Search VoyageForum
FR
Traduction médicale en grec moderne English translation pending
by Giulia27 · 2010-03-02 · 2 replies
Bonjour à tous, Certes, je parle couramment le grec moderne, seulement voilà, je bute sur un mot de langue médicale. En effet, je tape un texte technique de médecine dans cette langue.

Il s'agit du terme "neurosensorielle" dans le cas d'une surdité neurosensorielle. Une surdité neurosensorielle et une surdité de perception sont deux synonymes qui désignent une surdité causée par un problème au niveau de l'oreille interne ou du nerf auditif, qui peut être unilatérale ou bilatérale (mais la surdité bilatérale est plus fréquente que l'unilatérale quand elle apparait avant l'age de la parole, ou du moins, elle est beaucoup mieux diagnostiquée sous l'influence de différents facteurs que je ne vais pas expliquer ici).

Je sais qu'en grec moderne, surdité se dit kwfwsi, qui donne en français le terme "cophose" (la cophose désigne une surdité profonde, qui peut être soit unilatérale, soit bilatérale). Surdité unilatérale se dit d'ailleurs monopleuri kwfwsi Par contre, je sèche complètement sur le terme "neurosensorielle", et impossible de le trouver me concernant.

=> Une petite idée qui pourrait m'aider, ou à défaut, me mettre sur la piste ?

Merci d'avance

PS : le greeklish est utilisé ici car autrement, les caractères grecs sont aussi lisibles que des hiéroglyphes ;)
Appareil photo, compromis entre la puissance et le volume English translation pending
by DomCournoyer · 2010-02-27 · 51 replies
Bonjour, j'aime bien prendre des photos de paysages lorsque je voyage. Disons que lorsque j'ai visité l'Islande, mon petit appareil photo compact faisait l'affaire, mais récemment lors d'un voyage sur la Côte-Nord, ça m'est arrivé quelque fois de prendre des photos de très loin (à partir du bateau Nordik Express), puis le zoom qui grossit de 3X seulement, ce n'était pas suffisant. Après 3x, la qualité de l'image diminue.

Donc, il me faudrait un appareil photo avec une meilleure lentille. D'un autre côté, je ne tiens pas à ce que ce soit trop encombrant. Disons que si la lentille a un mètre de long, ça ne sera pas très pratique de se promener avec ça.

Bref, je cherche le juste milieu entre la puissance de la lentille et un appareil photo qui a un volume restreint.

Que me conseillez-vous?

Merci
Trouver un centre de plongée dans la ville de Tuléar? English translation pending
by Carabane · 2010-02-26 · 11 replies
bonjour peut on me dire si il est possible de trouver un centre de plongee dans la ville de tulear.j aimerai plonger la journee et profiter de la vie nocturne.les centres de plongee proposes au alentour me paressent paumés... merci pour les reponces
Agences de treks dans la région de Sapa? English translation pending
by Sebastien43 · 2010-02-26 · 3 replies
Bonjour, Quelqu'un a t il déjà voyagé ou connait il ces différents organismes: Green Sapa tours, Sunrise Travel, Goldenland Tours? Quelle est la qualité de leur prestation (concernant les Treks)? Leurs tarifs sont ils concurrentiels? Risque t on la mauvaise surprise avec les hotels organisant des treks dans la région de Sapa? Merci d'avance cordialement EV
Les meilleurs épaves au large du Sinai? English translation pending
by Fabd · 2010-02-22 · 4 replies
Salut!

Une expérience des épaves au larges du Sinai? Notamment vers Dahab? Certaines sont-elles accessible à la journée? Je suis certifié pour 40mètres.

Bonne journée!

Fabrice
Transfert d'argent de France au Costa Rica? English translation pending
by Asse30 · 2010-02-22 · 8 replies
Bonjour à tous

Je cherche le moyen le plus simple et le moins cher pour transférer une somme assez importante, car je m'installe prochainement au Costa Rica pour y vivre (+ de 200 000€). Je comptais ouvrir un compte chez HSBC, mais ils n'aiment pas qu'un client ouvre un compte juste pour tranférer de l'argent. Les personnes ayant fait cela pourraient m'aider. Merci Passez une agréable journée. Roland (en instance de départ)
Hôtel Blue Bay cayo Coco et eau embouteillée English translation pending
by Mary82 · 2010-02-05 · 1 reply
Bonjour, pour ceux qui sont allés au Blue Bay Cayo Coco dernièrement, j'aimerais savoir si l'eau embouteillée était facilement disponible. C'est notre 1er voyage à Cuba et je suis un peu inquiète, car sur certains forums il parlait de remplissage😐. Nous avons un bébé de 4 mois et 2 filles de 2 et 4 ans, ce détail est donc très important pour nous! Merci pour vos réponses
Hôtel Cuatro Palmas à Varadero English translation pending
by Natgagne · 2010-02-03 · 2 replies
Information sur le Cuatro Palmas Varadero départ le 30 mars 2010

àque quelqu'un est allé en 2010 et aimerait savoir le meilleur emplacement de l'hotel, la nourriture, animation.

