Search VoyageForum
FR
Préparation du banana pancake à la thaï English translation pending
by Phasathai · 2010-02-05 · 10 replies
Salut 🙂! Quelqu'un aurait-il l'adresse d'un site où je pourrai trouver la vidéo de la préparation du "pancake façon thaï " ? Je veux parler du thaï qui agrandi le diamètre de la pate en la faisant tourner et en la claquant à chaque tour (qui devient très fine et élastique), dans laquelle il rajoute de la margarine, des bananes (ou autre) et fini avec un nappage de lait concentré avant de prédécouper et d'y ajouter une ou deux piques pour la déguster ...(rien que de le décrire, j'en salive!!!). J'en ai jamais vu ailleurs qu'en Thaïlande, et notemment sur tao, pha ngan, samui : 20 bahts environ, un régal ! Les thaïs ont l'habitude de les manger avec juste un oeuf au milieu. Je pense que l'élasticité de la pate est due à une farine de riz. p.s : je ne parle pas du "vulgaire" pancake qu'on trouve aux petits dèj en Australie, un truc sans goût et épais avec une razade de sirop d'érable...😕. Merci d'avance (au pire, une recette écrite fera l'affaire). hiou lèo ! 😉
Recherche des gens de tous les pays du monde pour faire du troc.... English translation pending
by Laperlaluna · 2010-02-05 · 2 replies
Bonjour, je suis Nadyne, je suis de Montréal centre-ville, j'ai 33 ans et je suis tannée des tout inclus....... j'aimerais connaitre des gens d'un peu partout sur la planète question de faire de nouvelles rencontres et contacts durant mes prochains voyages pour faire du bon vieux troc..... toi chez-moi, moi chez-toi, question de juste payer un billet d'avion et vice-versa.... j'ai un très grand appartement avec chambre d'amis donc si l'envie de venir à Montréal et de visiter, sans payer un hôtel, bienvenue!!!! Bienvenidos!! Donc les intéressés, c'est avec plaisir que je vous répondrai!!!!! Merci en passant, je recherche aussi quelqu'un qui voudrais partir d'ici 2 semaines maximum refaire le plein d'énergie avec du soleil, des intéressés?
Avoir un visa indonésien en étant en tour du monde et ayant déjà un visa israélien? English translation pending
by Alcha02 · 2010-02-04 · 2 replies
salut je me trouve en thailande.

je veux aller en indonésie(bali)

probleme; je suis en tour du monde et je suis aller en israel que 3 jours et on a tagué mon passeport

puije me faire refuser l'acces a l'indonésie et a la malaisie

ya quelqun qui peut temoigner

un gros merci
Étudier l'arabe en Algérie ou en France? English translation pending
by PubCom · 2010-02-01 · 17 replies
Bonjour,

je suis actuellement étudiante en première année de langue arabe en France, et je voulais savoir si c'est pas mieux d'étudier l'arabe dans mon pays d'origine l'Algérie?

Tous les cours sont surement donnés en arabe littéraire, langue que je n'arrive pas à parler ni à écrire, car c'est très difficile.

Pour information je ne parle que l'arabe dialectal.... Et j'apprends à écrire et à lire depuis quelques mois...

Peut-on suivre les cours en Algérie? Comment ça se passe la bas? Est-ce qu'on a droit aux bourses d'état???

Je ne souhaite aller étudier qu'à Alger, si vous avez des noms de fac à me donner, pour que j'aille visiter leur site et leur demander des renseignements...?

Merci
MP3, films et douane... problème en tour du monde? English translation pending
by Tiwolf · 2010-01-31 · 12 replies
Bonjour Tourdumondistes,

Je pars faire un tour du monde avec ma copine en mars. J'ai acheté pour l'occasion un netbook et un ipod. Je souhaitais originellement mettre une centaine de films et de giga de mp3 sur mes machines mais je commence à craindre les différentes douanes ou policie que je rencontrerai sur mon trajet. A la lecture de différents posts sur VF, je me rends compte que bon nombre de personne sont parties avec films et musique et je reprends donc espoir. Confirmez vous qu'il n'est pas risqué de partir avec le netbook rempli de film et de musique? Est ce que quelqu'un d'entre vous a deja eu des problemes en voyageant avec des films ou des mp3?

