Results for "Canaria+|+9+>+261"
989 results found.
Transatlantique sur le Msc Orchestra de novembre 2012 English translation pending
Bonjour,
Nous désirons faire une Transatlantique quel est le meilleur : à l'aller en Novembre ou au retour Fin Mars ou Avril ?
Qui peut me donner un avis ou me signaler son départ sur l'Orchestra ?
Merci d'avance
Nous désirons faire une Transatlantique quel est le meilleur : à l'aller en Novembre ou au retour Fin Mars ou Avril ?
Qui peut me donner un avis ou me signaler son départ sur l'Orchestra ?
Merci d'avance
Croisière Fantasia, escale à Naples English translation pending
bonjour a vous tous je pars en croisiere, avec le fantasia, le 1septembre 2012 je fais escale a naples le 3 septembre pour aller visiter capri sans prendre l'excursion de MSC qui est à 75 euros que dois faire et ou prends t'on un ferry pour aller a capri j'ecoute vos conseils merci
Guide à Chachapoyas English translation pending
Bonjour,
Je voudrais partager avec vous les coordonnées d'un guide vraiment bien à Chachapoyas dans le nord du Perou.
J'ai passé 8 jours avec lui, à marcher de villages en villages, retirés dans les montagnes de Chachapoyas, à dormir dans des famille et découvrir des ruines enfouies sous la végétation. Il pourra également vous explique comment aller voir le picaflor maravilloso, un colibri étonnant.
Il a commencé des cours qui lui sont payés par une famille étrangère qui l'a pris sous son aile. Son but est à terme de pouvoir créer sont agence. C'est quelqu'un de confiance.
Vous trouverez quelques infos supplémentaires sur mon blog : http://leblogderemy.kikooboo.com/fr/page/chachapoyas-et-le-peuple-des-nuages
Je démarre cette discusion de façon courte, si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Vous pouvez le contacter par mail : wilsibu_1302@hotmail.com
Hasta pronto Rémy
Hasta pronto Rémy
Quinze jours en Corse en couple au mois de septembre English translation pending
Bonjour,
Nous sommes un jeune couple, et aimerions partir mi septembre pour 15 jours en Corse. J'avais pensé 1 semaine "nord" et une semaine sud. La première, aux alentours de Calvi. La seconde, aux alentours de bonifacio.
Nous aimerions éviter les hôtes tout bête des villes, mais plutôt des chambres d'hôtes ou petit hôtel sympatiques.
Auriez vous des bonnes adresses ? des bonnes idées ?
Merci de votre aide.
Nous sommes un jeune couple, et aimerions partir mi septembre pour 15 jours en Corse. J'avais pensé 1 semaine "nord" et une semaine sud. La première, aux alentours de Calvi. La seconde, aux alentours de bonifacio.
Nous aimerions éviter les hôtes tout bête des villes, mais plutôt des chambres d'hôtes ou petit hôtel sympatiques.
Auriez vous des bonnes adresses ? des bonnes idées ?
Merci de votre aide.
Croisière en Norvège sur le Brillance of the Seas le 15 juillet English translation pending
Bonjour,
Nous devons faire une croisière sur le Brillance of the seas du 15 au 25 juillet 2012.
Avez-vous des informations sur l'ambiance, sur la qualité des prestations et sur les escales ?
Merci.
Nous devons faire une croisière sur le Brillance of the seas du 15 au 25 juillet 2012.
Avez-vous des informations sur l'ambiance, sur la qualité des prestations et sur les escales ?
Merci.
Deux semaines aux îles Canaries courant 2013 English translation pending
Nous sommes un couple et voudrions passer 2 semaines aux Canaries courant 2013.
Nos goûts vont vers la nature, la botanique les paysages: nous n'aimons pas la foule, les plages et le béton.
Nous envisageons de louer un gite ou un appartement à deux endroits différents pour voir un maximum de choses.
Nous aimons marcher.
Quelle est la période de l'année la plus adaptée?
Quelqu'un a-t-il des propositions de points de chute?
Faut-il louer une voiture?
Quelqu'un a-t-il des arguments qui nous permettraient de préférer les Canaries au Cap Vert?
Proverbes bambara (4) English translation pending
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)
Encore 30 proverbes bambara ...
121 : Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime.
= (faut-il un commentaire ?!)
122 : Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête / mettre / chapeau / 2 / sous On ne peut mettre sa tête sous deux chapeau.
= Ne pas essayer de compromis entre deux situations irréconciliables.
123 : Janni ka di nyaamè ye, nka a kòkuru tè sòn. d’ici à / DES / bon / dromadaire / pour / mais / sa / dos-boule / INACnég / accepter Le dromadaire aime bien s’allonger sur le dos, mais sa bosse lui en retire l’envie.
= On ne peut pas faire tout ce qu’on veut.
124 : Kònòma bè juru don tintò la. enceinte / INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches.
= Pour les gens de même condition, l’entraide est normale et utile. On prête plus facilement à ceux qui travaillent, les courageux finiront par rembourser.
125 : Min bè kèlè kònò, o bè foni kònò. REL / SIT / guerre / dans / DEM / SIT / exode / dans Ce qu’il y a dans la guerre, se trouve dans l’exode.
= Les concurrents ont chacun leur plan.
126 : Mògòjugu bè iko finyè. homme-méchant / SIT / comme / vent. L’homme méchant est comme le vent.
= ... on ne peut l’arrêter.
127 : Nyaamudennyinina tè baden ye. chameau-enfant-chercher-agent / EQnég / mère-enfant / EQ Celui qui cherche un jeune dromadaire ne voit pas le chevreau.
= Quand on est motivé pour rechercher quelque chose d’important, on ne tient pas compte d’objets de moindre valeur.
128 : Sama bè mògò min nyè, ngomigosi jòrò tè i la. éléphant / SIT / homme / REL / avant / rosée-battre / crainte / SITnég / tu / à La personne qui suit un éléphant ne craint pas la rosée.
= Quand on dispose d’un bon soutien, on s’évite beaucoup d’affronts.
129 : Hakè bè se fanga la péché / INAC / arriver à / pouvoir / à Le pouvoir a raison de tout, sauf du péché.
= Les puissants seront punis d’avoir opprimé les pauvres.
130 : Doni bilen tè soda dòn. charge / cependant / INACnég / village-porte / connaître La charge trop lourde ne connaît pas l’entrée du village.
= Il ne faut faire que ce dont on est capable.
131 : Nkèlèn tè ntonkun tèmè. ecureuil / INACnég / termitière / dépasser L’écureuil fouisseur ne néglige aucune termitière.
= Ne laisse pas l’occasion passer quand on t’offre ce que tu aimes.
132 : Miiribali tè taasibali ba neni. réfléchir-sans / INACnég / penser-sans / mère / insulter L’étourdi n’insulte pas la mère de l’irréfléchi.
= Si insouciant qu’on soit, il y a des actions qu’on n’osera pas faire.
133 : Jaa ! kelensigi nyè bè bòrè la. vraiment / seul-installer / oeil / SIT / sac / dans Vraiment, le casanier a les yeux dans un sac.
= Celui qui n’a pas voyagé ne connaît pas grand chose.
(kelensigi = sédentaire, celui qui n’a jamais voyagé, qui n’a jamais vécu que dans un seul endroit)
134 : Nyiw ni nè bè kèlè. dents / et / langue / INAC / se battre Les dents et la langue se querellent.
= Quand vous vivez tout le temps ensemble, un jour ou l’autre vous vous disputerez (conjoints, voisins).
135 : Nataba bè sa wariso da la ! avare / INAC / mourir / argent-maison / porte / à L’avare meurt à la porte de la banque.
= Sa cupidité dépasse les bornes.
136 : Barikada tè misi ni kungo cè. remerciement / SITnég / vache / et / brousse / entre La vache n’a pas à dire merci à la brousse.
= Dans la nature, il existe un ordre des choses. L’herbe a été créée pour les ruminants.
137 : Tuma sebali tè karaba. moment / arriver-sans / INACnég / contraindre On ne peut contraindre le moment qui n’est pas arrivé.
= On ne peut précipiter le destin.
138 : Ni panfèn banna, masakèfòli bè fò dimògòba kun. quand / voler-chose / finir-AC / roi-musique / INACnég / jouer / mouche-grande / pour Quand il n’y a pas d’oiseaux, on joue le tambour royal en l’honneur des mouches bleues.
= Faute de mieux, on se contente de ce qu’on a.
139 : Mògò tè hèra sòrò ni i ma nyani. homme / INACnég / bonheur / gagner / si / on / ACnég / souffrir On ne connaît pas le bonheur sans avoir éprouvé la souffrance.
= Le bonheur ne s’obtient pas dans la facilité, il faut souffrir d’abord.
140 : Den nyalen tigi ka ca. enfant / bon / propriétaire / DES / nombreux Les bons enfants appartiennent à beaucoup de gens.
= Quand quelqu’un tient bien son rang, chef ou subordonné, tout le monde le reconnaît comme le sien, sinon on dit qu’il est de telle famille.
141 : Donsokè tè se ka a ka sogo yelen bèè faga. chasseur / INACnég / pouvoir / CONV / son / CONN / gibier / vu / tout / tuer Un chasseur ne peut tuer tout gibier qu’il aperçoit.
= On ne peut atteindre tous ses objectifs.
142 : Fòlifèn kan duman bè a yèrè kofò. faire de la musique-chose / voix / SIT / son / propre / chose-dire Un instrument de musique qui résonne bien fait lui-même sa publicité.