Premeir voyage a Cuba, et je ne voudrais pas me tromper sur plage et hotel pas encore réservé mais très bientôt attends vos commentaires. Nathalie Saguenay
Installation au Gabon: quels loisirs pour enfants? English translation pending
by Sandraris · 2010-02-02 · 4 replies
Bonjour!

Vous êtes une femme, vous avez un ou plusieurs enfants scolarisés ou non, et vous vivez à Libreville ou à Port Gentil... Quels sont vos loisirs et sorties avec vos enfants après l'école, le week-end, ou en journée si vos bouts de chou ne sont pas encore scolarisés???

Existe-il une bibliothèque spéciale enfants, une ludothèque, des espaces de jeu et de loisirs? Quelles sont les structures pour jeunes enfants qui sont peu ou pas du tout développées à Libreville (ou ailleurs)?

Je suis moi-même maman d'une petite puce de 6 mois, nous vivons actuellement en France mais nous envisageons un retour au Gabon d'ici un ou deux ans. J'ai dans la tête un projet concernant les loisirs destinés aux enfants et à leurs parents ou accompagnants (nounous), mais j'ai besoin de vos réponses pour m'éclairer sur les attentes des mamans.

Merci de votre aide 🙂

Sandra
Sénégal pour une mission humanitaire English translation pending
by Hiphiphip · 2010-02-01 · 6 replies
hello😉, je pars au Sénégal pour une mission humanitaire de deux mois Mai/Juin. Cette mission sera pour moi la première. Pour ce qui est des formalités, je suis au point je crois, maintenant en ce qui concerne, les baggages, que faut-il amener avec soit? style de vêtements, combien, somme d'argent, que mettre dans ma valise.Autre chose, puis-je amener avec moi des vêtements, jeux ou autres destinés aux enfants làbas? sans banquer à l'aéroport?

Merci pour vos réponses. pop's
Russie: démarches pour le visa? English translation pending
by Slider7 · 2010-02-01 · 12 replies
Bonjour à tous !!

Oui oui je sais, il existe déjà beaucoup de sujets à ce propos. Le problème est que les informations en deviennennt discordantes. De plus, j'ai peur de tomber sur des informations qui ne sont plus valables.

Aussi quelqu'un pourrait il me renseigner svp !!! ???? EN réalité, c'est surtout l'ordre des démarches à réaliser pour obtenir un visa qui m'intéresse.

Je pars avec un ami 2 demaines au mois d'avril. Pour l'instant nous n'avons que les billets d'avion aller / retour.

A priori, le trajet devrait ressembler à : - 3 jours à moscou - transibérien jusqu'à irkoutsk - 3 jours dans les alentours du baikal - avion jusqu'à saint peter - 4 jours à saint peter

Des lors, dois je commencer par reserver le transibérien, le vol interne et les hotels ou bien démarrer les démarches pour le visa ? Me faut il des justificatifs de réservation des hotels ? Que demandent il réellement pour le visa ? Arrivée, à Moscou, est ce que j'aurais besoin de me faire enregistrer ?

Bref bcp de question notamment en ce qui concernent l'ordre des choses

merci d'avance pour ceux qui prendront le temps de m'aider

A bientôt

Nicolas
Thaïlande: armée contre armée English translation pending
by Sarinya · 2010-01-23 · 38 replies
Bonjour a tous,

Voici un article du Nation que j'ai traduit:

Nous sommes en guerre avec les militaires: Khattiya

L'officier de l'armee suspendu Maj Gen Khattiya Sawasdipol a annonce Samedi qu'il etait le chef des chemises rouges et qu'il etait entrain d'entrainer des personnes pour se battre contre les militaires.

Dans un programme radio il affirme qu'il ne s'est pas echappe en Malaisie mais qu'il avait ete a Hat Yai Jeudi pour entrainer les chemises rouges.