Pour info voici les pays que je vais traverser : Thailande Laos, Cambodge, Vietnam, Australie, Fidji, Argentine, Uruguay, Bolivie, Pérou, Brésil

Merci pour votre retour!

www.voyageautourdelaterre.com
France: congés sans solde et congés sabbatiques English translation pending
by Pistonmasque · 2010-01-31 · 12 replies
Bonjour Ma femme est salariée d'un conseil général depuis 7 ans. Nous désirons partir 2 mois et demi l'année prochaine à la fin de l'hiver en Afrique de l'Ouest : que peut elle avoir avec son employeur : un congé annuel suivi d'un congé sans solde. Combien de temps peut elle cumuler en congé annuel? Nous envisageons de reduire la durée du voyage car... ...nous envisageons un TdM d'un an (ou moins) Amérique de Sud et du Nord dans 2 ans. quels seront ses droits en congés sabbatiques? et dans le cas ou elle a déjà utilisé des congés l'année prochaine? Nous avons essayé de nous renseigner mais on a du mal a avoir des réponses claires et définitives. Si des gens ont des réponses à nous donner ou des coordonnées où s'adresser? Merci et à bientot
Vos pensées sur ma lettre de motivation, en anglais? English translation pending
by Cath60 · 2010-01-29 · 3 replies
Bonjour J'aimerais partir dans un pays anglophone pour améliorer mon anglais cet été. J'ai essayer de préparer une lettre de motivation. Est ce que parmi vous quelqu'un pourrait me dire ce qu'il en pense. Je n'ai pas l'habitude. je n'ai que 18 ans. Merci par avance

Dear Sir,

I am a French student in 1st year of DUT Mechanical Engineering and I am looking for seasonal employment for next summer to improve my English.

Reasoned, voluntary, with good adaptability, I offer my candidature for any work that you could entrust me. .I don't have the opportunity to use my knowledge of English language and would therefore be grateful for the chance to use them more fully

Please don't hesitate to contact me should you require any further information

Thank you forThank you for your your consideration Yours faithfully
Où trouver un guide (humain) pour un tour du monde? English translation pending
by ZOks · 2010-01-29 · 5 replies
bonsoir alors voilà je prépare mon tour du monde (départ en octobre) et je réfléchis pas mal en ce moment (enfin j'essaie... :))

je me pose la question suivante : peut-on trouver un guide humain pour un pays entier voir une région (genre Amérique du sud) ? ou peut-on imaginer trouver quelque part (mais où?) quelqu'un qui accepterait, gratuitement ou non, de nous accompagner, de nous explique et de nous guider à travers son pays ?

par exemple, peut-on imaginer trouver au Brésil un local qui ferait un bout de chemin avec nous (et nous prendrons évidemment tous ses frais à notre charge), nous accompagnerait dans la visite de son pays, de sa langue, ses coutumes et de son peuple. pas forcément un professionnel, juste quelqu'un qui a envie de les faire connaitre aux autres ou qui a envie de les découvrir avec nous. il nous aiderait à franchir la frontière de la langue plus facilement, nous l'apprendrais (je parle allemand et anglais donc au Brésil ça va pas être facile au début).

que pensez-vous de cette "idée" ? vous parait-elle choquante ? car je voudrais bien faire profiter quelqu'un de modeste si possible, et dans ce cas là n'est-ce pas exploiter la "misère" ? même si tous les frais seraient à notre charge, j'ai l'impression que ça pourrait choquer. j'ai fait des recherches qui n'ont rien donné, si jamais le sujet a déjà été abordé, je m'en excuse d'avance.

cordialement
Traduction du tunisien au français English translation pending
by Sam0301 · 2010-01-28 · 7 replies
Bonsoir,

Quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante svp ?

joyeux anniversaire snin dèymè nchallah !!w kol 3èm wintè b 1000 5irr!!!