= Vos bonnes actions, la qualité de vos travaux bâtissent votre renommée.
143 : Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari. enseignant / CONN / frapper-action / INAC / faute / pardonner La bastonnade infligée par le maître est la réparation de la faute.
= Toute faute demande réparation.
144 : Daga ji bònnen ka fisa daga cilen ye. canari / eau / renversée / DES / meilleur / canari / cassé / que Mieux vaut de l’eau répandue que le canari brisé.
= Mieux vaut détruire un bien que sa source.
145 : Jiri fura bònnen ani jiri salen tè kelen ye. arbre / feuille / tombée / et / arbre / mort / EQnég / 1 / EQ Les feuilles de l’arbre sont tombées et l’arbre est mort, ce n’est pas la même chose.
= On peut être dans la misère, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas s’en sortir.
146 : Dinyè bè mògò janfa. monde / INAC / homme / trahir Le monde trahit les gens.
= La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas toujours comme prévus.
147 : Aladoni man girin. Dieu-charge / DESnég / lourd Une charge imposée par Dieu n’est pas lourde.
= Ce que Dieu t’impose, tu l’acceptes, en lui faisant confiance.
148 : Kunkolo wòsibali, a jukòròwo tè daamu. tête / transpirer-sans / il /dessous-trou / SITnég / bonheur La bouche d’une tête qui ne transpire pas ne goûtera que peu de choses.
= Il faut travailler pour manger.
149 : Bonya dògòya tè. Faire des cadeaux / humiliation / PRESnég Il n’y a pas de petits cadeaux.
= Si petit qu’il soit, on l’accepte, car il a du sens.
150 : Kuyuda ni siramugumin tè nyè. youyou-crier / et / tabac-poudre-fumer / INACnég / être bon Crier de joie et chiquer, ça ne va pas ensemble.
= On ne peut faire en même temps deux actions incompatibles.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Encore 30 proverbes bambara ...
121 : Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime.
= (faut-il un commentaire ?!)
122 : Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête / mettre / chapeau / 2 / sous On ne peut mettre sa tête sous deux chapeau.
= Ne pas essayer de compromis entre deux situations irréconciliables.
123 : Janni ka di nyaamè ye, nka a kòkuru tè sòn. d’ici à / DES / bon / dromadaire / pour / mais / sa / dos-boule / INACnég / accepter Le dromadaire aime bien s’allonger sur le dos, mais sa bosse lui en retire l’envie.
= On ne peut pas faire tout ce qu’on veut.
124 : Kònòma bè juru don tintò la. enceinte / INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches.
= Pour les gens de même condition, l’entraide est normale et utile. On prête plus facilement à ceux qui travaillent, les courageux finiront par rembourser.
125 : Min bè kèlè kònò, o bè foni kònò. REL / SIT / guerre / dans / DEM / SIT / exode / dans Ce qu’il y a dans la guerre, se trouve dans l’exode.
= Les concurrents ont chacun leur plan.
126 : Mògòjugu bè iko finyè. homme-méchant / SIT / comme / vent. L’homme méchant est comme le vent.
= ... on ne peut l’arrêter.
127 : Nyaamudennyinina tè baden ye. chameau-enfant-chercher-agent / EQnég / mère-enfant / EQ Celui qui cherche un jeune dromadaire ne voit pas le chevreau.
= Quand on est motivé pour rechercher quelque chose d’important, on ne tient pas compte d’objets de moindre valeur.
128 : Sama bè mògò min nyè, ngomigosi jòrò tè i la. éléphant / SIT / homme / REL / avant / rosée-battre / crainte / SITnég / tu / à La personne qui suit un éléphant ne craint pas la rosée.
= Quand on dispose d’un bon soutien, on s’évite beaucoup d’affronts.
129 : Hakè bè se fanga la péché / INAC / arriver à / pouvoir / à Le pouvoir a raison de tout, sauf du péché.
= Les puissants seront punis d’avoir opprimé les pauvres.
130 : Doni bilen tè soda dòn. charge / cependant / INACnég / village-porte / connaître La charge trop lourde ne connaît pas l’entrée du village.
= Il ne faut faire que ce dont on est capable.
131 : Nkèlèn tè ntonkun tèmè. ecureuil / INACnég / termitière / dépasser L’écureuil fouisseur ne néglige aucune termitière.
= Ne laisse pas l’occasion passer quand on t’offre ce que tu aimes.
132 : Miiribali tè taasibali ba neni. réfléchir-sans / INACnég / penser-sans / mère / insulter L’étourdi n’insulte pas la mère de l’irréfléchi.
= Si insouciant qu’on soit, il y a des actions qu’on n’osera pas faire.
133 : Jaa ! kelensigi nyè bè bòrè la. vraiment / seul-installer / oeil / SIT / sac / dans Vraiment, le casanier a les yeux dans un sac.
= Celui qui n’a pas voyagé ne connaît pas grand chose.
(kelensigi = sédentaire, celui qui n’a jamais voyagé, qui n’a jamais vécu que dans un seul endroit)
134 : Nyiw ni nè bè kèlè. dents / et / langue / INAC / se battre Les dents et la langue se querellent.
= Quand vous vivez tout le temps ensemble, un jour ou l’autre vous vous disputerez (conjoints, voisins).
135 : Nataba bè sa wariso da la ! avare / INAC / mourir / argent-maison / porte / à L’avare meurt à la porte de la banque.
= Sa cupidité dépasse les bornes.
136 : Barikada tè misi ni kungo cè. remerciement / SITnég / vache / et / brousse / entre La vache n’a pas à dire merci à la brousse.
= Dans la nature, il existe un ordre des choses. L’herbe a été créée pour les ruminants.
137 : Tuma sebali tè karaba. moment / arriver-sans / INACnég / contraindre On ne peut contraindre le moment qui n’est pas arrivé.
= On ne peut précipiter le destin.
138 : Ni panfèn banna, masakèfòli bè fò dimògòba kun. quand / voler-chose / finir-AC / roi-musique / INACnég / jouer / mouche-grande / pour Quand il n’y a pas d’oiseaux, on joue le tambour royal en l’honneur des mouches bleues.
= Faute de mieux, on se contente de ce qu’on a.
139 : Mògò tè hèra sòrò ni i ma nyani. homme / INACnég / bonheur / gagner / si / on / ACnég / souffrir On ne connaît pas le bonheur sans avoir éprouvé la souffrance.
= Le bonheur ne s’obtient pas dans la facilité, il faut souffrir d’abord.
140 : Den nyalen tigi ka ca. enfant / bon / propriétaire / DES / nombreux Les bons enfants appartiennent à beaucoup de gens.
= Quand quelqu’un tient bien son rang, chef ou subordonné, tout le monde le reconnaît comme le sien, sinon on dit qu’il est de telle famille.
141 : Donsokè tè se ka a ka sogo yelen bèè faga. chasseur / INACnég / pouvoir / CONV / son / CONN / gibier / vu / tout / tuer Un chasseur ne peut tuer tout gibier qu’il aperçoit.
= On ne peut atteindre tous ses objectifs.
142 : Fòlifèn kan duman bè a yèrè kofò. faire de la musique-chose / voix / SIT / son / propre / chose-dire Un instrument de musique qui résonne bien fait lui-même sa publicité.
= Vos bonnes actions, la qualité de vos travaux bâtissent votre renommée.
143 : Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari. enseignant / CONN / frapper-action / INAC / faute / pardonner La bastonnade infligée par le maître est la réparation de la faute.
= Toute faute demande réparation.
144 : Daga ji bònnen ka fisa daga cilen ye. canari / eau / renversée / DES / meilleur / canari / cassé / que Mieux vaut de l’eau répandue que le canari brisé.
= Mieux vaut détruire un bien que sa source.
145 : Jiri fura bònnen ani jiri salen tè kelen ye. arbre / feuille / tombée / et / arbre / mort / EQnég / 1 / EQ Les feuilles de l’arbre sont tombées et l’arbre est mort, ce n’est pas la même chose.
= On peut être dans la misère, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas s’en sortir.
146 : Dinyè bè mògò janfa. monde / INAC / homme / trahir Le monde trahit les gens.
= La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas toujours comme prévus.
147 : Aladoni man girin. Dieu-charge / DESnég / lourd Une charge imposée par Dieu n’est pas lourde.
= Ce que Dieu t’impose, tu l’acceptes, en lui faisant confiance.
148 : Kunkolo wòsibali, a jukòròwo tè daamu. tête / transpirer-sans / il /dessous-trou / SITnég / bonheur La bouche d’une tête qui ne transpire pas ne goûtera que peu de choses.
= Il faut travailler pour manger.
149 : Bonya dògòya tè. Faire des cadeaux / humiliation / PRESnég Il n’y a pas de petits cadeaux.
= Si petit qu’il soit, on l’accepte, car il a du sens.
150 : Kuyuda ni siramugumin tè nyè. youyou-crier / et / tabac-poudre-fumer / INACnég / être bon Crier de joie et chiquer, ça ne va pas ensemble.
= On ne peut faire en même temps deux actions incompatibles.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Endroits à ne pas manquer dans le nord-est du Brésil mi-juillet/août 2012? English translation pending
Bonjour
Je souhaite aller Nord Est du Brésil au mois de Juillet. Je vais me rendre à Camocim où j'ai des amis.
Je pense passer à Jéricocoara et ensuite aller vers dos Lencois de maranhenses , delta de parnaiba ensuite Sao Luis (peut être), ile alcantara .
Avez vous des informations pour aller de Camocim ou de Jéri à Barreirinhas. Je ne trouve pas l'info.