"Nous sommes maintenant en guerre contre les militaires et je me designe chef de L'alliance demcratique contre la dictature et les chemises rouges l'ont accepte" a t il dit.

Qu'en pensez vous? debut de guerre civile ou juste manoeuvre de destabilisation du gouvernement?

il a dit qu'il rentrerai a Bangkok Samedi.

Jean-Luc de My Thai Language School
Taxi pour un groupe de 7 à New York? English translation pending
by Alain735 · 2010-01-20 · 4 replies
Bonjour,

Cet été, nous passerons une semaine à NYC. Nous serons une famille élargie à 7 personnes ( de 9 à 50 ans). Pour les trajets Brooklyn - Newark et plus tard Newark - JFK, existe-il des taxis de cette capacité ? Si oui, quel ordre de prix ? J'ai parcouru les forums sans pouvoir me former une opinion précise.

Cordialement

Alain
Des lieux publics interdits aux thais en Thaïlande! English translation pending
by Suwat · 2010-01-18 · 140 replies
Bonjour a tous et a toutes ! Incroyable mais vrait ! j'ai l'impression de rever😐 ! Je suis moi-meme d'origine franco-thai et j'ai ete tres choque par les refus des entrees de certains des lieux 😠( discotheques exempl :"INSOMNIA", "Tony" ou "Marina Disco"dans le walking street Pattaya .Encore si, j'ete causeur de trouble je comprendrai mais la ! j'ignore la raison ? et certains hotels : la chaine "Sawadee" a kao San Road Bangkok aux thais malgres que j'ai les deux nationalitees ! et aussi des commercants qui refusent de me vendre leurs produits ! ou des taxi qui refusent de vendre leur services aux thais !!! prioritaire aux touristes !!!

Interdit aux thais ca veut dire interdit au Roi de Thailande aussi !!! A vous les Amis !
Où trouver des vêtements de bonne qualité à Singapour? (pas des copies!) English translation pending
by Pb1 · 2010-01-17 · 5 replies
Bonsoir.

Savez-vous ou je peux trouver des vêtements de bonne qualité à Singapour (type polos..). Attention, pas des MXXX de copies (que je déteste par ailleurs) mais des vêtement locaux tout simplement. Idem pour les chaussures pour hommes.

Je suis déjà allé à Singapour plusieurs fois, mais il est possible que j'ai pu louper de bonnes affaires vue le nombre de boutiques à visiter.

Bonne fin de soirée
Bon site pas cher pour faire un vol interne aux États-Unis? English translation pending
by Miae · 2010-01-15 · 7 replies
Bonjour, 🙂

Je souhaite savoir comment reserver un vol en interne aux usa.

Si vous connaissez un bon site internet pas cher pour faire new york dallas A/R.

Merci de vos reponses et de votre experiences des vols internes.

@++++++

Miae😉
Deuxième itinéraire de quinze jours aux Philippines? English translation pending
by Toulouse · 2010-01-14 · 4 replies
nous programmons un deuxieme voyage de 15 jours (le premier les rizieres de banaue et palawan) pour ce deuxieme itineraire nous bloquons!! est il possible de prevoir sur cette periode la peninsule de caramoan et qq iles des visayas(negros sud bohol siquijor)ou est ce bien trop compte tenu des trajets notamment napa manille en avion puis manille bohol ce qui nous prend 1 journee quasi entiere cette peninsule merite peut etre plus de 3 jours et si oui alors que privilegier ds les visayas nous aimerions prevoir , en plus de qq journees de snorkeling et plages , qq jours pour une randonnee ds un parc national ou un volcan bref nous avons besoin de vos conseils nous partons fin fevrier encore merci pour votre aide
Louer un 4x4 équipé de boule de remorquage aux États-Unis? English translation pending
by Ancient · 2010-01-13 · 4 replies
Hello

Aux USA, quel loueur propose des Fullsize SUV équipés de boule de remorquage?
Hébergement sur San Jose au Costa Rica pour juillet? English translation pending
by JoséeBrichar · 2010-01-10 · 2 replies
Bonjour,

Nous sommes 2 adultes et un ado qui partons au Costa Rica en juillet. Nous cherchons un hôtel dans San Jose, si possible dans le secteur de San Pedro, pour assister au départ de la fête de la "Nuestra Senora de los Angeles" (1 août). Durant le séjour, vous partirons 3 jours à Tortuguero, donc on doit laisser les bagages dans un endroit sécurisé.