Merci par avance
Traduction de quelques mots en thaïlandais English translation pending
by Voshin · 2010-01-28 · 11 replies
qui peut me donner quelques mots en thai svp comme: bonjour aurevoir merci s'il te plait et les choses a faire ou ne pas faire en compagnies des thais. se dechausser ou pas , attitude a tenir devant un moine, sont ils abordable?...

merci a tous pr vos lumiere
Traduction d'une phrase en tunisien English translation pending
by Cm76 · 2010-01-28 · 20 replies
JE CHERCHE QUELQU UN QUI POURRAIT ME TRADUIRE CETTE PHRASE :

Chnoua nou chtehki caro

Merci
Traduction en wolof de l'expression "vieillesse heureuse"? English translation pending
by Docteurcoco · 2010-01-27 · 2 replies
bonjour à tous, j'aimerai une bonne traduction en wolof de l'expression "vieillesse heureuse". en cherchant sur les dictionnaires disponibles en ligne, je tombe sur plusieurs mots possibles et ne sais lesquels choisir. de plus, je ne sais pas comment accorder avec le genre. pour vieillesse : magaye ou magataye pour heureuse : soutourlou, téje, moure (source dictionnaire français-wolof de Jean Dard, 1825) merci de vos réponses
Etude sur la musique indienne English translation pending
by Myritra · 2010-01-25 · 19 replies
Bonjour,

J'envisage de me rendre cet été en Inde du Sud (juillet et août) afin d'y mener une étude sur la musique indienne. Je compte me rendre dans le Karnataka, le Kerala, le Tamil Nadu. Mais je suis aussi tentée de remonter vers Varanasi, car on dit qu'elle est très intéressante pour ce qui concerne la musique.

Je m'intéresse à toutes les musiques : carnatique, hindoustanie (là, je pense plutôt au nord), chants dévotionnels, etc. Je voudrais étudier le rapport entre musique et sacré, mais aussi les différentes fonctions de la musique : spiritualité, guérison, émotions... Je voudrais donc approfondir ma connaissance de la musique indienne, des instruments... Je compte réaliser quelques enregistrements, vidéos, si j'en ai la possibilité, afin de faire partager cette culture musicale. Auriez-vous des pistes à me suggérer ? Des lieux incontournables en ce qui concerne la musique ? Des contacts qui pourraient m'être utiles pour mener à bien mon projet ?

Merci beaucoup à vous ! 😉
Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde) English translation pending
by A0ric0 · 2010-01-24 · 7 replies
Bonsoir,

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul.

Merci d'avance
Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch English translation pending
by Sprex64 · 2010-01-23 · 9 replies
Bonsoir à tous !

Je glisse cette petite information qui me semble être intéressante pour tous ceux qui ont un Iphone Il est sorti récemment une application sur apstore Je parle Thai étonnante et extrêmement pratique pour pouvoir communiquer en Thai dans beaucoup de situation et aussi apprendre avec une facilité les premiers mots et phrases en Thai L'application dispose de 500 mots environ et je ne sais combien de phrases préparées C'est écrit en équivalent prononçable et surtout lu ce qui fait que vous avez exactement le bon ton Bien sure elle est payante je crois 4 euros mais ca vaut le coup

Exemple : Je souhaiterai louer une moto ! tong-gan-chao-rot-motorcy elle vous sera prononcer dans un accent parfait et extrêmement audible

Pour des gens comme moi marié avec une Thailandaise vous vous imaginez l'intérêt Je suis moi même peu friand de potasser une langue mais dans cette configuration c'est un vrai plaisir !

J'espère que cette info vous sera utile à tous car il n'y a pas d'équivalent en livre puisque pas audio

Cordialement
Thaïlande: livres de recettes thaïlandaises en français? English translation pending
by Juya · 2010-01-22 · 15 replies
Bonsoir,

tout d'abord, veuillez m'excuser, je sais que ce sujet aurait dû être posté dans le topic "cuisine thaïlandaise", cependant, depuis quelques semaines, je n'arrive pas a poster mes messages ailleurs que dans le forum général, dès que j'affine un peu, impossible d'écrire une nouvelle discussion.. Peut-être un problème sur le site?

Voici ma question : Je suis passionée de cuisine et voudrais biensur ramener de bons livres de recettes de mon voyage en Thaïlande. Où pourrais-je trouver une libraire qui vend des livres de recettes thaï écrit en français?

Je voudrais aussi ramener des épices tels que les différents currys que l'on trouve là-bas, y'à t-il un marché pour cela à Bangkok?

D'avance, merci pour vos réponses.