Je compte rester 3 semaines. Quel sont les endroits à ne pas manquer dans le Nord est ? je préfère la nature sauvage, faune , flore et un peu de plongée masque tuba et ambiance pas stressante.
Je ne sais si ça vaut le coup d'aller à Sao Luis.
Pour dos Lencois de maranhenses , vaut-il mieux réserver de France les guides et l'hébergement ? . Le survol en avion est-il très onéreux ?
Merci pour vos réponses
Je pense passer à Jéricocoara et ensuite aller vers dos Lencois de maranhenses , delta de parnaiba ensuite Sao Luis (peut être), ile alcantara .
Avez vous des informations pour aller de Camocim ou de Jéri à Barreirinhas. Je ne trouve pas l'info.
Je compte rester 3 semaines. Quel sont les endroits à ne pas manquer dans le Nord est ? je préfère la nature sauvage, faune , flore et un peu de plongée masque tuba et ambiance pas stressante.
Je ne sais si ça vaut le coup d'aller à Sao Luis.
Pour dos Lencois de maranhenses , vaut-il mieux réserver de France les guides et l'hébergement ? . Le survol en avion est-il très onéreux ?
Merci pour vos réponses
Cherche paradis de retraité English translation pending
Bonjour,
Après plusieurs années de durs labeurs je serai retraité en décembre 2013. J’aime bien les quatre belles saisons que m’offrent m’ont pays natal, mais j’aimerais bien passer les hivers les pieds dans le sable chaud à respirer l’air salin.
Mon projet est de me louer un appartement, une maison mobile ou un condo peu importe pour environ six mois par année, soit de novembre à avril dans un coin de pays ou il y a le soleil et la mer.
J’aimerais avoir la chance de vivre avec la communauté locale et rencontrer des gens provenant de partout dans le monde qui tout comme moi sont maîtres de leur temps et qui en profitent.
Je ne suis pas riche mais mes besoins sont modestes, j'aime bien manger, j'exige un minimum de confort et d'hygiène, par contre mes activités sont peu coûteuses, vélo, marche en montagne, faire du théâtre et un jour peut-être aussi je réussirai à jouer de la guitare.
J'aimerais aussi contribuer au bien de la communauté en donnant un peu de mon temps pour faire du bénévolat, je suis habile de mes mains, j'ai une bonne expérience dans le domaine de la construction et en gestion de projets.
Pour être plus précis, je cherche un paradis de retraité vivant en harmonie avec une communauté accueillante et chaleureuse qui me permettrait d'être bien au chaud et en même temps faire mes activités et rendre service.
Avez-vous des suggestions, des expériences à partager
Après plusieurs années de durs labeurs je serai retraité en décembre 2013. J’aime bien les quatre belles saisons que m’offrent m’ont pays natal, mais j’aimerais bien passer les hivers les pieds dans le sable chaud à respirer l’air salin.
Mon projet est de me louer un appartement, une maison mobile ou un condo peu importe pour environ six mois par année, soit de novembre à avril dans un coin de pays ou il y a le soleil et la mer.
J’aimerais avoir la chance de vivre avec la communauté locale et rencontrer des gens provenant de partout dans le monde qui tout comme moi sont maîtres de leur temps et qui en profitent.
Je ne suis pas riche mais mes besoins sont modestes, j'aime bien manger, j'exige un minimum de confort et d'hygiène, par contre mes activités sont peu coûteuses, vélo, marche en montagne, faire du théâtre et un jour peut-être aussi je réussirai à jouer de la guitare.
J'aimerais aussi contribuer au bien de la communauté en donnant un peu de mon temps pour faire du bénévolat, je suis habile de mes mains, j'ai une bonne expérience dans le domaine de la construction et en gestion de projets.
Pour être plus précis, je cherche un paradis de retraité vivant en harmonie avec une communauté accueillante et chaleureuse qui me permettrait d'être bien au chaud et en même temps faire mes activités et rendre service.
Avez-vous des suggestions, des expériences à partager
Endroits à visiter et hôtels à bon prix à Tunis? English translation pending
bonjour
je part a Tunis dimanche prochain, je veux bien avoir des adresses a visité a Tunis, et aussi des hôtels a bon prix.
merci
Recherche de camping en Corse English translation pending
Bonjour
Avec mon épouse nous projetons un voyage en Corse à partir de mi-mai début juin 2012. Notre date de retour butoir est le 14 juillet. Nous voyageons avec notre voiture et nous allons en camping (toile de tente). Nous recherchons des campings calmes et proches de la nature. Camping à la ferme, dans les villages etc.. Merci pour les réponses
Avec mon épouse nous projetons un voyage en Corse à partir de mi-mai début juin 2012. Notre date de retour butoir est le 14 juillet. Nous voyageons avec notre voiture et nous allons en camping (toile de tente). Nous recherchons des campings calmes et proches de la nature. Camping à la ferme, dans les villages etc.. Merci pour les réponses
Coût des visas pour le Laos et Cambodge en arrivant par voie terrestre? English translation pending
Bonjour,
Nous arriverons de Thailande au Laos par voie terrestre (Huay Xai) et j'aurais voulu connaître le prix du Visa. Je pensais le demander ici (en Belgique) avant de partir, pour éviter les "suppléments" (bakchich..), mais l'ambassade demande 40 euros, ce qui me paraît fort cher. Donc si quelqu'un connaît le prix actuel du visa à la frontière, pour voir si ça vaut la peine de le demander ici...
Idem pour le Cambodge : avons-nous intérêt à le demander à l'avance (à Ventiane, au Laos, dans ce cas-ci) ou à frontière Laos-Cambodge ? Quel est le prix dans les 2 cas ?
Merci
Nous arriverons de Thailande au Laos par voie terrestre (Huay Xai) et j'aurais voulu connaître le prix du Visa. Je pensais le demander ici (en Belgique) avant de partir, pour éviter les "suppléments" (bakchich..), mais l'ambassade demande 40 euros, ce qui me paraît fort cher. Donc si quelqu'un connaît le prix actuel du visa à la frontière, pour voir si ça vaut la peine de le demander ici...
Idem pour le Cambodge : avons-nous intérêt à le demander à l'avance (à Ventiane, au Laos, dans ce cas-ci) ou à frontière Laos-Cambodge ? Quel est le prix dans les 2 cas ?
Merci
Destination ensoleillée pour dix à quinze jours en juin? (pas trop loin) English translation pending
Bonjour!
Je viens d'apprendre que j'ai environ deux semaines de vacances à prendre en juin. J'ai envie d'un séjour calme, plage-mer (pas froide), soleil, j'ai besoin de ce repos. Je ne cherche pas une vie nocturne et animée, pas spécialement de visiter des sites touristiques et historiques... Les vacances bronzer-dormir-manger.
A côté de ça, je n'ai pas beaucoup d'argent à y mettre (hum, la République Dominicaine, vous avez dit?) et je n'ai pas envie de faire 11h de vol ce qui colle bien avec la première contrainte.
Jusque là j'ai pensé aux Canaries (quelle île choisir?), à la Croatie, la Bulgarie, le Crète. Le sud du Portugal peut-être? Turquie?
Je suis allée en Tunisie il y a deux ans (formule tout compris à Djerba), c'était justement le genre de vacances que je cherche actuellement. Mais depuis que les pays du Maghreb passent aux infos, une petite rétissance contre cette destination trotte maintenant dans ma tête, donc pas le Maghreb. Pas cette année en tout cas. N'essayez pas de me convaincre :)
J'ai déjà lu les posts similaires. Ils m'ont donné quelques idées et je remercie les personnes qui y ont contribué. Mais toute autre proposition serait bienvenue.
Je viens d'apprendre que j'ai environ deux semaines de vacances à prendre en juin. J'ai envie d'un séjour calme, plage-mer (pas froide), soleil, j'ai besoin de ce repos. Je ne cherche pas une vie nocturne et animée, pas spécialement de visiter des sites touristiques et historiques... Les vacances bronzer-dormir-manger.
A côté de ça, je n'ai pas beaucoup d'argent à y mettre (hum, la République Dominicaine, vous avez dit?) et je n'ai pas envie de faire 11h de vol ce qui colle bien avec la première contrainte.
Jusque là j'ai pensé aux Canaries (quelle île choisir?), à la Croatie, la Bulgarie, le Crète. Le sud du Portugal peut-être? Turquie?
Je suis allée en Tunisie il y a deux ans (formule tout compris à Djerba), c'était justement le genre de vacances que je cherche actuellement. Mais depuis que les pays du Maghreb passent aux infos, une petite rétissance contre cette destination trotte maintenant dans ma tête, donc pas le Maghreb. Pas cette année en tout cas. N'essayez pas de me convaincre :)
J'ai déjà lu les posts similaires. Ils m'ont donné quelques idées et je remercie les personnes qui y ont contribué. Mais toute autre proposition serait bienvenue.
Commander des devises américaines sur Yes Change? English translation pending
Bonjour à toutes et à tous ,
Nous partons au mois d'aout et vus le taux avantageux ces temps ci de l'euro face au dollars , nous avons décider de commander des devises sur Yes Change , le virement vient d'être effectué donc nous devons attendre en moyenne une semaine avant de recevoir nos devises .
Je vous dirait si cette agence est sérieuse (je l'espère !) ou pas ( oups!) .
Alors si vous êtes déjà passé par eux merci de nous le faire savoir :)
Leelo.
Compte rendu de croisière transatlantique Costa Serena du 16 mars 2011 English translation pending
Transatlantique brésilienne du 16/03/2011- Costa - Sérena.