Quelqu'un a-t-il une proposition?

Merci d'avance.
Ryanair: où est-on dans l'avion? English translation pending
by Passe140586 · 2010-01-05 · 10 replies
Bonjour je voudrai savoir si il existe un moyen de savoir où on est dans l'avion à partir du numéro de sa place chez ryanair ??? J'ai regardé sur le site mais j'ai rien trouvé...

Merci
Socotra au Yemen, vols et déplacement sur place? English translation pending
by Opai · 2009-12-16 · 12 replies
Je pars 3 semaines au Yémen en février. Je souhaite aller à Sana'a, à Aden et Ibb (Jibbla), dans les montagnes de l'ouest et la côte de la mer rouge.

Eventuellement, je veux me laisser la possibilité d'aller à Socotra s'il y a des problème dans les régions où je souhaite aller. En espérant que ça n'arrive pas.

Quels sont les tarifs des billets d'avion? Peut on les prendre peu de temps avant le vol? Sur place, dans l'Ile, comment se déplacer et à quel prix?

A part ça, j'ai lu sur un site canadien que l'autoroute Aden-Taïz-Sana'a est très déconseillé en raison de prises d'otages. C'est la première fois que je vois ça. Est-ce fondé?

merci d'avance.
Recherche associations pour faire du bénévolat en Argentine English translation pending
by Melanie2505 · 2009-12-08 · 1 reply
Bonsoir,

Je suis animatrice socioculturelle et j'aimerais trouver une association travaillant en faveur des enfants ou des adolescents afin de pouvoir faire du bénévolat en Argentine. Avez vous quelques adresses???

Merci d'avance
Préventions médicales pour les enfants au Kenya? English translation pending
by Linousse · 2009-12-08 · 1 reply
Bonjour,

Nous partons avec nos deux enfants (7 mois et 2 ans) au Kenya (Nairobi+Mombassa) et je me pose encore quelques questions au sujet des preventions medicales. 1)fievre jaune: le vaccin contre la fievre jaune est administrable seulement a partir de 9 mois, cela represente-il un gros risque si nous ne nous vaccinons pas? 2)paludisme: le medecin m'a prescrit de la nivaquine en sirop pour les enfants, et de la savarine pour nous est-ce quelqu'un en a deja pris? Des effets secondaires? si oui, quel serait le traitement anti-palu vous recommenderiez? Tout vos conseils seront les bienvenus!

Merci d'avance. Alexandra
Cherche contacts pour un voyage sac à dos au sud du Maroc English translation pending
by 0asis · 2009-12-03 · 10 replies
Bonjour, Marocain faisant ces etudes à l'étranger, je compte venir fin décembre à marrakech pour me rendre ensuite dans le desert de merzouga et M'hamid pour dabord un plaisir et une experience personnel ensuite pour réaliser un reportage photo sur le portrait, la culture et le cotidien des hommes bleus... L'idée ce n'ai pas de faire le touriste mais apprendre et partager avec ces gens, c'est pour ca que je souhaite faire le voyage tout seul. Voila, donc je voudrais savoir si vous avez des contatcts de personnes qui peuvent m'acceuillir, ou une association humanitaire qui fait des actions dans cette region afin d'allier l'utile à l'agréable, ou tout simplement si vous avez des conseils à me communiquer je suis proneur :) Par avance merci beaucoup Youness
Où me caser pour les fêtes dans un endroit pas trop cher au Sud Thaïlande? English translation pending
by Canaima · 2009-11-25 · 2 replies
je commence a paniquer deja sur le fait que je vais me retrouver en pleine semaine peak season, cad noel, jour de l an, dans les iles les plus cheres de la Thailande, la cote de la mer d andaman, entre Phuket/Kraby/ Koh Lanta. par la.

deja que ca commence a etre dur a trouver des logements en single pas trop chers (suis a 300/600 bahts en ce moment), j apprehende les fetes.

avez vous des lieux oet guest houses que vous connaissez ou ce ne serait pas le coup de massue ?

une chambre a payer seule ... c est tres cher quand on est sur 4 mois de voyage.