Juya
Traduction du russe phonétique en français English translation pending
by Sofiasofia · 2010-01-21 · 16 replies
Bonsoir, Quelqu'un peut-il m'aider à traduire 5 petites phrases ? MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII S
Traduction d'un petit texte en polonais (urgent) English translation pending
by Valda · 2010-01-20 · 13 replies
Bonjour à tous et toutes,

Je viens de perdre ma Maman et avec ma famille, nous aimerions faire graver une petite phrase en polonais sur la plaque que nous avons choisie pour elle. Nous avons pensé à "Maman, Mamie, nous t'aimons pour toujours". Les traducteurs sur internet font du "mot à mot" et je ne voudrais pas écrire une suite de mots incohérents.

Si quelqu'un pouvait me traduire cette petite phrase, je lui en serais trés reconnaissante.

Ma Maman s'appellait Anna,

Merci de toutes vos réponses sachant que je dois envoyer cette petite phrase aujourd'hui,

Valérie
Recherche recette de mezze chaud "frika" English translation pending
by Inma · 2010-01-19 · 1 reply
Bonjour,

On vient d'arriver de Jordanie, où on a eu le privilège de manger dans un super bon resto libannais. On aime bien la cuisine moyen orientale en générale, même si on n'est pas de spécialistes, masi là, on est tombé sur un mezze chaud à base de blé concassé et de labné vraiement fantastique, appelé frika (aucune idée de comment ça s'épèlle correctement).

J'aimerais remanger et/ou trouver la recette de cette merveille mais il me semble qu'il n'est pas très courant comme plat. Quelqu'un voit de quoi je parle et peux me donner un coup de main?

Grand merci d'avance.

Inma.
Mec en solo sur son voilier en tour du monde cherche co-équipier(e) English translation pending
by Jpgaillard · 2010-01-18 · 4 replies
Salut a tous,

Pas trop d'intro - je vous propose de regarder mon site www.keep-searching.net si ca vous interesse d'en s'avoir plus sur moi et mes voyages precedents (dont une traversee de l'Australie et l'Afrique en 4x4). Des photos sont sur www.flickr.com/jp_gaillard

maintenant j'ai achete un voilier de 12m et je fais le tour du monde a voile pour 2-3 ans. Je suis a St. Martin et me prepare a aller vers Panama pour Avril afin de traverser le Pacfique en Mai.

J'ai rencontre bcp mecs et nanas sympas en Afrique et Australie quand j'etais avec mon 4x4 durant les 2 dernieres annees mais j'arrive pas a rencontrer de jeunes de mon age en voilier - c'est semble-t-il un passe temps de retraites...

donc voila, si qq'un est tente par l'aventure en voile, faites moi signe.

Jean-Philippe
Traduction d'un court texte en grec moderne English translation pending
by Alivu · 2010-01-18 · 25 replies
Bonjour, Pourriez-vous m'aider à traduire en grec moderne ce petit "poème" sur l'olivier, écrit par mes élèves ( nous faisons un travail qui établit un lien entre la Corse et la Grèce ) ? Je sais lire et écrire le grec ancien, mais je ne sais pas parler en grec moderne. Vous pouvez donc me l'écrire en caractères grecs, mais pourriez-vous me noter la prononciation et les accents toniques ?

Voici le texte : Je suis l'olivier, l'arbre de la Grèce / Je suis l'arbre des symboles/symbolique /Je suis l'arbre de la paix / Je suis l'arbre de la vie / Je suis l'arbre des dieux/de Dieu / Je suis l'arbre de l'éternité / Je suis l'arbre de la mer/de la Méditerranée

Par avance, je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alivu
Meilleurs restaurants indiens ou pakistanais de Paris? English translation pending
by Jaja54 · 2010-01-17 · 24 replies
a ce jour quels sont pour vous les meilleurs resto indien ou pakistanais de Paris.merki
Changement d'une date sur un billet tour du monde? English translation pending
by Davaax · 2010-01-14 · 5 replies
Bonjour à tous,

Après maintes recherches sur le net, je n'arrive pas à trouver comment changer une date de billet TDM (one world, via l'agence travel nation).

j'aimerai bien éviter de passer par l'agence qui facture15 livres à chaque changement.... Comme on aimerait modifier plusieurs vols à deux, ça nous permettrait de faire des économies non négligeables.

Si quelqu'un peut m'aider, ce serait bien sympa!