1. Transfert Sao Paolo à Santos. (Bus français B.A. + Alitalia) – Note : 3/10 -
· Arrivée à 06h, (vol B.A. via Londres) embarquement à 14h30/15h.
· Attente de 6h à 8h30 des français venant par le vol Alitalia via Rome.
· Petit déj. Au César de Sao Paolo et départ vers Santos à 10h.
· Durée du transfert de 2H30 et, entrée du port de Santos (12h30) fermé par un bus ayant accroché un poteau (palabres pour trouver solution).
· Interdiction de débarquer à pieds pour franchir les 200 mètres nous séparant de l’accueil embarquement.(proposition des apssagers). Passagers isolés du chauffeur par porte verrouillée (éviter agression du chauffeur), obligés de manifester pour réclamer un peu de clim (intermittente) et à boire (en vain).
· Manœuvres diverses pour trouver une solution et, second tour du port pour revenir à la même entrée, enfin libérée!
· Changement de quais à plusieurs reprises avant de pouvoir descendre (enfin) et embarquer.
· Guide nul, (affilié à la municipalité de Santos)
1. Repas à bord. (2è services Vesta)
· Fortes dégradations par rapport à une croisière en 2009. Avis unanime de plusieurs passagers français.
· Croisière brésiliennes. Personnel de service admirable et sympathique, mais communications en français très difficile.
· Mauvaise traduction sur les menus, ou alors, la Costa a perdu ses notions de bases en gastronomie : entrecôte de bœuf = entame de braisé sec et immangeable – Contre filet de bœuf = tranche de paleron. Manque évident de rigueur dans l’encadrement !
· Chef de rang aux diners, compréhensif et à l’écoute, faisant le nécessaire pour donner satisfaction à ses Clients.
· Nouveau restaurant : « Le Bacco », où pour 30 $, vous avez droit à plus de considération. Le service est attentionné, les plats mieux présentés, mais la côte de bœuf n’était pas des plus tendre.
Si vous n’êtes pas invité, et sans dollars superflus, à éviter. A chacun de voir, mais vous changez de classe !
2. Excursions. (excursion « Must of Grand Canarie – bus N°2)
· Nulle – (regret de mes 72 $ x2) – Guide obsédé par son impératif de nous ramener à 15h30 au bateau.
· Amener au déjeuner à 10h30. (on a pas faim). Repas : petites patates en robe, cuites à l’eau et croquette de ? On dit au serveur que ce n’est « pas bon », il nous en ramène une ‘’couche’’ !!!!
· Découverte d’un site magnifique (grand Canyon selon le guide) : obligé de manifester pour obtenir un arrêt photos.(accordé vu qu’on est en avance sur l’horaire)
· Visite des dunes de sable à Los Palomas. On nous débarque devant un shop center. Arrêt 40mn, les dunes, c’est la bas, à côté du phare. Voulant les voir, ce sera une marche effrénée, ma femme démissionnant, retour au car limite.
· Arrivée au bateau, pile poil à 15h30, le guide a rempli son contrat. Satisfaction des clients ?
· CONCLUSION PERSONNELLE : plus jamais d’excursion de ce genre.
3. Lisbonne.
On a vanté un tram N° 28.
Economiser vos 18 € et ne prenez pas cette bêtise !
4. Transfert Marseille/ Gare St Charles.
· Taxi 4 personnes avec 4 grosses valises (ne passent pas dans une Mercédès, mais rentre dans une Skoda), payés 26 € tout inclus (valises et pourboires).
· 25 € par personnes demandés par Costa est un peu exagéré, sans tenir compte du temps du service.
5. Bateau.
Beau bateau, que nous retrouvons avec plaisir, mais grand, avec beaucoup de passagers, ce qui implique une gestion difficile. Je crois qu’il faut arrêter et voir plus petit.
6. Les Italiens.
Moins nombreux que dans nos précédentes croisières au départ de Savone, mais fidèles à eux-mêmes. Bruyants et seuls sur la mer !
« Un Italiens quitte son groupe, suite à un appel, et vient s’exprimer à haute voix près de nous. Je fais une simulation à plus haute voie, et ce monsieur, évacue ».
Un jour, peut-être, apprendront-ils le respect d’autrui et la discrétion!
7. La Costa.
On l’aime bien et on espère naviguer encore avec.
Le prix est attractif, mais il faut voir la concurrence et les prestations offertes.
Depuis que Carnival a pris le contrôle, ça baisse d’année en année. Où sont passé les petits drapeaux de la proue à la poupe. On voudrait bien qu’elle reste européenne !
Frais dit : « Hôtel service charge » En janvier 2005 (du 20 au 30/01), alors que nous étions sur le Magica, on a voulu nous imposer les frais de séjour à bord, à la place des « enveloppes pourboires » distribuées, selon nos préférences, et notre bon vouloir, aux personnes du service. Certains ont acceptés, d’autres ont refusés, le choix nous ayant finalement été donné, vu que ce n’était pas prévu au contrat. Le but annoncé étant, d’avoir une meilleur équité dans la répartition des pourboires entre le personnel, en plus de leur rémunération. (Explication de notre correspondante et de l’accueil). Depuis ces frais sont imposés au contrat. J’espère que la destination est conservée. La déviance étant parfois trop facile dans le temps !!! Petit calcul d’approche : Pour 18 jours de cette croisières, nous avons donné pour « hôtel service charge » 153 $ x2. Ce qui représente avec 3000 passagers : 459.000 $ soit env. 328 000 €. Sur 1100 membres d’équipages, considérons 1000 membres, les officiers n’ayant pas le besoin d’un « tip ». Cela implique que la moyenne s’évalue à 328 € de pourboire pour cette croisière de 18j par membre équipage bénéficiaire, répartis, je l’espère, de façon inversement proportionnelle au grade et salaire.
Bon vent et bonne navigation à Tous les amoureux des croisières en espérant que LA COSTA saura nous apporter d’autres satisfactions.
Frais dit : « Hôtel service charge » En janvier 2005 (du 20 au 30/01), alors que nous étions sur le Magica, on a voulu nous imposer les frais de séjour à bord, à la place des « enveloppes pourboires » distribuées, selon nos préférences, et notre bon vouloir, aux personnes du service. Certains ont acceptés, d’autres ont refusés, le choix nous ayant finalement été donné, vu que ce n’était pas prévu au contrat. Le but annoncé étant, d’avoir une meilleur équité dans la répartition des pourboires entre le personnel, en plus de leur rémunération. (Explication de notre correspondante et de l’accueil). Depuis ces frais sont imposés au contrat. J’espère que la destination est conservée. La déviance étant parfois trop facile dans le temps !!! Petit calcul d’approche : Pour 18 jours de cette croisières, nous avons donné pour « hôtel service charge » 153 $ x2. Ce qui représente avec 3000 passagers : 459.000 $ soit env. 328 000 €. Sur 1100 membres d’équipages, considérons 1000 membres, les officiers n’ayant pas le besoin d’un « tip ». Cela implique que la moyenne s’évalue à 328 € de pourboire pour cette croisière de 18j par membre équipage bénéficiaire, répartis, je l’espère, de façon inversement proportionnelle au grade et salaire.
Bon vent et bonne navigation à Tous les amoureux des croisières en espérant que LA COSTA saura nous apporter d’autres satisfactions.
Retour de vingt-quatre jours à Oman, du 14 février au 9 mars English translation pending
A mon tour de venir donner quelques nouvelles d’Oman où nous avons passés 24 jours du 14 février au 9 mars.
Je voudrais avant tout remercier tous ceux qui au travers du forum ont su me donner envie de visiter ce pays mais les remercier également pour toutes les informations fournies (je pense à Marie31, Ericotoy, Mariecurry et une pensée particulière pour Gilfov et son épouse).
Schischi a donné déjà pas mal d’infos. Je ne voudrais pas donner des informations redondantes donc quelques points complémentaires ou conseils sachant que je suis disponible pour répondre à vos interrogations.