NB : j ai deja parcouru le nord d e la Thailande, l est, et je suis maintenant en pleine boucle du sud. et c est par la que je me trouverai fin decembre.

j espere un petit coup d e main et de conseil .. merci
Enseigner aux îles Marquises (Polynésie-Française) English translation pending
by GastonFebus · 2009-11-23 · 1 reply
Bonjour, enseignant l'histoire géographie en Corse, j'envisage une mutation en Polynésie française. Appréciant les endroits retirés, dans les Pyrénées comme en Corse, je m'intéresse plus particulièrement aux Marquises. J'ai parcouru le forum puis m'y suis inscrit mais il me reste quelques questions à l'esprit. Notamment, est-ce plus facile de trouver un logement sur ces îles quand on est célibataire que quand on est en couple? Ou, au contraire, les logements sont-ils plutôt destinés à des familles? Pour ceux qui vivent aux Marquises, partez-vous régulièrement visiter les autres ensembles îliens de la Polynésie ou restez-vous sur cet archipel? J'ai bien compris à lire ce forum que, si je suis nommé aux Marquises, j'enseignerais en collège, ce qui ne me gêne pas du tout: cela fait trois ans que j'enseigne en lycée, mais j'ai auparavant commencé par deux ans de collège. Avez-vous des conseils particuliers à m'adresser à propos de l'enseignement en collège en Polynésie, et aux Marquises en particulier? De plus, est-ce difficile d'obtenir une mutation pour les Marquises (à supposer que la candidature pour la Polynésie soit retenue)?

J'adore randonner et prendre des photographies, mais j'aime aussi beaucoup lire. Il me semble avoir compris que la seule bibliothèque de Polynésie est à Papeete. J'imagine qu'il en va de même pour les librairies. Peut-être les épiceries tenues par des Chinois ou autres proposent-elles quelques livres? Avez-vous des conseils particuliers à me faire sur les livres à emporter? Par exemple, eu égard au poids des bagages et du climat, est-ce intéressant d'apporter des livres denses comme la collection de la Pléiade? Voici quelques unes des questions qui me trottent dans la tête. Merci d'avance, Michel
Travailler et vivre à Mar del Plata (Argentine) English translation pending
by ElProfessor · 2009-11-18 · 3 replies
Bonjour a tous, je pars en janvier ( et pour 6 mois ) a Mar del Plata, si certains d entre vous connaissent un peu la ville je prendrais toutes les infos avec plaisir...au niveau qualite de vie, travail (dans la restauration), prix des loyers (appt 2 chambres) , ... Muchas gracias
Souvenirs d'un voyage au Vietnam English translation pending
by Vietalier · 2009-11-14 · 2 replies
Je viens d'essayer de vous trnsmettre un texte en pièce jointe, mais cette dernière n'est pas apparue sur l'archive que j'ai conservée ; alors, et des fois qu'elle n'aurait pu passer, je réitère l'envoi dans les lignes ci-dessous. Merci et cordiales amitiés de VIETALIER.

Souvenirs de voyage au Viet Nam 14 novembre 2009 à 22:58   Vos pages sont souvent occupées par une polémique à propos de motos et de permis de conduire ces engins au VN ; d'autres fois, les " Carnets de voyages " révèlent " de beaux instants de plaisir que je partage volontiers avec leurs auteurs. A mon tour, je vais vous faire part d'un souvenir de voyage au VN, comportant également les deux sujets, en espérant qu'il plaira à certains " Forumistes ". Cordiales salutations pour tous de VIETALIER.