Merci d'avance
Choix d'appareil photo pour un tour du monde? English translation pending
by Pochtecatl · 2010-01-14 · 7 replies
Bien le bj à tous

enième discussion sur le sujet (mais toujours aussi peu de visibilité) je souhaiterais acheter mon premier appareil photo reflex numérique a l occasion d'un tour du monde (2011)

fan de photo mais novice en la matiere, je prend essentiellement des photos de paysage et de portrait. Je souhaiterais profiter de ce voyage pour veritablement me lancer dans de la photo plus "travaillée" (marre d appuyer sur un bouton qui fait tout et pas necessairement comme on le voudrait)

Nikon ou canon' chacun défend sa paroisse et il est difficile de s y retrouver

j ai croisé une offre Nikon D300 + objectif 17mm 55mm -f/2.8 a 1600 € avis ? Ca me parrait pas mal mais peut etre "trop" professionnel pour un tout premier appareil

On m a egalement conseillé le canon EOS 40D (pas de conseils sur les objectifs associés)

pas de budget fixe (mais < 1500 - 1800 € ca serait bien :)

Je prefere posté sur ce site pour m adresser directement aux travelers fans de photographie

merci d avance pour vos lumières !!
Equipement pour le froid? English translation pending
by Unpttour · 2010-01-13 · 6 replies
Bonjour,

Mon compagnon et moi préparons un voyage de 8 mois en Asie et Océanie, nous affinons notre liste de matériel et souhaiterions des conseils de tourdumondistes avisés!

Nous privilégions les équipements pour le froid, on arrivera à trouver des vêtements pour les pays chauds sur place si besoin! On est notamment tenté d'acquérir une veste Gore Tex car nous avons prévu quelques treks, au Népal, en Chine, au Tibet et en Nouvelle-Zélande.

Nous sommes un peu perdu devant la large gamme de vestes offerte. Avez-vous des conseils. Nous cherchons des vestes qui nous tiendront chaud!!! Suffisamment légères pour que nous puissions les garder dans notre sac durant notre périble.

Merci à vous,
Carte bancaire et paiement du billet tour du monde? English translation pending
by Pascalou16 · 2010-01-13 · 7 replies
Bonjour, je n'ai pas trouvé dans le site une réponse là dessus, donc je lance ce sujet :

Je vais acheter via téléphone mes tickets à AA, je vais payer avec ma CB actuel (je suis à la banque postale).

Mais d'ici un mois je vais ouvrir un compte à HSBC avec une autre carte plus adapté à mon voyage, l'assurance de cette carte prendra t'elle en charge les billets achetés avec une autre CB avant?

Merci pour ceux qui ont l'expérience de cela de me répondre avant l'achat du fameux sésame
Ne pas payer de frais bancaires en tour du monde? English translation pending
by Alabordage · 2010-01-13 · 12 replies
Bonjour, J'ai entendu dire qu'il existait à la société générale une formule réservée aux expatriés permettant de ne payer aucun frais ni sur les retraits ni sur les achats à l'étranger. Cependant, certains disent qu'il faut donner une adresse à l'étranger, d'autres que ça n'est pas nécessaire. (ce qui me conviendrait le mieux puisque je pars pour un tour du monde, donc sans adresse fixe. Est-ce quelqu'un a testé? ou en sait plus que moi? Et si oui combien ça coute tout compris (avec carte)? Merci
Mode de paiement pendant un an autour du monde? English translation pending
by Veronik24 · 2010-01-11 · 8 replies
Bonjour chers voyageurs, J'aimerais savoir quel mode de paiement utilisez-vous pendant un an autour du monde et comment le transportez-vous? J'avais pensé payer par carte crédit et par argent comptant (que je retirerai aux guichets sur place), que je porterai dans une pochette à la taille et une autre pochette spéciale. Mais j'aimerais connaître vos opinions à ce sujet. Merci, Veronik
Recherche un traducteur indonésien sur Paris (payé) English translation pending
by Asaintjust · 2010-01-10 · 0 replies
Bonjour Pour traduire un reportage sur le kawah Ijen, je recherche un ou une traducteur(trice) sur Paris pour une dizaine de jour...C'est payé...Merci de contacter Daniel au 06 62 38 69 81

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display