Mascate Pour les amateurs, s’arrêter au Duty free en arrivant pour éventuellement faire une réserve pour le séjour (l’alcool ne se trouve pas en Oman) sauf dans les grands hôtels et avec les chaleurs un petit pastis...😛 Réserver un hôtel à Muttrah sur la corniche, excellent point de départ pour visiter Mascate (Corniche hôtel 22 Omr la nuit)Souk fermé de 13h à 16h comme en général tous les commerces donc à prévoirRestaurants : Bon petit restaurant à côté du Corniche (face au marché au poisson) pour choisir son poisson et le manger grillé à condition de ne pas être trop regardant sur les cuisines. Restaurant français juste à côté du corniche (la brasserie) mais cherTrès bon restaurant : à gauche de l’entée du souk, tout blanc, je ne me souviens plus du nomNous avons eu la chance d’être présents lors de la semaine de la culture et de voir une exposition sur les anciens métiers et l’artisanat d’Oman il me semble que c’est tous les ans en février (à vérifier pour des voyages à venir ça vaut le coup)Salalah Pour descendre à Salalah, un véhicule normal suffit la 4x4 ne s’impose pas, nous avions une logan (Europcar 287 Omr soit environ 564 € pour 10 jours réservée de France)Le voyage est long mais à faire pour ces paysages certes lassants (1 100 km de désert mais.......... à voir)Essence : 0.23 € le litre. Pour le 1° plein, on semble rêver mais attention de refaire le plein dès que possible (parfois 350 km sans station)Préférer l’achat d’encens à Salalah (ville de l’encens) dans le vieux souk plutôt qu’à Mascate Hôtel Salalah : 15 Omr la nuit, très bien.Visites habituelles autour de Salalah : Al mughsayl – Rakhyut (super road route) et As San- Khubrart-Jibjat-Tayq Cave- Tawi Atayr- Taquah- Mirbat.Brochette et "mint lemon" excellents au restaurant yéménite au vieux souk.MascateRetour vers Mascate, même punition càd 10 à 12 h de route mais c’est un choix par rapport à l’avion (plus rapide mais plus cher et pas de vision « terrestre »)Location d’une 4x4 (Toyota Prado pour 10 jours chez Hertz 694.07 € car en fait 1 500 km gratuits pour 10 jours et nous en avons fait 1 900 d’où 0.13 omr par km supplémentaire) Direction les wadis en passant au départ de Mascate direction Barka- Nakhal – Wadi al Abyad- Rustaq (fort fermé pour travaux) -Al Awabi – Wadi as Sahtan (Al Hawb, Wijmah, Yasab) - Wadi bani Auwf -Bilad Sayt – Hat-Al Hamra-Misfa- Nizwa-Tanuf-Sayq–Wadi al Muaydin- Wadi Ghul-Dj Shams-Nizwa-Bahla-Jabrin-Nizwa-Wahiba Sands-Sur-Tiwi-Fins-Mascate. Que du bonheur ! camping sans problèmeUn regret : ne pas avoir fait le Wadi Khaled et ne pas avoir trouvé l’entrée du Wadi ash shab (qu’il faut prendre en fait du village de Tiwi et ne pas se fier aux pancartes qui ne mènent nulle part).En vracTout acheter au carrefour de Mascate nous avons du payer une surtaxe au retour (20 omr par kg supplémentaire)Pour les estomacs sensibles ou pour faire des économies dans les supermarchés LULU market on trouve de tout en plats préparés.Pas grand-chose à ramener comme souvenirAttention aux taxis : 8 omr au moins pour faire aéroport muttrah et 12 omr une location de voiture avec 200 km par jourL’Oman off -road s’impose comme livre de « chevet »Voilà, j’arrête là mais que de souvenirs et surtout dépêchez vous de faire Oman, le pays se développe à la vitesse grand V et certaines routes de Wadi seront goudronnées d’ici peu.
Cdt
Mascate Pour les amateurs, s’arrêter au Duty free en arrivant pour éventuellement faire une réserve pour le séjour (l’alcool ne se trouve pas en Oman) sauf dans les grands hôtels et avec les chaleurs un petit pastis...😛 Réserver un hôtel à Muttrah sur la corniche, excellent point de départ pour visiter Mascate (Corniche hôtel 22 Omr la nuit)Souk fermé de 13h à 16h comme en général tous les commerces donc à prévoirRestaurants : Bon petit restaurant à côté du Corniche (face au marché au poisson) pour choisir son poisson et le manger grillé à condition de ne pas être trop regardant sur les cuisines. Restaurant français juste à côté du corniche (la brasserie) mais cherTrès bon restaurant : à gauche de l’entée du souk, tout blanc, je ne me souviens plus du nomNous avons eu la chance d’être présents lors de la semaine de la culture et de voir une exposition sur les anciens métiers et l’artisanat d’Oman il me semble que c’est tous les ans en février (à vérifier pour des voyages à venir ça vaut le coup)Salalah Pour descendre à Salalah, un véhicule normal suffit la 4x4 ne s’impose pas, nous avions une logan (Europcar 287 Omr soit environ 564 € pour 10 jours réservée de France)Le voyage est long mais à faire pour ces paysages certes lassants (1 100 km de désert mais.......... à voir)Essence : 0.23 € le litre. Pour le 1° plein, on semble rêver mais attention de refaire le plein dès que possible (parfois 350 km sans station)Préférer l’achat d’encens à Salalah (ville de l’encens) dans le vieux souk plutôt qu’à Mascate Hôtel Salalah : 15 Omr la nuit, très bien.Visites habituelles autour de Salalah : Al mughsayl – Rakhyut (super road route) et As San- Khubrart-Jibjat-Tayq Cave- Tawi Atayr- Taquah- Mirbat.Brochette et "mint lemon" excellents au restaurant yéménite au vieux souk.MascateRetour vers Mascate, même punition càd 10 à 12 h de route mais c’est un choix par rapport à l’avion (plus rapide mais plus cher et pas de vision « terrestre »)Location d’une 4x4 (Toyota Prado pour 10 jours chez Hertz 694.07 € car en fait 1 500 km gratuits pour 10 jours et nous en avons fait 1 900 d’où 0.13 omr par km supplémentaire) Direction les wadis en passant au départ de Mascate direction Barka- Nakhal – Wadi al Abyad- Rustaq (fort fermé pour travaux) -Al Awabi – Wadi as Sahtan (Al Hawb, Wijmah, Yasab) - Wadi bani Auwf -Bilad Sayt – Hat-Al Hamra-Misfa- Nizwa-Tanuf-Sayq–Wadi al Muaydin- Wadi Ghul-Dj Shams-Nizwa-Bahla-Jabrin-Nizwa-Wahiba Sands-Sur-Tiwi-Fins-Mascate. Que du bonheur ! camping sans problèmeUn regret : ne pas avoir fait le Wadi Khaled et ne pas avoir trouvé l’entrée du Wadi ash shab (qu’il faut prendre en fait du village de Tiwi et ne pas se fier aux pancartes qui ne mènent nulle part).En vracTout acheter au carrefour de Mascate nous avons du payer une surtaxe au retour (20 omr par kg supplémentaire)Pour les estomacs sensibles ou pour faire des économies dans les supermarchés LULU market on trouve de tout en plats préparés.Pas grand-chose à ramener comme souvenirAttention aux taxis : 8 omr au moins pour faire aéroport muttrah et 12 omr une location de voiture avec 200 km par jourL’Oman off -road s’impose comme livre de « chevet »Voilà, j’arrête là mais que de souvenirs et surtout dépêchez vous de faire Oman, le pays se développe à la vitesse grand V et certaines routes de Wadi seront goudronnées d’ici peu.
Cdt
Maison d'hôtes à Marrakech... English translation pending
Bonjour, alors que mon projet peut enfin voir le jour ...
n'y a t il plus d'espoirs dans la réalisation d'une maison d'hôtes à Marrakech ?
ne peut on pas même raisonnablement développer des services pour se différencier ?
petite restauration, soins à la personne ...
ne peut on plus même modestement vivre de cette activité ?
ou est ce que c'est toujours réalisable ?
J'ai vécu il y a quelques années à Marrakech et je me suis promis de revenir afin de m'y installer ...
N'hésitez pas à me conseiller ...
N'hésitez pas à me conseiller ...
Traversée Algérie-Tunisie-Libye-Égypte pour le Yémen en transports peu chers English translation pending
Bonjour,
je projet de partir cet ete en algerie ( alger/ setif) puis traverser jusqua la tunisie, la libye et legypte en bus, trains..G5 enfin des transport en commun et pas cher. ensuite je souhaite me diriger vers le yemen jimagine que le bateau est compliquer donc envisage de le faire en avion. si vous avez des plans hotel pas cher ms correct sur tout le long du trajet, de meme que les coins a ne pas rater. je suis une femme seule a faire ce voyage, parle larabe dc cela peux maider, et biensur adoptera les tenues appropries et ainsi fondre ds la masse.
mille et un merci d'avance ami voyageurs
ah et derniere info, jai le passeport algerien et francais , donc je voulais savoir si je pouvais jongler avec, en alg, tunisie, libye passport algerien, egypte passport fr et yemen passport alg..au niveau des douanes sa ne pose pas pb???merci
je projet de partir cet ete en algerie ( alger/ setif) puis traverser jusqua la tunisie, la libye et legypte en bus, trains..G5 enfin des transport en commun et pas cher. ensuite je souhaite me diriger vers le yemen jimagine que le bateau est compliquer donc envisage de le faire en avion. si vous avez des plans hotel pas cher ms correct sur tout le long du trajet, de meme que les coins a ne pas rater. je suis une femme seule a faire ce voyage, parle larabe dc cela peux maider, et biensur adoptera les tenues appropries et ainsi fondre ds la masse.
mille et un merci d'avance ami voyageurs
ah et derniere info, jai le passeport algerien et francais , donc je voulais savoir si je pouvais jongler avec, en alg, tunisie, libye passport algerien, egypte passport fr et yemen passport alg..au niveau des douanes sa ne pose pas pb???merci
Où partir en vacances du 21 au 29 mars? English translation pending
Bonjour a tous et bonne année et surtout la santé et bcp de voyage !! LOL
Je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique enfin je me lance ..... Voila je suis en vacances la semaine 12 donc du 21/03 au 29/03 envie de partir mais ou ??? c est ca la question J ai envie de soleil d un peut de chaleur alors pas le Maroc ni la Tunisie car je suis deja aller. Pouvez vous m aider ?? nous sommes que deux mari et moi meme les enfants restent a la maison On as penser a faire une croisiere quand pensez vous ? ou alors je suis ouverte a toutes les idees Je vous en remercie d avance a bientot
Je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique enfin je me lance ..... Voila je suis en vacances la semaine 12 donc du 21/03 au 29/03 envie de partir mais ou ??? c est ca la question J ai envie de soleil d un peut de chaleur alors pas le Maroc ni la Tunisie car je suis deja aller. Pouvez vous m aider ?? nous sommes que deux mari et moi meme les enfants restent a la maison On as penser a faire une croisiere quand pensez vous ? ou alors je suis ouverte a toutes les idees Je vous en remercie d avance a bientot
Ha Giang Sapa - Sapa - Hagiang English translation pending
Bonjour,
Les temps de déplacement au VN étant ce qu'elles sont avec en plus la fatigue qui s'installe, je me pose une question par rapport à mon itinéraire initial . En effet, initialement, j'avais l'intention de faire (je parle pour une partie du Nord VN s'entend):cao bang–ha Giangha Giang –dong vandong van-khau vai-meo vac-ha Giangha Giang- hoang su phihoang su phi - bac habac ha- sapasapa - lao cai – Hanoï Ma question est simple : Ne vaut il pas mieux se poser à Ha Giang pendant 5 jours et rayonner autour puis rejoindre Lao Cai uniquement pour prendre le train en direction d’Hanoï? 5 ou 6 jours à Ha Giang pour faire :la boucle dong van-khau vai-meo vac-ha Giang, puis Hoang su phi et bac ha puis Sapa enfin une journée ou deux de trek Merci pour votre sentiment et bonnes fêtes à tous.