HHà Nôi – 24.10.2007 – Mort du motocycliste sur la digue de Bát Tràng   L'autre jour, en passant par Bát Tràng, j'ai oublié d'acheter un petit service à café en porcelaine qu'un ami m'a demandé de lui rapporter. Je loue une moto et prends la route vers ce village dont la population entière travaille la belle matière que révèle la magie du feu. Je suis des trains de camions, qui vont et viennent, transportant et livrant les sables et les graviers destinés au béton des chantiers. La poussière vole partout, de grosses bennes me côtoient parfois d'un peu trop près à mon goût. Je vais tout droit chez mon céramiste, qui m'offre le thé, emballe ma commande et me sert une nouvelle tasse de ce breuvage, qui sent bon le jasmin. Lorsque je le quitte enfin, il glisse dans ma sacoche un pochon en jonc tressé dont il me dit que c'est pour me remercier de mes deux passages chez lui[1]. Nous échangeons une poignée de main cordiale et je m'en vais prendre quelques photographies au hasard des ruelles noircies par le charbon, qui serpentent entre les ateliers tout blancs des traces laissées par le kaolin. J'espère que mes clichés seront à la hauteur de mes espérances car les gestes des mouleuses, la sûreté du pinceau des poseuses de décors, sont prodigieux de goût et d'élégance. Encore deux ou trois images de ces étonnants forçats, qui poussent leurs extraordinaires bicyclettes genre Dien Bien Phu chargées de plus de deux cents kilos de poteries bien arrimées ; voilà qui est fait et je prends le chemin du retour. Je presse un peu l'allure afin d'éviter les encombrements de fin d'après-midi et je prends un raccourci qui passe par la digue nord du Fleuve Rouge ; au sortir d'un de ses méandres, la circulation est bloquée par une suite de véhicules arrêtés au milieu d'une foule considérable ; j'arrive à me faufiler et je parviens jusqu'à la cause de cette paralysie routière : des policiers sont en train de mesurer des axes et des distances entre un énorme camion inerte et certains points de repère. Les roues du monstre de ferraille écrasent une moto fracassée et je pense immédiatement au motocycliste que je découvre - devine conviendrait mieux - une dizaine de mètres plus loin. Il gît sous une natte de jonc ; un pied déchaussé dépasse de ce linceul, trois briques rassemblées vers ce qui semble être sa tête enserrent une poignée de bâtonnets d'encens allumés. Sur le trottoir de terre battue, quatre vieilles femmes pleurent et se lamentent en psalmodiant des litanies à la façon des pleureuses antiques ; elles ne connaissent pas le mort et pourtant ce sont elles qui en ont pris soin et qui veillent sur son âme alors que tous les autres acteurs du drame ne s'occupent froidement que de l'accident. À voir ce qui se passe là, j'ai la tête qui tourne tant la nausée me serre les tripes. Quelle différence, en effet, entre ces gens d'un " monde moderne " qui ne s'occupent que du présent et de ce qui va survenir – la gestion de l'accident, ses conséquences immédiates : combien cela va-t-il coûter ? – et ces vieilles femmes qui offrent spontanément toute la compassion naturelle que des siècles de Confucianisme ont fait parvenir jusqu'à elles ! Je suis bouleversé et je vais jusqu'au village voisin acheter quelques bâtonnets d'encens pour revenir les ficher à côté de ceux déjà offerts à celui qui vient de partir si brutalement et que je ne connaissais pas...  

[1] Rentré à mon hôtel, je défais le paquet, qui contient deux tasses à thé et leurs soucoupes. Merci du fond du cœur, cher artiste de Bát Tràng.
Partage container Toulouse-Dakar, départ le 25 novembre English translation pending
by Kine82 · 2009-10-22 · 4 replies
J ai de la Place de disponible dans mon container toulouse dakar depart le 25 novembre, livraison bagages avant le 15 decembre. Participation 2 euros le kilos. Merci
Les employés d'Air Canada pourraient détenir quinze pour-cent des actions du transporteur English translation pending
by Vivlavie · 2009-10-20 · 2 replies
La Presse Canadienne MONTREAL - Les employés syndiqués d'Air Canada (TSX: AC-B.TO) pourraient détenir une participation de 15 pour cent dans le transporteur en échange du moratoire sur leur régime de retraite. La société aérienne montréalaise prévoit émettre la semaine prochaine plus 17, 6 millions d'actions à droit de vote de catégorie B en faveur d'une nouvelle fiducie au nom de ses syndicats canadiens. L'émission d'actions sera réalisée aux termes des protocoles sur les retraites intervenus en juin entre Air Canada et ses travailleurs syndiqués. Ces protocoles prévoient un moratoire de 21 mois sur les cotisations au titre des services passés qu'Air Canada aurait dû sinon verser aux régimes de retraite agréés à prestations déterminées dont le transporteur est le promoteur, et ils établissent des cotisations annuelles globales au titre des services passés de 150 millions $, 175 millions $ et 225 millions $ pour 2011, 2012 et 2013, respectivement. L'émission d'actions n'aura pas d'incidence importante sur le contrôle d'Air Canada, a affirmé la société. Tant que la fiducie détiendra au moins deux pour cent de l'ensemble des actions à droit de vote variable de catégorie A et actions à droit de vote de catégorie B émises et en circulation d'Air Canada, elle aura le droit de désigner un membre du conseil d'administration d'Air Canada. Ce représentant ne pourra pas être membre ou dirigeant d'un syndicat. Le cours des actions d'Air Canada a clôturé lundi sans changement, à 1, 44 $, à la Bourse de Toronto.

Personnellement je vois ce projet d'un bon oeil, je pense que ca peut améliorer les services d'au moins 15% ....

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display