - Décor. - Service. - Bons cocktails. - Belles tables de billards. - Plusieurs tables de billards. - Beaucoup de monde avec une bonne ambiance. - Et bien sûr, pas trop cher. ( si c'est possible )
Voyagistes pour l'Égypte cet été 2011 English translation pending
Nous voulions partir en Égypte juillet 2011 au départ de Toulouse.
Sachez que tous les voyagistes ont d'annulé les départs de Toulouse pour l'Égypte pour tout cet été.
Cela est également vrai pour Bordeaux. Ainsi un vaste bassin du Sud-Ouest de la France, soit presque dix millions de personnes, se voit l'accès au pays des pharaons interdit. Ce n'est pas en supprimant les voyages que les touristes vont revenir en Égypte !
Je m'étonne aussi comment l'Égypte, en pleine transition démocratique, est lâchée par les voyagistes et les médias alors qu'il n'y a pas un touriste tué ou blessé en 2011 !
Je m'étonne encore plus de l'hyper-centralisation des voyages en France. Tout voyage important doit partir de Paris. Ainsi un Toulousain voulant vraiment aller en Égypte doit faire un Toulouse - Paris (150 euros aller-retour), dans le sens opposé du voyage, pour prendre un avion pour le sud. C'est écologiquement débile.
Pourquoi les voyagistes n'ont pas l'idée de faire partir leurs clients du Sud-Ouest de Barcelone par exemple ? Cela serait économiquement et écologiquement beaucoup viable. Il existe de nombreux Toulouse - Barcelone en avion par exemple pour faire des transferts, pourquoi ne pas les utiliser ?
Mais l'intelligence et l'innovation ne sont guère des qualités connues chez les Tours Operators !
Sachez que tous les voyagistes ont d'annulé les départs de Toulouse pour l'Égypte pour tout cet été.
Cela est également vrai pour Bordeaux. Ainsi un vaste bassin du Sud-Ouest de la France, soit presque dix millions de personnes, se voit l'accès au pays des pharaons interdit. Ce n'est pas en supprimant les voyages que les touristes vont revenir en Égypte !
Je m'étonne aussi comment l'Égypte, en pleine transition démocratique, est lâchée par les voyagistes et les médias alors qu'il n'y a pas un touriste tué ou blessé en 2011 !
Je m'étonne encore plus de l'hyper-centralisation des voyages en France. Tout voyage important doit partir de Paris. Ainsi un Toulousain voulant vraiment aller en Égypte doit faire un Toulouse - Paris (150 euros aller-retour), dans le sens opposé du voyage, pour prendre un avion pour le sud. C'est écologiquement débile.
Pourquoi les voyagistes n'ont pas l'idée de faire partir leurs clients du Sud-Ouest de Barcelone par exemple ? Cela serait économiquement et écologiquement beaucoup viable. Il existe de nombreux Toulouse - Barcelone en avion par exemple pour faire des transferts, pourquoi ne pas les utiliser ?
Mais l'intelligence et l'innovation ne sont guère des qualités connues chez les Tours Operators !
Deux semaines en Iran English translation pending
Salut,
Je pars en Georgie/Armenie cet ete et y serai jusque debut aout, pour le retour je me tate encore a passer par l iran et y passer deux grosses semaines.je sais c est tres court, surtout pour un pays dont j atttends beaucoup. bref, je n ai pas envie de passer deux semaines ds le bus, donc je penser me concentrer sur la partie nord-ouest et repartir ensuite vers la turquie de l est ou j ai mon vol de retour. j hesite entre passer du temps sur la caspienne/teheran ou/et dans la region kurde. est ce qu une boucle tabriz-kermanshah-qom-teheran-tabriz est envisageable en deux semaines sans carburer? toute proposition de connaisseur est la bienvenue pour un non-initié a l Iran :) merci Tibo
Je pars en Georgie/Armenie cet ete et y serai jusque debut aout, pour le retour je me tate encore a passer par l iran et y passer deux grosses semaines.je sais c est tres court, surtout pour un pays dont j atttends beaucoup. bref, je n ai pas envie de passer deux semaines ds le bus, donc je penser me concentrer sur la partie nord-ouest et repartir ensuite vers la turquie de l est ou j ai mon vol de retour. j hesite entre passer du temps sur la caspienne/teheran ou/et dans la region kurde. est ce qu une boucle tabriz-kermanshah-qom-teheran-tabriz est envisageable en deux semaines sans carburer? toute proposition de connaisseur est la bienvenue pour un non-initié a l Iran :) merci Tibo