Les temps de déplacement au VN étant ce qu'elles sont avec en plus la fatigue qui s'installe, je me pose une question par rapport à mon itinéraire initial . En effet, initialement, j'avais l'intention de faire (je parle pour une partie du Nord VN s'entend):cao bang–ha Giangha Giang –dong vandong van-khau vai-meo vac-ha Giangha Giang- hoang su phihoang su phi - bac habac ha- sapasapa - lao cai – Hanoï Ma question est simple : Ne vaut il pas mieux se poser à Ha Giang pendant 5 jours et rayonner autour puis rejoindre Lao Cai uniquement pour prendre le train en direction d’Hanoï? 5 ou 6 jours à Ha Giang pour faire :la boucle dong van-khau vai-meo vac-ha Giang, puis Hoang su phi et bac ha puis Sapa enfin une journée ou deux de trek Merci pour votre sentiment et bonnes fêtes à tous.
Dernières informations sur Croisière de France English translation pending
Pour les personnes interesses voici les dernieres nouvelle de CDF puisez dans le forum italien.RCT: CDF le double de la saison 2011 et d'acquérir un nouveau navire pour 2012
Le succès de la société française CDF Croisières de France, appartenant à la compagnie espagnole Pullmantur Cruises est à son tour contrôlée par RCI, qui la saison prochaine sera double de l'offre. Le Bleu de France, fera de Blue Azur itinéraire de 8 jours et 7 nuits du 5 Juin au 16 Octobre, au départ de Marseille, faisant escale à Barcelone, Ibiza, Tunis, Palerme, Ajaccio. A cela s'ajoutent quatre croisières plus 5 et 4 jours. Sur Juin 29 et Septembre 7, la société française va offrir le Olè de croisière de 5 jours et 4 nuits à Marseille et l'aéroport d'embarquement à Palma, Ibiza, Minorque, et Juin 26 et Septembre 4 sera le voyage de quatre jours et 3 nuits à partir 1,2,3 Soleil thème, toujours à partir d'une escale à Marseille et Ajaccio, Olbia. Mais nous avons dit que CDF est doublé. Du 27 Mars au 26 Juin et du 2 août au Octobre 23, les clients français pourront profiter d'un accueil privilégié pour les parents dans le navire Pullmantur Cruises Sovereig. Bien que d'un navire dédié au marché européen, et bien sûr à l'espagnol, le français pour tous les passagers à bord à Villefranche dans la période, et des services alimentaires qui seront offerts en fonction de leurs goûts. Mais les nouvelles ne s'arrêtent pas là. Depuis le printemps 2012, le CDF Croisières de France aura un nouveau bateau est beaucoup plus grande. L'Horizon (anciennement Pacific Dream, Star Island, Horizon), remplacera le Bleu de France a vendu aux Anglais de Vacances Saga. L'Horizon, qui cet été avait navigué sous le nom de Pacific Dream, a terminé la saison au début de 2010 en raison d'un problème avec les moteurs, ce qui a nécessité l'intervention de techniciens dans le bassin. Au cours de la saison 2010/2011, sera de retour au nom original de la série de croisières qui sera la vedette au Brésil pour le CVC Croisières système affrètement brésilien. Saison qui sera répétée au cours de l'hiver 2011/2012, sous réserve de modifications. Au milieu de ce que devrait être la dernière saison de Pullmantur. Trois voies présenté Maya Caribe du 27 Mars au 12 Juin et au départ de l'arrêt de Cozmel au Costa Maya, Falmouth, Grand Cayman, Progreso. Après son retour de la Méditerranée, l'horizon sera Griegas Islas Turquía y itinéraire à partir de Juillet 8 to 23 Septembre à partir de l'aéroport et du Pirée à Mykonos, Rhodes, Izmir, Istanbul, Santorin. Mais pas tous. Le navire sera engagée à partir de 8 Octobre Novembre to 12 dans la Encantos de vols Canarias de croisière de l'aéroport de Tenerife à Las Palmas, Lanzarote, Agadir, Casablanca et Funcial. L'Horizon a été construit en 1990 dans le chantier naval allemand Meyer Werft, a un tonnage de 46.811 tonnes, est 207,6 mètres de long est 29 mètres de large. Il a 721 cabines, pour un minimum de 1.354 passagers et un maximum de 1.838 passagers, plus 620 membres d'équipage. Avant de passer à la CDF, l'horizon sera soumis à des rénovations majeures.
Le succès de la société française CDF Croisières de France, appartenant à la compagnie espagnole Pullmantur Cruises est à son tour contrôlée par RCI, qui la saison prochaine sera double de l'offre. Le Bleu de France, fera de Blue Azur itinéraire de 8 jours et 7 nuits du 5 Juin au 16 Octobre, au départ de Marseille, faisant escale à Barcelone, Ibiza, Tunis, Palerme, Ajaccio. A cela s'ajoutent quatre croisières plus 5 et 4 jours. Sur Juin 29 et Septembre 7, la société française va offrir le Olè de croisière de 5 jours et 4 nuits à Marseille et l'aéroport d'embarquement à Palma, Ibiza, Minorque, et Juin 26 et Septembre 4 sera le voyage de quatre jours et 3 nuits à partir 1,2,3 Soleil thème, toujours à partir d'une escale à Marseille et Ajaccio, Olbia. Mais nous avons dit que CDF est doublé. Du 27 Mars au 26 Juin et du 2 août au Octobre 23, les clients français pourront profiter d'un accueil privilégié pour les parents dans le navire Pullmantur Cruises Sovereig. Bien que d'un navire dédié au marché européen, et bien sûr à l'espagnol, le français pour tous les passagers à bord à Villefranche dans la période, et des services alimentaires qui seront offerts en fonction de leurs goûts. Mais les nouvelles ne s'arrêtent pas là. Depuis le printemps 2012, le CDF Croisières de France aura un nouveau bateau est beaucoup plus grande. L'Horizon (anciennement Pacific Dream, Star Island, Horizon), remplacera le Bleu de France a vendu aux Anglais de Vacances Saga. L'Horizon, qui cet été avait navigué sous le nom de Pacific Dream, a terminé la saison au début de 2010 en raison d'un problème avec les moteurs, ce qui a nécessité l'intervention de techniciens dans le bassin. Au cours de la saison 2010/2011, sera de retour au nom original de la série de croisières qui sera la vedette au Brésil pour le CVC Croisières système affrètement brésilien. Saison qui sera répétée au cours de l'hiver 2011/2012, sous réserve de modifications. Au milieu de ce que devrait être la dernière saison de Pullmantur. Trois voies présenté Maya Caribe du 27 Mars au 12 Juin et au départ de l'arrêt de Cozmel au Costa Maya, Falmouth, Grand Cayman, Progreso. Après son retour de la Méditerranée, l'horizon sera Griegas Islas Turquía y itinéraire à partir de Juillet 8 to 23 Septembre à partir de l'aéroport et du Pirée à Mykonos, Rhodes, Izmir, Istanbul, Santorin. Mais pas tous. Le navire sera engagée à partir de 8 Octobre Novembre to 12 dans la Encantos de vols Canarias de croisière de l'aéroport de Tenerife à Las Palmas, Lanzarote, Agadir, Casablanca et Funcial. L'Horizon a été construit en 1990 dans le chantier naval allemand Meyer Werft, a un tonnage de 46.811 tonnes, est 207,6 mètres de long est 29 mètres de large. Il a 721 cabines, pour un minimum de 1.354 passagers et un maximum de 1.838 passagers, plus 620 membres d'équipage. Avant de passer à la CDF, l'horizon sera soumis à des rénovations majeures.
Hôtel Iberostar Averroes à Hammamet: incontournables dans les environs? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes à magasiner un voyage en Tunisie. Nous avons choisi le Iberostar Averroes à Hammamet à 1234$ par personne pour une semaine en formule simili tout-inclus, départ 1 janvier 2011. Nous aimerions savoir quels sont les incontournables à voir dans les environs. Est-ce qu'il y a des excurions à ne pas manquer qui ne sont pas trop dispendieuses? Savez-vous si à partir de l'hotel nous pouvons prendre l'autobus pour aller à Nabeul ou ailleurs et visiter de par nous-même? Combien devrions-nous prévoir d'argent pour notre séjour?
Merci à l'avance pour vos informations!
Nous sommes à magasiner un voyage en Tunisie. Nous avons choisi le Iberostar Averroes à Hammamet à 1234$ par personne pour une semaine en formule simili tout-inclus, départ 1 janvier 2011. Nous aimerions savoir quels sont les incontournables à voir dans les environs. Est-ce qu'il y a des excurions à ne pas manquer qui ne sont pas trop dispendieuses? Savez-vous si à partir de l'hotel nous pouvons prendre l'autobus pour aller à Nabeul ou ailleurs et visiter de par nous-même? Combien devrions-nous prévoir d'argent pour notre séjour?
Merci à l'avance pour vos informations!
Traversée de l'Atlantique en bateau stop avec mon vélo...? English translation pending
Bonjour,
appel aux experts !.. J'ai l'intention lors de mon TDM à vélo de traverser l'Atlantique dans le sens Sénégal-Guyane (en février ou mai au plus tard) en bateau stop accompagné de mon vélo couché...si cela se passe bien, faire de même avec le Pacifique.
Mes QUESTIONS :
- Y'a t-il un risque élevé de rouille concernant le vélo en sachant qu'il passera entre 3 et 6 semaines sur les eaux ?..si oui, comment limiter les dégâts ?..
- Malgré le fait que je n'ai aucune expérience en navigation, devrais-je trouver aisément une embarcation en peu de temps dans ces périodes là ?..(entre février et mai)
- Le trajet Sénégal-Guyane est-il courant ?..
Merci par avance à ceux et celles qui pourront m'aiguiller !!
Jairhome !
appel aux experts !.. J'ai l'intention lors de mon TDM à vélo de traverser l'Atlantique dans le sens Sénégal-Guyane (en février ou mai au plus tard) en bateau stop accompagné de mon vélo couché...si cela se passe bien, faire de même avec le Pacifique.
Mes QUESTIONS :
- Y'a t-il un risque élevé de rouille concernant le vélo en sachant qu'il passera entre 3 et 6 semaines sur les eaux ?..si oui, comment limiter les dégâts ?..
- Malgré le fait que je n'ai aucune expérience en navigation, devrais-je trouver aisément une embarcation en peu de temps dans ces périodes là ?..(entre février et mai)
- Le trajet Sénégal-Guyane est-il courant ?..
Merci par avance à ceux et celles qui pourront m'aiguiller !!
Jairhome !
Madère à vélo? English translation pending
Bonjour,
j'ai trouvé très peu de discussions concernant l'île de Madère à vélo, et le peu de fois où le sujet est abordé, on peut lire que c'est une très mauvaise idée à cause des dénivelés. Qu'en pensez-vous ? Certains d'entre vous ont-ils tenté l'expérience ? Merci d'avance pour vos retours.
Laëtitia
j'ai trouvé très peu de discussions concernant l'île de Madère à vélo, et le peu de fois où le sujet est abordé, on peut lire que c'est une très mauvaise idée à cause des dénivelés. Qu'en pensez-vous ? Certains d'entre vous ont-ils tenté l'expérience ? Merci d'avance pour vos retours.
Laëtitia
Visite des provinces orientales de Cuba en famille English translation pending
Bonjour!
Voici mon projet: visiter les provinces orientales de Cuba en famille (un bébé qui aura alors 3 mois, une fillette de 2 1/2 ans, mon conjoint et moi). J'ai mes billets d'avion (vol sec) depuis hier pour Holguìn: nous y allons du 20 nov. au 11 déc. (3 semaines). Nous allons nous tenir loin des grands complexes höteliers puisque ce n'est pas notre tasse de thé. J'ai exploré les discussions déjà en cours mais je reste avec quelques interrogations à ce point-ci.
1- Location de voiture: depuis l'aéroport ou Holguin? Suite aux commentaires des gens sur le forum, il semble ressortir qu'on est mieux de réserver la location de voiture depuis Montréal plutôt que sur place, et c'est ce que j'ai l'intention de faire. Nous arrivons à l'aéroport le soir (22hr). Normalement, je vais éviter de conduire le soir, mais est-ce quand même une bonne idée de prendre directement la voiture de l'aéroport pour aller à Holguin (je pense à l'état de la route pour Holguin et à la navigation pour trouver la casa particular où nous dormirons?) Si je décide de prendre plutôt le taxi à notre arrivée et d'attendre un peu avant de prendre possession de la voiture, est-ce qu'on peut circuler assez bien aux alentours de Holguin en taxi (comme aller à la fabrique d'orgues, aller au Mirador de Mayabe, etc.)?
2- Gibara: est-ce que ça vaut le détour? Mes guides de voyage parlent en bien de Gibara, une "baie sublime" selon le Geoguide. Mais je me demande si ça vaut bien la peine d'aller y faire son tour. Le Lonely Planet parle que la ville avait été frappée par l'ouragan Ike, avec beaucoup de dommages. Comment se porte Gibara maintenant? Notre itinéraire commence à se dessiner (Bane, Baracoa, Santiago, Sierra Maestra, etc.) et je me demande si j'inclue ou non Gibara.
3-Les couches... J'ai bien dû lire toutes les discussions sur le sujet. Beaucoup recommande d'apporter ses couches jettables pour Cuba. Sauf que 3 semaines avec deux fillettes aux couches, je trouve que c'est trop. Je vais apporter des jettables, mais je pense sérieusement à me fier surtout à mes couches lavables (même chose pour les débarbouillettes). Est-ce que quelqu'un s'est déjà lancer dans l'aventure de laver ses couches en voyage? Y a -t-il des buanderies à Cuba ou les casas particulares ont-ils des machines à laver? En fait, je m'attends plutôt à devoir laver mes couches à la main (les retrouvailles avec ma machine à laver n'en seront que plus émouvantes...). D'ailleurs, comment font les Cubains? Ils utilisent des couches lavables pour leurs enfants?
Merci pour votre aide si une de mes questions rejoignent vos expériences de voyageurs!
1- Location de voiture: depuis l'aéroport ou Holguin? Suite aux commentaires des gens sur le forum, il semble ressortir qu'on est mieux de réserver la location de voiture depuis Montréal plutôt que sur place, et c'est ce que j'ai l'intention de faire. Nous arrivons à l'aéroport le soir (22hr). Normalement, je vais éviter de conduire le soir, mais est-ce quand même une bonne idée de prendre directement la voiture de l'aéroport pour aller à Holguin (je pense à l'état de la route pour Holguin et à la navigation pour trouver la casa particular où nous dormirons?) Si je décide de prendre plutôt le taxi à notre arrivée et d'attendre un peu avant de prendre possession de la voiture, est-ce qu'on peut circuler assez bien aux alentours de Holguin en taxi (comme aller à la fabrique d'orgues, aller au Mirador de Mayabe, etc.)?
2- Gibara: est-ce que ça vaut le détour? Mes guides de voyage parlent en bien de Gibara, une "baie sublime" selon le Geoguide. Mais je me demande si ça vaut bien la peine d'aller y faire son tour. Le Lonely Planet parle que la ville avait été frappée par l'ouragan Ike, avec beaucoup de dommages. Comment se porte Gibara maintenant? Notre itinéraire commence à se dessiner (Bane, Baracoa, Santiago, Sierra Maestra, etc.) et je me demande si j'inclue ou non Gibara.
3-Les couches... J'ai bien dû lire toutes les discussions sur le sujet. Beaucoup recommande d'apporter ses couches jettables pour Cuba. Sauf que 3 semaines avec deux fillettes aux couches, je trouve que c'est trop. Je vais apporter des jettables, mais je pense sérieusement à me fier surtout à mes couches lavables (même chose pour les débarbouillettes). Est-ce que quelqu'un s'est déjà lancer dans l'aventure de laver ses couches en voyage? Y a -t-il des buanderies à Cuba ou les casas particulares ont-ils des machines à laver? En fait, je m'attends plutôt à devoir laver mes couches à la main (les retrouvailles avec ma machine à laver n'en seront que plus émouvantes...). D'ailleurs, comment font les Cubains? Ils utilisent des couches lavables pour leurs enfants?
Merci pour votre aide si une de mes questions rejoignent vos expériences de voyageurs!
Ferry Tarfaya - Canaries? English translation pending
😉 Bjr le ferry vers les canaries est il en place au départ de Tarfaya? 🤪
si oui quelle cie? merci par avance! J-L
si oui quelle cie? merci par avance! J-L
Qu'emmenez-vous en croisière pour un novice? English translation pending
Bonjour à tous,
Voilà première croisière pour nous : 2 adultes et 2 enfants pour 4 jours sur l'Empress de pullmantur début novembre.
Novice dans ce domaine et surtout SURPRISE pour Madame (au courant de rien), je dois tout préparer seul.😕
Que mettre dans les valises sachant que nous arrivons au port de Lisbonne par avion ? Tous vos conseils seront les bienvenus. Merci🙂 Pierre
Que mettre dans les valises sachant que nous arrivons au port de Lisbonne par avion ? Tous vos conseils seront les bienvenus. Merci🙂 Pierre
Mon itinéraire du 14 février 2011 au 9 mars 2011 en Oman tient-il la route? English translation pending
Bonjour,
Je travaille pour mon futur voyage au Sultanat d'Oman et j'ai bien compris que les hôtels et la location de voiture sont les postes budgétaires les plus conséquents. Donc, dans la mesure où une journée de location ou d'hôtel en moins peut avoir une influence sur le budget global, je vous soumets mon itinéraire prévisionnel avant de poser deux ou trois questions.
Voyage de 14 février 2011 au 9 mars 2011 (deux personnes)Arrivée le 14 au soir : hôtelPrise de véhicule le 15 au matin (petite voiture) pour se rendre 1000 km plus bas à Salalah16, 17, 18, 19 visite de Salalah et sa région20 retour vers la capitale21, 22, 23, 24 visite de la capitale 25 reposdu 26 au 7 location d'un 4x4 et équipement camping (trek passion) pour les Wadis et autres.8 et 9 repos avant retour pour la FranceMes questions : 4 jours à Salalah et 4 à Muscate intra muro n'est ce pas trop?1 jour pour descendre à Salalah est ce suffisant ou trop fatigant (pour des personnes de 59 ans avec une Yaris)de même pour la remontéeEnfin, 10 jours pour les Wadis, Sur et compagnie n'est ce pas trop?.Comme vous vous en doutez, j'essaie de visiter au mieux ce superbe pays sans pour autant dépenser à tout va et inutilement (un jour de moins en 4x4, n'est pas neutre).
Merci à tous ceux qui voudront bien me donner leur avis dans la mesure où je voudrais prendre au plutôt mes billets d'avion et donc la durée du voyage est au coeur du problème.
Cdt
Canario
Je travaille pour mon futur voyage au Sultanat d'Oman et j'ai bien compris que les hôtels et la location de voiture sont les postes budgétaires les plus conséquents. Donc, dans la mesure où une journée de location ou d'hôtel en moins peut avoir une influence sur le budget global, je vous soumets mon itinéraire prévisionnel avant de poser deux ou trois questions.
Voyage de 14 février 2011 au 9 mars 2011 (deux personnes)Arrivée le 14 au soir : hôtelPrise de véhicule le 15 au matin (petite voiture) pour se rendre 1000 km plus bas à Salalah16, 17, 18, 19 visite de Salalah et sa région20 retour vers la capitale21, 22, 23, 24 visite de la capitale 25 reposdu 26 au 7 location d'un 4x4 et équipement camping (trek passion) pour les Wadis et autres.8 et 9 repos avant retour pour la FranceMes questions : 4 jours à Salalah et 4 à Muscate intra muro n'est ce pas trop?1 jour pour descendre à Salalah est ce suffisant ou trop fatigant (pour des personnes de 59 ans avec une Yaris)de même pour la remontéeEnfin, 10 jours pour les Wadis, Sur et compagnie n'est ce pas trop?.Comme vous vous en doutez, j'essaie de visiter au mieux ce superbe pays sans pour autant dépenser à tout va et inutilement (un jour de moins en 4x4, n'est pas neutre).
Merci à tous ceux qui voudront bien me donner leur avis dans la mesure où je voudrais prendre au plutôt mes billets d'avion et donc la durée du voyage est au coeur du problème.
Cdt
Canario
Air Europa: vol Paris-Alicante: billet électronique English translation pending
Bonjour à tous,
J'ai un énorme problème.
Mon avion décolle demain avec AIR EUROPA, Paris --> Alicante . Je vais donc imprimer le billet sur mon compte MAIS +++ les billets online ne sont disponibles pour les vols internationaux que de Madrid vers Lisbonne !!!!!!!!!!!!
Comment puis-je faire ?
J'ai bien reçu le mail de confirmation de réservation mais je ne sais pas comment imprimer ce fichu billet !!!!
Merci de votre aide !!!!!!!!!!!!!!!
J'ai un énorme problème.
Mon avion décolle demain avec AIR EUROPA, Paris --> Alicante . Je vais donc imprimer le billet sur mon compte MAIS +++ les billets online ne sont disponibles pour les vols internationaux que de Madrid vers Lisbonne !!!!!!!!!!!!
Comment puis-je faire ?
J'ai bien reçu le mail de confirmation de réservation mais je ne sais pas comment imprimer ce fichu billet !!!!
Merci de votre aide !!!!!!!!!!!!!!!
Juste pour sourire... English translation pending
Conversation réelle captée sur le canal 106 fréquence des secours maritimes de la côte du Finistère (Galice).
Entre des Galiciens et des Nord-Américans
Galiciens (bruit de fond) : •Ici le A-853, merci de bien vouloir dévier votre trajectoire de 15degré au sud pour éviter d’entrer en collision avec nous. Vous arrivez directement sur nous une distance de 25 milles nautiques.
* Américains (bruit de fond) : * Nous vous recommandons de dévier vous-même votre trajectoire de 15° nord pour éviter la collision.
Galiciens : •Négatif ! Nous répétons : déviez votre trajectoire de 15 degré sud pour éviter la collision.
Américains (une voie différentes) : * Ici le capitaine ! Le capitaine d’un navire des Etats-Unis d’Amérique. Nous insistons, déviez votre trajectoire de 15° nord pour éviter la collision.
Galiciens : •Négatif ! Nous ne pensons pas que cette alternative puisse convenir, nous vous suggérons donc de dévier votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter la collision.
Américains (voix irritée) :
* Ici le capitaine Richard James Howard, au commandement du porte-avions USS LINCOLN, de la marine nationale des Etats-Unis d’Amérique, le second plus gros navire de guerre de la flotte américaine ! Nous sommes escortés par 2 cuirassiers, 6 destroyers, 5 croiseurs, 4 sous-marins et de nombreuses embarcations d’appui. Nous nous dirigeons vers les eaux du Golfe Persique pour préparer les manœuvres militaires en prévision d’une éventuelle offensive Irakienne. Nous ne vous suggérons pas, nous vous ordonnons, de dévier votre route de 15° nord ! Dans le cas contraire nous nous verrions obligés de prendre les mesures qui s’imposent pour garantir la sécurité de cette flotte et de la force de cette coalition. Vous appartenez à un pays allié, membre de l’OTAN et de cette coalition, s’il vous plaît, obéissez immédiatement et sortez de notre trajectoire.
Galiciens :
•C’est Juan Manuel Salas Alcantara qui vous parle, nous sommes deux personnes, nous sommes escortés par notre chien, par notre bouffe, deux bières et un canari qui est actuellement en train de dormir. •Nous avons l’appui de la radio de la Corogne et du canal 106 ‘urgences maritimes ». •Nous ne nous dirigeons nulle part, dans la mesure où nous vous parlons de la terre ferme. Nous sommes dans le phare A-853, au Finistère de la côte de Galice. Nous n’avons pas la moindre putain d’idée de la position que nous occupons au classement des phares espagnols. Vous pouvez prendre toutes les mesures que vous considérez opportunes car nous vous laissons le putain de soin de garantir la sécurité de votre flotte de merde qui va se ramasser la gueule contre les rochers ! C’est pour cela que nous insistons à nouveau et vous rappelons que le mieux à faire, le plus logique et le plus raisonnable serait que deviez votre trajectoire de 15° degrés sud pour éviter de nous rentrer dedans !
Américains :
* Bien reçu, merci…….
Entre des Galiciens et des Nord-Américans
Galiciens (bruit de fond) : •Ici le A-853, merci de bien vouloir dévier votre trajectoire de 15degré au sud pour éviter d’entrer en collision avec nous. Vous arrivez directement sur nous une distance de 25 milles nautiques.
* Américains (bruit de fond) : * Nous vous recommandons de dévier vous-même votre trajectoire de 15° nord pour éviter la collision.
Galiciens : •Négatif ! Nous répétons : déviez votre trajectoire de 15 degré sud pour éviter la collision.
Américains (une voie différentes) : * Ici le capitaine ! Le capitaine d’un navire des Etats-Unis d’Amérique. Nous insistons, déviez votre trajectoire de 15° nord pour éviter la collision.
Galiciens : •Négatif ! Nous ne pensons pas que cette alternative puisse convenir, nous vous suggérons donc de dévier votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter la collision.
Américains (voix irritée) :
* Ici le capitaine Richard James Howard, au commandement du porte-avions USS LINCOLN, de la marine nationale des Etats-Unis d’Amérique, le second plus gros navire de guerre de la flotte américaine ! Nous sommes escortés par 2 cuirassiers, 6 destroyers, 5 croiseurs, 4 sous-marins et de nombreuses embarcations d’appui. Nous nous dirigeons vers les eaux du Golfe Persique pour préparer les manœuvres militaires en prévision d’une éventuelle offensive Irakienne. Nous ne vous suggérons pas, nous vous ordonnons, de dévier votre route de 15° nord ! Dans le cas contraire nous nous verrions obligés de prendre les mesures qui s’imposent pour garantir la sécurité de cette flotte et de la force de cette coalition. Vous appartenez à un pays allié, membre de l’OTAN et de cette coalition, s’il vous plaît, obéissez immédiatement et sortez de notre trajectoire.
Galiciens :
•C’est Juan Manuel Salas Alcantara qui vous parle, nous sommes deux personnes, nous sommes escortés par notre chien, par notre bouffe, deux bières et un canari qui est actuellement en train de dormir. •Nous avons l’appui de la radio de la Corogne et du canal 106 ‘urgences maritimes ». •Nous ne nous dirigeons nulle part, dans la mesure où nous vous parlons de la terre ferme. Nous sommes dans le phare A-853, au Finistère de la côte de Galice. Nous n’avons pas la moindre putain d’idée de la position que nous occupons au classement des phares espagnols. Vous pouvez prendre toutes les mesures que vous considérez opportunes car nous vous laissons le putain de soin de garantir la sécurité de votre flotte de merde qui va se ramasser la gueule contre les rochers ! C’est pour cela que nous insistons à nouveau et vous rappelons que le mieux à faire, le plus logique et le plus raisonnable serait que deviez votre trajectoire de 15° degrés sud pour éviter de nous rentrer dedans !
Américains :
* Bien reçu, merci…….